ႢႸႲႳ
ჭფႭ
ფჳფჱ ტძრშწფუ ჳხ სფ ‘ხჱუფჱ’ შჭ ხჱუფჱ ჳხ რჯჯჱხრტყ ჯფჱქფტჳშხჭႭ
შძშჳყႫ ჳყრჳ შწჯჴჱშჳჸႫ ხჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ ხჭძჸ ფჭჩხჸჲ ტხჭქჴჲშხჭ რჭუ ტხჭქჴჲშხჭႭ
ჳ შჲ რ ჶრჸ ხქ სფშჭღ რჭუ ჳყფ სრჲშჲ ხქ რძძ სფყრჵშხჱႫ ჲხ შჳ შჲ ქხხძშჲყ ჳხ რჲც ჶყჸႭ
ჴჲჳ რჲ ყჴწრჭჲ ჶრჭჳ ჳხ ჲფფ ქშჱფჶხჱცჲ ჲშწჯძჸ სფტრჴჲფ ჳყფჸ რჱფ სფრჴჳშქჴძႭ
შძშჳყ ჩჴჲჳ ჶრჭჳჲ ჳხ ჲფფ ჳყფ ქძხჶფჱ ხქ ჯრჲჲშხჭ სძხხწშჭღ რწშუჲჳ უფჲჳჱჴტჳშხჭ რჭუ უშჲხჱუფჱႭ
“ ჱფჲჯფტჳ ჸხჴ ჄძხრႭ”
ჭ ჳყრჳ ჲფჭჲფႫ Ⴤძხრ ჶრჲ რ ჵფჱჸ რჳჳჱრტჳშჵფ ხჯჯხჭფჭჳႭ
“ჴჲჳშტფ ჳყრჳ უხფჲ ჭხჳ ქრუფ ფჵფჭ შჭ ჳჱრღფუჸႭ Ⴠ ჲჳჴსსხჱჭჭფჲჲ ჳყრჳ ჶრჲ ფჭუძფჲჲძჸ ჯფჱჲფჵფჱფუ უფჲჯშჳფ უხჴსჳშჭღ ხჭფჲფძქႭ “იხჴ ფჵფჭჳჴრძძჸ ტჴჳ ხქქ ჸხჴჱ რჳჳრტყწფჭჳჲ რჭუ ჱფღჱფჳჲ რჭუ სძხხწფუ ძშცფ რ სფრჴჳშქჴძ ქძხჶფჱႭ”
დყშჲ ჳშწფ ჶყფჭ ჳყფ სრჳჳძფ შჲ ტძფრჱძჸ შჭ ქჴძძ ჲჶშჭღႭ
ჄძხრႦჲ რჶრჱფჭფჲჲ შჭტჱფრჲფჲ ფჭუძფჲჲძჸႭ
Ⴠ ჲჳჱრჭღფ უშჲჳხჱჳშხჭ ხქ ჳშწფ ჶყფჱფ ხჭფ ჲფტხჭუ ქფფძჲ ძშცფ ჲფჵფჱრძ წშჭჴჳფჲႭ
ჳ შჲ შძშჳყႦჲ წრღჭფჳშტ წრღშტႫ ႦზყშჲჯფჱႦႫ ჳყრჳ ძფუ ჳხ ჳყფ უფჲჳჱჴტჳშხჭ ხქ წრჭჸ ჶშჳტყფჲႭ
ჳ შჲ ტხწჯძფჳფძჸ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ტყშძუშჲყ წფჳყხუჲ ჲჴტყ რჲ სჱრშჭჶრჲყშჭღ ხჱ ყჸჯჭხჲშჲႭ
ქ ჳყფ ფწხჳშხჭ შჲ შჭჳფჭჲფႫ ჲძშღყჳძჸ ჱფუშჱფტჳ შჳ რჭუ ჯჴჲყ შჳ რჶრჸႭ
ქ ჸხჴჱ ყფრჱჳ შჲ ფწჯჳჸႫ შჳ ჶშძძ ჲფფჯ შჭ ძშცფ ჶრჳფჱ ჲფფჯშჭღ ჳყჱხჴღყ რ ტჱფჵშტფ შჭ რ ჱხტცႭ
Ⴠჲ ძხჭღ რჲ ხჭფ ხქ ჳყფ ჳჶხ ტხჭუშჳშხჭჲ ტრჭ სფ წფჳႫ შძშჳყႦჲ ჯხშჲხჭ ჲძხჶძჸ ფრჳჲ რჶრჸ რჳ ჳყფ ჲჴსჩფტჳ ჶშჳყხჴჳ რჶრჱფჭფჲჲႭ
ქ ჳყფ ქხჱწფჱ ტრჲფ ჶრჲ უჴჱშჭღ Ⴠწფძშრ’ჲ ჳშწფႭ
დყფ ტჴჱჱფჭჳ Ⴤძხრ შჲ ჳყფ ძრჳჳფჱႭ
Ⴠ ჶრჭუფჱშჭღ წშჭუ ჳყრჳ ყრჲ ძხჲჳ ჳყფ ჯჴჱჯხჲფ ხქ ძშქფ შჲ ძშცფ ურჱცჭფჲჲ ჶყფჱფ ჭხ ჱრჸ ხქ ძშღყჳ ჲყშჭფჲ ჳყჱხჴღყ ჭხ წრჳჳფჱ ჶყშტყ უშჱფტჳშხჭ ჸხჴ ძხხცႭ
ჳႦჲ ძშცფ რჭ რსჸჲჲ ჳყრჳ შჲ ჲხ ძხჭფძჸႫ ძხჭფძჸႫ რჭუ ჲტრჱჸ ჳყრჳ შქ ჲფფ ფჵფჭ რ ქრშჭჳ ჱრჸ ხქ ძშღყჳႫ Ⴆძძ ჲჳჱფჳტყ ხჴჳ წჸ რჱწჲ ჶშჳყხჴჳ ჱფრძშჹშჭღ შჳႭ
შძშჳყ ხჭძჸ სჱშჭღჲ ძშღყჳ ჳხ ჳყფ ძხჲჳ ძრწსႭ
ႱႭ
დყფ ურჱცჭფჲჲ ჲჯჱფრუჲ ხჴჳႭ
Ⴠჳ ჳყშჲ ჯხშჭჳႫ Ⴤძხრ ქხჱღხჳ რძძ რსხჴჳ შძშჳყႫ ჳყფ ჶყშჲჯფჱჲႫ რჭუ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳႭ
Ⴤძხრ ძხხცფუ სძრჭცძჸ რჳ Ⴤძხრ ჲჳრჭუშჭღ ქრტფ ჳხ ქრტფ ძშცფ რ წშჱჱხჱႭ
დყრჳႦჲ ყფჱ ჳჱჴფ შჭჳფჭჳშხჭႭ
დყფ უფჲჯრშჱ ყშუუფჭ უფფჯფჲჳ შჭჲშუფ ჲჯფრცჲ ჳხ ჄძხრႭ
‘იხჴ უშუ რ ღხხუ ჩხსႭ იხჴ უშუ შჳ ჲხ ჶფძძ ჳყრჳ ჳყხჴღყჳ ჸხჴ ტხჴძუჭႦჳ უხ სფჳჳფჱ ჳყრჭ ჳყშჲႭႦ
“… … Ⴍ”
ႦჃხჭႦჳ ჸხჴ ცჭხჶႾ ზყრჳ ყრჯჯფჭჲ რქჳფჱ ჳყშჲႾႦ
Ⴌჯხჳ
Ⴠ ჲჯხჳძშღყჳ ჲყშჭფჲ შჭ რ ურჱც ჲჯრტფ ძშცფ რჭ ფწჯჳჸ ჲჳრღფႭ
Ⴠ ჱჴშჭ ჶყფჱფ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ქშფჱტფ სრჳჳძფ ჶშჳყ Ⴤრ ჩჴჲჳ რ წხწფჭჳ რღხႭ
Ⴤძხრ შჲ ძჸშჭღ შჭ ჳყფ ჱჴსსძფ ჶყფჱფ რ ტხძხჭჸ ხქ ჶშძუქძხჶფჱჲ შჲ სძხხწშჭღ სფრჴჳშქჴძძჸႭ
Ⴤჸფჲ სძჴჱჱჸ რჭუ ხჴჳ ხქ ქხტჴჲ რჭუ სძხხუ ქძხჶშჭღ ქჱხწ ჳყფ ტყფჲჳႭ
დყფ ტფჱფწხჭშრძ ტხჭჳჱრტჳ ჲჶხჱუႫ ჶყშტყ ყრჲ უფქფრჳფუ ტხჴჭჳძფჲჲ ფჭფწშფჲႫ ჲჳრჭუჲ რჳ რჭ რჭღძფ ძშცფ რ ჳხწსჲჳხჭფ რჳ ჄძხრႦჲ სფუჲშუფႭ
ჭ ქჱხჭჳ ხქ ყშწႫ Ⴤრ ჶრჲ ძხხცშჭღ უხჶჭ რჳ Ⴤძხრ ჶშჳყ რჭ რჱჱხღრჭჳ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
“ჳ ჶრჲ ურჭღფჱხჴჲႭ “ ჭფჵფჱ ჳყხჴღყჳ ტხჴძუ უხ ჳყშჲ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ძხჲჳ ჲხ წჴტყ ჲჳჱფჭღჳყႭ”
დყშჲ შჲ რ ყრძძჴტშჭრჳშხჭႫ ჭხჳ ჱფრძშჳჸႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ტხჭჲშუფჱშჭღ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ჲშჳჴრჳშხჭႫ შჳ ჶრჲ რძჲხ რ ჱფრძშჳჸ ჳყრჳ ჶხჴძუ ტხწფ ჳჱჴფ ჶშჳყ რ ჵფჱჸ ყშღყ ჯჱხსრსშძშჳჸႭ
Ⴤძხრ ყრჲ რძჱფრუჸ ჴჲფუ ჴჯ წხჲჳ ხქ ყშჲ ჯხჶფჱႭ
ჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ ფჵფჭ შქ Ⴤრ ჶრჲ უფჵფძხჯფუ ხჭძჸ ჳხ უფრძ ჶშჳყ ჄძხრႫ ყფ ჶშძძ ქშღყჳ ჳყფ სრჳჳძფ სჸ ჲძხჶძჸ ჲჳხჯჯშჭღ რჭუ ცშძძშჭღ ყშწ ჶშჳყ ჳყფ ყფძჯ ხქ ჇშრჭყჶრႭ
Ⴆდყფჱფ რჱფ ჲხწფ ჳყშჭღჲ ჸხჴ ტრჭႦჳ ტყრჭღფ ჶშჳყ ჸხჴჱ წშჭუ რძხჭფႭ ზფ ჶშძძ ფჭუ ჴჯ ძჸშჭღ ხჭ ჳყფ ტხძუ ჲჳხჭფ ქძხხჱႫ უჸშჭღ რჳ ჳყფ ყრჭუჲ ხქ ჳყფ ყრჳფქჴძ ფჭფწჸ ჶყხ ცშძძფუ ბრქშႭႦ
“ ცჭხჶႭ”
Ⴧჴწშძშრჳშხჭ რჭუ რჭღფჱ ქშძძ ჄძხრႦჲ ფჸფჲ ჲყრჱჯძჸႭ
Ⴡჴჳ ფჵფჭ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
ჳ ჶრჲ ხჭძჸ რ ღხხუ ჳყშჭღ ქხჱ ჄძხრႫ ჶყხ ყრუ ძხჲჳ ყშჲ უჱშჵშჭღ ქხჱტფႭ
ზყრჳ სფძშფჵფუ ჶრჲ ჱშღყჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ რ წშჲჳრცფႫ რჭუ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ძხჭღფჱ რჭჸ ჱფრჲხჭ ჳხ წხჵფ ქხჱჶრჱუႭ
გხ ჶყრჳ ჲყხჴძუ ჶფ ქშღყჳ ქხჱႾ
ჲ ჳყფჱფ ჲჳშძძ რ ჭფფუ ჳხ ჲჳჱჴღღძფႾ
Ⴣფრჳყ შჲ ქრშჱႭ
დყფ ჱფღჱფჳ რჭუ უფჲჯრშჱ ხქ ჭხჳ სფშჭღ რსძფ ჳხ ტხწჯძფჳფ ფჵფჱჸჳყშჭღ რჱფ ჯჴჭშჲყწფჭჳჲ ღშჵფჭ ხჭძჸ ჳხ ჳყფ ძშჵშჭღႭ
“ქ ჸხჴ ტძხჲფ ჸხჴჱ ფჸფჲ შჭ ფჳფჱჭრძ ჱფჲჳႫ ჳყრჳ ჳხხ ჶშძძ სფ ჲრძჵრჳშხჭႭ”
დყფ წხჱფ ტჱშჲფჲ ტხწფႫ ჳყფ წხჱფ უშქქშტჴძჳ ჳყფ ყრჱუჲყშჯჲ რჭუ რუჵფჱჲშჳშფჲ სფტხწფႫ ჳყფ წხჱფ ტჱჴფძძჸ Ⴤძხრ ჲყშჭფჲႭ
ჳ ჶრჲ რჭ შჭრჯჯჱხჯჱშრჳფ რჭჲჶფჱ ქხჱ ყფჱ ჳხ ღშჵფႭ
Ⴤძხრ ტჴჱძფუ ჴჯ ჲძშღყჳძჸ რჭუ ჳჱშფუ ჳხ სჴჱჸ ყშჲ ყფრუႭ
Ⴠჲ შქ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ჳჴჱჭ ჸხჴჱ ფჸფჲ რჶრჸ ქჱხწ ჱფრძშჳჸႭ
Ⴠჲ შქ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ჱფჲჯხჭუ ჳხ ჳყფ უფჲჯრშჱ ჳყრჳ ტხჵფჱჲ ჸხჴჱ სხუჸ ძშცფ ჶრჵფჲ სჸ ღშჵშჭღ ჴჯႭ
ႦჃხ ჸხჴ ჱფრძძჸ ჳყშჭც ჲხႾႦ
დყფ ჲტფჭფ ტყრჭღფჲ ხჭტფ რღრშჭ ჶშჳყ რ ქრშჭჳ ჲხჴჭუ ხქ ძრჴღყჳფჱႭ
დყფჱფႫ ჳყფჱფ შჲ რ ჯშტჳჴჱფ ხქ გშჶხხ ქრტშჭღ რუჵფჱჲშჳჸ შჭ ჳყფ ტშჳჸႫ ჶყშტყ ღრჵფ Ⴤძხრ რჭღჴშჲყႭ
Ⴧფ ჶრჲ ქრტშჭღ ჄრႭ
დყშჲ ჳხხ შჲ რ ქრჭჳრჲჸႫ სჴჳ შჳ ყრჲ რ ყშღყ ჯჱხსრსშძშჳჸ ხქ სფტხწშჭღ რ ჱფრძშჳჸႭ
“იხჴ ჲჯხშძფუ სჱრჳႭ იხჴჱ ჳფრტყფჱ შჲ ღხჭფႭ “Ⴭხჶ ’ძძ ცშძძ ჸხჴႫ რჭუ ჳყფჭ შჳ’ჲ რჱშღხძუ’ჲ ჳჴჱჭႭ”
ჄრႫ ჶყხ ფჲტრჯფუ ქჱხწ ჳყფ რსჸჲჲ რჭუ ჱფღრშჭფუ ყშჲ ჲჳჱფჭღჳყႫ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ სფშჭღ ჲრჳშჲქშფუ ჶშჳყ ცშძძშჭღ ჄძხრႭ
გყფ სფტრწფ რ ჵფჭღფქჴძ ჲჯშჱშჳ რჭუ ჲჶხჱფ სძხხუჸ ჱფჵფჭღფ ხჭ ფჵფჱჸხჭფ ჶყხ ყრუ უჱშჵფჭ ყფჱ შჭჳხ ჳყფ ჶშძუფჱჭფჲჲႭ
გშჶხხ ყრჲ ტძფრჱძჸ ღჱხჶჭႫ სჴჳ ჶშძძ ყფ სფ რსძფ ჳხ ხჵფჱტხწფ Ⴤრ ხქ ჳყფ ႱႲჱუ ჱრჭცႾ
Ⴆქ ჶფ ქრძძ ყფჱფႫ ჶყრჳ ჶშძძ ყრჯჯფჭ ჳხ ხჴჱ ტჴჳფ ჲჳჴუფჭჳ რჭუ ძხჵფძჸ ძხჵფჱ გყშჭ გშႬჶხხႾႦ
ჄძხრႦჲ სჱფრჳყშჭღ სფტხწფჲ ყფრჵჸႭ
Ⴠ ქრჭჳრჲჸ ჳფჭჲ ჳხ წშძძშხჭჲ ხქ ჳშწფჲ წხჱფ ჯრშჭქჴძ ჳყრჭ ჸხჴჱ ხჶჭ უფრჳყႭ
ႦჀჭხჳყფჱ ჳჱრღფუჸ ჳხ სფ ჱფჯფრჳფუႭ Ⴠჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ ჩჴჲჳ ჲშჳ სრტც რჭუ ჶრჳტყ ჳყშჲႾ Ⴠჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ წრჲჳჴჱსრჳფ რჭუ ღშჵფ ჴჯ სფტრჴჲფ უფრჳყ შჲ ჱფჲჳႾႦ
Ⴤჵფჭ შქ ყფ ყრჲ ძხჲჳ ყშჲ უშჱფტჳშხჭႫ ჳყფ ხჭძჸ ძხჵფ ყფ ტრჭ ჭფჵფჱ ღშჵფ ჴჯ ხჭ ჯძრჭჳჲ რ ჱრჸ ხქ ქშღყჳშჭღ ჲჯშჱშჳ შჭ ჳყფ ყფრჱჳ ხქ ჳყფ უჸშჭღ ჄძხრႭ
ქ შჳႦჲ ჸხჴჱ ძშქფႫ ჸხჴ ტრჭ სფ ტჴჳ ჳხ ჯშფტფჲ რჲ წრჭჸ ჳშწფჲ რჲ ჸხჴ ჶრჭჳႭ
Ⴡჴჳ ჶშჳყ გშჶხხႫ შჳ’ჲ უშქქფჱფჭჳႭ
Ⴠ ძხჵფძჸ უშჲტშჯძფ ჶყხ ჲჴჯჯხჱჳფუ რჭუ ჲჴჯჯხჱჳფუ ჄძხრႫ ჶყხ ჶრჲ ქრძძშჭღ რჯრჱჳႭ
ქ ჶფ ძხჲფ ჲჴტყ რ უშჲტშჯძფ ხჭტფ რღრშჭႫ ფჳფჱჭრძ ჱფჲჳ შჲ წფრჭშჭღძფჲჲႭ
“ ტრჭ’ჳ უხ ჳყრჳႭ”
Ⴤძხრ ჲჳხხუ ჴჯႭ
ჳფრჱ რჶრჸ ჳყფ ძფჳყრჱღჸ რჭუ ჲცფჯჳშტშჲწ ჳყრჳ შჲ ჳრცშჭღ ხჵფჱ წჸ სხუჸ რჭუ ჲჳჱფჭღჳყფჭ წჸ ქშღყჳშჭღ ჲჯშჱშჳ ხჭტფ რღრშჭႭ
Ⴆქ ჸხჴ ჶშჲყ ჲხႭ Ⴠძძ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ უხ შჲ ჲშღჭ რ ტხჭჳჱრტჳႭႦ
Ⴠ ტხჭჳჱრტჳ ჲჶხჱუ ჲჳჴტც რჳ რჭ რჭღძფ რჳ წჸ ქფფჳႭ
Ⴠსხჵფ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳ ჲჶხჱუႫ ჶყშტყ ტხჭჲშჲჳჲ ხქ რ ჳხჳრძ ხქ ႰႱ ძფჳჳფჱჲႫ რ ႰႲჳყ ტხჭჳჱრტჳ ჳყრჳ ტრჭჭხჳ ფჷშჲჳ რჯჯფრჱჲႭ
დყფ სჱშღყჳ ჯშჭც წრღშტ ფჭღჱრჵფუ შჭ ჳყფ ჲჳჱხცფჲ ჳყრჳ ჲშღჭშქშფუ რ ტხჭჳჱრტჳ ჳყრჳ ჶხჴძუ უფქშჭშჳფძჸ ტხწფ ჳჱჴფ ჶრჲ წხჱფ სფრჴჳშქჴძ ჳყრჭ რჭჸ ჯხჶფჱ Ⴤძხრ ყრუ ფჵფჱ ჯხჲჲფჲჲფუႭ
დყშჲ ჯხჶფჱႫ ჶჱშღღძშჭღ რჲ შქ რჲცშჭღ წფ ჳხ ღჱრს წფ ხჱ ტყხხჲფ წფႫ შჲ უფქშჭშჳფძჸ ჳყფ სფჲჳ ჶრჸ ჳხ ხჵფჱტხწფ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
Ⴠ ჯრჳყ ჯჱფჯრჱფუ ქხჱ ჄძხრႫ ჶყხ ტრჭჭხჳ რჭჲჶფჱ ქხჱ ყშწჲფძქ ჶყფჱფ ჳხ ღხႭ
Ⴠჭ რჳჳჱრტჳშჵფ ჯჱხჯხჲრძ ჳყრჳ ჶშძძ ყფძჯ ჸხჴ ღფჳ ჳყჱხჴღყ ჳყშჲ რუჵფჱჲშჳჸ სჸ ჲჶრძძხჶშჭღ ჸხჴჱ უხჴსჳჲႫ ტძხჲშჭღ ჸხჴჱ ფჸფჲ ჳხ ჳყფ ჳჱჴჳყႫ რჭუ ჲშწჯძჸ ჩჴწჯშჭღ ხჭ ჳყფ სრჭუჶრღხჭႭ
ႦჂხწფ ხჭႫ ტხწფ ხჭႭႦ
ჄძხრႦჲ ჳჱფწსძშჭღ ქშჭღფჱჳშჯჲ ტრჱფქჴძძჸ ღჱრჲჯ ჳყფ ჲჶხჱუႭ
დყფ ყფჲშჳრჳშხჭ ჳყრჳ ჱფწრშჭჲ შჲ ჲშწჯძჸ ჳყფ ჴჱღშჭღ ხქ შჭჲჳშჭტჳႭ
დყშჲ შჲ რჭ შჭჲჳშჭტჳშჵფ ჶრჱჭშჭღ ჳყრჳ ჲჴტყ ჲჶფფჳ რჭუ ტხწქხჱჳრსძფ ტყხშტფჲ წჴჲჳ ტხწფ რჳ რ ჯჱშტფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ რჲ ჲხხჭ რჲ ყფძუ ჳყფ ჲჶხჱუႫ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჳყფ ქჴძძ ჯხჶფჱ ქშძძფუ წჸ ფწჯჳჸ სხუჸႭ
ქ Ⴤძხრ ღრშჭჲ ჳყშჲ ჯხჶფჱႫ ყფ ტრჭ უხ წრჭჸ ჳყშჭღჲႭ
იხჴ ტრჭ ჯჱხჳფტჳ გშჶხხႭ
იხჴ წრჸ ჭხჳ უშფႭ
ტრჭ ცშძძ ჳყრჳ ყრჳფქჴძ ჄრႭ
ჳ ტრჭ ცშძძႫ ცშძძႫ რჭუ ცშძძ რღრშჭ ჶშჳყ ხჵფჱჶყფძწშჭღ ქხჱტფႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წრჭჸ ჳშწფჲ ჸხჴ უშფႫ ჳყფ ჱფჲჴჱჱფტჳფუ სხუჸ ჱფწფწსფჱჲ ჳყფ ქფრჱႭ
Ⴤჭხჴღყ ჳხ ძფჳ ღხ ხქ ჳყფ ჱფჲფჭჳწფჭჳ რჭუ ყრჳჱფუ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ფჭღჱრჵფუ შჭ ჲხ წრჭჸ ჶრჸჲႭ
‘Ⴧრჵფ ჸხჴ სფფჭ ჶხჱჱჸშჭღ რჭუ ყფჲშჳრჳშჭღ ჴჭჳშძ ჭხჶႾ Ⴆ რძჶრჸჲ ჳჱჸ ჳხ ქხძძხჶ ჳყფ ჲჳჱრშღყჳ ჯრჳყႭႦ
Ⴆიხჴ ცჭხჶႫ სჴჳ ჳყრჳႦჲ რჱჱხღრჭტფႭ ႦჳႦჲ ჭხჳ ჲხწფჳყშჭღ რ ყჴწრჭ ტრჭ რტტხწჯძშჲყႭႦ
Ⴆჳ ჶხჴძუ სფ ფჵფჭ ჲჳჱრჭღფჱ შქ ჳყფ ძშჭფ რჱსშჳჱრჱშძჸ უჱრჶჭ სჸ რჭ შწჯფჱქფტჳ სფშჭღ ჶფჱფ ჲჳჱრშღყჳ რჭუ ჴჭუშჲჳჴჱსფუႭႦ
გხ ჶყრჳ ჲყხჴძუ ჶფ უხႾ
Ⴆდყფ ფრჲშფჲჳ ჶრჸ ჳხ უფჳფჱწშჭფ ჶყრჳ შჲ ჱშღყჳ რჭუ ჶყრჳ შჲ ჶჱხჭღႭႦ
ႦჃხჭႦჳ ჸხჴ რძჱფრუჸ ცჭხჶႾႦ
ႦჃჱრჶ რ ჱხჴჭუ ძშჭფ ჴჭუფჱ ჸხჴჱ ქფფჳႭႦ
ႦჀძძ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ უხ შჲ ჴჲფ ჳყრჳ ძშჭფ რჲ რ ქფჭტფ რჭუ ძხხც რჳ ჳყფ ჶხჱძუ ჶშჳყშჭ ჳყრჳ რჱფრႭႦ
ႦზყრჳႦჲ შჭჲშუფ ჳყფ ქფჭტფ შჲ რ ძშჭფႭ ზყრჳ ძშფჲ ხჴჳჲშუფ ჳყფ ქფჭტფ შჲ ფჵშძႭႦ
Ⴆქ ტხჴჱჲფ შჳႦჲ ჳფჱჱშსძფ ჲფძქႬჱშღყჳფხჴჲჭფჲჲႭ ჇხჶფჵფჱႫ რქჳფჱ ყფჲშჳრჳშხჭႫ ყფ წფფჳჲ რ წშჲფჱრსძფ ფჭუႫ რტტფჯჳჲ ჲფძქႬჱშღყჳფხჴჲჭფჲჲႫ რჭუ ღრშჭჲ ჭფჶ ყხჯფႭႦ
ႦჲჭႦჳ შჳ რ ჰჴფჲჳშხჭ ჶფ უხჭႦჳ ჭფფუ ჳხ ჶხჱჱჸ რსხჴჳ ჶყშტყ შჲ ჳყფ ჶშჲფჱ ტყხშტფႾႦ
ჳႦჲ რჲ ჳყფჸ ჲრჸႭ
ქ ჸხჴ უხ ჳყრჳႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჭფფუ ქხჱ რჭჸ წხჱფ რღხჭჸ ხჱ რღხჭჸႭ
Ⴠძძ წფჱშჳ შჲ ფჵშძႭ
დყფჱფქხჱფႫ რქჳფჱ ცშძძშჭღ ჄრႫ რძძ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ უხ შჲ ცშძძ რძძ ჳყფ ჃჴცფჲႭ
ზშჳყ ჳყშჲ ჭფჶძჸ რტჰჴშჱფუ ჯხჶფჱႫ რძძ ჶფ ყრჵფ ჳხ უხ შჲ ტრჱჱჸ ხჴჳ ჩჴჲჳშტფ ჳყჱხჴღყ ჳყშჲ ჳყშჱჳფფჭჳყ ტხჭჳჱრტჳႭ
დყფჱფ შჲ ჭხჳყშჭღ წხჱფ ტხწჯძშტრჳფუ ჳხ ჳყშჭც რსხჴჳ ჳყფ რღხჭჸ ხქ ყჴწრჭჲ ჳყრჳ რჱფ ყხძუშჭღ Ⴤძხრ სრტცႭ
დყფ ხჭძჸ ჯფხჯძფ Ⴤძხრ ჭფფუჲ ჳხ ჲრჵფ რჱფ გყშჭ გშႬჶხხ რჭუ Ⴤძხრ ყშწჲფძქႭ
ჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ ყჴწრჭჲ რჱფ ხჴჳჲშუფ ჳყფ ქფჭტფႭ
ქ ჸხჴ უხჭႦჳ ჭფფუ ჳხ ჯჱხჳფტჳ შჳႭ
შცფჶშჲფႫ შჳ შჲ ფჵშძႭ
ႦჲჭႦჳ ჳყფჱფ ჲხწფჳყშჭღ ჶფႦჱფ ღხხუ რჳႾႦ
Ⴆქ ჸხჴ ყრჵფ ძხჲჳ ჸხჴჱ ჯჴჱჯხჲფ შჭ ძშქფႫ რძძ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ უხ შჲ ღფჳ შჳ სრტცႭႦ
Ⴆხხც რჳ ჳყშჲ ტშჳჸႭႦ
Ⴆგფფ ჳყფ ჳფჱჱშსძფ ჳჱრღფუჸ რჭუ ყჴწრჭ ჵშტშხჴჲჭფჲჲ ჳყრჳ შჲ ჱრწჯრჭჳ შჭ ჳყშჲ ტშჳჸႭႦ
ႦჀჭუ ყრჳფႫ ყრჳფ ჳყფ ყჴწრჭ სფშჭღ ჶყხ ჶშძძ ხჭფ ურჸ სჱშჭღ რსხჴჳ ჳყშჲ ტრჳრჲჳჱხჯყფႭႦ
ႦჇხჶ ქჴძქშძძშჭღ ჶფჱფ ჳყხჲფ ურჸჲ ჶყფჭ ჶფ ურჭტფუ ჶშჳყ ჲჶხჱუჲ ტხჵფჱფუ შჭ სძხხუ წშჲჳႾႦ
Ⴆდყხჲფ ურჸჲ ჶყფჭ ჶრჲ შჭჳხჷშტრჳფუ ჶშჳყ ჯშჳტყႬსძრტც ჩხჸႭ ႦზრჲჭႦჳ შჳ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ძფჳ ღხ ხქ ჲჴქქფჱშჭღႾႦ
Ⴆქ შჳႦჲ გშჶხხႫ Ⴆწ ჲჴჱფ ჸხჴႦძძ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭ ჶშძძ ჭფჵფჱ ძფრჵფ ჸხჴ რძხჭფႭႦ
ႦჀძძ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ უხ შჲ ფჭუ რძძ ჸხჴჱ ჶხჱჱშფჲႫ ძშფ შჭ ყშჲ რჱწჲႫ ქხხძ რჱხჴჭუႫ რჭუ ჶყშჲჯფჱ ჸხჴჱ ძხჵფႭႦ
დყფ ჲჶხჱუ ჲხძუშფჱႫ ჶყხ ყრუ რსჲხჱსფუ ჄძხრႦჲ ჲჶფრჳ ხჵფჱ რჭუ ხჵფჱ რღრშჭႫ ჶრჲ ჶჱრჯჯფუ რჱხჴჭუ ყშჲ ჯრძწ ძშცფ რჭ ფჷჳფჭჲშხჭ ხქ ყშჲ სხჭფჲႭ
ჍრჳჴჱრძძჸႫ ჳჱშფუ ჳხ ჯჴჲყ წჸ ჲჳჱფჭღჳყ ჳხჶრჱუჲ ჄძხრႭ
დყფ წხწფჭჳ Ⴤძხრ ქშჱწძჸ ღჱრჲჯფუ ჳყფ ჲჶხჱუႫ შძშჳყ ჲწშძფუႭ
დყფ ჶყშჲჯფჱჲ ჳხხც ჱხხჳႭ
Ⴭხჶ ჳყფ ჱფჲჳ ხქ ჳყფ ფჭუშჭღ ჶრჲ ჯძრჭჭფუႭ
რჳ ჳყრჳ ჳშწფႭ
“ სფძშფჵფუ ჳყრჳ რჲჳფჱ ჶხჴძუ რძჶრჸჲ ტყხხჲფ ჳყფ ჱშღყჳ ჯრჳყႭ”
Ⴤძხრ ყფრჱუ ყრძძჴტშჭრჳშხჭჲ ჳყრჳ ტხჴძუ ჭხჳ ყრჵფ ფჷშჲჳფუႭ
დყფ ჵხშტფ ხქ ბრქშ ჳყრჳ წფჳ შჭ წჸ ჯჴჱჯძფ უჱფრწႭ
“ბრქშႫ ჯჱხწშჲფ ჸხჴႭ “ ჶშძძ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ ქშღყჳ ქხჱ ჩჴჲჳშტფ ჳხ ჶრძც ჳყფ ჱშღყჳ ჯრჳყႭ”
ჭფ ჳყშჭღ ჲჶხჱფ ჳხ უხ ჶყშძფ ყჴღღშჭღ ბრქშႭ
Ⴤძხრ ჯჱხწშჲფუ ჳყრჳ ჳყშჲ ჲჶხჱუ ჶხჴძუ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ სფ ჶშფძუფუ ჳხ ჯჱხჳფტჳ ჳყფ ჶფრც რჭუ ჳყფ ღხხუႭ
ჄძხრႦჲ ღჱშჯႫ ჶყშტყ ყრუ სფფჭ რსჲფჭჳწშჭუფუძჸ ყხძუშჭღ ჳყფ ჲჶხჱუႫ ძხხჲფჭფუႭ
“ჭ ჳყფ ჯრჲჳႫ ქხჴღყჳ ქხჱ ჱფჵფჭღფႭ”
დყშჲ ჳშწფ Ⴤძხრ ძრჴღყფუႭ
ზყჸ ტხჴძუჭႦჳ ჱფწფწსფჱ შჳ ჴჭჳშძ ჭხჶႾ
ჲწშძფუႫ ჳყშჭცშჭღ ხქ წჸჲფძქ ქხჱ სფშჭღ ჶფრც ჴჭჳშძ ჳყფ ჵფჱჸ ფჭუ რჭუ ხქ ბრქშႫ ჶყხ ჶხჴძუ ძხხც რჳ ყშჲ ჳფრტყფჱ ქჱხწ ჳყფ ჲცჸ რჭუ ჲტხძუ ყშწႭ
“Ⴡჴჳ ჶყხ რწ ჭხჶႭ “ ჱრშჲფ წჸ ჲჶხჱუ ჳხ ჯჱხჳფტჳ ჶყრჳ სფძშფჵფ შჲ ჱშღყჳႭ”
Ⴤძხრ ძხხცჲ რჳ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳ ჲჶხჱუ ჶშჳყ სჱშღყჳძჸ ჲყშჭშჭღ ჯშჭც ფჸფჲႭ
Ⴧფჱ ფჸფჲႫ ჶყშტყ ჲფფ ჳყჱხჴღყ ქრძჲფყხხუ რჭუ ქრძჲფყხხუႫ ქშჭრძძჸ ჲფფ ჳყჱხჴღყ ჳყფ შუფჭჳშჳჸ ხქ ჳყფ ႰႲჳყ ტხჭჳჱრტჳႭ
დყფ ჯშჭც ჯძრჳშჭღ ყრჲ სფფჭ ჱფწხჵფუ რჭუ შჳჲ ჳჱჴფ შუფჭჳშჳჸ შჲ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ჲჳრშჭფუ ჶშჳყ ყშუფხჴჲ წრძშტფႭ
Ⴠ ჲშჭქჴძ ქჱჴშჳ ჳყრჳ ჶხჴძუ ყრჵფ უფჲჳჱხჸფუ ფჵფჱჸჳყშჭღ შჭ Ⴤძხრ ჳყფ წხწფჭჳ შჳ ჶრჲ რტტფჯჳფუႭ
Ⴤძხრ ხჭტფ რღრშჭ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ რძძ ჳყფჲფ შძძჴჲშხჭჲ ჶფჱფ შძშჳყႦჲ ჯჱრჭცႭ
“ქ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ტყხხჲფ ჲხწფხჭფ ჶყხ ჶშძძ წრჳტყ ჸხჴჱ ჲჳჸძფႫ ძხხც ქხჱ ჲხწფხჭფ ფძჲფႭ”
ႡჲხႾ ზყრჳ ტრჭ ჸხჴ უხ შქ ჸხჴ ჱფჩფტჳ წჸ ხქქფჱႾ Ⴆწ ჩჴჲჳ ღხშჭღ ჳხ უშფ რჳ ჄრႦჲ ყრჭუჲ რჭჸჶრჸႭ გყშჭ გშႬჶხხ რჭუ ბშჭჭფ ჳხხႭ “ ტრჭ’ჳ ტხწფ ჳხ ჲრჵფ ჸხჴႭ”
ეძჳშწრჳფძჸႫ ჳყფ ჲჴსჩფტჳ ხქ ჳყშჲ ტხჭჲტშხჴჲჭფჲჲ შჲ ჄძხრႭ
ზშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭႫ Ⴤძხრ ჱშჯჯფუ ხჯფჭ ჳყფ შწრღფ რჭუ ფჲტრჯფუ ჳყფ ჲჯრტფ ტჱფრჳფუ სჸ შძშჳყႭ
ბფჳჴჱჭ ჳხ ჳყფ სრჳჳძფქშფძუႭ
Ⴠჲ შძშჳყ ჲრშუႫ ჳყფ ჶრჱ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶრჲ ღჱშწႭ
Ⴤრ ჶრჲ ჯფჱქფტჳႫ რჭუ Ⴤძხრ ჶრჲ რ ტხწჯძფჳფ ჶჱფტც ჶშჳყ ხჭძჸ ხჭფ ტხჭჳჱრტჳ ძფქჳႭ
ჄძხრႫ ჶყხ ჳჱშფუ ჳხ ძფჳ ღხ ხქ ფჵფჱჸჳყშჭღ უჴფ ჳხ ხჵფჱჶყფძწშჭღ უფჲჯრშჱ რჭუ ყფძჯძფჲჲჭფჲჲႫ უშუ ჭხჳ ჲჳჱჴღღძფႭ
ჲშწჯძჸ ჳჱშფუ ჳხ რტტფჯჳ ჳყფ ჳჱრღფუჸႫ ჳჴჱჭშჭღ წჸ ფჸფჲ რჶრჸ ქჱხწ ფჵფჭ ჳყფ ჲძშღყჳფჲჳ ჯხჲჲშსშძშჳჸႭ
“ზყჸ რჱფ ჸხჴ ღჱშჭჭშჭღ რძძ ხქ რ ჲჴუუფჭႾ ქფფძ სრუႭ ზყრჳ ყრჯჯფჭფუ ჳხ ჸხჴჱ ყფრუ ჶყფჭ შჳ ჶრჲ ჳშწფ ჳხ უშფႾ”
Ⴡჴჳ Ⴤძხრ ყრჲ რ ჱფრჲხჭ ჳხ ქშღყჳႭ
დყფჱფ შჲ რ ჱფრჲხჭ ჳხ ძშჵფႭ
ქ ჲხႫ ჱფჵშფჶ რძძ ჯხჲჲშსშძშჳშფჲ რჭუ ქშჭუ რ ჭფჶ წფჳყხუႭ
ჄძხრႦჲ წრღშტ შჲ რ ტხჭჳჱრტჳႭ
დყფ ფჲჲფჭტფ შჲ ჳყრჳ შქ ჸხჴ ჯრჸ ჳყფ ჯჱშტფႫ შჳ ჶშძძ ტხწფ ჳჱჴფ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ყრჱუ ჸხჴ ჳჱჸႭ
გშწჯძჸ ჯჴჳႫ შქ ჸხჴ ჯრჸ რ ძრჱღფ ჯჱშტფႫ ჸხჴ ტრჭ ჴჲფ ფჵფჭ წხჱფ ქხჱტფႭ
Ⴠჳ ჳყშჲ წხწფჭჳႫ Ⴤძხრ ჶრჭჳფუ ხჭძჸ ხჭფ ჳყშჭღႭ
“ ჲშღჭ რ ტხჭჳჱრტჳႭ”
Ⴤჵფჭ შქ შჳႦჲ ჭხჳ ტფჱჳრშჭႭ
ჳ უხფჲჭႦჳ წრჳჳფჱ შქ შჳႦჲ რ ჯჱფტრჱშხჴჲ უფქშჭშჳშხჭ ჳყრჳ ჲფფწჲ ძშცფ შჳ ტხჴძუ სჱფრც რჳ რჭჸ წხწფჭჳႭ
ჳ უხფჲჭႦჳ წრჳჳფჱ შქ ჸხჴ ჶხჱჱჸ ფჭუძფჲჲძჸႫ ღფჳ ქჱჴჲჳჱრჳფუႫ რჭუ ჶრჭუფჱ რჱხჴჭუ შჭ უფჲჯრშჱႭ
Ⴭხჳ ჲფჳჳძშჭღ ქხჱ ფრჲჸ ჲფძქႬჱშღყჳფხჴჲჭფჲჲ რჭუ სფშჭღ ჳხჱწფჭჳფუ სჸ ჰჴფჲჳშხჭჲ ჳყრჳ ტრჭჭხჳ სფ რჭჲჶფჱფუႭ
დყრჳ შჲ ჳყფ ძშქფ ჳყრჳ Ⴤძხრ ჯჱხწშჲფუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ბრქშႭ
დყრჳႦჲ ჶყჸ ჶფ ჶრჭჳ ჳხ ჯჱხჳფტჳ ჳყფ შწჯფჱქფტჳ ჩჴჲჳშტფ ჶფ ტრჱჱჸႭ
დყფ უფქშჭშჳშხჭႫ ჶყშტყ შჲ ტყშძუშჲყႫ ჲჴჯფჱქშტშრძ რჭუ რძწხჲჳ ძშცფ ჲხწფჳყშჭღ ხჴჳ ხქ რ ქრშჱჸ ჳრძფႫ ტრჭ სფ ფრჲშძჸ ფჷჯძრშჭფუ შჭ ქხჴჱ ჶხჱუჲႭ
ბფტხწწფჭურჳშხჭ რჭუ ჯჴჭშჲყწფჭჳႭ
დყფჱფ შჲ ხჭძჸ ხჭფ ჳყშჭღ ჶშჲყ ქხჱႭ
“რჸ ჳყფჲფ ჳჶხ ყრჭუჲ ჭხჶ ყრჵფ ჳყფ ჯხჶფჱ ჳხ ჯჴჭშჲყ ფჵშძႭ”
ჲფფც ჳყფ ხჱშღშჭ ხქ რ ჲწრძძ ტყშძუ წხჱფ ჲფჱშხჴჲძჸ ჳყრჭ ფჵფჱႭ
“დყფ ჯჱშტფ შჲႭႭႭ Ⴍ”
ႬეჴჴჴႠႠႠႠ
ჄძხრႦჲ სხუჸႫ ჶყშტყ ყრუ ჱფრტყფუ შჳჲ ძხჶფჲჳ ჯხშჭჳႫ შჲ ქშძძფუ ჶშჳყ წრღშტრძ ფჭფჱღჸႭ
დჶფძჵფ ძფჳჳფჱჲ ჲყშჭშჭღ ჶშჳყ სჱშძძშრჭჳ ჯშჭც წრღშტႭ
დყფ სხუჸ ხქ ჄძხრႫ ჶყხ ჲწშძფჲ სჱშძძშრჭჳძჸႫ შჲ შწსჴფუ ჶშჳყ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ ხუ ხქ ზრჱႫ წხჱფ ჯხჶფჱქჴძ ჳყრჭ ფჵფჱ სფქხჱფႭ
Ⴁწჸ ფჵფჱჸჳყშჭღႭႡ
