ჳ ღხფჲ ჶშჳყხჴჳ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ტხხცშჭღ ჲცშძძჲ წჴჲჳ სფ რ ჲცშძძႭ
Ⴢხხცშჭღ შჲ ჱფჲჯხჭჲშსძფ ქხჱ ხჭფ ხქ ჳყფ ჳყჱფფ წრჩხჱ ყჴწრჭ ჭფფუჲႫ სჴჳ ჳყფ ჲცშძძ ჳხ ყრჭუძფ ჳყშჲ შჲ ჭხჳ ქჱრჴუႾ დყრჳ უხფჲჭႦჳ წრცფ ჲფჭჲფႭ
დყფჱფქხჱფႫ შჭ რჭჸ ღრწფႫ ტხხცშჭღ ჲცშძძჲ წჴჲჳ ყრჵფ Ⴌძფჵფძ ჯფჱქხჱწრჭტფ ტხწწფჭჲჴჱრჳფ ჶშჳყ ჳყფშჱ შწჯხჱჳრჭტფႭ
——Ⴥხჱ წფ ჶშჳყ ჳყრჳ ჳყფხჱჸႫ ჳყშჲ ღრწფ ჶრჲ რ ჱფრძ ჯჱხჵხტრჳშხჭႭ
Ⴠ ჳჸჯშტრძ ბႬჲჳჸძფ ჱხღჴფძშცფ ღრწფႭ ‘Ⴣჴჭღფხჭ ჱშჭტფჲჲ’Ⴍ
დყშჲ ღრწფ ჶრჲ ჭხჳ ჯრჱჳშტჴძრჱძჸ ჯხჯჴძრჱ ჶხჱძუჶშუფ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ხქ სფშჭღ ჲჴჲჯშტშხჴჲႫ ჭხჱ ჶრჲ შჳ რ ღრწფ ჶშჳყ ჴჭჭფტფჲჲრჱჸ უფჳრშძფუ ჲფჳჳშჭღჲႭ
Ⴠ ღრწფ ჶშჳყ რ ტძშტყé ჲჳხჱჸ შჭ ჶყშტყ რ ჯრჱჳჸ ხქ ყფჱხფჲ ღხ ხჭ რჭ რუჵფჭჳჴჱფ ჳხ ჲჴსუჴფ ჳყფ უფწხჭ ძხჱუႭ
Ⴡჴჳ ყრუ ქჴჭ ჯძრჸშჭღႭ დყფ ჱფრტჳშხჭჲ ხქ ჳყფ ჯრჱჳჸ წფწსფჱჲ ფრჳშჭღ ჳყფ ქხხუ ჶფჱფ ჰჴშჳფ ღხხუႭ
… ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ რ ჯჱფჳჳჸ ღხხუ ღრწფ ჴჭჳშძ ტყფტცფუ ჳყფ ჳხხძჳშჯ სფტრჴჲფ ტხჴძუჭႦჳ სფრჳ ჳყფ ქშჭრძ სხჲჲ ჭხ წრჳჳფჱ ჶყრჳ უშუႭ
ႡჂხხცშჭღ ჲცშძძ ყრჲ ჹფჱხ ჲცშძძ ჵრძჴფ… Ⴞ Ⴭხ რუუშჳშხჭრძ ფქქფტჳჲႾႡ
ႬრრცႭ
ႦჄჵფჭ შქ ჸხჴ წრცფ რ ჯფჱქფტჳ ჯრჱჳჸ ჶშჳყ რ ტყფქႫ ჳყფჸ ცფფჯ ძხჲშჭღႭ ზრჲ შჳ ძშცფ ჳყშჲႾႦ
Ⴡფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ ჲჴტყ რ წშჭხჱ ღრწფႫ ჳყფჱფ ჶრჲჭႦჳ ფჵფჭ რჭ შჭქხჱწრჳშხჭ ჯხჲჳႫ ჲხ ჱფრძშჹფუ ჳყფ ჱფუ ჳჱჴჳყ ხჭძჸ რქჳფჱ ხჯფჭფუ ჳყფ ღრწფ ქშძფ წჸჲფძქ რქჳფჱ ქფფძშჭღ უხჴსჳქჴძ რსხჴჳ ჳყფ ფჷჳჱფწფძჸ უშქქშტჴძჳ ძფჵფძ ხქ უშქქშტჴძჳჸႭ
Ⴢხხცშჭღ ჲცშძძჲ შჭ ჳყშჲ ღრწფ რჱფ ჩჴჲჳ უჴწწჸႭ ჳ ჶრჲ რ ჲცშძძ ქხჱ წრჳტყშჭღ ჳყფ რჲჲხჱჳწფჭჳႭ
ჭხ ჶხჭუფჱႭ ქ ჸხჴ ტყხხჲფ ჳყფ ტყფქ ჲჳჱრჳფღჸႫ ჸხჴ ჶხჭႦჳ ფჵფჭ სფ რსძფ ჳხ უფქფრჳ ჳყფ წშუუძფ სხჲჲႭ
ჴჳ ხქ ჱფჲფჭჳწფჭჳႫ ცფჯჳ ჳრძცშჭღ ჳხ წჸჲფძქႭ
Ⴆ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ წჸ ჲცშძძႫ ჲხ ჳჱშფუ ჴჭჳშძ შჳ ჯხხძფუႭႭႭ ႠႠႦ
ႡჃფჵფძხჯფჱႫ ჳყშჲ შუშხჳႭ ჳ წჴჲჳ ყრჵფ ძხხცფუ ძშცფ ღჱფფჭ ხჭშხჭ ჯრჭტრცფჲ ჳყრჳ ქრშძფუ ჳხ ჳჴჱჭ ხჵფჱႭ ტრჭტფჱႭ Ⴤჵფჭ შქ შჳႦჲ რ ქჱფფ ღრწფႭ Ⴠჱფ ჸხჴ უფტფშჵშჭღ ჳყფ ჴჲფჱჲႾ Ⴠჭუ ჶშჳყ ტხხცშჭღ ჲცშძძჲႾႡ
ႬჴჳჳფჱშჭღႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ტჱშჳშტშჹფუ ჳყფ ჯჱხუჴტფჱႫ წჸ ქფფძშჭღჲ უშუ ჭხჳ ტრძწ უხჶჭႭ
ქ შჳ ჶფჱფ რ ჯრშუ ღრწფႫ ჶხჴძუ რჳ ძფრჲჳ ჲფჭუ რ ძხჭღ ტხწჯძრშჭჳ ფწრშძႫ სჴჳ ჲშჭტფ შჳ შჲ რ ქჱფფ შჭუშფ ღრწფ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ ტხჭჳრტჳ შჭქხჱწრჳშხჭ ქხჱ ჳყფ უფჵფძხჯფჱႫ ყრჵფ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ტჱშჳშტშჹფ შჳ რძხჭფႭ Ⴧხჶ ტრჭ ჱფძშფჵფ წჸ რჭღფჱ ჶშჳყ ჳყშჲႾ
Ⴆ… ტრჭႦჳ ყფძჯ შჳႭ დყშჲ შჲ ჲხწფჳყშჭღ უხჭ’ჳ ჴჲჴრძძჸ უხႫ სჴჳ… ქ ჶფ ჶრჭჳ ჳხ ჲრჵფ ჳყშჲ ჲჳჴჯშუ ღრწფႭႦ
Ⴌ ჂძშტცႭ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ ტყხჲფ ჳყფ ჳჱჴწჯ ტრჱუႭ
დყრჳႦჲ შჳႭႭႭ …
დჴჱჭშჭღ ხჭ რ ტძშფჭჳ ჳრწჯფჱშჭღ ჯჱხღჱრწ ჶშჳყ რ ჵფჱჸ შწჯჱფჲჲშჵფ ტყფფჲფ შტხჭႭ
გშჭტფ შჳ ჶრჲ რ ჲშჭღძფ ღრწფ რჭჸჶრჸႫ ჯძრჭჭფუ ჳხ ჳჶფრც წჸ ტხხცშჭღ ჲცშძძჲ ჳხ ჲჴშჳ წჸ ჳრჲჳფႭ
ႦჀქჳფჱ წრცშჭღ შჳ რ ჱფრძ ჲტრწႫ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ სჱფრც შჳ რჭუ ფჱრჲფ შჳ ჩჴჲჳ ხჭტფႭ ეღყႭႦ
ႬდშჱშჭღႠ
ლეჭრჴჳყხჱშჹფუ წხუშქშტრჳშხჭ წრჸ ტრჴჲფ ჲფჱშხჴჲ ჯჱხსძფწჲ ჳხ ჴჲფჱჲႭ Ⴣხ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ტხჭჳშჭჴფႾნ
Ⴆ… Ⴣშუ ჳყშჲ ჯყჱრჲფ რჯჯფრჱႾ Ⴆ უხჭႦჳ ჱფწფწსფჱ სფტრჴჲფ შჳႦჲ რ ჯჱხღჱრწ უხჭႦჳ ჴჲფ ჵფჱჸ წჴტყႭႦ
Ⴌ ჂძშტცႭ
შღჭხჱფუ ჳყფ ჶრჱჭშჭღ წფჲჲრღფ რჭუ ჰჴშტცძჸ ჯჱფჲჲფუ ჳყფ სჴჳჳხჭႭ
ფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ჳყფჱფ ჶფჱფ რ ძხჳ ხქ რჲჲფჳჲႫ ჳყფ ჯჱხღჱრწ ჱრჭ ჶშჳყ ჰჴშჳფ რ სშჳ ხქ ძრღႭ
ლჂყფტცშჭღ… ჱხსრსშძშჳჸႫ ტხჭქშჱწრჳშხჭႭ Ⴠტტფჲჲ შჲ ჯფჱწშჳჳფუႭნ
ႦჯჱხსრსშძშჳჸႾ Ⴠჱფ ჸხჴ ჳრძცშჭღ რსხჴჳ რუწშჭშჲჳჱრჳხჱ ჱშღყჳჲႾ ჇფჸႫ ჳყრჳႦჲ ჭხჳ ჳყფ ჯხშჭჳႭႦ
ეჭძშცფ ხჳყფჱ ღრწფჲ ჳყრჳ შჭტძჴუფ ტხხცშჭღ ჲცშძძჲ რჲ უჴწწჸ ჲცშძძჲႫ ჳყფ ღრწფ ტხუფჲ რჱფ ძრშუ ხჴჳ ჰჴშჳფ ტძფრჱძჸႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჳყფ უფჳრშძფუ ტხწწფჭჳჲႫ ფრჲშძჸ ქხჴჭუ რ სჴჭტყ ხქ ტხუფ ჱფძრჳფუ ჳხ ჳყფ ჲცშძძႭ
… ზყშძფ ხჳყფჱ ჲცშძძჲ ყრუ უფჳრშძფუ ტხუფჲႫ ჳყფ ტხხცშჭღ ჲცშძძ ტხუფ ჶრჲ ჵრღჴფ რჭუ ფრჲჸ ჳხ ქშჭუႭ
ႦრჭჸჶრჸႭ ჶყფჱფ… ბრჳყფჱ ჳყრჭ ტხუშჭღ წჸჲფძქႫ ჶხჴძუჭႦჳ შჳ სფ სფჳჳფჱ ჳხ ჲტჱრჯფ რჭხჳყფჱ ჲცშძძ ტხუფႾႦ
ႬჃჱჴჱცႫ უჱხხძႭ
ჀჭუႫ ჲჳრჱჳფუ ჳჴჱჭშჭღ წჸ ტხხცშჭღ ჲცშძძ შჭჳხ რ წხჱრძფ ჲცშძძႭ
ႡჇფყფჽႭႡ
‘დხჯ ძფჵფძ სჴქქ ჲცშძძႾ ჳႦჲ ტხწწხჭ ჲფჭჲფ ჳყრჳ ტხხცშჭღ წრცფჲ ჸხჴ ჲჳჱხჭღფჱႭ ტრჭტფჱႭႦ
Ⴌ ჂძშტცႭ
ლჀუწშჭშჲჳჱრჳხჱ ტყფტცჲ ჯფჱწშჲჲშხჭჲ… ტყფტცႭ ჳ ყრჲ სფფჭ ჯჱხტფჲჲფუႭნ
‘ჸჳყშტ ძფჵფძ ჱფტხჵფჱჸ ჲცშძძႾ Ⴧხჶ შწჯხჱჳრჭჳ შჲ შჳ ჳხ ჳრცფ ღხხუ ტრჱფ ხქ ჸხჴჱ სხუჸ ჶშჳყ ყფრძჳყჸ ქხხუ ჶყფჭ ჸხჴ რჱფ ჭხჳ ქფფძშჭღ ჶფძძႾ ႦფჳႦჲ რუუ ჳყშჲ ჳხხႭႦ
Ⴌ ჂძშტცႭ
ლდყფ ჲჴსႬრუწშჭშჲჳჱრჳხჱ ტყფტცჲ ჯფჱწშჲჲშხჭჲ… ტყფტცႭ ჳ ყრჲ სფფჭ ჯჱხტფჲჲფუႭნ
ჲჳრჱჳფუ ჲტჱრჯშჭღ რჭუ ჯრჲჳშჭღ ჳყფ ჯრჱჳ ხქ ჳყფ ტხუფ ჳყრჳ ჶრჲ ჱფჲჯხჭჲშსძფ ქხჱ ჳყფ ჲცშძძ ფქქფტჳႭ
Ⴠ წფჲჲრღფ ქძრჲყფუ შჭ ჳყფ უფსჴღღფჱ ჶშჭუხჶႫ სჴჳ უშუჭႦჳ ჯრჸ წჴტყ რჳჳფჭჳშხჭ ჳხ შჳႭ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ჯჴჳჳშჭღ რჭჸ ფქქხჱჳ შჭჳხ ტხუშჭღ ჳყშჲ ჲყშჳ ღრწფ რჭჸჶრჸႭ
Ⴠქჳფჱ ჳჴჱჭშჭღ შჳ ხჭႫ შქ შჳ ჶხჱცჲႫ ჩჴჲჳ ღშჵფ შჳ რ ჳჱჸ რჭუ უფძფჳფ შჳႭ ქ შჳ უხფჲჭႦჳ ჶხჱცႫ ჩჴჲჳ უფძფჳფ შჳႭ
‘დყფ ტხწსრჳ ჲცშძძჲ… ჇწწႫ ჳყშჭც ჳყშჲ შჲ ტჱხჲჲშჭღ რ ძშჭფႭ გყხჴძუ ჲჳშძძ ჯჴჳ შჳ შჭႾႦ
Ⴌ ჂძშტცႭ
ლჀტტფჲჲ შჲ უფჭშფუႭნ
‘ ტრჭ’ჳ ტხჯჸ რჭუ ჯრჲჳფ ჳყშჲႾ ფჱჱხჱ… ჇფჸႫ შჳႦჲ რჭჭხჸშჭღႫ ჲხ ძფჳႦჲ ჲცშჯ ჳყშჲႭႦ
Ⴠქჳფჱ ჳყრჳႫ ჲჳრჱჳფუ ჯჴჳჳშჭღ შჭ ჲცშძძჲ ძშცფ სჴჸშჭღ ჵფღფჳრსძფჲ რჳ ჳყფ ძხტრძ წრჱცფჳႭ
Ⴠჲ რ ჱფჲჴძჳႫ ჳყფ ტხუფ სფტრწფ ფჷჳჱრჵრღრჭჳႫ რჲ შქ შჳ ჱფჯჱფჲფჭჳფუ წჸ ჯრჲჲშხჭ ქხჱ ტხხცშჭღႭ
Ⴠქჳფჱ ჳრცშჭღ რ ჰჴშტც ძხხც რჳ ჳყფ ტხუფႫ ჲწშძფუ ყრჯჯშძჸ რჭუ ჲრჵფუ ჳყფ ქშძფႭ
ჳ ჶრჲ ჳყფ სშჱჳყ ხქ უფტფჯჳშჵფ ტხხცშჭღ ჲცშძძჲ ჳყრჳ უშუ ჭხჳ ტრჱფ რსხჴჳ სრძრჭტფႭ
Ⴆგყხჴძუ ტყფტც ჳხ ჲფფ შქ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჶხჱცფუ ხჴჳႾႦ
Ⴌ ჂძშტცႭ
ლ…ნ Ⴠ ჯხჲჲფჲჲფუ სხუჸ შჲ სფშჭღ ტჱფრჳფუႭ ძფრჲფ ჶრშჳ რ წხწფჭჳႭნ
ႡყႫ ძფცႭႡ
Ⴠქჳფჱ ჳყრჳႫ ტრძწძჸ ჱფჲჳრჱჳფუ ჳყფ ღრწფႭ
Ⴠ ღრწფ ჶყფჱფ ტყრჭღფუ ჳყფ ტხუფ ჲხ ჳყრჳ ჳყფ ტხხცშჭღ ჲცშძძ სფტრწფ უფტფჯჳშჵფ ჳხ წრჳტყႭ
ႬႬႬრჭუႫ
ლჂჱფრჳფუႭ ხხუ ძჴტცႭნ
ႬზყრრრრყႠႠႠ
Ⴁ… … ႠႠႠႠႾ ზყრჳ შჲ ჳყშჲႭႭႭ გხჭ… … ႭႡ
Ⴠქჳფჱ ჲხწფ ჳშწფ ჯრჲჲფუ რჭუ ტხჴძუჭႦჳ ჳფძძ შქ შჳ ჶრჲ ძრღ ხჱ ჭხჳႭ
შღყჳ ჲჴუუფჭძჸ ფჱჴჯჳფუ ქჱხწ ჳყფ ჲტჱფფჭ რჭუ ძხჲჳ ტხჭჲტშხჴჲჭფჲჲႭ
… დყფ ძრჲჳ ჳყშჭღ ჲრჶ სფქხჱფ ძხჲჳ ტხჭჲტშხჴჲჭფჲჲ ჶრჲ
ლეჭრჴჳყხჱშჹფუ წხუშქშტრჳშხჭ წრჸ ტრჴჲფ ჲფჱშხჴჲ ჯჱხსძფწჲ ჳხ ჴჲფჱჲႭნ
ჳ ჶრჲ რ ჶრჱჭშჭღ წფჲჲრღფ ჳყრჳ ყრუ შჭრუჵფჱჳფჭჳძჸ ხჵფჱძხხცფუ ფრჱძშფჱႭ
Ⴉ Ⴉ Ⴉ Ⴉ Ⴉ Ⴉ
———Ⴠჭუ ჳყფჭႫ რქჳფჱ რ ჶყშძფႭ
ႬბხრჱშჭღႭ
Ⴁ… … ეღყႭႡ
ჲძხჶძჸ ხჯფჭფუ წჸ ფჸფჲႫ ღჱხრჭშჭღ რჲ ქფძჳ წჸ სხუჸ ფჷფჱჳშჭღ წჴტყ ძფჲჲ ჲჳჱფჭღჳყ ჳყრჭ ჴჲჴრძႭ
ჀჭუႫ რქჳფჱ ჲფფშჭღ ჳყფ ჲტფჭფ სფქხჱფ წჸ ფჸფჲႫ ხჯფჭფუ წჸ წხჴჳყ შჭ ჵრშჭႭ
Ⴌდყფ ხჱუ ჲრშუ ყფ ჶხჴძუ ჯფჱჲხჭრძძჸ ჲფჭუ უხჶჭ რჭ რჯხჲჳძფႫ ჲხ ჶხჭუფჱფუ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ სფშჭღ ჶხჴძუ ტხწფ უხჶჭႫ სჴჳ ხყ წჸ ღხუ… Ⴍ
Ⴌ შჭშჲჳფჱႫ ჳყშჲ შჲ რ ღხხუ ხწფჭႠ დყშჲ ჳშწფႫ ჶფ ჶშძძ უფქფრჳ ჳყფ უფჵშძႭႭႭ Ⴍ
Ⴌჲჭ’ჳ შჳ ჭხსძფ ქჱხწ ჳყფ ჵფჱჸ სფღშჭჭშჭღႾ Ⴢძფრჱძჸ ჳყფ ხჱუ ყრჲ ღჱფრჳ ჯხჶფჱႭႭႭ Ⴍ
Ⴁ… … … ႾႡ
‘ზყფჱფ ყფჱფ…’ ჍხႫ ჶყრჳ რჱფ ჳყხჲფ ჶხწფჭႦჲ ხჴჳქშჳჲႾႦ
ჭჲშუფ რ სჴშძუშჭღ ჳყრჳ ძხხცფუ ძშცფ ჲხწფჳყშჭღ ხჴჳ ხქ რ ჱხწრჭჳშტ ქრჭჳრჲჸ ჶფსჳხხჭႫ სფრჴჳშქჴძ ჶხწფჭ შჭ ჴჭჴჲჴრძძჸ ჱფჵფრძშჭღ ტძხჳყფჲ ჶფჱფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ წფ რჭუ ძხხცშჭღ უხჶჭ რჳ წფႭ
ჳ უშუჭႦჳ ჳრცფ ძხჭღ ქხჱ წფႫ ႱႳႬჸფრჱႬხძუ ფფ გშႬყჸფხჭႫ ჳხ ჱფრძშჹფ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ჯხჲჲფჲჲფუ სჸ ჳყფ ჶხჱძუ ხქ ჳყფ ღრწფႭ
