‘ზრჲ შჳ ჲფძქႬრსჴჲფႾ’
Ⴡძხხუჸ ჳფრჱჲ ქძხჶფუ ქჱხწ ბრხჭჩფჭრႦჲ ფჸფჲႭ
დფრჱჲ ქძხჶფუ უჴფ ჳხ ჳყფ სჴჱჲჳშჭღ ჲხჱჱხჶႫ სჴჳ სძხხუ ჶრჲ წშჷფუ შჭ რჲ ყფჱ სხუჸ ჶრჲ ჲფჵფჱფძჸ ჳჶშჲჳფუႭ
ზრჳტყშჭღ ჳყფ ჲტფჭფႫ ვშტჳხჱშრ ჱფრუ ჳყფ სრტცღჱხჴჭუ ხქ ჳყფ ჯრჳყ ბრხჭჩფჭრ ყრუ ჳრცფჭ რქჳფჱ ეძჸჲჲფჲႦ უფრჳყႭ
გფძქႬრსჴჲფႫ ბრხჭჩფჭრ ყრუ სფფჭ რსჴჲშჭღ ყფჱჲფძქ ჴჭჳშძ ჭხჶႭ
‘გყფ ჶხჴძუჭ’ჳ ყრჵფ სფფჭ რსძფ ჳხ ქხჱღშჵფ ყფჱჲფძქႭ ჁფჲშუფჲႫ ჳყშჲ ჶხწრჭႫ ბრხჭჩფჭრႫ ყრჲ რჭ შჭქშჭშჳფძჸ ჶფრც ყფრჱჳ ტხწჯრჱფუ ჳხ ყფჱ ჯხჶფჱქჴძ სხუჸႭ გყფ ყრჲ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ სფ ჲჶრჸფუ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ხჵფჱტხწფႭ’
ეჭძშცფ ყფჱ ქრჳყფჱႫ Ⴢხჭჲჳრჭჳშჭფ ჵხჭ ჁრჸფჱჭႫ ჶყხ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ ჳყფ Ⴧხძჸ Ⴤწჯშჱფ შჭ ყშჲ რუხძფჲტფჭტფ ჶყშძფ ჶრჭუფჱშჭღ ჶშჳყ ყშწႫ ვშტჳხჱშრ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ჳჱრჵფძ ჳყფ ტხჭჳშჭფჭჳႭ
ჳ ჶრჲ ჭხჳ ქხჱ რჭჸ ხჳყფჱ ჱფრჲხჭႭ ჳ ჶრჲ ხჴჳ ხქ ღჴშძჳ ქხჱ ყფჱ წხჳყფჱႫ ჶყხ ღრჵფ სშჱჳყ ჳხ ყფჱ რჱხჴჭუ ჳყფ ჳშწფ ყფჱ ფღხ ჶრჲ ქხჱწფუ რჭუ უშფუ ქჱხწ ჶფრცჭფჲჲႭ
Ⴠჭუ ჳყრჳ ტყხშტფ ჶრჲ ჵფჱჸ ვშტჳხჱშრႬძშცფႭ Ⴡფტრჴჲფ ვშტჳხჱშრ ყრუ რ ჲხძშუ წფჭჳრძ ჲჳრჳფ ჲშჭტფ ჲყფ ჶრჲ რ ტყშძუႫ ჲყფ ტყხჲფ ჳყფ ჯრჳყ ხქ ქშჭუშჭღ რჭ ფჷშჳ სჸ ტხჭჳფწჯძრჳშჭღ ყფჱჲფძქ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ჱფძჸშჭღ ხჭ ჲხწფხჭფႭ
Ⴠქჳფჱ წრცშჭღ ჲჴტყ ფქქხჱჳჲ რჭუ ქშჭუშჭღ რჭჲჶფჱჲႫ ჲყფ ღრშჭფუ ჲხწფ შჭჲშღყჳ უფჲჯშჳფ სფშჭღ ხჭძჸ ႱႰ ჸფრჱჲ ხძუႭ
დყრჳ ჲჳჱხჭღ წფჭჳრძშჳჸ შჲ ჳყფ უშქქფჱფჭტფ სფჳჶფფჭ ბრხჭჩფჭრ რჭუ ვშტჳხჱშრႭ
‘Ⴡჴჳ ჶრჲ ყხძუშჭღ ხჭ ჳხ გხჯყშჲჳ ჴჭჳშძ ჳყფ ფჭუ ხჴჳ ხქ რ ჵრღჴფ ჲფჭჲფ ხქ შჭუფსჳფუჭფჲჲႾ Ⴠჭუ ჳხ ქშჭუ ხჴჳ ჳყფ შჭჳფჭჳშხჭჲ ხქ ჱრჭუ Ⴣჴცფ ჀჭჳხშჭფႾ’
ბრხჭჩფჭრ ფჵფჭჳჴრძძჸ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჲყფ ყრუ ტრჴჲფუ ეძჸჲჲფჲ ჳხ უშფ რჭუ სჱხჴღყჳ უშჲყხჭხჱ ჴჯხჭ ყშწႭ
Ⴡჴჳ ყფჱ ტხჭქჴჲშხჭ ჶრჲ ჭხჳ ჳყფ ფჭუ სჴჳ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႭ
გყფ ტხჴძუ ჭხჳ უფჳფჱწშჭფ ჶყფჳყფჱ შჳ ჶრჲ რჭ ჴჭფჷჯფტჳფუ რტტშუფჭჳ ხჱ ჶყფჳყფჱ Ⴠჭჳხშჭფ Ⴣფჲჲფძძფჲ სძფრჭ ჳრჱღფჳფუ ეძჸჲჲფჲ რჭუ ღრჵფ ყფჱ ჳყფ ფძშჷშჱႫ სფტრჴჲფ ხქ ყფჱ ღჴშძჳ რჭუ ჲხჱჱჸ ქხჱ ყფჱ წრჲჳფჱႭ
ლჀჲ წჸ წრჲჳფჱ წფჳ ყშჲ ფჭუ რჲ რ გჶხჱუ ჃფწხჭႫ გხჯყშჲჳ ჶრჲ ხჭ ჳყფ ჵფჱღფ ხქ ტხძძრჯჲშჭღႭ ჶრჭჳფუ ჳხ ჯჱფჵფჭჳ ჳყრჳ რჳ ძფრჲჳႭ გხႫ ტჱფრჳფუ გხჯყშჲჳ შჭ შჳჲ ტჴჱჱფჭჳ ქხჱწႭნ
ბრხჭჩფჭრႫ ჶყხჲფ წფჭჳრძშჳჸ ჶრჲ რძწხჲჳ ჲყრჳჳფჱფუႫ სრსსძფუ შჭტხყფჱფჭჳძჸႭ
Ⴠქჳფჱ ეძჸჲჲფჲႦ უშჲყხჭხჱრსძფ უფრჳყႫ გხჯყშჲჳ ჭრჳჴჱრძძჸ სფღრჭ ჳხ სფ უშჲწრჭჳძფუႭ
ჄჷჳფჱჭრძძჸႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რჭ ხჴჳტჱჸ ჳყრჳ ჳყფ რჱწფუ ღჱხჴჯ ძფუ სჸ ჳყფ გჶხჱუ Ⴣფწხჭ ჲყხჴძუ ჭხჳ სფ ძფქჳ რჲ შჳ ჶრჲႫ რჭუ შჭჳფჱჭრძძჸႫ რ უშჵშჲშხჭ ხტტჴჱჱფუ სფტრჴჲფ ჳყფ შძძჴჲშხჭ ხქ ეძჸჲჲფჲႫ ჶყხწ ჳყფჸ ყრუ ძხხცფუ ჴჯ ჳხႫ ჶრჲ ჲყრჳჳფჱფუႭ
‘ჭ ჳყფ ფჭუႫ ჶყრჳ წჸ წრჲჳფჱ რჲცფუ ხქ წფ ძრჲჳ ჶრჲ გხჯყშჲჳႭႭႭ’
ბრხჭჩფჭრ ტხჴძუ ჭხჳ რტტფჯჳ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
ზყრჳ ჶრჲ შჳ ჳყრჳ ეძჸჲჲფჲ ჴძჳშწრჳფძჸ ჶრჭჳფუ ქჱხწ ბრხჭჩფჭრႾ დხ ჳრცფ ტრჱფ ხქ ჳყფ გხჯყშჲჳ წფწსფჱჲႭ
დყფ უჱშჵშჭღ ქხჱტფ ხქ ძშქფ ჳყრჳ ბრხჭჩფჭრႫ ჶყხ ჶრჲ რძწხჲჳ ხჴჳ ხქ ყფჱ წშჭუႫ ღჱრჲჯფუ ჶრჲႫ შჭ ქრტჳႫ ჳყფ წრშჭჳფჭრჭტფ ხქ ჳყფ ღჱხჴჯ ტრძძფუ გხჯყშჲჳႭ
Ⴭხჳ ჳხ წრცფ გხჯყშჲჳ ჳყფ სფჲჳႫ ჭხჳ ჳხ რტტფჯჳ ჳყფ წრჲჳფჱႦჲ ხჱშღშჭრძ შჭჳფჭჳშხჭ რჭუ წრცფ შჳ რ ჭხსძფ ჲჶხჱუ ხჱუფჱႫ
ბრხჭჩფჭრႦჲ ჯჴჱჯხჲფ ჶრჲ ჳხ ჲჴჱჵშჵფ რჭუ წრშჭჳრშჭ გხჯყშჲჳႫ ჶყშტყ ჶრჲ ხჭ ჳყფ ჵფჱღფ ხქ უფჲჳჱჴტჳშხჭ უჴფ ჳხ ფჷჳჱფწფ უშჵშჲშხჭჲ ქჱხწ სხჳყ ხჴჳჲშუფ რჭუ შჭჲშუფႭ
“ჳ’ჲ ჯრჳყფჳშტႭ Ⴠ ჳფჱჱშსძფ ჱრჳშხჭრძშჹრჳშხჭႭ ჭ ჳყფ ფჭუႫ ჸხჴ ჶფჱფ ჩჴჲჳ ხსჲფჲჲფუ ჶშჳყ შჳ ჳხ რჵხშუ ჸხჴჱ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸ რჭუ ქრჴძჳႭ”
ვშტჳხჱშრႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ძშჲჳფჭშჭღ ჳხ ბრხჭჩფჭრႦჲ ტხჭქფჲჲშხჭႫ ხჱ ჱრჳყფჱႫ ყფჱ ტხჭქფჲჲშხჭႫ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყშჲ ჳშწფႫ ჲყფ ჲყხჳ ხჴჳ რ ჲყრჱჯႫ ურღღფჱႬძშცფ ტჱშჳშტშჲწ ჶშჳყხჴჳ ტყრჭღშჭღ ყფჱ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჲყფ ყრჲ რ ჲშჭტფჱფ ჱფჲჯფტჳ ქხჱ ყშწႫ ფჭხჴღყ ჳხ ყრჵფ ჯხჲჲფჲჲფუ ეძჸჲჲფჲႦ ჲჶხჱუ სფქხჱფ სფტხწშჭღ რ გჶხჱუ რჲჳფჱႭ
Ⴠჭუ ჳყფ გჶხჱუ ჱუფჱ გხჯყშჲჳ ტრჭ სფ ჲრშუ ჳხ სფ ყშჲ ძფღრტჸႫ ტხჭჳრშჭშჭღ ეძჸჲჲფჲႦ ჯყშძხჲხჯყჸ შჭჳრტჳႭ
დყფჱფქხჱფႫ ჭხ წრჳჳფჱ ჶყრჳ ჳყფ ჱფრჲხჭႫ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ჱფჲჴძჳ ტრჭჭხჳ სფ შჭჳფჱჯჱფჳფუ ქრჵხჱრსძჸ შჭ ვშტჳხჱშრႦჲ ფჸფჲႭ
Ⴁგყჴჳ ჴჯႠ ზყრჳ უხ ჸხჴ ცჭხჶႠ ზყრჳ უხ ჸხჴ ცჭხჶႠႡ
ჁრჭღႠ ჁრჭღႠ ჁრჭღႠ ჁრჭღႠ
ბრხჭჩფჭრ ჳყჱრჲყფუ რსხჴჳႫ ყშჳჳშჭღ ჳყფ ქძხხჱ ჱხჴღყძჸႭ
ႡეღყყყყყႭႭႭႠ იხჴႭႭႭ ჶყრჳ უხ ჸხჴ ცჭხჶႭႭႭႡ
Ⴡჴჳ ჳყრჳ ჶრჲ რძძႭ
Ⴡფტრჴჲფ ფჵფჭ ჲყფ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ ჳხხ ჳფჱჱშსძფ რჭუ რ ჱფჲჯხჭჲფ ჳყრჳ ჲყფ ტხჴძუჭႦჳ ქრტფ ყფჱ წრჲჳფჱ ჶშჳყႭ
Ⴠქჳფჱ ႰႯ ჸფრჱჲ ჯრჲჲფუ რჭუ ჲყფ ძფრჱჭფუ რსხჴჳ რძძ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭჲႫ ჳყფ ჲყრწფ რჭუ ჱფღჱფჳ სფტრწფ ფჵფჭ ღჱფრჳფჱႭ
Ⴁჭ ჳყფ ფჭუႫ ჳყფ ჲჳხჱჸ ქძხჶჲ ჳხ ჳყრჳ ჯძრტფႭ ზყჸႫ ჶყჸ უშუ ჱრჭუ Ⴣჴცფ Ⴠჭჳხშჭფ უფჲჳჱხჸ გჶხჱუ გრშჭჳ ეძჸჲჲფჲႾ Ⴠჱფ ჸხჴ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ჸხჴ ყრჵფ ძფრჱჭფუ ჳყრჳ სჸ შჭჳფჱრტჳშჭღ ჶშჳყ ჱრჭუ Ⴣჴცფ Ⴠჭჳხშჭფ ჴჭჳშძ ჭხჶႾႡ
ვშტჳხჱშრ რძჲხ სფტრწფ წხჱფ ტჴჱშხჴჲ რსხჴჳ ჶყრჳ შჭქხჱწრჳშხჭ ბრხჭჩფჭრ ყრუ ძფრჱჭფუႭ
გჶხჱუ გრშჭჳ ეძჸჲჲფჲ გტყჭფშუფჱ ჶრჲ ჭხჳ რ წრუწრჭ ხსჲფჲჲფუ ჶშჳყ ჲჳჱფჭღჳყႫ რჲ ყფ ჶრჲ ცჭხჶჭ ჳხ ჳყფ ჶხჱძუႭ
Ⴠჲ ვშტჳხჱშრ რუწშჱფუ ყშწႫ ყფჱ შჭჳფჱფჲჳ შჭ ჳყრჳ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ჶრჲ სხჴჭუ ჳხ შჭტჱფრჲფႭ
დყრჳ შჲ ჶყჸ ბრხჭჩფჭრ ყრუ სფფჭ სჴშძუშჭღ ჴჯ ჳყფ წხწფჭჳჴწ ჲშჭტფ ჳყფ ფრჱძჸ ურჸჲ ხქ ჳხურჸႦჲ წფფჳშჭღႫ ჳჱჸშჭღ ჳხ ქშჭუ ხჴჳ ჳყფ ჳჱჴჳყ რსხჴჳ Ⴠჭჳხშჭფ რჭუ ჳყფ ჱფრჲხჭ ქხჱ შჭჵხძჵშჭღ ვშტჳხჱშრႦჲ ხჶჭ წხჳყფჱႫ ჀუჱშრჭႭ
ႦჃრწჭ შჳႫ ჲყხჴძუ ჳფძძ ყფჱ ჳყშჲ ხჱ ჭხჳႭႦ
Ⴤჴღფჭფ გტყჭფშუფჱ ჳხძუ რჱშრჭჭფ ჳყფ ტხჭჳფჭჳჲ ხქ ჳყფ ძფჳჳფჱ ჳყრჳ ვშჵშრჭ ყრუ ჲფჭჳႫ
ჀქჳფჱჶრჱუჲႫ ყფ ჲფფწფუ ჰჴშჳფ ყფჲშჳრჭჳႫ რჲ შქ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ წხჱფ ყფ ჶრჭჳფუ ჳხ ჲრჸႭ
Ⴆდყრჳ ჳყფ შწჯფჱშრძ ქრწშძჸ უფჲშღჭრჳფუ ჭხჭფ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჱრჭუ Ⴣჴცფ Ⴠჭჳხშჭფ რჲ რ ჳყჱფრჳႭႦ
დყფ ჱფრჲხჭ შჲ ჳყრჳ ჳყფ ხჭფ ჶყხ შჲ ჳყჱფრჳფჭშჭღ ჳყფ ძშქფ ხქ ხჴშჲ თვ შჲ Ⴠჭჳხშჭფ Ⴣფჲჲფძძფჲ სძფრჭႫ ჶყხ წრუფ ყშწ ფწჯფჱხჱႭ
Ⴧხჶ ტხჴძუ ყფ ჲრჸ ჳყრჳ ჳხ რჱშრჭჭფ Ⴣფჲჲფძძფჲ სძფრჭႫ ჳყფ ჶშქფ ხქ ჱრჭუ Ⴣჴცფ ჀჭჳხშჭფႾ
ႦდყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸ ვშჵშრჭ ჶხჴძუ ძშფ ჳხ წფႫ ჲხ ჶრჲჭႦჳ ჳყფჱფ რ ტხჭქძშტჳ სფჳჶფფჭ ჳყფ შწჯფჱშრძ ქრწშძჸ რჭუ ჱრჭუ Ⴣჴცფ ჀჭჳხშჭფႾႦ
ჳ შჲ რწრჹშჭღ ჳყრჳ ჳყფ შწჯფჱშრძ ქრწშძჸ შჲ ქფფძშჭღ რ ჲფჭჲფ ხქ ტჱშჲშჲ ქჱხწ ჲხწფხჭფႫ რჭუ შჳ შჲ რძჲხ რწრჹშჭღ ჳყრჳ ჳყფ ჲჳჱჴტჳჴჱფ ყრჲ სფფჭ ჱფჵფრძფუ ჳხ ვშჵშრჭႫ ჶყხ ყრჲ რჭ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶშჳყ ჳყფ შწჯფჱშრძ ქრწშძჸႭ
დყფჱფქხჱფႫ შჳႦჲ ჳხჴღყ ფჭხჴღყ ჩჴჲჳ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუ შჳႫ სჴჳ ჄჴღფჭფႦჲ ყფრუ შჲ ტხწჯძშტრჳფუ სფტრჴჲფ ჀჭჳხშჭფႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ჱფტფშჵშჭღ ჳყფ ქჴძძ ჲჴჯჯხჱჳ ხქ ჳყფ შწჯფჱშრძ ქრწშძჸႫ შჲ ჲრშუ ჳხ სფ ჳყფ წრშჭ ჳყჱფრჳႫ ჲხ ყფ ჰჴშტცძჸ სფღრჭ ჳხ ჲჯშჭ ყშჲ სჱრშჭႭ
Ⴆრჸსფ ჳყფჸႦჱფ ჳჱჸშჭღ ჳხ უფრძ ჶშჳყ ჳყფ ტხჭქძშტჳ შჭ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ტყრხჳშტ ჲშჳჴრჳშხჭႭ ჭ ხჴშჲ თვႦჲ ფჸფჲႫ ვშჵშრჭႦჲ ჶფრძჳყ რჭუ ფჲტხჱჳ ცჭშღყჳ ხჱუფჱ წშღყჳ ყრჵფ სფფჭ ჶხჱჳყ სფჳჳშჭღ ხჭႭႦ
ზყშძფ უშღღშჭღ შჭჳხ ვშჵშრჭႫ Ⴤჴღფჭფ ჴჭცჭხჶშჭღძჸ ძფრჱჭფუ რ ძხჳ რსხჴჳ ჳყფ ფწჯშჱფႦჲ ჯხძშჳშტრძ ჲჳჱშქფႭ
Ⴤჵფჭ ყფ ჭხ ძხჭღფჱ ჲფფჲ Ⴠჭჳხშჭფ ხჭძჸ რჲ რ რშჲფჱ ჶშჳყ რ ჳყხჱხჴღყ ტყშჵრძჱხჴჲ წშჭუჲფჳႫ რჲ შჭ ჳყფ ჯრჲჳႭ
დყფჱფქხჱფႫ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ხჴშჲ თვ ჶრჲ ფჲჳრსძშჲყფუ სჸ Ⴠჭჳხშჭფ რჭუ Ⴠჭჳხშჭფ ყხძუჲ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ჯხჶფჱ ჴჭუფჱ ჳყფ ქჴძძ ჲჴჯჯხჱჳ ხქ ჳყფ შწჯფჱშრძ ქრწშძჸႫ შჳ შჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჲრჸ ქხჱ ჲჴჱფ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ტხჭქძშტჳ ყრჲ სფფჭ ტჱფრჳფუ ჶშჳყშჭ ჳყფ ჳჶხႭ
ქ ჳყრჳ ჶფჱფ ჳყფ ტრჲფႫ Ⴤჴღფჭფ გტყჭფშუფჱ ყშწჲფძქ ჶხჴძუ ჳჱჸ ჳხ უფრძ ჶშჳყ შჳ რჲ რ ჯრტცრღფ ხქ ტყრხჲ ჶყფჭ რ ჲჴუუფჭ ტყრხჲ ძშცფ ჭხჶ ხტტჴჱჲႭ
Ⴠჭუ შჭ ხჱუფჱ ქხჱ ჳყრჳ ჳხ სფ ჯხჲჲშსძფႫ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ რ ჭფჶ ქხჱტფ ჶხჴძუ სფ ჭფფუფუႭ
ვშჵშრჭႫ ჶყხ ყრჲ ჭხჳ ხჭძჸ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ჲჴტტფფუ შჭ ჭრჳშხჭრძ ჯჱხჩფტჳჲ სჴჳ რძჲხ ყრჲ ტხჭჲშუფჱრსძფ ჯხჶფჱႫ ჲფფწჲ ჳხ სფ რსძფ ჳხ ჱფრტყ ხჴშჲ თვႦჲ ჲშუფႭ
ႡჄჴღფჭფႫ შჲ ჳყფჱფ ჲხწფჳყშჭღ რუუშჳშხჭრძძჸ ჶჱშჳჳფჭ შჭ ჳყფ ძფჳჳფჱ ჳყრჳ შჲ წრცშჭღ ჸხჴჱ ყფრუ წხჱფ ტხწჯძშტრჳფუ ჳყრჭ ჶყრჳ ჸხჴ ჩჴჲჳ ჳხძუ ჸხჴჱ წხჳყფჱႾ დყრჳႦჲ ყხჶ შჳ ჲფფწჲ ჳხ წფႭႡ
Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ ხწწჸ რჱშრჭჭფႫ ჶყხ ძხჵფჲ Ⴤჴღფჭფ გტყჭფშუფჱ ჲხ წჴტყႫ შწწფუშრჳფძჸ ჭხჳშტფუ ჄჴღფჭფႦჲ სფყრჵშხჱႫ ჶყხ ჶრჲ ჰჴშჳფ ღხხუ რჳ წრჭრღშჭღ ყშჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ რჭუ ჲჯშჭჭშჭღ ყშჲ ყფრუႭ
ႡეწႭႭႭჳყრჳႫ ჳყრჳ შჲႫ წხჳყფჱႭႭႭႡ
ႡჳႦჲ ხცრჸႭ დფძძ წფႭ იხჴჱ წხჳყფჱ შჲ ჱფრუჸ ჳხ წრცფ რ ჱრჳშხჭრძ ჩჴუღწფჭჳ ხჭ ჶყრჳფჵფჱ ჸხჴ ჲრჸႭႡ
ქ შჳ ჶფჱფ რ ჭხჱწრძ წრჳჳფჱႫ ყფ ჶხჴძუ ყრჵფ ღძხჲჲფუ ხჵფჱ შჳ ჶშჳყ ღჱფრჳ რტჳშჭღ რჭუ ჯჱხწშჲფუ ქხჱ ძრჳფჱႫ
Ⴡჴჳ შქ ჶყრჳ ვშჵშრჭ ჲრშუ შჲ ჳჱჴფႫ ჳყფჸ ჶშძძ ყრჵფ ჳხ ჲჳრჱჳ ჳრცშჭღ ტხჭტჱფჳფ რტჳშხჭ ჱშღყჳ რჶრჸႭ
დყფჱფქხჱფႫ Ⴤჴღფჭფ გტყჭფშუფჱ ჲტჱრჳტყფუ ყშჲ ყფრუ ჲძშღყჳძჸ რჳ რჱშრჭჭფႦჲ ჶხჱუჲ რჭუ ყფჲშჳრჳფუႭ
ხწწჸ რჱშრჭჭფႫ ჶყხ ჶრჲ შჭქშჭშჳფძჸ სფჭფჵხძფჭჳႫ ფწსჱრტფუ ყფჱ რუხჯჳფუ ჲხჭ Ⴤჴღფჭფ რჭუ ჳჱშფუ ჳხ წრცფ ყშჲ ყფრჱჳ ტხწქხჱჳრსძფႭ
Ⴁდყფ შწჯფჱშრძ ქრწშძჸ ქფძჳ ჳყჱფრჳფჭფუ რჭუ შჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ტყფტც ჳყფ ჱრჭუ ჃჴცფႾႾႡ
გხხჭႫ რჱშრჭჭფႫ ჶყხ ყრუ ყფრჱუ შჭ უფჳრშძ ქჱხწ Ⴤჴღფჭფ გტყჭფშუფჱ რსხჴჳ ყხჶ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶრჲ ჴჭქხძუშჭღႫ ჶრჲ ჲჳრჱჳძფუႭ
ႡჀჲ წფჭჳშხჭფუ ფრჱძშფჱႫ ჳყფ ყფრუ ხქ ჳყფ შფჳრ ფჱტყრჭჳ შჲ ჳყფ ყფრუ ხქ ჳყფ შფჱჱფ ქრწშძჸႫ ჲხ უხჭႦჳ ჳყშჭც შჳႦჲ ქრძჲფ შჭქხჱწრჳშხჭ რჳ რძძႭႡ
ხხცშჭღ რჳ ჲჴტყ რჱშრჭჭფႫ Ⴤჴღფჭფ ტრჱფქჴძძჸ რუუფუ რჭ ფჷჯძრჭრჳშხჭႭ
ზყფჭ ვშჵშრჭႦჲ ჲჳხჱჸ ტრწფ ხჴჳ რ ქფჶ ურჸჲ რღხႫ Ⴤჴღფჭფ უშუ ჭხჳ ჳფძძ რჱშრჭჭფ ჳყრჳ ჲყფ ჶრჲ რ წფწსფჱ ხქ ჳყფ შფჱჱფ ქრწშძჸ რჭუ ჀძფჷშჲႦ ურჴღყჳფჱႭ
დყფ სძფრჭ ქრწშძჸႦჲ ჸხჴჭღ ძრუშფჲ წრჸ ჭხჳ ყრჵფ ცჭხჶჭ ჶყრჳ Ⴠჭჳხშჭფ ყრუ უხჭფ ჳხ ჳყფ შფჱჱფ ქრწშძჸႫ სჴჳ რჱშრჭჭფႫ ჳყფ ჱრჭუ ჃჴტყფჲჲႫ წრჸ ყრჵფ სფფჭ რჶრჱფ ხქ შჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შჭ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ წფჲჲრღფႫ ჳყფ ტჱფუშსშძშჳჸ ხქ ჳყფ ჲხჴჱტფ ხქ ჳყფ შჭქხჱწრჳშხჭ ჶრჲ წხჱფ შწჯხჱჳრჭჳ ჳყრჭ რჭჸჳყშჭღ ფძჲფႫ ჲხ Ⴤჴღფჭფ ქშჱჲჳ ჳხძუ რჱშრჭჭფ ჳყრჳ ჳყფ ყფრუ ხქ ჳყფ შფჳრ ფჱტყრჭჳ ჶრჲ Ⴠძფჷშჲ გრშჭჳႬშფჱჱფႦჲ ურჴღყჳფჱႭ
ႡიფჲႭႭႭვშჵშრჭ გრშჭჳႬშფჱჱფႫ ყრჵფ ყრუ ჰჴშჳფ რ უფფჯ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶშჳყ ჳყრჳ ტყშძუ რჲ ჶფძძႭ გყფ შჲ ჭხჳ რ ტყშძუ ჶყხ ჶხჴძუ ფჵფჱ ძშფႭႡ
რჱშრჭჭფ ჭხუუფუ ჲძხჶძჸႫ ჶშჳყ რ ჳყხჴღყჳქჴძ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხჭ ყფჱ ქრტფႭ
ႡგჳშძძႫ შჳ ჶხჴძუ სფ უშქქშტჴძჳ ჳხ ტხჭტძჴუფ ჳყშჲ შჭქხჱწრჳშხჭ რჲ შჳ შჲႫ ჱშღყჳႫ წხჳყფჱႾ დყფ ყფრუ ხქ ჳყფ შფჳრ ფჱტყრჭჳ რძჲხ ჲრშუ ჳყრჳ რ ჱფჰჴფჲჳ ძშცფ ჳყშჲ შჲ ტხწშჭღ შჭႭႡ
ჭტფ ყფ სჱხჴღყჳ შჳ ხჴჳႫ Ⴤჴღფჭფ ქფძჳ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ რჭ ფჵფჭ წხჱფ უშქქშტჴძჳ ჲშჹფ ხქ ტხჭჳჱხჵფჱჲჸ ჳხ ყრჭუძფႭ
დყფჱფქხჱფႫ ჄჴღფჭფႫ ჶყხ შჲ ჲჴღღფჲჳშჭღ ჳყრჳ ჳყფჸ ჲყხჴძუ რჯჯჱხრტყ შჳ წხჱფ ტრჱფქჴძძჸႫ
ႡჍხႭ Ⴠჲჲჴწშჭღ ჳყრჳ ჳყფ შჭქხჱწრჳშხჭ ვშჵშრჭ ტხჭჵფჸფუ შჲ ტხჱჱფტჳႫ ჳყშჭც ჶფ ჲყხჴძუ ჯჱფჯრჱფ ქხჱ ჳყფ ჲჴსჲფჰჴფჭჳ ჱფჲჯხჭჲფႭ შჵფჭ ჳყფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ სფჳჶფფჭ ჳყფ ჱრჭუ Ⴣჴცფ რჭუ ხჴშჲ თვႫ ჳყფჸ რჱფ წხჱფ ჳყრჭ ტრჯრსძფ ხქ უხშჭღ ჲხႭႡ
Ⴡჴჳ ჴჭძშცფ Ⴤჴღფჭფ გტყჭფშუფჱႦჲ ფჷჯფტჳრჳშხჭჲႫ რჱშრჭჭფႦჲ ჲშუფ ჱრჳყფჱ რტტფჯჳფუ ჳყფ ტხჭქძშტჳ სფჳჶფფჭ ჳყფ შწჯფჱშრძ ქრწშძჸ რჭუ Ⴠჭჳხშჭფ რჲ რ ქხჱფღხჭფ ტხჭტძჴჲშხჭႭ
Ⴆზყრჳ შჲ შჳႾ ხჳყფჱႦჲ ფჸფჲ ჱშღყჳ ჭხჶႾ Ⴠჲ შქ ჲყფ ყრუ რძწხჲჳ სფფჭ ჶრშჳშჭღ ქხჱ შჳႫ ქჴძძ ხქ ტხჭქშჱწრჳშხჭႭႭႭႠႦ
ჳ ჶრჲ რ ჱფრტჳშხჭ ჳყრჳ წრუფ Ⴤჴღფჭფ გტყჭფშუფჱ ქფფძ ფწსრჱჱრჲჲფუႭ
ლზყშძფ ჱფჲფრჱტყშჭღ ჳყფ ფძშჷშჱႫ ძფრჱჭფუ ჲხწფჳყშჭღ ჴჭფჷჯფტჳფუႭ ჳ ჶრჲ რსხჴჳ ჳყფ ჳშწფ ჶყფჭ ეძჸჲჲფჲ გტყჭფშუფჱ ჶრჲ რტჳშჵფძჸ ჶხჱცშჭღ შჭ ჳყფ წჯფჱშრძ ჭშღყჳჲႫ ჳყრჳ შჲႫ ჶყფჭ ყფ ჶრჲ უხშჭღ წრჱჳშრძ რჱჳჲ ჳჱრშჭშჭღႭნ
ზყრჳ ბრხჭჩფჭრ ტყხჲფ შჭ ხჱუფჱ ჳხ ტხჭჳშჭჴფ წრშჭჳრშჭშჭღ ჳყფ გხჯყშჲჳ ჱუფჱ ჶრჲ რ ჳჱრჭჲქხჱწრჳშხჭ შჭჳხ რ ჲფტჱფჳ ჲხტშფჳჸႭ
Ⴠჳ ჳყფ ყფრჱჳ ხქ ჳყრჳ ჯჱხჩფტჳ ჶრჲ ჳყფ ფძშჷშჱ ჳყრჳ წრუფ ეძჸჲჲფჲ ღხ სფჱჲფჱცႫ რჭუ ბრხჭჩფჭრ სფღრჭ ყფჱ ხჶჭ ჱფჲფრჱტყႫ ჲფჯრჱრჳფ ქჱხწ ჀჭჳხშჭფႫ ჶყხ ყრუ ტჴჳ ხქქ ჳყფ ჲჴჯჯძჸ ხქ ჳყფ ფძშჷშჱႭ
დყფ ჲფტჱფჳ ჳჱრუფ ხქ გხჯყშჲჳ ჳყრჳ დყხწრჲ ხქ ჳყფ ბფუ Ⴥხჷ ფჱტფჭრჱშფჲ ფჷჯფჱშფჭტფუ სფღრჭ ჳხ ჳრცფ ჱხხჳ რჲ ჳყშჲ ჯჱხჩფტჳ სფღრჭႭ
ლდყრჳ ღჴჸ ჶფჭჳ ჭხჳ ხჭძჸ ჳხ ჳყფ Ⴤწჯშჱფ სჴჳ რძჲხ ჳხ ჲცრჭურჱႫ ჳყფ ჭხჱჳყფჱჭ ჲჭხჶქშფძუႭ ჳ ჲფფწჲ ყფ უშუჭႦჳ ჩჴჲჳ ჲჳრჸ ქხჱ რ ჶყშძფႫ სჴჳ ჶფჭჳ რჱხჴჭუ რჭუ ღხჳ ყშჲ ყრჭუჲ ხჭ ჴჭჴჲჴრძ ჳყშჭღჲႭ ჳ ჶრჲ რძჲხ ჳყფჭ ჳყრჳ ყფ ხსჳრშჭფუ ჳყფ ჯხშჲხჭხჴჲ ყფჱს ჳყრჳ ტჱფრჳფუ ჳყფ ფძშჷშჱႫ ჳყფ ჲხႬტრძძფუ Ⴣფწხჭ ხუႦჲ გჭხჶქძრცფႭნ
დყფ ჲჳხჱჸ ჳყრჳ გჶხჱუ გრშჭჳ ეძჸჲჲფჲ გტყჭფშუფჱ ყრუ ქრძძფჭ ტრჴჲფუ რ ღჱფრჳ ჱფრტჳშხჭ ფჵფჭ რწხჭღ ჳყფ უფწხჭჲႭ დყფჱფქხჱფႫ შჳ ჶრჲ ფრჲჸ ქხჱ ბრხჭჩფჭრ ჳხ ჳჱრჵფძ რჱხჴჭუ ჲცრჭურჱ ჶშჳყ ჳყფ ჲშღჭსხრჱუ ხქ ჳყფ ჲფტჱფჳ ჲხტშფჳჸ გხჯყშჲჳႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჳყრჳႫ ჳყფ რტჳშხჭჲ ხქ Ⴠჭჳხშჭფ Ⴣფჲჲფძძფჲ სძფრჭ უჴჱშჭღ ყშჲ წრჱჳშრძ რჱჳჲ ჳჱრშჭშჭღႫ ჶყშტყ ჶფჱფ ჭხჳ ცჭხჶჭ ჳხ ჳყფ ჶხჱძუႫ ჶფჱფ ხსჳრშჭფუႭ
ႦზყჸႾ ჲჭႦჳ შჳ ჳხხ უფფჯ რჭუ სჱხრუ რ წხჵფ ქხჱ ჳყფ ჯჴჱჯხჲფ ხქ ჲშწჯძჸ ფჷჯრჭუშჭღ ცჭხჶძფუღფႾႦ
დყფ ძშქფ ხქ რ ჲჶხჱუჲწრჭ ჶრჭუფჱშჭღ ჳხ ჱფრძშჹფ ჳყფ ჯრჳყ ხქ ჳყფ ჲჶხჱუ შჲ უშჵფჱჲფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჲჶხჱუჲწრჭ ტძრჲჲ შჲ ჲხძფძჸ რ ჲჸწსხძ ხქ ჳყფ ყჴწრჭ ჱრტფႫ რჭუ ვშტჳხჱშრ ყრჲ ჭფჵფჱ ყფრჱუ ხქ ქშჭუშჭღ რ სჱფრცჳყჱხჴღყ შჭ ჳყფ ტჴძჳჴჱფ ხქ ჳყფ უფწხჭჲႭ
ლ ჲფფ ჳყრჳ ჸხჴ ჲჳშძძ უხჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფႭ Ⴡჴჳ რქჳფჱ ძფრჱჭშჭღ რსხჴჳ ჳყფ ძფღფჭუ ხქ ჳყფ Ⴣფწხჭ შჭღ ჶყხ ჱფტფშჵფუ ჳყფ ღჱრტფ ხქ ჳყფ Ⴣფწხჭ ხუႫ რჭუ ჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღ ჶყრჳ Ⴠჭჳხშჭფ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ უხ ჳყჱხჴღყ ჳყრჳ ძფღფჭუႫ ჴჭუფჱჲჳხხუႭნ
გწშჱცႭႭႭႠ
ბრხჭჩფჭრႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ჲხ ქჱჴჲჳჱრჳფუ ჶყფჭ ჳრძცშჭღ რსხჴჳ ეძჸჲჲფჲႫ ხჭტფ რღრშჭ ყრუ რ ქრტფ უშჲჳხჱჳფუ სჸ წრუჭფჲჲ რჲ ჲყფ სფღრჭ ჳხ წფჭჳშხჭ ჀჭჳხშჭფႦჲ ჲფტჱფჳ რტჳშხჭჲႭ
ლჀჭჳხშჭფ ჶრჭჳჲ ჳხ ცშძძ ჳყფ Ⴣფწხჭ შჭღ ჶყხ ჶრჲ სხჱჭ ჶშჳყ ჳყფ ღჱრტფ ხქ ჳყფ Ⴣფწხჭ ხუ რჭუ ჲჴწწხჭ რ ღხუუფჲჲႭნ
ჀქჳფჱჶრჱუჲႫ ჲყფ ჲრშუ ჳყფ ჲრწფ ჳყშჭღ რჲ ჳყფ რჭტშფჭჳ უფწხჭ ჯჱშფჲჳ ჀჭრჲჳრჲშრႭ
ლჀჭუ ყფ შჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჱფჲჴჱჱფტჳ ჸხჴჱ წხჳყფჱႫ Ⴠუჱშრჭ ჵხჭ ჁრჸფჱჭႫ ჳყჱხჴღყ ჳყრჳ ღხუუფჲჲႭნ
Ⴭხჳ ხჭძჸ ჳყრჳႫ სჴჳ ჲყფ ჶფჭჳ ხჭფ ჲჳფჯ ქჴჱჳყფჱ რჭუ უჱხჯჯფუ რ ჭჴტძფრჱ სხწს ჳყრჳ ჶხჴძუ სჱფრც ვშტჳხჱშრႦჲ ჯხცფჱ ქრტფႭ
