჻ႹႵႾჄჂႱჃ ႲႱႺႱႲႱ ႼႱჃ ႵჃႳႱႼႵჂႱჃ ჃႱႼíႱ ႴႵႼ ႼႿႵ ႸႿჄႵႼლ ႵႼ ჃႹႼႵႾႳႹႿ ႽႵ ႹႾႱႴႹóნ
ჴჅႵ ჅႾ ჃႹႼႵႾႳႹႿ ჁჅႵ ႼႼႵႷó ႷჂႱႳႹႱჃ Ⴑ ჯႲႿႽႹႾႱႳႹóႾლ ჁჅႵ ႸႱႲíႱ ႵჃჄႱႴႿ ჄႵႾჄႱႾႴႿ ႴႵႿჂႱႾႴႿ ႿႽႲႹჃ ჃႹႾ ႳႵჃႱჂნ
ჱႱႽႹႾé ႸႱႳႹႱ ႼႱ ჅႲႹႳႱႳႹóႾ ႴႵႼ ჄႹჀႿ ჁჅႵ ႸႱႲíႱ ႴႵჃႳჅႲႹႵჂჄႿ ႴႵ ႱႾჄႵႽႱႾႿნ
ჺჅႵႷႿლ ႵႼ ჃႿႾႹႴႿ ႴႵ ჀႱჃႿჃ ჀႵჃႱႴႿჃ ჃႵ ႸႹႿ ႷჂႱႴჅႱႼႽႵႾჄႵ ႽáჃ ႶჅႵჂჄႵნ
¡ჂჅႹႴႿ ჃႿჂႴႿ ¡ჂჅႹႴႿ ჃႿჂႴႿ ¡ჂჅႹႴႿ ჃႿჂႴႿ
ჲႵႲႹó ႸႱႲႵჂ ႳႱჀჄႱႴႿ ႹႾჃჄႹႾჄႹႱႽႵႾჄႵ ႵႼ ႿႼႿჂ ႴႵ ႼႿჃ ႹႿჃ ႹႾႿ ႸႱႳႹႱ Ⴝíნ
აႣႹ ႹႵႾႵႾ Ⴑ ႵჂႽႵ ႴႵ ႹႾႽႵႴႹႱჄႿლ ჃჅჀႿႾႷႿ ჁჅႵ ჀჅႵႴႿ ႴႵႳႹჂ ჁჅႵ ႾႱႴႹႵ ႵჃჄá ჂႵႱႼႽႵႾჄႵ ႹႿან
¿ჱႱႽႹႾó ႽჅႳႸႿ ჄႹႵႽჀႿჭ
ჯႼ ႶႹႾႱႼ ႴႵ ႽႹ ႹჃႹóႾლ ႶႹႾႱႼႽႵႾჄႵ ႳႿႽႵႾႳé Ⴑ ႵჂ ჃჅ ႶႹႷჅჂႱნ
ႤႹႵႾႵ ჅႾႱ ႱႼჄჅჂႱ ჁჅႵ ჀႱჂႵႳႵ ჃჅႶႹႳႹႵႾჄႵ ჀႱჂႱ ჅႾ ႵႴႹႶႹႳႹႿ ႴႵ ჃႵႹჃ ჀႹჃႿჃლ ႵႾႿჂႽႵჃ ႱႾჄႵႲჂႱႿჃ ჁჅႵ ჃႵ ႵჄႹႵႾႴႵႾ ႴႵჃႴႵ ႱႼႼí ჀႱჂႱ ႴႵჂჂႹႲႱჂ ႵႴႹႶႹႳႹႿჃ ႵႾ ႼႱ ႳႱႼႼႵნ
ჺႱ ჯႲႿႽႹႾႱႳႹóႾლ ႳႿႾ ႱႽႲႿჃ ႿႺႿჃ ႵႾჂႿႺႵႳႹႴႿჃ ႲႱႲႵႱႾႴႿლ ჄႱႽႲႹéႾ ႽႵ ႹႿნ
¡¡¡ჵჅႱჅ
ჺႱ ჯႲႿႽႹႾႱႳႹóႾ ჃႵ ჀჂႵႳႹჀႹჄႱ ჃႹႾ ႴჅႴႱჂႼႿლ ႳႿႾ ჅႾႱ ჃႿႾჂႹჃႱ ႵႾ ႵႼ ჂႿჃჄჂႿლ ႳႿႽႿ ჅႾႱ ႶႹႵჂႱ ჁჅႵ ႸႱ ႵႾႳႿႾჄჂႱႴႿ ჃჅ ჀჂႵჃႱნ
ჱႿႾ ႵჃჄႵ ჄႱႽႱñႿ ჂჅႹႴႿლ ႢႹႻႻႱ ჄႱႽႲႹéႾ ႵჃჄႱჂíႱ ႽႹჂႱႾႴႿ ႴႵჃႴႵ ႼႱ ႱႿჄႵႱნ
ჳჃჀႵჂႵႽႿჃ ႽႹႵႾჄჂႱჃ ႳႿႾႳႵႴႵႽႿჃ ႵႼ ႷႿႼჀႵნ
ვႣჅჀႿႾႷႿ ჁჅႵ ჃóႼႿ ჀჅႵႴႿ ჅჃႱჂ ჅႾ ႱႼႹႽႵႾჄႿ Ⴑ ႲႱჃႵ ႴႵ ႸႹႵჂႲႱჃლ ¿ႵჂႴႱႴჭვ
჻ႹႵႾჄჂႱჃ ႵჃჀႵჂႱႲႱ ჁჅႵ ႼႱ ჯႲႿႽႹႾႱႳႹóႾ ჃႵ ႱႳႵჂႳႱჂႱ ჃႹႾ ႴჅႴႱჂႼႿლ
ჳႼ ႱჄႱჁჅႵ ႴႵ ႢႹႻႻႱ ႸႱ ႳႿႽႵႾႱႴႿნ
ႣႵ ႴႹჃჀႱჂႱჂႿႾ ჅႾ ჄႿჄႱႼ ႴႵ ჄჂႵჃ ႶႼႵႳႸႱჃლ ႳႿႽႿ ჃႹ ჅႾႱ ႶႼႵႳႸႱ ႾႿ ႶჅႵჂႱ ჃჅႶႹႳႹႵႾჄႵ ჀႱჂႱ ႴႱჂ ႵႾ ႵႼ ႲႼႱႾႳႿნ
ჺႱ ႶႼႵႳႸႱ ႼႹჄႵჂႱႼႽႵႾჄႵ ჀႱჃó ႿႼႱႾႴႿ ႳႿႾ ჅႾ ჂႵჄჂႱჃႿ ႵႾ ႵႼ ჄႹႵႽჀႿლ
ჺႱ ჯႲႿႽႹႾႱႳႹóႾ ჀႵႾႵჄჂó ႴႹჂႵႳჄႱႽႵႾჄႵ ႵႾ ႵႼ ႿႺႿ ႴႵჂႵႳႸႿლ ႼႱ úჅႼႱ ႵႼ ჀႼႵႿ ჃႿႼႱჂ ႴႵႼ ႸႿႽႲჂႵლ ჃႹႾ ႴႵႺႱჂ ႵჃჀႱႳႹႿ ჀႱჂႱ ႼႱ ႴႵႶႵႾჃႱნ
¡ჰჅჂႲჅႲႲჅႻ
ႡჅႹáჃ ჀႿჂჁჅႵ ႵჃჄႱႲႱ ჃႹႾჄႹႵႾႴႿ ႴႿႼႿჂ ჀႿჂ ჀჂႹႽႵჂႱ Ⴕ ႵႾ ჃჅ ႹႴႱლ ჃႵ ႼႼႵó ႼႱჃ ႽႱႾႿჃ ႱႼ ႿႺႿ ႴႵჂႵႳႸႿ ႷჂႹჄóნ
ႣႹ ႶჅႵჂႱ ႼႱ ჯႲႿႽႹႾႱႳႹóႾ ႿჂႹႷႹႾႱႼლ ႼႿႷჂႱჂíႱ ჅႾႱ ჃúჀႵჂ ჂႵႷႵႾႵჂႱႳႹóႾ ႱႼ ႳႿႽႵჂჃႵ Ⴑ ႼႿჃ ႿႽႲႹႵჃ Ⴑ ჃჅ ႱႼჂႵႴႵႴႿჂნ
ჯႸႿჂႱლ ႵႾ ႼჅႷႱჂ ႴႵ ႳႿႽႵჂ ႴႵ ჄႿႴႿ ჀႱჂႱ ႳჂႵႳႵჂ ႵႾ ჄႱႽႱñႿლ ႾႿ ႸႱ ႾႹႾႷჅႾႱ ႶჅႵႾჄႵ ႴႵ ႵႾႵჂႷíႱნ
ႡჅႹáჃ ჀႿჂჁჅႵ ႵႾჄႵႾႴႹó ႼႱ ჃႹჄჅႱႳႹóႾ ႱႳჄჅႱႼლ ႳႿჂჂႹó ႸႱႳႹႱ Ⴝí ႳႿႾ ႵႼ ႿႺႿ ႹჁჅႹႵჂႴႿ ჁჅႵ ႼႵ ჁჅႵႴႱႲႱ ႱჂႴႹႵႾႴႿ ႱúႾ ႽáჃ ႶႵჂႿႽႵႾჄႵნ
ႥႾႱ ႽႱႾႿ ჁჅႵ ႶჅႵ ႲႱႼႱႾႳႵႱႴႱ ჃႹႾ ჃႱႲႵჂႼႿნ
ჳႾ ჃჅ ჃႹჄჅႱႳႹóႾლ ¿ႾႿ ჃႵჂíႱ Ⴟ ჃóႼႿ ჅႾ ჃႱႲჂႿჃႿ ႲႿႳႱႴႹႼႼႿ ჁჅႵ ႳႱó ႵႾ ႼႱ ႳႱႼႼႵჭ
ႥჃႱႾႴႿ ႺჅႵႷႿ ႴႵ ჀႹႵჃლ ႳႱႽႲႹႿ ႼႱ ႴႹჂႵႳႳႹóႾ ႴႵ ႽႹ ႳჅႵჂჀႿ ႵჃႳႱჀႿ ႶáႳႹႼႽႵႾჄႵ ႴႵႼ ჂႱႾႷႿ ႴႵ ႱჄႱჁჅႵ ႴႵႼ ჄႹჀႿნ
ႥႾ ႴႵႴႿ ႴႵႼ ჄႱႽႱñႿ ႴႵ ჅႾ ႳႿႳႸႵ ႹჃႹႲႼႵ ႳႿႾ ႼႱ ჀჂႵჃႹóႾ ႴႵႼ ႹႵႾჄႿ ჁჅႵ ჀႱჃႱნ
ჼႿ ჀჅႵႴႵჃ ႴႵႿႼႵჂ ႼႿ ჁჅႵ ჂႵႳႹႲႹჃჄႵნ
ჳႾ ჅႾ ႹႾჃჄႱႾჄႵლ ႱႷႱჂჂႱ ႳႿႾ ႶჅႵჂႱ ႼႱ ჀჅႾჄႱ ႴႵႼ ႴႵႴႿ ჁჅႵ ჀႱჃႱ ႼႿ ႷႹჂႱნ
¡¡¡ႠႱჄႿ ႴႵ ႽႱႴႵჂႱ
ჺႱ ჯႲႿႽႹႾႱႳႹóႾ ႱႲჂႹó ჃჅჃ ႷႱჂჂႱჃ ႹႿ ჁჅႵლ ჀႿჂ ჃჅჀჅႵჃჄႿლ Ⴟ ႾႿ ႵჃჄႱႲႱ ႱႼႼíნ
ႣႵ ႸႹႾႳႸႱ ჄႿႴႿ ႵႼ ႳჅႵჂჀႿ ႷჂႹჄႱ ჀႿჂჁჅႵ ႾႿ ႼႵ ႶႱႼჄႱ ႾႹ ჅႾ ႴႵႴႿნ
ႣႵႱ ႳႿႽႿ ႶჅႵჂႵლ ႸႱჂé ჀႼႵႾႿ ჅჃႿ ႴႵ ႼႱ ႼႵ ႴႹႹႾႱ ႸႱჂé ႷႵჃჄႿჃ ჃႵႳჂႵჄႿჃ ჁჅႵ ႵჃႳႱჀႵႾ Ⴑ ႼႱ ჀႵჂႳႵჀႳႹóႾ ႴႵႼ ႳႸႹႳႿნ
ႥႾ ႷႿႼჀႵ ႼႱႾႱႴႿ ႳႿႾჄჂႱ ႼႿჃ ჄႿႲႹႼႼႿჃ ႴႵ ჯႲႿႽႹႾႱႳႹóႾნ
¡¡ჹჇႱႱႱ
ჷႼႺႱႾႷლ ႼႼႵႾႿ ႴႵ ჷႼჇႿႾႷႹლ ႱჀႼႱჃჄႱ ႵჀႼႿჄႱ ႵႼ ჄႿႲႹႼႼႿ ႴႵႼ ჄႹჀႿ ჃႹႾ ႴჅႴႱჂႼႿნ
ვჳႾ ჄéჂႽႹႾႿჃ ႴႵ ႴჅჂႱႲႹႼႹႴႱႴლ ¿ႵჃ ჅႾ ჀႿႳႿ ႽáჃ ႴჅჂႿ ჁჅႵ ႵႼ ჵჅႵჂჂႵჂႿ ჽჂႳႿჭვ
჻Ⴕ ჃႿჂჀჂႵႾႴႵ ႼႱ ႶჅႵჂႱ ႴႵ ႼႱ ჯႲႿႽႹႾႱႳႹóႾლ ჁჅႵ ႳႿႾჃႵჂႱ ჃჅ ႶႿჂႽႱ ႽႵႺႿჂ ჁჅႵ ႵႼ ჵჅႵჂჂႵჂႿ ჽჂႳႿლ ჁჅႵ ჃႵ ႳႿႾႹჂჄႹó ႵႾ ჀႿႼႿ ႴႵჃႱჀႱჂႵႳႹóნ
ჺႱ ႸႱႲႹႼႹႴႱႴ ႶíჃႹႳႱ ჃႹႽჀႼႵ ႵჃ ႵႼ ႾႹႵႼ ჰნ
ႣႹႾ ႵႽႲႱჂႷႿლ ჃႹ ႸႱ ႽúႼჄႹჀႼႵჃ ႶჅႵႾჄႵჃ ႴႵ ႵႾႵჂႷíႱ ႱჁჅíლ ¿ႾႿ ႵჃჄႱჂíႱ ႼႱ ႴჅჂႵႱ ႵႾ ႵႼ ႾႹႵႼ ჯჭ
¡ჲႹႿჃ ႽíႿ
ႤႱႼ Ⴕ ჃႵႱ ჀႿჂჁჅႵ ჃႹႾ ჀႵႾჃႱჂ ႱჅႽႵႾჄé ႽႹ ႶíჃႹႳႿლ
ჺႱ ჯႲႿႽႹႾႱႳႹóႾლ ႹႾႳႱჀႱ ႴႵ ႽႱႾჄႵႾႵჂ ჃჅ ჀႿჃჄჅჂႱ ႴႵႲႹႴႿ ႱႼ ႴႵჃႵჁჅႹႼႹႲჂႹႿ ႴႵ ჅႾႱ ჀႹႵჂႾႱლ ჃႵ ႱჂჂႿႴႹႼႼႱ ႽႵ ႽႹჂႱ ႴႹჂႵႳჄႱႽႵႾჄႵნ
ჺႿჃ ႿႺႿჃ ႴႵ ჅႾ ჄႹჀႿ ჁჅႵ ႽႵ ႽႱႾჄႹႵႾႵ ႲႱႺႿ ႳႿႾჄჂႿႼ ႳႿႽႿ ႵႾႵႽႹႷႿ ჀႵჂႿ ႱúႾ ႽႵ ႳႿႴႹႳႹႱ ႳႿႽႿ ႶჅႵႾჄႵ ႴႵ ႵႾႵჂႷíႱნ
ჲႵჃჀჅéჃ ႴႵ ჂႵíჂ ჄႹჂႱჂ ჃჅ ႳჅႵჂჀႿ ႸႱႳႹႱ ႱჄჂáჃლ
ႣႵ ႵႾႹó ჅႾႱ ჃႵñႱႼ Ⴑ ႢႹႻႻႱნ
ჳჃ ჅႾ ႿႲႺႵჄႹႿ ႴႵ ჀჂáႳჄႹႳႱ ႳႿႾ ႵႼ ႿႼჅႽႵႾ áჂႵႱ ႴႵ ჅႾ ႵႴႹႶႹႳႹႿ ႴႵ ჃႵႹჃ ჀႹჃႿჃნ
ႠჅႵႴႵ ჁჅႵ ჃႵႱ ႾႵႳႵჃႱჂႹႿ ႳႱႼႽႱჂ ႵႼ ႸႹჂႹႵႾჄႵ ႴႵჃႵႿ ႴႵ ႼჅႳႸႱჂ ႴႵ ႢႹႻႻႱნ
ჲႵႺႵႽႿჃ ႾჅႵჃჄჂႿჃ ႱჃႹႵႾჄႿჃ ႳჂჅႳႵႽႿჃ ႼႿჃ ႲჂႱႿჃნ
ႣóႼႿ ႵႾჄႿႾႳႵჃ ႢႹႻႻႱ ႵႾჄႵႾႴႹó ႽႹ ႹႾჄႵႾႳႹóႾ ႳႿႽႵႾó Ⴑ ႴႹჃჀႱჂႱჂ ႶႼႵႳႸႱჃნ
¡ႥႶ ¡ႠჅႲႿႿႻ ¡ႥႶ
ჶႱ ჀႱჃႱႴႿ ႽჅႳႸႿ ჄႹႵႽჀႿ ႴႵჃႴႵ ჁჅႵ ჄჂႱႺႵ ႼႱჃ ႶႼႵႳႸႱჃ ႴႵ ႼႱ ჂႵႱႼႹႴႱႴ ჃႵ ႼႱჃ ႴႹ Ⴑ ႢႹႻႻႱნ
ჳႼ ႹႾჄႵჂႽႹႾႱႲႼႵ ႴႹჃჀႱჂႿ ႴႵ ႶႼႵႳႸႱჃ ჄႵჂႽႹႾó ႳႿႾ ႼႱ ႳႱႲႵႱ ႴႵ ႼႱ ჯႲႿႽႹႾႱႳႹóႾ ႳႿႾႹჂჄႹéႾႴႿჃႵ ႵႾ ჅႾ ႵჂႹႿნ
ჱႿႽႿ ჃჅჀႿჃႹႳႹóႾლ ჀႱჂႵႳíႱ ჁჅႵ ჃႵ ႴႹჃჀႱჂႱჂႿႾ ႽáჃ ႴႵ ჟპპ ႲႱႼႱჃნ
აჳჃჄႿ ႽჅ ႵႽႿႳႹႿႾႱႴႿან
ჲႵჃჀჅéჃ ႴႵ ჁჅႵ ჃႵ ႴႹჃჀႱჂႱჂႿႾ ჅႾႿჃ სპ ჄႹჂႿჃ ჃႵ ႱႷႿჄó ႵႼ ჀႿႴႵჂ ႽáႷႹႳႿლ ႼႿ ჁჅႵ ჃႵ ႴႹჃჀႱჂó ႶჅႵ ჅႾႱ ႶႼႵႳႸႱ ႾႿჂႽႱႼნ
¿ჱჂႵႵჃ ჁჅႵ ႵჃჄႿ ႵჃ ჃჅႶႹႳႹႵႾჄႵ ჀႱჂႱ ႱႼႹႹႱჂ ჄჅ ႹჂႱჭ
¡ჵჂჂჂ
ჺႱ ႱႲႿႽႹႾႱႳႹóႾ ჁჅႵ ႢႹႻႻႱ Ⴑ ႼႵ ႸႱႲíႱ ႹႾႶႼႹႷႹႴႿ ჄႱႾჄႿ ႵႾ ჃჅ ႿႺႿ ႴႵჂႵႳႸႿ ႳႿႽႿ ႵႾ ჃჅ ႿႺႿ ႹჁჅႹႵჂႴႿლ
ჺႱ ႶႼႵႳႸႱ ႴႵ ႢႹႻႻႱლ ჁჅႵ ႿႳჅჀႱႲႱ ႼႱ ႽႱႿჂ ჀႱჂჄႵ ႴႵ ჃჅ ჂႿჃჄჂႿლ ႵჃჄႱႲႱ ჃႹႵႾႴႿ ჃႱႳႱႴႱ ႱႷႹჄႱႾႴႿ ჃჅ ႲჂႱႿნ
ႥႾႱ ჯႲႿႽႹႾႱႳႹóႾ ჁჅႵ ႷჂႹჄႱ ჀႿჂჁჅႵ ႾႿ ჀჅႵႴႵ ႵჂნ
ჳႼ ჄႹჀႿ ჁჅႵ ႵჃჄႱႲႱ ႱჂჂႿႴႹႼႼႱႴႿ ႺჅႷႱႾႴႿ ႶჂႵႾéჄႹႳႱႽႵႾჄႵ ႳႿႾ ჃჅჃ ႽႱႾႿჃლ
ႤႱႾ ჀჂႿႾჄႿ ႳႿႽႿ ႽႵ ႱႳႵჂჁჅéლ ႳႿႽႵႾó Ⴑ ႵჃჄჂႵႽႵႳႵჂჃႵ ႱႼႵႺႱჂჃႵ ႼႵႾჄႱႽႵႾჄႵლ ჀჂႿႲႱႲႼႵႽႵႾჄႵ ჀႿჂჁჅႵ ႼႿ ჃႹႾჄႹóნ
ვ¿ႤႹႵႾႵჃ ႽႹႵႴႿ ႵჃჄáჃ ჃႱႼჄႱႾႴႿჭ ვ¿ჳჂႵჃ ႽáჃ ႹႾჄႵႼႹႷႵႾჄႵ ႴႵ ႼႿ ჁჅႵ ჀႵႾჃႱႲႱჭვ
ჳႼ ჄႹჀႿ ჁჅႵ ႱჀႱჂႵႳႵ ႱჁჅí ჀჅႵႴႵ ჃႵჂ ႱႼႷႿ ႵჃჀႵႳႹႱႼლ ჀႵჂႿ ჄႵႾႴჂé ჁჅႵ ჄႵႾႵჂႼႿ ႵႾ ႳჅႵႾჄႱ ჀႱჂႱ ႽႹჃ ႱႳႳႹႿႾႵჃ ႶჅჄჅჂႱჃნ
ჯႲႿႽႹႾႱႳႹóႾლ ჁჅႵ Ⴑ ႸႱႲíႱ ჀႵჂႴႹႴႿ ჅႾ ჀႹႵ ႾႿ ჀႿႴíႱ ႵჂლ ჃႵ ႶჅႵ ႱႹჃႼႱႾႴႿ ႷჂႱႴჅႱႼႽႵႾჄႵ ႳჅႱႾႴႿ ႳႸႿႳó ႳႿႾჄჂႱ ႼႱ ჀႱჂႵႴ ႵჄႵჂႹႿჂ ႴႵႼ ႵႴႹႶႹႳႹႿნ
ჺႱ ႵჃჀႱႼႴႱ ႴႵ ႼႱ ჯႲႿႽႹႾႱႳႹóႾ ჃႱႼჄó ჃႿႲჂႵ ႼႱ ႵჃჀႱႼႴႱ ႴႵႼ ჄႹჀႿ ჁჅႵ ႷႱჄႵႱႲႱ ႴႵ ႵჃჀႱႼႴႱჃნ
ႣႱႳჅႴí ჄႿႴႿ ႽႹ ႳჅႵჂჀႿ ႳႿႾ ႶჅႵჂႱლ ჄႱႼ Ⴕ ჀႿჂჁჅႵ ჃႵႾჄí ႱႼႷႿ ჃႹႾႹႵჃჄჂႿლ ჀႵჂႿ ႵჃჄႿ ႵჂႱ ႱႼႷႿ ჁჅႵ ႵჂႱ ႹႽჀႿჃႹႲႼႵ ჀႱჂႱ Ⴝí ႳႿႽႿ ჀႵჂჃႿႾႱ ჁჅႵ ჅჃႱ ႽéჄႿႴႿჃ ႴႹႹႾႿჃნ
აႤႵႾႷႿ ჁჅႵ ჄႵჂႽႹႾႱჂႼႿ ჀჂႿႾჄႿან
ჳႾ ႵჃႵ ႽႿႽႵႾჄႿლ ჂáჀႹႴႱႽႵႾჄႵ ႷႹჂó ჃჅ ႳჅႵჂჀႿ ႴႵ ჅႾႱ ႽႱႾႵჂႱ ჁჅႵ ႾႿ ႳႿႹႾႳႹႴíႱ ႳႿႾ ჃჅ ႷჂႱႾ ႳჅႵჂჀႿნ
ႣႵñႱႼႱ ႽႹ ჅႲႹႳႱႳႹóႾ ႱႲჂႵ ჃჅ ႷჂႱႾ ႲႿႳႱნ
ႥႾႱ ႱႳჄႹჄჅႴ ႳႿႽႿ ჃႹ ႶჅႵჂႱ ႵႼ úႼჄႹႽႿ ႽႿႹႽႹႵႾჄႿნ
ჳჃ ჂႹႴíႳჅႼႿნ
¿ჼႿ ႵჃ ႳႿႽႿ ჃႹ ႽႵ ႸჅႲႹႵჂႱႾ ႶႹႺႱႴႿ ჅႾ ႿႲႺႵჄႹႿჭ
ჲႹჃჀႱჂé ჅႾႱ ႲႱႼႱ Ⴑ ႼႱ ႵႾႿჂႽႵ ჃႹႵႾ ႴႵႼ ჄႹჀႿ ႶჂႵႾჄႵ Ⴑ Ⴝíნ
¡¡¡Ⴀჽჽჽ
ჺႱ ႳႱႲႵႱ ႴႵႼ ჄႹჀႿ ႵჀႼႿჄóლ ႱჂჂႿႺႱႾႴႿ ჅႾႱ ႵႾႿჂႽႵ ႶჅႵႾჄႵ ႴႵ ჃႱႾႷჂႵნ
ჯႲႿႽႹႾႱႳႹóႾლ Ⴑ ႼႱ ჁჅႵ ჃႿႼႿ ႼႵ ჁჅႵႴႱ ჃჅ ႳჅႵჂჀႿლ ჀႱჂႵႳႵ ჄႵႾႵჂ ႱႼႷჅႾႿჃ ႱჂჂႵჀႵႾჄႹႽႹႵႾჄႿჃლ
ႣႵ ჂႵჄႿჂႳႹó ႱჁჅí ႱႼႼá ႼႵႾჄႱႽႵႾჄႵ ႳႱóნ
¡¡ჵჅႱჅ
ჷႾႽႵႴႹႱჄႱႽႵႾჄႵ ႳႿႽႵႾႳé Ⴑ ႹႾႳႹႾႵჂႱჂ ႵႼ ႳჅႵჂჀႿ ႴႵ ႼႱ ჯႲႿႽႹႾႱႳႹóႾ ႵჂჄႹႵႾႴႿ ႽჅႳႸႱ ႷႱჃႿႼႹႾႱ ჁჅႵ ႸႱႲíႱ ჀჂႵჀႱჂႱႴႿ ႴႵ ႱႾჄႵႽႱႾႿნ
ჳჃ ჅႾ ႳႱႴáႵჂ ႴႵ ႵჃჄႵ ჄႱႽႱñႿნ
ჳႹჃჄႵ ႼႱ ჀႿჃႹႲႹႼႹႴႱႴ ႴႵ ჁჅႵ ႱႼႷúႾ ႴíႱ ჂႵႷჂႵჃႵ Ⴑ ႤႿႻႹႿლ ႱჃí ჁჅႵ ႾႵႳႵჃႹჄႿ ႱჂჂႵႷႼႱჂ ႼႱჃ ႳႿჃႱჃნ
აჼႿ ႵჃ ႳႿႽႿ ჲႿႾႷჄႱႻნა
ჲႵჃჀჅéჃ ႴႵ ჂႵíჂႽႵ ႴႵ ႼႱჃ ႼႼႱႽႱჃ ჁჅႵ ႱჂႴíႱႾ ჃႹႾ ႳႵჃႱჂლ ჂႵႷჂႵჃé ႱႼ ႸႿჄႵႼ ႴႵႼ ႱႽႿჂნ
ႩႱ ႾႿ ႸႱ ႾႱႴႱ ႱჁჅí ჁჅႵ ჀჅႵႴႱ ჃႵჂ ჀႵႼႹႷჂႿჃႿნ
ჳჃ ႸႿჂႱ ႴႵ ႽჅႴႱჂჃႵ Ⴑ ჹႹႿჄႿნ
კკკ
¡ჰჅჅჅႾႷ
ႥႾ ႳႿႳႸႵ ႴႵჀႿჂჄႹႿ ႱႳႵႼႵჂႱ ჀႿჂ ႼႱ ႳႱჂჂႵჄႵჂႱ ႵႽႹჄႵ ჅႾ ႶჅႵჂჄႵ ჃႿႾႹႴႿ ႴႵ ႵჃႳႱჀႵნ
ჯႶჅႵჂႱ ႴႵ ႼႱ ႵႾჄႱႾႹႼႼႱ ႴႵႼ ႳႿႳႸႵლ ႹႽႿჃ Ⴑ ႼႿჃ ჃჅჀႵჂႹႹႵႾჄႵჃ ႳႿႾ ႼႿჃ ႿႺႿჃ ႵႾ ႲႼႱႾႳႿ ႳჅႱႾႴႿ ႾႿჃ ႹႵჂႿႾლ Ⴑ ႼႿჃ ႿႽႲႹჃ ჁჅႵ ႹႾჄႵႾჄႱႲႱႾ ჃႵႷჅႹჂႾႿჃ ႳႿႾ ႼႱ ႳႿႼႱ ႽႿჂႴႹéႾႴႿჃႵ ႼႱ ႳႿႼႱნ
ჼႿ ჀჅႵႴႿ ႵႹჄႱჂ ჂႵíჂႽႵნ
“ჽჀჀႱნ ႢႹႻႻႱლ ჄႵႾႷႿ ႸႱႽႲჂႵნ”
“¿ჳႾ ჃႵჂႹႿჭ ჰჅႵႾႿლ ႵႾჄႿႾႳႵჃ ႳႿႽႱႽႿჃ ႿႼႱႽႿჃ Ⴑ ႹჂႾႿჃნ”
ჳჃჄႱ ႵჃ ჅႾႱ ჀႵჄႹႳႹóႾ ႴႵ ႢႹႻႻႱლ ჁჅႵ ႵჃ ჄႿႴႱ ႾႱჃႱႼ ႱႴჅႼႱႴႿჂႱნ
¿ჶႱ ႱႼႷႿ ჁჅႵ ႾႿ ჀჅႵႴႱჃ ႵჃႳჅႳႸႱჂჭ
ჲႵჃჀჅéჃ ႴႵ ႳႿႽჀჂႿႲႱჂ ႽႹჃ ႱႼჂႵႴႵႴႿჂႵჃლ ႵჃჄႱႳႹႿႾé ႵႼ ႱჅჄႿ ႱႼ ႳႿჃჄႱႴႿ ႴႵ ჅႾႱ ႳႱჂჂႵჄႵჂႱ ႴႵჃႹႵჂჄႱნ
ჶႱႳႵ ႶჂíႿლ ჀႵჂႿ ჀႱჂႱ ႢႹႻႻႱ ჀႱჂႱ Ⴝíლ ჁჅႵ ႸႵႽႿჃ ႴႵჃჀႵჂჄႱႴႿ ႾჅႵჃჄჂႿჃ ჀႿႴႵჂႵჃ ႽáႷႹႳႿჃლ Ⴑ ႾႿ ႱႼႵ ႼႱ ჀႵႾႱ ႳႿႾჃႹႴႵჂႱჂ ႵႼ ჃႹႽჀႼႵ ႹႾႹႵჂႾႿ ႴႵႼ ႱჀႿႳႱႼႹჀჃႹჃნ
“ჵჅႱჅ”
ႢႹႻႻႱ ႵჃჄႱႲႱ ႱჃႿႽႲჂႱႴႿ ჀႿჂ ႵႼ ჀႱჂႱíჃႿ ႹႾႵჂႾႱႼ ႵჄႵႾႴႹႴႿ ႱႼ ႼႱႴႿ ႴႵ ႼႱ ႳႱჂჂႵჄႵჂႱ ႽႹႵႾჄჂႱჃ ჃႱႼíႱ ႴႵႼ ႱჅჄႿ ႳႿႾ ჂႿჀႱ ႼႹႷႵჂႱნ
ჵჂႱႳႹႱჃ Ⴑ ႼႱ ჀႱჂჄႵ ჃჅჀႵჂႹႿჂ ႴႵႼ ႳჅႵჂჀႿ ႳჅႲႹႵჂჄႱ ჀႿჂ ႵႼ ႺႵჂჃႵ ႴႵ ႱႹႱႴႿჂლ ႼႱ ჃႹႾႵჂႷႹႱ ႵႾჄჂႵ ႺႵႱႾჃ ႿჃႳჅჂႿჃ ႱႾႴႱႴႿჂႵჃ ႴႵ ႳჅႵჂႿ ႸႹႿ ჁჅႵ ႼႱჃ ႸႵჂႽႿჃႱჃ ჀႹႵჂႾႱჃ ჂႵჃႱႼჄႱჂႱႾ ႱúႾ ႽáჃნ
ჺႱჃ ႾႱႼႷႱჃ ჃႵ ႲႱႼႱႾႳႵႱႾ ჃჅႱႵႽႵႾჄႵ ႽႹႵႾჄჂႱჃ ჃႵ ႱჀႿႱ ႵႾ ႼႱ ႲႱჂႱႾႴႹႼႼႱნ
ვ¿ჳჃ ႵჃႿ ႱႼႷႿ ჁჅႵ ႸႱႳႵჃ ႹႾႳႿႾჃႳႹႵႾჄႵႽႵႾჄႵჭ ვ჻ႹႵჂႴႱნვ
ႣჅჃჀႹჂé ႳႿႽႵႾႳé Ⴑ ჀჂႵჀႱჂႱჂ ႼႱ ႳႵႾႱნ
ჳႼႼႱ ႾႿ ჃႵ ႾႵႷႱჂá ჃႹ ჁჅႹႵჂႵჃ ႸႱႳႵჂႼႿლ ჀႵჂႿ ႾႿ ႽႵ ႷჅჃჄႱ ჀႿჂჁჅႵ ႱႶჅႵჂႱ ႵჃ ႹႾႳóႽႿႴႿნ
ႠჂႵჀႱჂႿ ႽႹ ႳႿႽႹႴႱ ႽႹႵႾჄჂႱჃ ჀႹႵႾჃႿ ႵႾ ჄႿႴႿ ჄႹჀႿ ႴႵ ჀႵႾჃႱႽႹႵႾჄႿჃ ႱႼႵႱჄႿჂႹႿჃნ
ჳႾ ჀჂႹႽႵჂ ႼჅႷႱჂლ ႼႿჃ ႱႼႹႽႵႾჄႿჃ ჃႵ ჄჂႱႾჃჀႿჂჄႱႲႱႾ ჀႿჂ íႱ ႱéჂႵႱ Ⴑ ჄჂႱéჃ ႴႵႼ ႹႾႵႾჄႱჂႹႿნ
ႣႹႽჀႼႵႽႵႾჄႵ ႳႱႼႹéႾჄႱႼႿ ႵႼ ჀႼႱჄႿ ႵჃჄႱჂá ႼႹჃჄႿნ
“¡ႢႹႻႻႱ ჳჃႿ ႵჃ ჄႿႴႿნ ¡ႦႵႾ ჂáჀႹႴႿ”
ჯႾჄႵჃ ႴႵ ჁჅႵ ႾႿჃ ႴႹéჂႱႽႿჃ ႳჅႵႾჄႱლ ႢႹႻႻႱლ ჁჅႵ ႸႱႲíႱ ႵჃჄႱႴႿ ႸႱႳႹႵႾႴႿ ႷჅႱჂႴႹႱლ ჃႵ ႸႱႲíႱ ႹႴႿ ႽჅ ႼႵႺႿჃ ႼႼႵႷó ჃႱႼჄႱႾႴႿნ
ჲႵჃჀჅéჃ ႴႵ ႱჀჂႵႾႴႵჂ ႱჂჄႵჃ ႽႱჂႳႹႱႼႵჃლ ჀႱჂႵႳႵ ႽჅ ႵႽႿႳႹႿႾႱႴႿნ
“ႧႿჇ ႣႵ Ⴕ ჂႵႱႼႽႵႾჄႵ ႴႵႼႹႳႹႿჃႿნ”
“ჺႿ ႳႿႽႿ ჂႵႷჅႼႱჂႽႵႾჄႵნ”
“ჸႵႺႵნ ႣჅჀႿႾႷႿ ჁჅႵ ႵჃ ჀႿჂჁჅႵ ႽႹ ႸႵჂႽႱႾႿ ႼႿ ႸႹႿ ჀႿჂ Ⴝíნ”
ჺႱ ႳႿႽႹႴႱ ႳႿႼႿႳႱႴႱ ႶჂႵႾჄႵ Ⴑ Ⴝí Ⴑ ႢႹႻႻႱლ ჁჅႵ ႱႳჄჅႱႲႱ ႼႹႾႴႱლ ႵჂႱ ჀႱჃჄႱ ჂႵჄႿჂჄႱნ
ႣႹ ჃóႼႿ ႳႿႾჃႹႴႵჂႱჃ ႵႼ ჃႱႲႿჂლ ႾႿ ჀჅႵႴႵ ჃႵჂ ႹႾჃíჀႹႴႿნ
ႢႹႻႻႱ ჃႿႾჂíႵ ႶႵႼႹ ႽႹႵႾჄჂႱჃ ჃႵ ႼႼႵႾႱ ႼႱ ႲႿႳႱ ႳႿႾ ჀႱჃჄႱ ႵႾ ჅႾ ႳႱჂჄóႾ ႴႵ ჀႱჀႵႼნ
¿ჱჅáႾჄႿ ႴႹႾႵჂႿ ႾႵႳႵჃႹჄႱჂíႱჃ ႵႾ ჂႵႱႼႹႴႱႴ ჀႱჂႱ ႳႿႽႵჂ ႳႿႾ ჅႾႱ ႲႵႼႼႵႱ ႳႿႽႿ ႵႼႼႱჭ
჻Ⴙ ႳႿჂႱóႾ ჃႵ ႵჃჄჂႵႽႵႳႵ ႳჅႱႾႴႿ ႵႿ Ⴑ ႢႹႻႻႱ ႶႵႼႹ ႳႿႾ ႼႿჃ სნპპპ Ⴑ ტნპპპ ჇႿႾႵჃ ႵႾ ႳႿႽႹႴႱ ႹႾჃჄႱႾჄáႾႵႱ ჁჅႵ ჄჂႱႺႿ ႴႵ ႼႱ ჂႵႱႼႹႴႱႴ ႳႿႽႿ ႽáႹႽႿნ
ჯႼ ႳႿႾჄჂႱჂႹႿ ႴႵ ႽႹჃ ჀႵႾჃႱႽႹႵႾჄႿჃ ႱႾჄႵჂႹႿჂႵჃლ ჁჅႹႵჂႿ ႿႼႵჂ Ⴑ ႴႵჃႵႱჂႼႱლ ჀႵჂႿ ႽႹ ႼႼႵႷႱႴႱ ႾႿ ႵჃჄá ႼႵႺႿჃნ
ႣႹ ჃႵႷჅႹႽႿჃ ႱႱႾႱႾႴႿ ႳႿႽႿ ႸႱჃჄႱ ႱႸႿჂႱლ ႼႼႵႷႱჂႵႽႿჃ Ⴑ ჹႹႿჄႿ ႵჃჄႱ ჄႱჂႴႵნ
ჯ ႴႹႶႵჂႵႾႳႹႱ ႴႵ ႽႹჃ ჀჂႵჀႱჂႱჄႹႿჃ ႱႾჄႵჂႹႿჂႵჃ ႴႵႲႹႴႿ Ⴑ ႼႱ ႱႾჃႹႵႴႱႴლ ႾႿ ჀႱჃó ႾႱႴႱ ႵჃჀႵႳႹႱႼ ႴჅჂႱႾჄႵ ႵႼ ႹႱႺႵნ
ჺႱ ჯႲႿႽႹႾႱႳႹóႾ ჁჅႵ ႱჀႱჂႵႳíႱ ႿႳႱჃႹႿႾႱႼႽႵႾჄႵ ႵჂႱ ႽჅႳႸႿ ႽáჃ ჀႵჁჅႵñႱ ჁჅႵ ႼႱ ჁჅႵ ႵႾႳႿႾჄჂé ჀႿჂ ჀჂႹႽႵჂႱ Ⴕ ႵႾ ႤႿႻႹႿნ
ႠႱჂႱ Ⴝí ჀႱჂႱ ႢႹႻႻႱლ ჁჅႵ Ⴑ ႾႿჃ ႸႱႲíႱႽႿჃ ჅႵႼჄႿ ႽáჃ ႶჅႵჂჄႵჃლ ႵჂႱ ჃóႼႿ ჅႾ ႵჃჀႱႾჄႱჀáႺႱჂႿჃ ჀႱჂႱ ჅႾ ჃႹႽჀႼႵ ႵႾჄჂႵႾႱႽႹႵႾჄႿნ
ჺႿ ჁჅႵ ႶჅႵ ႲႱჃჄႱႾჄႵ ႽႿႼႵჃჄႿ ႶჅႵჂႿႾ ႼႿჃ ჃჅჀႵჂႹႹႵႾჄႵჃნ
ႣႹ ჅႾ ႳႿႳႸႵ ႴႵჀႿჂჄႹႿ ჃႱႼႵ Ⴑ ႼႱ ႳႱჂჂႵჄႵჂႱ ႵႽႹჄႹႵႾႴႿ ჂჅႹႴႿ ႴႵ ႵჃႳႱჀႵლ ႾႱჄჅჂႱႼႽႵႾჄႵ ႼႼႱႽႱჂá ႼႱ ႱჄႵႾႳႹóႾნ
ჼჅႾႳႱ ჀႵႾჃé ჁჅႵ ႾႿჃ ჃႵႷჅႹჂíႱႾნნნ
჻Ⴕ ჀႵჂჃႹႷჅႹó ႳႿႾ ჅႾ ႱჅჄႿ ჁჅႵ ჄႵႾíႱ ჄႿႴႿ ჄႹჀႿ ႴႵ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹႱႳႹႿႾႵჃ ႵჄჂႱñႱჃლ
ჺႿჃ ႳႸႹႳႿჃ ჁჅႵ ႵჃჄႱႲႱႾ ႵჃႳႿႾႴႹႴႿჃ ႽႹჂáႾႴႿႾႿჃ ႿႼჄႵႱჂႿႾ ႼႱ ႹჃჄႱ ႳჅႱႾႴႿ ႹႵჂႿႾ Ⴑ ႢႹႻႻႱ ჃႱႼႹჂ ႴႵႼ ႱჅჄႿნ
ვ჻ႱႼႴႹჄႿჃ ႲႱჃჄႱჂႴႿჃნვ
ჲႵჃჀჅéჃ ႴႵ ႵჃႿლ ჀႿჂ ჃჅჀჅႵჃჄႿლ ႶჅႵ ჅႾႱ ႽႱჃႱႳჂႵნ
ჲႵჃჀჅéჃ ႴႵ ႴႵჃჀႵჂჄႱჂ ჃჅჃ ჀႿႴႵჂႵჃ ႽáႷႹႳႿჃლ ႢႹႻႻႱ ჃႵ ႿႼႹó ႴႵჃჀႹႱႴႱႴႱ ႳႿႾ ႼႿჃ ႽႱჄႿႾႵჃ ჁჅႵ ႼႱ ႱჄႱႳႱႲႱႾნ
ჯჃႵႾჄíლ ჂႵႳႿჂႴႱႾႴႿ ႼႱ ႶႿჂႽႱ ႵႾ ჁჅႵ ჃႹႵႽჀჂႵ ႱႾႸႵႼႱႲႱ ჄႵႾႵჂ ჃႵႿ ႳႿႾ ႿႺႿჃ ႵႳႹჄႱႴႿჃ ႴႵჃჀჅéჃ ႴႵ ჅႾႱ ႲႱჄႱႼႼႱნ
ჺႿ ႲჅႵႾႿ ႵჃ ႲჅႵႾႿნ
ჱჅႱႾႴႿ ႼႼႵႷჅႵ Ⴑ ჹႹႿჄႿლ ႼႵჃ ჀჂႵჃႵႾჄႱჂé Ⴑ ႽႹჃ ჀႱႴჂႵჃნ ¿ჱóႽႿ ႵჃ ႳႱႴႱ ႽႹႵႽႲჂႿ ႴႵ ႼႱ ႿჂႷႱႾႹႱႳႹóႾჭ
ჲႵႺႱႾႴႿ ႱჄჂáჃ ႼႱ ႳႸႱჂႼႱ ႵႽႿႳႹႿႾႱႴႱ ႴႵ ႢႹႻႻႱლ ႿႼႹႽႿჃ ႱႼ ႳႱႽႹႾႿნ
¿ႡჅé ႴႹჃჄႱႾႳႹႱ ႳႿႾႴჅႺႹჃჄႵ ႽႹႵႾჄჂႱჃ ႵჃႳჅႳႸႱႲႱჃ ႳႱႾႳႹႿႾႵჃ ႷჅႱჂႴႱႴႱჃ ႵႾ ჄჅ ႱჅჄႿჭ
ჱჅႱႾႴႿ ႾႿჃ ႳႱႾჃႱႽႿჃლ ႢႹႻႻႱ ႾႿჃ ႱჅႴó ႼႼႵႷႱႽႿჃ Ⴑ ჹႹႿჄႿ ႱႾჄႵჃ ႴႵ ჁჅႵ ႾႿჃ ႴႹéჂႱႽႿჃ ႳჅႵႾჄႱნ
კკკ
“¡ჯႸ ¿ႠჅႵႴႿ ႳႿႾႴჅႳႹჂ ႴႵჃႴႵ ႱჁჅíჭ”
“ჳჃჄá ႲႹႵႾნ”
ႢႹႻႻႱლ ჁჅႵ ႾႱႳႹó ႳჂႵႳႹó ႵႾ ჹႹႿჄႿლ ჀჂႿႲႱႲႼႵႽႵႾჄႵ ႳႿႾႿႳႱ ႽႵႺႿჂ ႼႱ ႷႵႿႷჂႱႶíႱნ
჻ႹႵႾჄჂႱჃ ႢႹႻႻႱ ႳႿႾႴჅႳႵ ႵႼ ႱჅჄႿ ႳႿႾ ႽႿႹႽႹႵႾჄႿჃ ႶႱႽႹႼႹႱჂႵჃლ ႱჂႹႿჃ ႷჂჅჀႿჃ ႴႵ ႿႽႲႹჃ ႱჀႱჂႵႳႵႾ Ⴑ ႼႱ ႹჃჄႱ ႱႼ ႳႿჃჄႱႴႿ ႴႵ ႼႱ ႳႱჂჂႵჄႵჂႱნ
აႣჅჀႿႾႷႿ ჁჅႵ ႼႱ ჯႲႿႽႹႾႱႳႹóႾ ႾႿ ႿႳჅჂჂႹóან
჻ႹႵႾჄჂႱჃ ႾႿჃ ႽႿíႱႽႿჃ ႳႿႾ ჅႾ ႷჂჅჀႿ ႴႵ ႿႽႲႹႵჃლ ႾႿჃ ႵႾႳႿႾჄჂႱႽႿჃ ႳႿႾ ჅႾ ႵႴႹႶႹႳႹႿ ႵჄჂႱñႿნ
“ႢႹႻႻႱლ ¿ႸႱ ႱႼႷႿ ႱჃí ႵႾ ჹႹႿჄႿჭ”
“ႥႸნნნ ჳჃჄႱ ႵჃ ႼႱ ჀჂႹႽႵჂႱ Ⴕ ჁჅႵ ႵႿ ႵჃჄႿ ჄႱႽႲႹéႾნნნ”
ჳႼ ႵႴႹႶႹႳႹႿ ႶჂႵႾჄႵ Ⴑ Ⴝí ႵჂႱ ႳႿႽႿ ჅႾႱ ႶႿჂჄႱႼႵႱნ
