‘ჅრჳყფჱႭႭႭႾ’
ეჭშჭჳფჭჳშხჭრძძჸႫ Ⴤჴღფჭფ რჭუ ყფჱ ქშჱჲჳ წფფჳშჭღ ჳხხც ჯძრტფ ხჭ ვშჵშრჭႦჲ წხჱჭშჭღ ჶრძცႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ ვშჵშრჭႦჲ წშჭუ ჶფჭჳ სძრჭცႭ
დხ სფ ჯჱფტშჲფႫ შჳ ჶრჲ ჶყფჭ Ⴤჴღფჭფ ჳჴჱჭფუ ჳხჶრჱუჲ ვშჵშრჭႭ
დყფ ხჭფ ჶხჱუ ჳყრჳ ტრწფ ჳხ ვშჵშრჭႦჲ წშჭუ ჶყფჭ ჲყფ ქჴძძჸ ძხხცფუ რჳ ჄჴღფჭფႦჲ ქრტფ ჶრჲ ქრჳყფჱႭ
‘Ⴧფ ძხხცჲ ჳხხ წჴტყ ძშცფ წჸ ქრჳყფჱႦჲ ჯხჱჳჱრშჳ ჶყფჭ ყფ ჶრჲ ჸხჴჭღႭႭႭ’
Ⴠქჳფჱ რსხჴჳ Ⴔ ჲფტხჭუჲ ხქ ყფჱ წშჭუ ღხშჭღ სძრჭცႫ ვშჵშრჭ ჲჳრჱფუ რჳ Ⴤჴღფჭფ წხჱფ ტძხჲფძჸႭ
ჭ ჳყფ ჯჱხტფჲჲႫ ჲყფ ჭრჳჴჱრძძჸ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჳყფ წრჭ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყფჱ ჶრჲ ჭხჳ ყფჱ ქრჳყფჱႭ
Ⴧფჱ ქრჳყფჱ ჶრჲ რძჱფრუჸ უფრუႫ
რჭუ ჳყფ წრჭ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყფჱ ჶრჲ ჳხხ ჸხჴჭღႭ
Ⴧფჱ ქრჳყფჱ ჶხჴძუ ჭფჵფჱ ტხწფ სრტც ჳხ ძშქფႫ რჭუ შჳ ჶრჲ ფჵფჭ წხჱფ ჴჭჱფრძშჲჳშტ ქხჱ ყშწ ჳხ ჱფჳჴჱჭ ჸხჴჭღფჱႭ
“ზყრჳ რჱფ ჸხჴ უხშჭღႫ ჅრჳყფჱႾ”
იხჴჭღ ვშჵშრჭ რჯჯჱხრტყფუ ყფჱ ქრჳყფჱႫ ჀძფჷშჲႫ ჶყხ ჶრჲ უშძშღფჭჳძჸ ჱფჵშფჶშჭღ უხტჴწფჭჳჲႫ ჳშძჳფუ ყფჱ ყფრუ ტჴჳფძჸႫ რჭუ რჲცფუႭ
“დყფჲფ რჱფ ძფჳჳფჱჲ ქჱხწ ჭხსძფჲ ჶყხ ჶრჭჳ ჳხ წრცფ ჯჱხწშჲფჲ ხქ წრჱჱშრღფ ჶშჳყ ხჴჱ სფძხჵფუ ურჴღყჳფჱ ვშჵშრჭ ქჱხწ ჭხჶ ხჭႭ რჱჱშრღფ შჲ უფქშჭშჳფძჸ შწჯხჱჳრჭჳ ჳხ ჭხსძფჲႫ ჲხ ყრჵფ ჳხ ჳრცფ ჳყფ ჳშწფ ჳხ ძხხც შჭჳხ შჳႭ”
ჳ ჶრჲ ჳყფ შფჱჱფ ქრწშძჸႫ რ უჴტრძ ქრწშძჸ რჭუ ხქ ჱხჸრძ სძხხუႭ
Ⴤჲჯფტშრძძჸ რჳ ჳყშჲ ჳშწფႫ Ⴠძფჷშჲ ჶრჲ ღჱრუჴრძძჸ სფშჭღ წფჭჳშხჭფუ რჲ ჳყფ ჭფჷჳ ფწჯფჱხჱႭ
გხႫ ჭხსძფჲ ჯხჴჱფუ შჭႫ ჶრჭჳშჭღ ჳხ ჲფტჴჱფ რ ძშჭფ სჸ ღჱრსსშჭღ Ⴠძფჷშჲ გრშჭჳႬშფჱჱფႦჲ ხჭძჸ ურჴღყჳფჱႫ ჳყფ ჯჱფტშხჴჲ ვშჵშრჭႭ
“Ⴡჴჳ ჶრჭჳ ჳხ ჵრძჴფ ხჴჱ ურჴღყჳფჱႦჲ ხჯშჭშხჭႭ გხ ჶრჭჳ ჳხ რჲცႫ წჸ სფძხჵფუ ურჴღყჳფჱ ვშჵშრჭႫ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ წრჭ უხ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ტჱფრჳფ რ ქჴჳჴჱფ ჶშჳყႾ Ⴢრჭ ჸხჴ ჳფძძ ჸხჴჱ ქრჳყფჱႾ”
ჀძფჷშჲႫ ჶყხ ჶრჲ ჱფჵშფჶშჭღ ჳყფ უხტჴწფჭჳჲႫ ჶრჭჳფუ ჳხ ცჭხჶ ყშჲ ურჴღყჳფჱႦჲ ხჯშჭშხჭႭ
ჀძფჷშჲႦჲ ფჸფჲႫ ძხხცშჭღ რჳ ყშჲ ურჴღყჳფჱ ვშჵშრჭႫ ჶფჱფ ქჴძძ ხქ ძხჵფ რჭუ რქქფტჳშხჭႭ
Ⴡფტრჴჲფ რჯრჱჳ ქჱხწ უშჲჳრჭჳ ჱფძრჳშჵფჲႫ ჳყფ ხჭძჸ ტძხჲფ ქრწშძჸ ჶრჲ ჩჴჲჳ ყშწჲფძქ რჭუ ვშჵშრჭႭ
ვშჵშრჭႦჲ წხჳყფჱႫ ჀძფჷშჲႦჲ ჶშქფႫ ჯრჲჲფუ რჶრჸ ჶყფჭ ვშჵშრჭ ჶრჲ ფჵფჭ ჸხჴჭღფჱ ჳყრჭ ჲყფ შჲ ჭხჶႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ ვშჵშრჭ შჲ ჳყფ ურჴღყჳფჱ ჳყრჳ Ⴠძფჷშჲ ჱრშჲფუႫ ჯძრჸშჭღ ჳყფ ჱხძფ ხქ სხჳყ ქრჳყფჱ რჭუ წხჳყფჱႭ
“ყფჶႭႭႭ”
დყფჱფქხჱფႫ Ⴠძფჷშჲ ჱფრძძჸ ჶრჭჳჲ ჳხ ჱფქძფტჳ ყშჲ ურჴღყჳფჱႦჲ ხჯშჭშხჭ რჭუ ტჱფრჳფ რ ღხხუ წრჱჱშრღფ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸ შჭ რუჵრჭტფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჶყრჳ ტრწფ სრტც ჳხ ჀძფჷშჲႦჲ ჰჴფჲჳშხჭ ჶრჲ ვშჵშრჭႦჲ ჱფრტჳშხჭ ხქ ჯჴქქშჭღ ხჴჳ ყფჱ ტყფფცჲႭ
“Ⴠჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ ცშტც წფ ხჴჳ ხქ ჳყფ ყხჴჲფႫ ჅრჳყფჱႭႭႭႾ”
დყფჭႫ ხჴჳ ხქ ჳყფ სძჴფႫ ჲყფ რჲცფუ შქ ყფ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ცშტც ყფჱ ხჴჳ ხქ ჳყფ ყხჴჲფႭ
“ჇჴყႠ ზყრჳ რჱფ ჸხჴ ჳრძცშჭღ რსხჴჳႫ ვშჵშრჭႾ ზყჸ ჶხჴძუ ცშტც ჸხჴ ხჴჳ ხქ ჳყფ ყხჴჲფႾ”
ქ ტხჴჱჲფႫ Ⴠძფჷშჲ ჶრჲ ჲჴჱჯჱშჲფუ ჶშჳყ ჶშუფ ფჸფჲႭ
“იხჴ ძფრჵფ ჳყფ ყხჴჲფ ჶყფჭ ჸხჴ ღფჳ წრჱჱშფუႭႭႭ ჶრჭჳ ჳხ ძშჵფ ჶშჳყ ჸხჴ ქხჱფჵფჱႫ ჅრჳყფჱႭႭႭ Ⴆწ ჭხჳ ღხშჭღ ჳხ ღფჳ წრჱჱშფუႭႭႭ ძშცფ ჸხჴ ჲხ წჴტყႫ ჅრჳყფჱႭႭႭ ჇფფფჴჴჴႭႭႭ”
ვშჵშრჭႫ ჶყხ ჶრჲ წჴჳჳფჱშჭღ ჲჴძძფჭძჸ ჶშჳყ ყფჱ ტყფფცჲ ჯჴქქფუ ხჴჳႫ ფჵფჭჳჴრძძჸ სჴჱჲჳ შჭჳხ ჳფრჱჲႭ
ვშჵშრჭႫ ჶყხ ძშცფჲ ყფჱ ქრჳყფჱ ჲხ წჴტყႫ ჩჴჲჳ ჶრჭჳჲ ჳხ ძშჵფ ჶშჳყ ყშწ ქხჱფჵფჱႭ
Ⴧფჱ ქრჳყფჱ შჲ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჳხ ყფჱႭ
დხ ვშჵშრჭႫ Ⴠძფჷშჲ ჶრჲ ჭხჳ ხჭძჸ რ ქრჳყფჱ ჶყხ ჯჱხჳფტჳფუ ყფჱ სჴჳ რძჲხ რ წხჳყფჱ ჶყხ ჱრშჲფუ რჭუ ტრჱფუ ქხჱ ყფჱႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ შჭ ჳყფ ძშქფ ხქ ჳყფ ჸხჴჭღ ვშჵშრჭႫ ყფჱ ქრჳყფჱ შჲ ჳყფ ჶხჱძუ შჳჲფძქႭ
Ⴧფჱ ყფრჱჳ ჶრჲ ფრჱჭფჲჳႫ სჴჳ სფტრჴჲფ ყფჱ ქრჳყფჱ უშუჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ყფჱ ქფფძშჭღჲႫ ძშჳჳძფ ვშჵშრჭ ჶრჲ ხჵფჱტხწფ ჶშჳყ ჲრუჭფჲჲႭ
“ყ წჸႠ წრუფ წჸ ძხჵფძჸ ურჴღყჳფჱ ტჱჸႭ Ⴢხწფ ყფჱფႫ ვშჵშრჭႫ ტხწფ შჭჳხ ჸხჴჱ ქრჳყფჱႦჲ რჱწჲႭ იფჲႫ ძფჳႦჲ ძშჵფ ჶშჳყ ჸხჴჱ ქრჳყფჱ ქხჱფჵფჱႫ წჸ ურჴღყჳფჱႭ გხ ჲჳხჯ ტჱჸშჭღႫ ხცრჸႾ ჳ ყჴჱჳჲ ჸხჴჱ ქრჳყფჱႦჲ ყფრჱჳ ჶყფჭ წჸ ურჴღყჳფჱ ტჱშფჲႭ”
რჳႫ ჯრჳႫ ჯრჳႫ
“ჇფფყფჴფჴჴႭႭႭ ჅრჳყფჱႫ ძხჵფ ჸხჴႭႭႭ”
გყფ ტჱშფუ ჲხ ჲრუძჸႭ
Ⴠჲ შქ ჳყფ ჶხჱძუ ჶრჲ ტხძძრჯჲშჭღႭ
ჭ ჳყფ ქრტფ ხქ ვშჵშრჭႦჲ ჶფფჯშჭღႫ Ⴠძფჷშჲ ჶრჲ სჴჲჸ ჯრჳჳშჭღ ყფჱ რჭუ ტხწქხჱჳშჭღ ყფჱႭ
‘ეჭძშცფ წჸ წხჳყფჱႫ ჯძფრჲფ სფ ჶშჳყ წფ ქხჱფჵფჱႫ ჅრჳყფჱႭႭႭ ძფრჲფ უხჭႦჳ ძფრჵფ წფႭႭႭ’
ვშჵშრჭႫ ჶყხ ჶრჲ ტხწქხჱჳფუ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფ რჭუ ჱფღრშჭფუ ყფჱ ყრჯჯჸ ჲწშძფႫ ფრჱჭფჲჳძჸ ჯჱრჸფუ შჭ ყფჱ ქრჳყფჱႦჲ რჱწჲႭ
Ⴧფჱ წხჳყფჱႫ ჶყხ ძფქჳ ყფჱ ჲშუფ ჳხხ ფრჱძჸႫ
Ⴡფტრჴჲფ ხქ ჳყრჳ ჵხშუႫ ვშჵშრჭႦჲ ხსჲფჲჲშხჭ ჶშჳყ Ⴠძფჷშჲ ჶრჲ ღჱფრჳႭ
ქ ფჵფჭ ყფჱ ქრჳყფჱ ძფქჳႫ ჲყფ ჶხჴძუ სფ ჯჱრტჳშტრძძჸ რძხჭფႭ
ჳ ჶრჲ ჀძფჷშჲႦჲ ტხჴჲშჭ ჶყხ ჳხხც ვშჵშრჭ ხჴჳ ჳხ ჳყფ წფფჳშჭღ ხქ ჭხსძფ ძრუშფჲ ჳყრჳ ფრჭჭფ რძჲხ რჳჳფჭუფუႭ
Ⴠძფჷშჲ ყრუ რჲცფუ ყშჲ ტხჴჲშჭ ჳხ უხ შჳ ქხჱ ჳყფ ჲრცფ ხქ ყშჲ ურჴღყჳფჱႦჲ ჴჯსჱშჭღშჭღႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შჳ ტხჴძუ ჭფჵფჱ ქშძძ ვშჵშრჭႦჲ ყფრჱჳႫ ჶყშტყ ყრუ ქფძჳ ჳყფ ფწჯჳშჭფჲჲ ხქ ჲხწფხჭფ ძფრჵშჭღ ჳხხ უფფჯძჸ რჳ რ ჸხჴჭღ რღფႭ
‘ზხჶႠ ჸ ქრჳყფჱ შჲ ჲხ ტხხძႠ Ⴤჵფჱჸხჭფ შჭ ჳყფ ჶხჱძუ ჯჱრშჲფჲ წჸ ქრჳყფჱႠ’
დხ ვშჵშრჭႫ ყფჱ ქრჳყფჱ Ⴠძფჷშჲ ჶრჲ ჭხჳ ჩჴჲჳ რჭ ხსჩფტჳ ხქ ტხწქხჱჳႭ
დხ ყფჱႫ ჳყფ წრჭ Ⴠძფჷშჲ ჶრჲ ძშცფ რჭ შუხძႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჶყფჭ ჲყფ ქხძძხჶფუ ყფჱ ქრჳყფჱႫ ჲყფ ჶრჲ ჯჱრშჲფუ ფჵფჱჸჶყფჱფႭ
Ⴧფჱ ქრჳყფჱ ჶრჲ ჳყფ ჲჳრჱ ხქ ჲჳრჱჲ რჭუ ჳყფ ჲჴჭ ხჭ ჳყფ ჲჳრღფ ტრძძფუ ჳყფ ჶხჱძუႭ
‘ჅრჳყფჱႭႭႭ ჅრჳყფჱႭႭႭ’
Ⴧფჱ ქრჳყფჱႫ ჶყხ ჶრჲ ჲხ წჴტყ რ ჯრჱჳ ხქ ყფჱ ძშქფႫ რჭუ ჶყხ ჶრჲ ჳყფ ჲჴჭႫ უშჲრჯჯფრჱფუ ძშცფ ჳყფ ჶშჭუႭ
‘იხჴ ჲრშუ ჸხჴ ჶხჴძუ სფ სჸ წჸ ჲშუფ ქხჱფჵფჱႭႭႭ ჸ ძშღყჳႭႭႭ ჸ ძშქფႭႭႭ’
ჳ ჶრჲ ჱფრძძჸ ძშცფ ჳყფ ჶშჭუႭ
ჭ რ ჲჳრჳფ ჶყფჱფ ჭხ ჯჱფჯრჱრჳშხჭ ჶრჲ წრუფႫ ყფჱ ქრჳყფჱ Ⴠძფჷშჲ ძფქჳ ყშჲ ურჴღყჳფჱ ვშჵშრჭႦჲ ჲშუფႭ
“დყფ შფჱჱფ ქრწშძჸ შჲ ხჵფჱ ჭხჶႭ დყფ ხჭფ ჶყხ ტხწჯფჳფუ ჶშჳყ ხჴშჲ თვ ყრჲ ძფქჳႫ რჭუ ჳყფ ხჭფ ჶყხ შჲ ღჴრჱუშჭღ ჳყფ ჱფწრშჭშჭღ ჲფრჳ შჲ რ ჸხჴჭღ ძრუჸ ჶყხ შჲ ჩჴჲჳ ხჵფჱ ႰႯ ჸფრჱჲ ხძუႭ”
ჀძჲხႫ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ჲშჳჴრჳშხჭ ტყრჭღფუ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳ ჳხ ჳყფ ფჷჳფჭჳ ჳყრჳ ჳყფ ფწჯჳჸ ჲფრჳ ხქ ყფჱ ქრჳყფჱ ჶრჲ ქფძჳ ჳხხ ღჱფრჳძჸႭ
ფხჯძფ ჶყხ ყრუ ძხხცფუ ჴჯ ჳხ ჳყფ შფჱჱფ ქრწშძჸ ტყრჭღფუ ჳყფშჱ ქრტფჲ ႰႷႯ უფღჱფფჲ რჭუ ძხხცფუ უხჶჭ ხჭ ჳყფწႫ
რჭუ რძძ ჳყხჲფ წრჱჱშრღფ ჲჳხჱშფჲ უშჲრჯჯფრჱფუႭ
დყფჱფქხჱფႫ ჳყფ ჯრჭშტ ჲჳრჳფ ჳყრჳ ვშჵშრჭ ფჷჯფჱშფჭტფუ ჶრჲ სფჸხჭუ შწრღშჭრჳშხჭႭ
‘Ⴡძრტც ყრშჱႭႭႭ ჸ ქრჳყფჱႦჲ სძრტც ყრშჱႭႭႭ’
Ⴧფჱ ხჭძჸ ქრწშძჸႫ ყფჱ ქრჳყფჱႫ ძფქჳႫ რჭუ ჳყფ ჶხჱძუ ჳჴჱჭფუ შჳჲ სრტც ხჭ ყფჱႭ
ვშჵშრჭႦჲ ჯრშჭ წჴჲჳ ყრჵფ ქფძჳ ძშცფ სფშჭღ ჲჳრსსფუ შჭ ჳყფ ყფრჱჳ ჶშჳყ რ ცჭშქფႭ
გყფ ჶრჭჳფუ ჳხ ფჭუჴჱფ შჳႭ Ⴠჭუ ჲყფ ჶრჭჳფუ ჳხ ძშჵფႭ
დყფ ხჭძჸ ფჲტრჯფ ჱხჴჳფ ქხჱ ჳყრჳ ჶრჲ ჳხ ტჱრჵფ რჭუ ხსჲფჲჲ ხჵფჱ ყფჱ ქრჳყფჱႭ
‘ ჶშძძ ქჴძქშძძ წჸ ქრჳყფჱႦჲ ჴჭქშჭშჲყფუ უჱფრწႭ ჶშძძ ჯჱხჵფ ჳხ ჯფხჯძფ ჳყრჳ წჸ ქრჳყფჱႦჲ ჳყხჴღყჳჲ ჶფჱფ ჭხჳ ჶჱხჭღႭ’
გხ ჲყფ სფტრწფ რ წფჱტყრჭჳႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჲყფ უშუჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ძფჳ ღხ ხქ ყფჱ ქრჳყფჱ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
ქ ჲყფ ჳხხც ხჵფჱ ყფჱ ქრჳყფჱႦჲ ჶხჱც რჭუ ქხძძხჶფუ ჳყრჳ ჯრჳყႫ ჲყფ ტხჴძუ სჱრშჭჶრჲყ ყფჱჲფძქ ჳყრჳ ჲყფ ჶრჲ რძჶრჸჲ ჶშჳყ ყფჱ ქრჳყფჱႭ
Ⴠჭუ ვშჵშრჭ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჲყფ ჶხჴძუ სფ რსძფ ჳხ ჳრცფ ჱფჵფჭღფ ხჭ ჳყფ ჯფხჯძფ ჶყხ ყრუ ჲჴუუფჭძჸ ჳჴჱჭფუ ტხძუ რჳ ჳყფ წხწფჭჳ ყფჱ ქრჳყფჱ ძფქჳႭ
‘ჁრჱსრჱშრჭႭႭႭ’
Ⴡჴჳ ჳყფ წხჲჳ შწჯხჱჳრჭჳ ჱფრჲხჭ ჶრჲ ჳყფ ტჱრჵშჭღ ჳხ ქფფძ ყფჱ ქრჳყფჱ უშჱფტჳძჸႭ
დყფ წრჩხჱშჳჸ ხქ ჳყფ უფჲჳშჭრჳშხჭჲ ჲყფ რტჳჴრძძჸ ჶფჭჳ ჳხ ჶყშძფ ჱჴჭჭშჭღ ჳყფ წფჱტყრჭჳ ღჱხჴჯ ჶფჱფ ქშძძფუ ჶშჳყ წფწხჱშფჲ ხქ ჳჱრჵფძშჭღ ჶშჳყ ყფჱ ქრჳყფჱ ჶყფჭ ჲყფ ჶრჲ ჸხჴჭღႭ
Ⴠჭუ ჳყფ ფჷშჲჳფჭტფ ხქ სძრტც ყრშჱႫ ჶყშტყ შჲ წხჱფ ხქჳფჭ ჲფფჭ ხჴჳჲშუფ ჄძჸჲშჴწႫ უშჱფტჳძჸ ჱფწშჭუფუ ყფჱ ხქ ყფჱ ქრჳყფჱႭ
‘Ⴡჴჳ Ⴥრჳყფჱ უხფჲჭႦჳ ყრჵფ ჳყრჳ ცშჭუ ხქ ქფფძშჭღႭႭႭ’
ჇხჶფჵფჱႫ ვშჵშრჭႦჲ ფრჱჭფჲჳჭფჲჲ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ჲრჳშჲქშფუ ჶშჳყ ჩჴჲჳ ჱფწშჭშჲტშჭღႭ
გყფ ჶრჭჳფუ ჳხ წფფჳ ჲხწფხჭფ ჶყხ ჱფჲფწსძფუ ყფჱ ქრჳყფჱႦჲ ჱფშჭტრჱჭრჳშხჭႭ
Ⴤჵფჭ სჸ ტყრჭტფႫ
Ⴤჵფჭ ქხჱ რ ჵფჱჸ ჲყხჱჳ ჳშწფႫ ვშჵშრჭ ჶრჭჳფუ ჳხ წფფჳ ჲჴტყ რ ჯფჱჲხჭ რჭუ ქშძძ ჳყფ ღრჯშჭღ ტჱრჵშჭღ ქხჱ ყფჱ ქრჳყფჱႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შჭ რჭჸ ჯრჱჳ ხქ ჳყფ Ⴡრჱსრჱშრჭ ჳჱშსფႫ ჳყფჸ ჶფჱფ ჩჴჲჳ სძრტცႬყრშჱფუႫ რჭუ ჭხ ხჭფ ჱფჲფწსძფუ ყფჱ ქრჳყფჱ ჀძფჷშჲႦჲ ჯჱფჲფჭტფႫ ჶყშტყ ჲყფ ჳჱჴძჸ ტჱრჵფუႭ
დყრჳ ჶრჱწჳყႫ ჳყრჳ წჸჲჳფჱჸ რჲ შქ ყფ ჶფჱფ ქჱხწ რჭხჳყფჱ უშწფჭჲშხჭႫ ჳყხჲფ ფძფწფჭჳჲ ჳყრჳ ჳჱჴძჸ ჲჸწსხძშჹფუ ჀძფჷშჲႫ უშუ ჭხჳ ფჷშჲჳ რჳ რძძႭ
‘გხ ჳყფჱფ ჱფრძძჸ შჲ ჲჴტყ რ ჯფჱჲხჭႭ დყფჱფ ჶრჲ ჲხწფხჭფ ჶყხ ძხხცფუ ჲხ წჴტყ ძშცფ წჸ ქრჳყფჱႭ’
დყფჭႫ შჭ რ ჯძრტფ ჶყფჱფ ჲყფ ჶრძცფუ ჶშჳყხჴჳ ჲჴტყ რ ჯჴჱჯხჲფႫ ვშჵშრჭ წფჳ ჲხწფხჭფ ჶყხ ქჴძძჸ ქშძძფუ ყფჱ ჯფჱჲხჭრძ უფჲშჱფჲႭ
ჳ ჶრჲ Ⴤჴღფჭფ გტყჭფშუფჱႭ
‘ ჶრჭჳ ჳხ ჲფფ ჳყრჳ ჯფჱჲხჭ რღრშჭႭ ზყრჳ შჲ ჳყშჲ ქფფძშჭღႾ ჳႦჲ ჲჴტყ რ ქძჴჳჳფჱშჭღ რჭუ ფჷტშჳშჭღ ქფფძშჭღႭ’
ვშჵშრჭ ქფძძ ჱრჯშუძჸ რქჳფჱ ჲფფშჭღ ჄჴღფჭფႭ
დყრჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ წხჱფ ჳყრჭ რ ჭხჱწრძ ქფფძშჭღ სფჳჶფფჭ რ წრჭ რჭუ რ ჶხწრჭႭ
ვშჵშრჭ შჲ ႱႴ ჸფრჱჲ ხძუႫ სჴჳ ფჷტფჯჳ ქხჱ ყფჱ შუფჭჳშჳჸ რჲ ჳყფ ყფრუ ხქ ჳყფ წფჱტყრჭჳ ღჱხჴჯႫ წხჲჳ ხქ ყფჱ წშჭუ შჲ ჲჳჴტც რჳ ჳყფ ჳშწფ ჶყფჭ ჲყფ ძხჲჳ ყფჱ ქრჳყფჱ ჀძფჷშჲႭ
ჳႦჲ ჩჴჲჳ რ ქფფძშჭღ ხქ ტჱრჵშჭღ ჲხწფხჭფ უჴფ ჳხ რ ყჴღფ უფქშტშფჭტჸႫ
ვშჵშრჭ ჶრჲ ჲჳჱჴღღძშჭღ ჶშჳყ ჳყრჳ ქფფძშჭღႭ
ჭ რ ჶრჸႫ შჳႦჲ ჯჴჱფႫ რჭუ შჭ რ ჶრჸႫ შჳႦჲ რჭ ფჷჯძხჲშჵფ ფწხჳშხჭ ჳყრჳ ფჵფჭ ჲყფ ტრჭႦჳ ქშღჴჱფ ხჴჳႭ
‘ზყჸ შჲ ჳყრჳ ჯფჱჲხჭ ჶშჳყ ჳყრჳ სშჳტყႭႭႭႾ’
დყფ ჵრღჴფ ქფფძშჭღႫ ტძხჲფ ჳხ ჯფჱჲხჭრძ უფძჴჲშხჭႫ ჶრჲ უჱრჶჭ ხჴჳ შჭჳხ რ წხჱფ ტხჭტჱფჳფ ჯხჲჲფჲჲშჵფჭფჲჲ რჲ შჳ სფტრწფ შჭჳფჱჳჶშჭფუ ჶშჳყ ტხწჯძფჷ ჱფძრჳშხჭჲყშჯჲ ჶშჳყ ჯფხჯძფႭ
ფრჭჭფႫ
გყფ ქრტფუ ფრჭჭფႫ რჭ ფჷშჲჳფჭტფ ჳყრჳ წრცფჲ ყფჱ ჱფჳჴჱჭ ჳხ ყფჱ ჳჴჱსჴძფჭჳ ტყშძუყხხუ რჲ წჴტყ რჲ ჄჴღფჭფႫ ჶყხ ჱფწშჭუჲ ყფჱ ხქ ყფჱ ქრჳყფჱႭ
Ⴥჱხწ ვშჵშრჭႦჲ ჯხშჭჳ ხქ ჵშფჶႫ ჳყრჳ წფუშჴწ ჳყრჳ ტჱფრჳფჲ ჳჱჴძჸ ჭფღრჳშჵფ ქფფძშჭღჲ წრუფ ყფჱ ყფრუ ტხწჯძშტრჳფუ რჭუ ჵფჭხწხჴჲႭ
‘ჇფჴყფჴფჴფჴႭႭႭ Ⴆწ ჩფრძხჴჲႭႭႭ Ⴆწ ღხშჭღ ტჱრჹჸႭ ქფფძ ძშცფ Ⴆწ ღხშჭღ ტჱრჹჸ ჶყფჭ ჲფფ ჳყრჳ ჯფჱჲხჭ ჶშჳყ ხრჭ ხქ ჀჱტႭ’
ჳ ჶრჲ ვშჵშრჭႦჲ რჯჯფრჱრჭტფ ხქ ჱრჯშუძჸ ძფრჱჭშჭღ ჳყფ ფწხჳშხჭ ხქ ჱფრჲხჭႭ
ჇხჶფჵფჱႫ სფტრჴჲფ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ღჴშუფ რჭუ ჭფღრჳშჵფ ფწხჳშხჭჲ ჶფჱფ ჳყფ წრშჭ ტრჳრძჸჲჳႫ
დყფ რჲჯფტჳ სფღრჭ ჳხ უფჵშრჳფ ჲფჵფჱფძჸႭ
გხႫ ჲყფ ჳჱშფუ ჳხ ჲჳფრძ Ⴤჴღფჭფ ქჱხწ ფრჭჭფႭ
‘Ⴧხჶ ჲყხჴძუ რჭჲჶფჱႾ დხ ჳყშჲ ჯფჱჲხჭႦჲ ჰჴფჲჳშხჭႾ’
გყფ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ტძფრჭ ჴჯ ჲძხჶძჸ რქჳფჱ ტხწწშჳჳშჭღ ჲჴტყ რ ჳყშჭღႭ დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ვშჵშრჭ შჲ წფჭჳრძძჸ შწწრჳჴჱფ შჭ წრჭჸ ჶრჸჲ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჱჴჭჭშჭღ ჳყფ წფჱტყრჭჳ ღჱხჴჯႭ
Ⴡჴჳ Ⴤჴღფჭფ სფღრჭ ჳხ უჱრჶ ხჴჳ ყფჱ ჲჯფტშქშტ ქფფძშჭღჲ ქშჱჲჳႭ
ვშჵშრჭ ქფძძ შჭჳხ რ ჯრჭშტ რჲ რ ჱფჲჴძჳႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ შქ ჲყფ რჭჲჶფჱჲႫ ჲყფ ყრჲ ჳხ ძხხც რჳ ყფჱ ჲჯფტშქშტ ყფრჱჳႫ ჶყშტყ ტჱრჵფჲ ყფჱ ქრჳყფჱႫ რჭუ ყფჱ ყფრჱჳ ჳყრჳ ჶრჭჳჲ ჳხ ჲჳფრძ რ წრჭ ქჱხწ ფრჭჭფႭ
ზრჲჭႦჳ ვშჵშრჭႫ ჶყხ შჲ ჲჳშძძ ჴჭქრწშძშრჱ ჶშჳყ ჲჴტყ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳშფჲႫ რჭ შწწრჳჴჱფ ჯჲჸტყხძხღშტრძ ჲჳრჳფႫ რ ჃრუუჸႦჲ ღშჱძႾ
დყფჱფქხჱფႫ ვშჵშრჭ ტხჴძუ ჭხჳ რჭჲჶფჱ ჄჴღფჭფႦჲ ჰჴფჲჳშხჭ რჭუ უშუ ჭხჳ ცჭხჶ ჶყრჳ ჳხ უხႭ
“Ⴋ უხჭ’ჳ ცჭხჶႭႭႭ”
ვშჵშრჭႦჲ რჭჲჶფჱႫ ჶყშტყ ჶრჲ ტრჴღყჳ ჴჯ შჭ ჳყრჳ შწწრჳჴჱშჳჸႫ ჶრჲ ჳყშჲႭ
“ზფძძႫ ჳყფჭ უხჭႦჳ ჳყშჭც ჳყფჱფႦჲ რჭჸჳყშჭღ წხჱფ ჳხ ჳრძც რსხჴჳႭ Ⴆძძ ჯჱფჳფჭუ უშუჭႦჳ ყფრჱ ჳყფ ჯჱხჯხჲრძ ჳხურჸႭ”
გძრწႠ
გჳფჯႫ ჲჳფჯႫ ჲჳფჯႫ
დყფჭ Ⴤჴღფჭფ ჲჳხხუ ჴჯ ჶშჳყ რ ქშჱწ ჱფრტჳშხჭ რჭუ ძფქჳ ვშჵშრჭႦჲ სფუჱხხწႭ
‘ზყრჳ ჲყხჴძუ უხႭႭႭႾ დყრჳ ძშღყჳ ჳყრჳ ქშჭრძძჸ ქხჴჭუ შჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ძფრჵფ რღრშჭႭႭႭ ზყრჳ ჲყხჴძუ უხႭႭႭႾ ზყრჳ ჲყხჴძუ უხႭႭႭႾ
ვშჵშრჭ ძფქჳ ჳყფ სფუჱხხწ რჭუ ტრჴჲფუ რ წფჭჳრძ სჱფრცუხჶჭ რჳ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ყშჲ ქხხჳჲჳფჯჲ ღჱრუჴრძძჸ უშჲრჯჯფრჱშჭღႭ
Ⴧფჱ ქრტფ ჶრჲ ჲშწშძრჱ ჳხ ჳყფ ხჭფ ჳყრჳ ტხძძრჯჲფუ შჭ ჳყრჳ ჯრჭშტ ჲჳრჳფ ჶყფჭ ყფჱ ქრჳყფჱ Ⴠძფჷშჲ ძფქჳ ყფჱ ჲშუფႭ
ㅡჁხხხხხხხხწႠႠ
Ⴤჴღფჭფ ჳჴჱჭფუ რჱხჴჭუ ტხხძძჸ რჭუ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ ჳყფ ძხუღშჭღ ყფ ყრუ სფფჭ ჴჲშჭღ ჲშჭტფ სფტხწშჭღ ვშჵშრჭႦჲ სხუჸღჴრჱუႭ
დყფჭႫ ყფ ჳხხც ხჴჳ ყშჲ ღჱფრჳჲჶხჱუ ქჱხწ ჳყფ ძხუღშჭღႫ ძფრჭფუ რღრშჭჲჳ ჳყფ ჶრძძ ჭფჷჳ ჳხ ჳყფ ძხუღშჭღႫ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ფჵფჭშჭღ ჳჱრშჭშჭღႭ
Ⴧფ ტხჴძუჭႦჳ უხ წხჱჭშჭღ ჳჱრშჭშჭღ ჲშჭტფ ყფ ჳხხც ხჭ ჳყფ სხუჸღჴრჱუ ჩხსႫ ჲხ ყფ ტყრჭღფუ ყშჲ ჳჱრშჭშჭღ ჲტყფუჴძფ ჳხ ფჵფჭშჭღ ჳშწფႭ
‘ჳ ქფფძჲ ძშცფ ჳყფ ძშჭფ შჲ ჳჶშჲჳფუ შჭ რ ტხწჯძშტრჳფუ ჶრჸႫ რჭუ შჳ ქფფძჲ ძშცფ ფჵფჱჸ ჲჳფჯ ქხჱჶრჱუ შჲ ტხჵფჱფუ ჶშჳყ სხწსჲႭ ჂხჴღყႭႭႭ ჲ ჳყშჲ ჳყფ ძშქფ ხქ რჭ რძჯყრ წრძფႾ ზფძძႫ შჳႦჲ ჭხჳ ჶჱხჭღႫ ჲხ შჳ ჶხჴძუ სფ ყრჵშჭღ ჲფჵფჱრძ ჶხწფჭႭ’
Ⴧფ ჶრჲ ჳჱრშჭშჭღႫ სჴჳ ჄჴღფჭფႦჲ წშჭუ ჶრჲ ქჴძძ ხქ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ რ ძშჳჳძფ ჶყშძფ რღხႭ
Ⴤჴღფჭფ ჭრჳჴჱრძძჸ უხფჲჭႦჳ ყრჵფ ღხხუ ქფფძშჭღჲ ქხჱ ვშჵშრჭႭ
ჲჭႦჳ ჲყფ ჳყფ ჶხწრჭ ჶყხ ღრჵფ ფრჭჭფ რ სშღ ჲტრჱႾ
გხႫ ყფ ჶრჭჳფუ ჳხ ჲტხძუ ყფჱ ფჵფჭ წხჱფ ყრჱჲყძჸ სფჸხჭუ ქშჱწჭფჲჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ქჱხწ ვშჵშრჭႦჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ რჭუ ჳხჭფ ჲყხჶჭ რჳ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭႫ ყფ შჭჲჳშჭტჳშჵფძჸ ქფძჳ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶრჲ რ უფჯჳყ სფჸხჭუ ჶყრჳ ყფ ჳყხჴღყჳႭ
დყფჱფქხჱფႫ Ⴤჴღფჭფ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ შჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ ჳხ ტჴჳ შჳ ხქქ ჭფრჳძჸ ყფჱფ ჳყრჭ ჳხ წრცფ რ წფჲჲ ჶშჳყ ჳყრჳ რსჸჲჲႭ
‘Ⴡჴჳ ყრჵფ რ სრუ ქფფძშჭღႭ’
ჇხჶფჵფჱႫ Ⴤჴღფჭფ ჶრჲ ქფფძშჭღ რ ჲფჭჲფ ხქ უéჩà ჵჴ ჳყრჳ შჳ ჶხჴძუ ჭხჳ ფჭუ ძშცფ ჳყშჲႭ
დყრჳႦჲ ყხჶ წჴტყ ხქ რჭ რსჸჲჲ ყფ ქფძჳႫ ჲხ Ⴤჴღფჭფ ჲყხჶფუ რ ჰჴშტც ჱფრტჳშხჭ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ჱფრძშჹშჭღ ჩჴჲჳშტფ რღრშჭჲჳ ვშჵშრჭႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ
ჄჴღფჭფႦჲ ჲფჭჲფ ხქ უéჩà ჵჴႫ რ ჵხშტფ ჳყრჳ წრჳტყფუ შჳႫ ჶრჲ ყფრჱუ სფყშჭუ ჄჴღფჭფႭ
“ ჳყხჴღყჳ ჲყხჴძუ რჭჲჶფჱႫ ჲხ ტრწფ ყფჱფ ძშცფ ჳყშჲႫ ჱႭ ჄჴღფჭფႭ”
ჳ ჶრჲ ჭხჭფ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჳყფ ჵხშტფ ხქ ვშჵშრჭႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ უჴწჯფუ სჸ Ⴤჴღფჭფ ფრჱძშფჱႭ
