——『ს……』
——『რ……』
ႤႸႵ ႳჂႹႽჃႿႾ ႾჅႽႵჂႱႼჃ ႴჇႹႾႴႼႵႴლ ႱႾႴ ჸႹႱႾႷ ႢႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ჂႵႱႼႹႵႴ—ჄႸႹჃ ჇႱჃ ჄႸႵ ჽႽႾႹმჲႹႽႵႾჃႹႿႾႱႼ ჵႿႴვჃ ჳႵ ႴႵჄႵႳჄႹႾႷ ႸႿჃჄႹႼႵ ႹႾჄႵႾჄ
ႤႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ჃႿჅჂႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ႱჄჄႱႳႻ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ჅႾႳႼႵႱჂლ ႿႾႼ ႿႾႵ ႳႿჅჂჃႵ ႿႶ ႱႳჄႹႿႾ ႼႱ ႲႵႶႿჂႵ ჸႹႱႾႷ ႢႱႾშ ႵႱႴႵ
ჷႾ Ⴑ ႶႼႱჃႸლ ႸႵ ႼჅႾႷႵႴ ႶႿჂჇႱჂႴლ ႳႼႵႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ჂႵႴმႼႹჄ ႿႾႵ ႺჅჃჄ ႱჃ Ⴑ ႲႿჅႼႴႵჂ ႳჂႱჃႸႵႴ ႴႿჇႾ ჇႹჄႸ Ⴑ ჄႸჅႾႴႵჂႿჅჃ აჰჽჽ჻ა ჇႸႵჂႵ ႸႵვႴ ჃჄႿႿႴ ႽႿႽႵႾჄჃ ႲႵႶႿჂႵლ ჃႸႱჄჄႵჂႹႾႷ ႹႾჄႿ ႶჂႱႷႽႵႾჄჃნ
ჰჅჄ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ႿႵჂნ ႤჂႱႳႹႾႷ ჄႸႵ ႶႱႼႼႹႾႷ ჂႿႳႻჃვ ჄჂႱႺႵႳჄႿჂ ჅჀჇႱჂႴლ ჸႹႱႾႷ ႢႱႾვჃ ႲႼႿႿႴ ჂႱႾ ႳႿႼႴ—ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ႽႿჂႵ ႲႿჅႼႴႵჂჃ ჇႵჂႵ ჄჅႽႲႼႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳႱႾႿႾვჃ ႳჂႵჃჄნ ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႾႿ ႽႵჂႵ ჂႿႳႻჃႼႹႴႵნ ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႶჅႼႼმჃႳႱႼႵ ႱႱႼႱႾႳႸႵ
ა჻Ⴢნ ჻ႱႼႹႻ ჴႱႼႼ ႲႱႳႻ ႤႸႵ ႽႿჅႾჄႱႹႾვჃ ႳႿႼႼႱჀჃႹႾႷა
ჳႵႾ ႱჃ ჸႹႱႾႷ ႢႱႾ ჃႸႿჅჄႵႴლ ჻ႱႼႹႻ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ჂႵႷႹჃჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ႹႽჀႵႾႴႹႾႷ ႴႹჃႱჃჄႵჂნ
ჸႹႱႾႷ ႢႱႾ ჃჀჂႹႾჄႵႴ ႶႿჂჇႱჂႴ ჇႸႹႼႵ ჻ႱႼႹႻვჃ ႷჂႿჅჀ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵႼ ჂႵჄჂႵႱჄႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵႹჂ ჇႱႷႿႾჃნ
ჯ ႴႵႼჅႷႵ ႿႶ ႲႿჅႼႴႵჂჃ ႱႾႴ ႴႵႲჂႹჃ ႳႱჃႳႱႴႵႴ ႴႿჇႾჇႱჂႴნ ႧႹჄႸႹႾ ჄႵႾ ႽႹႾჅჄႵჃლ ჄႸႵ ႿႾႳႵმႳႼႵႱჂ ႳႱႾႿႾ ჀႱჄႸ ႼႱ ႲჅჂႹႵႴ ႲႵႾႵႱჄႸ Ⴑ ႳႸႱႿჄႹႳ ႽႿჅႾႴ ႿႶ ჂჅႲႲႼႵნ
ჵႱႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ რპმსპ ႽႵჄႵჂმႸႹႷႸ ႲႱჂჂႹႵჂლ ჸႹႱႾႷ ႢႱႾ ႵႸႱႼႵႴ ჃႸႱჂჀႼნ ႤႸႵ ႧႱႾႴႵჂႵჂ ჻ႵჂႳႸႱႾჄ ჱႿႽჀႱႾვჃ ჇႱႷႿႾჃ ჇႿჅႼႴ ႾႵႵჂ ჄჂႱႵჂჃႵ ჄႸႹჃნ
ა჻Ⴢნ ჻ႱႼႹႻ ჷჃ ႵႵჂႿႾႵ ႱႼჂႹႷႸჄჭა ჶႹჃ ႿႹႳႵ ႵႳႸႿႵႴ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ჃჄႿႾ ჇႱႼႼნ
აႧႵვჂႵ ჅႾႸႱჂႽႵႴ ჯჂႵ ႿჅ ႹႾႺჅჂႵႴლ ჰႱႾႾႹႾႷჭა ჻ႱႼႹႻვჃ ჂႵჀႼ ႳႱჂჂႹႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႿჀჀႿჃႹჄႵ ჃႹႴႵნ
აჷვႽ ႶႹႾႵ ჄႿႿა
აႤႸႹჃ ჂჅႲႲႼႵვჃ ႹႽჀႱჃჃႱႲႼႵ ႶႿჂ ჄႸႵ ჇႱႷႿႾჃა
აჯႷჂႵႵႴ ႧႵვႼႼ ႾႵႵႴ ႱႾ ႱႼჄႵჂႾႱჄႵ ჀႼႱႾა
ႤႸႵႹჂ ჃႸႿჅჄႵႴ ႵႳႸႱႾႷႵ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჅႾჄႹႼ ჸႹႱႾႷ ႢႱႾ ႴႵჄႵႳჄႵႴ ႤႿႳႻႾႵვჃ ႽჅႶႶႼႵႴ ჃႿႲჃნ ႤႸႵ ႷႹჂႼ ჇႱჃ ჅႾႴႿჅႲჄႵႴႼ ჇႿჂჂႹႵႴ ჃႹႳႻ ႱႲႿჅჄ ႸႹႽ—ႵჄ ჃႳႱႼႹႾႷ ჄႸႵ ႴႵႲჂႹჃ ჄႿ ჂႵႺႿႹႾ ჄႸႵႽ ჇႱჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
აႤႿ—ႳႻ—ႾႵ— ჷვႽ ჂႵႱႼႼ ႿႻႱ ႣჄႿჀ—ႳჂ—ႹႾႷა
ႤႸႹჃ ႲႵႼႼႿჇႵႴ ჂႵႱჃჃჅჂႱႾႳႵ ჇႱჃ ႱႼႼ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႿႶႶႵჂ ჄႸႵ ႴႹჃჄჂႱჅႷႸჄ ႷႹჂႼნ
ჯႶჄႵჂ ႶჅჂჄႸႵჂ ႴႹჃႳჅჃჃႹႿႾლ ჄႸႵႹჂ ჀႼႱႾ ႳჂჃჄႱႼႼႹႵႴშ
ႤႸႵ ႳႱჂႱႱႾ ჇႿჅႼႴ ႲႱႳႻჄჂႱႳႻ ႱႾႴ ჄႱႻႵ ჄႸႵ ႼႿႾႷႵჂ ჂႿჅჄႵ ჄႿ ჯႼႱ ႦႹႼႼႱႷႵნ
ჸႹႱႾႷ ႢႱႾ ჇႿჅႼႴ ჀჂႿႳႵႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႳႱႾႿႾვჃ ჃႿჅჄႸႵჂႾ ႵႹჄ ჄႿჇႱჂႴ ჯႼႱლ ႷႱჄႸႵჂႹႾႷ ჰჂႿჇႾჂႿႳႻ ჴႼႿჇႵჂჃ ႵႾ ჂႿჅჄႵნ
·
ზႧႸႿვႴ ႸႱႵ ႷჅႵჃჃႵႴ ჷვႴ ႵႾႴ ჅჀ ჄჂႱႵႼႹႾႷ ႱႼႿႾႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნნნთ
ჯჄ ႼႵႱჃჄ ႸႹჃ ႷႵႱჂ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ႹႾჄႱႳჄნ ჴႿჂႱႷႹႾႷ ჇႿჅႼႴ ჃႿႼႵ ႶႿႿႴ ႳႿႾႳႵჂႾჃნ
ႢႵႳႱႼႼႹႾႷ ჄႸႵ ႱႱႼႱႾႳႸႵლ ჸႹႱႾႷ ႢႱႾ ႾႿჄႵႴ ႹჄჃ ჀႵႳჅႼႹႱჂႹჄნ ႤႸႵ ჵႿႴვჃ ჳႵვჃ ႱႲႹႼႹჄ ႵჀႼႹႳႹჄႼ ჃჄႱჄႵႴშ
ႫჲႵჄႵႳჄჃ ႱჄჄႱႳႻ ႹႾჄႵႾჄ ႶჂႿႽ ႳႿႽႲႱჄႱႾჄჃ ႲႵႼႿჇ ჺჟუპ ჇႹჄႸႹႾ ს ჃႵႳႿႾႴჃნႭ
ႩႵჄ ႱႱႼႱႾႳႸႵჃ ჇႵჂႵ ႾႱჄჅჂႱႼ ႴႹჃႱჃჄႵჂჃნ ႧႸ ႸႱႴ ႹჄ ჂႵႷႹჃჄႵჂႵႴ ႱჃ ႱႾ ႱჄჄႱႳႻჭ
ႥႾႼႵჃჃნნნ ჃႿႽႵႿႾႵ ႸႱႴ ႿჂႳႸႵჃჄჂႱჄႵႴ ჄႸႹჃნ
ზჼႿ ႿჄႸႵჂ ႵჀႼႱႾႱჄႹႿႾ ႶႹჄჃნთ
ႤႸႵ ႳႿႾႳႼჅჃႹႿႾ ჇႱჃ ႹႾႵჃႳႱჀႱႲႼႵშ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ႱჄჄႵႽჀჄႵႴ ႽჅჂႴႵჂნ ႤႸႵ ႱჄჄႱႳႻႵჂ ႸႱႴ ႹႷႾႿჂႵႴ ჄႸႵ ჀჂႿႽႹႾႵႾჄ ႳႱჂႱႱႾ ჄႿ ჄႱჂႷႵჄ ႸႹႽ ჃჀႵႳႹႶႹႳႱႼႼნ
ზჱႿჅႼႴ ႹჄ ႲႵ ჄႸႵ ჂჅႽႿჂႵႴ აႣჄႿႾႵმႣႸႱႴႿჇ ႢႿႳႻႶႹႵႾႴანნნ ႲჅჄ ჇႸნნნჭთ
·
჻ႵႱႾჇႸႹႼႵლ ჄႸႵ ჂႵჄჂႵႱჄႹႾႷ ႳႱჂႱႱႾ ႺႿჃჄႼႵႴ ႱႼႿႾႷ ჄႸႵ ႳႱႾႿႾ ჂႿႱႴნ
ႤႿႳႻႾႵ ჇႵჀჄ ႹႾႳႿႾჃႿႼႱႲႼ—ႾႿ ႽႿჂႵ ႿႶ ჰႱႾႾႹႾႷვჃ ჃჄႿჂႹႵჃლ ႾႿ ႽႿჂႵ ႿႶ ႸႹჃ ႳႿႽႶႿჂჄႹႾႷ ႽႱჃჃႱႷႵჃნ
აჲႿႾვჄ ႶჂႵჄლ ႤႿႳႻႾႵნ ႧႵვႼႼ ჂႵჅႾႹჄႵ ჇႹჄႸ ჰႱႾႾႹႾႷ ႹႾ ჯႼႱ ႦႹႼႼႱႷႵ ჃႿႿႾნა
აႢმჂႵႱႼႼნნნ ჵჂႱႾႾ ჱႱჃჃႹႵნნნ ჃႿႲნნნა
აჽႶ ႳႿჅჂჃႵ ႧႸႵႾ ႸႱჃ ჵჂႱႾႾ ႵႵჂ ႼႹႵႴ ჄႿ ႿჅჭა
ჱႱჃჃႹႵ ჃჄჂႿႻႵႴ ჄႸႵ ႷႹჂႼვჃ ჂႱႲႲႹჄ ႵႱჂჃლ ႸႵჂ ႳႿႽႶႿჂჄႹႾႷ ჃႽႹႼႵ ႲႵႼႹႾႷ ႴႱჂႻႵჂ ჄႸႿჅႷႸჄჃშ
ზჴႿჂႷႹႵ ႽႵლ ႳႸႹႼႴნ ႤႸႹჃ ჄႹႽႵ ჵჂႱႾႾვჃ ჀჂႿႽႹჃႵ ႽႱ ႷႿ ჅႾႶჅႼႶႹႼႼႵႴნთ
ჯჃ ႳႼႹႶႶჃ ႲႼჅჂჂႵႴ ჀႱჃჄ ჄႸႵ ჂႱႳႹႾႷ ჇႱႷႿႾჃლ ჱႱჃჃႹႵვჃ ႽႹႾႴ ჃႵႵჄႸႵႴ ჇႹჄႸ ႳႿႾჄႵႽჀჄ ႶႿჂ ႣႱႼႵჂႿႳႻშ
ზႤႸႱჄ ႶႿႿႼნნნ ჂႵჀႵႱჄႹႾႷ ჄႸႹჃ ჃႸႿჂჄმჃႹႷႸჄႵႴ ჃႼႱჅႷႸჄႵჂ ႵႵჂ ႶႵჇ ႵႱჂჃნნნთ
ზჽႾႵ ႴႱ ႸႵვႼႼ ჀჂႿႿႻႵ ჃႿႽႵႿႾႵ ႶႿჂႽႹႴႱႲႼႵ—ႱႾႴ ჄႸႱჄვႼႼ ႲႵ ႸႹჃ ႵႾႴნნნთ
ჶႵჂ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ჰႱႾႾႹႾႷ ჇႹჄႸ ჂႵႼჅႳჄႱႾჄ ჀႹჄშ
ზჼႿჄ ႻႾႿჇႹႾႷ ჄႸႱჄ ႳჂႵႱჄჅჂႵვჃ ჄჂჅႵ ჃჀႵႳႹႵჃ ႾႱႽႵ ჇႹႼႼ ႳႿჃჄ ႿჅ ႴႵႱჂႼლ ႲႿნნნთ
ზნნნႣჅჂႹႵ ჄႸႱჄ ႳႱႾႿႾ ႹႶ ႿჅ ႳႱႾნ ႤႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႿႴႴჃ ႱჂႵ ჃႼႹႽႽႵჂ ჄႸႱႾ Ⴑ ჃჀႹႴႵჂვჃ ჄႸჂႵႱႴნთ
·
ႤჂႱႵႼႹႾႷ ႿႾ ႶႿႿჄ ჃႼႿჇႵႴ ჸႹႱႾႷ ႢႱႾვჃ ჀჂႿႷჂႵჃჃლ ႲჅჄ ႷჂႱႾჄႵႴ ႳႼႿჃႵჂ ႿႲჃႵჂႱჄႹႿႾ ႿႶ ႳႱႾႿႾ ႵႳႿႼႿႷნ
ჰჂႿჇႾჂႿႳႻ ჴႼႿჇႵჂჃ ჄႸჂႹႵႴ ႾႵႱჂ ჇႱჄႵჂ ჃႿჅჂႳႵჃნ ჻ႱႼႹႻ ႸႱႴ ႽႵႾჄႹႿႾႵႴ ႱႾ ჅႾႴႵჂႷჂႿჅႾႴ ჂႹႵჂ ႽႹႴმႳႱႾႿႾ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႽႹႷႸჄ ႷჂႿჇნ
ჴႿႿჄჃჄႵჀჃ ჃႿႿႾ ჀჂႹႳႻႼႵႴ ႸႹჃ ႱჇႱჂႵႾႵჃჃნ ႤჅჂႾႹႾႷლ ႸႵ ჃჀႿჄჄႵႴ ჃႵႵႾ ჄႿ ႵႹႷႸჄ ჃჀႿჄჄႵႴ ႸႵႾႱჃ ჄჂႱႹႼႹႾႷ ႸႹႽ—ჄႸႵ ႳႱႾႿႾვჃ ႽႿჃჄ ჀႵჂჃႹჃჄႵႾჄ ჀჂႵႴႱჄႿჂჃნ
ზჽႾႳႵ ჄႸႵ ႽႱჂႻ ႿჅლ ჃႳႵႾჄ ႱႼႿႾႵ ჇႹႼႼ ႼႵႱႴ ჄႸႵႽ ႲႱႳႻნ ჻ჅჃჄ ჄႸႹႾ ჄႸႵႹჂ ႾჅႽႲႵჂჃ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵ ႳႼႿჃႵ ႹႾნთ
——『ჱႿႽႲႱჄ ႣႻႹႼႼ აჴႿႳჅჃႵႴ ჻ႹႾႴ მ ჺჟა ႱႳჄႹႱჄႵႴნ ႣჅჃჄႱႹႾႹႾႷნნნ』
ႧႹჄႸႿჅჄ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾლ ჸႹႱႾႷ ႢႱႾ ႾႿႳႻႵႴ ႱႾ ႱჂჂႿჇნ ႤႸႵ ႲႿჇჃჄჂႹႾႷ ჄႸჂჅႽႽႵႴ ႱჃ Ⴑ ჃႸႱႶჄ ႲჅჂႹႵႴ ႹჄჃႵႼႶ ႹႾ Ⴑ ႸႵႾႱვჃ ჄႿჂჃႿნ
ႤႸႵ ჀႱႳႻ ჃႳႱჄჄႵჂႵႴ ႽႿႽႵႾჄႱჂႹႼ ႱჄ ჄႸႵ ႱႽႲჅჃႸნ ႣႵႹႹႾႷ ჄႸႵ ႱႴႱႾჄႱႷႵლ ჸႹႱႾႷ ႢႱႾ ႼႿႿჃႵႴ ჄჇႿ ႽႿჂႵ ႱჂჂႿჇჃ—ႿႾႵ ႳჂႹჀჀႼႹႾႷ Ⴑ ႸႵႾႱვჃ ႼႵႷლ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ჀႹႵჂႳႹႾႷ Ⴑ ჃႻჅႼႼნ
——『აႣჀႿჄჄႵႴ ჶႵႾႱა ჃႼႱႹႾნ კჟპპ ჳႨႠნ ჱჅჂჂႵႾჄშ რპპოჟპპპ』
ზჶႵႱႴჃႸႿჄჃ ႷჅႱჂႱႾჄႵႵ ႹႾჃჄႱႾჄ ႻႹႼႼჃნთ
ႤႸႵ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ႶႹႵ ჇႱႵჂႵႴ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵႹჂ ႼႵႱႴႵჂ ჃႾႱჂႼႵႴშ
აჰႱჂႻ ჰႱჂႻა ზჯჄჄႱႳႻ ႤႵႱჂ ჄႸႹჃ ႸჅႽႱႾ ႱჀႱჂჄთ
ႤႸႵ ჀႱႳႻ ჃჀႼႹჄლ ႳႸႱჂႷႹႾႷ ႶჂႿႽ ႲႿჄႸ ႶႼႱႾႻჃნ ჸႹႱႾႷ ႢႱႾ ႳႱႼႽႼ ჀႹႳႻႵႴ ႿႶႶ ჄჇႿ ႽႿჂႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႼႵႶჄ ႲႵႶႿჂႵ ჃჀჂႹႾႷႹႾႷ ႿႾჄႿ Ⴑ ჂႿႳႻ ႿჅჄႳჂႿჀნ
ჯჃ Ⴑ ႸႵႾႱ ႼႵႱჀႵႴ ႱჄ ႸႹႽლ ႸႵ ႲႱჃႸႵႴ ႹჄ ႴႿჇႾჇႱჂႴ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႲჅႳႻႼႵჂლ ႶႹႾႹჃႸႹႾႷ ႹჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ჀႿႹႾჄმႲႼႱႾႻ ႱჂჂႿჇნ ჽႾႼ ჄჇႿ ჂႵႽႱႹႾႵႴნ
აႧႸႱჄვჃ ჇჂႿႾႷჭ ჼႿჄ ႱჄჄႱႳႻႹႾႷჭა ჶႵ ႳႼႱႾႷႵႴ ჃჇႿჂႴ ႱႷႱႹႾჃჄ ჃႸႹႵႼႴ ႽႿႳႻႹႾႷႼნ
ႤႸႵ ႴႵႽႿჂႱႼႹႵႴ ႸႵႾႱჃ ჄჅჂႾႵႴ ჄႱႹႼ—ႲჅჄ ჸႹႱႾႷ ႢႱႾ ჃႸႿჇႵႴ ႾႿ ႽႵჂႳნ ႤჇႿ ႶႹႾႱႼ ႱჂჂႿჇჃ ჃႵႱႼႵႴ ჄႸႵႹჂ ႶႱჄႵნ
——『აჴႿႳჅჃႵႴ ჻ႹႾႴ მ ჺჟა ႴႵႱႳჄႹႱჄႵႴ』
——『ႥჀႷჂႱႴႵ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾჃ ႽႵჄნ აჴႿႳჅჃႵႴ ჻ႹႾႴ მ ჺჟა → აჴႿႳჅჃႵႴ ჻ႹႾႴ მ ჺრა』
ႧႹჄႸ ჄႸႵ ჃႻႹႼႼვჃ ႵႾႸႱႾႳႵႽႵႾჄლ ჸႹႱႾႷ ႢႱႾ ႶႵႼჄ ႸႹჃ ჲႵჄႵჂႹჄ ႱႾႴ ႣჄႱႽႹႾႱ ႵႱႳႸ ჃჅჂႷႵ Ⴒ ჟპ ჀႿႹႾჄჃნ
