ბყჟრ
ჽႾႵნ
ჯ ჇႸႹႼႵ ႱႷႿლ ႣႹჇႿႿ ჇႱჃ ჄჂႱჀჀႵႴ ႹႾ Ⴑ ჀႿႳႻႵჄ ႴႹႽႵႾჃႹႿႾ ჇႹჄႸ ჲႵႾႵႲნ
ჯ ႽႵႴႹႵႱႼ ჀႿჂჄ ႳႹჄ ႴႹႹႴႵႴ ႹႾჄႿ ႴႱ ႱႾႴ ႾႹႷႸჄნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႶႹჃႸ ჄႱႾႻ ჇႸႵჂႵ ჺႵჂჅႵჄვჃ ჹჂႱႻႵႾ ჇႱჃ ჃჄႿჂႵႴნ
ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ ႵႵႾ ႲႵႶႿჂႵ ႵႾჄႵჂႹႾႷლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჀႿႳႻႵჄ ႴႹႽႵႾჃႹႿႾ ႳႿႾჄႱႹႾႹႾႷ ჄႸႵ ႼႿႳႻ ჇႿჅႼႴ ჇႵႼႳႿႽႵ ႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႽႵႴႹႵႱႼ ႿჂ ႵႵႾ ႵႱჂႼႹႵჂ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵნ
ႧႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჄႸႱჄ ႲႵ ჄႸႵ ჂႹႷႸჄ ჄႹႽႹႾႷჭ
ႩႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ჅჃႵ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႽႿჂႵ ႹႽႱႷႹႾႱჄႹႿႾ ჄႿ ჄႸႹႾႻლ ვჰჅჄ ჃႹႾႳႵ ჄႸႵ ႧႹჄႳႸ ႿႶ ჱჂႵႱჄႹႿႾ ႽႱႴႵ ႹჄ ႸႵჂჃႵႼႶლ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႹჄ ႲႵ ჃႹႽႹႼႱჂ ჄႿ ჯჂჃ ჻ႱႷႾႱ ႤႿჇႾჭვ ႴႵႷჂႵႵნ
ႧႸႿ ႳႿჅႼႴ ႸႱႵ ჀჂႵႴႹႳჄႵႴ ჄႸႱჄ Ⴑ ႳႲႵჂჀჅႾႻმႼႹႻႵ ႲႱჄჄႼႵ ჇႿჅႼႴ ႱჇႱႹჄჭ
ჼႵႵჂჄႸႵႼႵჃჃლ ႣႹჇႿႿ ႱႾႴ ႸႹჃ ႷჂႿჅჀ ჂႱႾ ჄႿჇႱჂႴჃ ჲႱႵႺႵႿႾლ Ⴑ ႳႹჄ ႿႶ ႵႾჄႵჂჄႱႹႾႽႵႾჄ ႱႾႴ ჀႼႵႱჃჅჂႵლ ჃႸႹႾႹႾႷ ႼႹႻႵ Ⴑ ႼႹႷႸჄႸႿჅჃႵ ႹႾ ჄႸႵ ႽႹႴႴႼႵ ႿႶ ჄႸႵ ႴႱჂႻ ჇႹႼႴႵჂႾႵჃჃნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႵႾჄႵჂႵႴ ႱჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჄႸႵ ႼႿႳႻ ႷႱჄႵ ჇႱჃ ႿჀႵႾႵႴლ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ჄჇႿ ႳႿႽჀႵჄႹჄႿჂჃნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ႾႵႵႴ ჄႿ ႸႵႱႴ ჄႿ ჄႸႵ ႳႵႾჄႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႳႹჄ ႶႱჃჄႵჂ ჄႸႱႾ ႱႾႿႾႵ ႵႼჃႵნ
აჄႸႹჃ… ნ “ႧႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴჭ”
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄნ”
“჻ ႼႿჂႴლ ჲႱႵႺႵႿႾ ჇႱჃ ႿჂႹႷႹႾႱႼႼ… ნ ჺႹႻႵ ჄႸႹჃლ ჅႽ… ნ “ჷჃ ႹჄ Ⴑ ႴႵႵႼႿჀႵႴ ႳႹჄჭ”
“ჼႿლ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႱჄლ ႹჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ”
ჳႵჂႿႾႵ ჃჀႿႻႵ ႹႾ Ⴑ ႸႱႼႶმႶႱႵႴ ჄႿႾႵნ
ჳႵႾ ႢႹႾႾႵლ ჇႸႿ ႹჃ ჅჃჅႱႼႼ ႼႵჃჃ ႵႽႿჄႹႿႾႱႼႼ ჃႸႱႻႵႾლ ႹჃ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴ ჄႿ ჃႵႵ ႸႹႽ ႱჃႻႹႾႷ ჃႼႹႷႸჄႼ ႶႿႿႼႹჃႸ ჁჅႵჃჄႹႿႾჃნ
“ჷჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႱႾ ႹႼႼჅჃႹႿႾნ”
“ჷ ჄႸႹႾႻ ჃႿნ”
ჯჀႱჂჄ ႶჂႿႽ ჄႸႱჄლ ჳႼႿႱლ ႣႹჅლ ႱႾႴ ႢႹႾႾႵ ႱჂႵ ႱႼႼ ႷჂႵႱჄ ჇႹჄႳႸႵჃნ
ჷ ႱႽ ႳႿႾႹႾႳႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ႳႼႵႱჂ ჂႵႱႼႹჄნ
ჺႹႻႵ ႹႾ ჶႱჀჀ ႠႹႷლ ჷ ႴႹႴ ႾႿჄ ႽႹჃჄႱႻႵ ჄႸႵ ႴჂႵႱႽ ႶႿჂ ჂႵႱႼႹჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷლ ႲჅჄ ႵႾჄႵჂႵႴ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ႶႵႵჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ႳႼႵႱჂ ႱჇႱჂႵႾႵჃჃლ ჃႿ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ჂႿႿႽ ႶႿჂ ႳႿႾႶჅჃႹႿႾნ
ႣႿ ჄႸႱჄ ႽႵႱႾჃ ႹჄვჃ ႾႿჄ Ⴑ ႴჂႵႱႽ ႿჂ ႱႾ ႹႼႼჅჃႹႿႾნ
ႣႹჇႿႿ ႼႿႿႻႵႴ ႱႸႵႱႴ ႱႷႱႹႾნ
ჱჅჂჄႱႹႾმჇႱႼႼმჃჄႼႵ ჃႻჃႳჂႱჀႵჂჃ ჇႹჄႸ ჃჄႵႵႼ ჀႹႼႼႱჂჃ ႱႾႴ ჇႱႼႼჃ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႷႼႱჃჃ ჂႹჃႵ ჅჀ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ႱჂႵ ჄႸჂႵႱჄႵႾႹႾႷ ჄႿ ႹႾႱႴႵ ჄႸႵ ჃႱႳჂႵႴ ჃჀႱႳႵნ
ჷჄ ႹჃ Ⴑ ႶჅჄჅჂႹჃჄႹႳ ႳႹჄ ჇႹჄႸ ჃႵႵჂႱႼ ႶჅჄჅჂႵმႿჂႹႵႾჄႵႴ ႤႿჇႵჂჃ ႿႶ ჰႱႲႵႼ ჄႸႱჄ ႱჂႵ ႾႿჄ ႳႿႵჂႵႴ Ⴒ ႸႹႷႸ ႳႿႾႳჂႵჄႵ ႲႱჂჂႹႵჂჃნ
ჷ ႸႱႵႾვჄ ႵႵႾ ႼႿႿႻႵႴ ႹႾჃႹႴႵ ႵჄნნნ ნ
ႤႸႵჂႵვჃ ႱႼჂႵႱႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃჄჂႱႾႷႵ ႸႵჂႵნ
“ႧႱჃႾ’Ⴤ ჄႸႵ ႧႹჄႳႸ ႿႶ ჱჂႵႱჄႹႿႾ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႶჂႿႽ ჰჱჭ”
“ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ႾႿ ႱႳႳჅჂႱჄႵ ჂႵႳႿჂႴჃლ ႲჅჄ… ნ “ჷႶ ჇႵ ႹႾႶႵჂ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ჀႵჂႹႿႴლ ჄႸႵ ႶႹႷჅჂႵ ႹჃ ႶჂႿႽ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ რႾႴ ႿჂ სჂႴ ႳႵႾჄჅჂ ႱჄ ჄႸႵ ႼႱჄႵჃჄნ”
“ჯჂႵ ჄႸႵჂႵ ႿჄႸႵჂ ჀႼႱႳႵჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ჄႸႱჄ ႱჂႵ ჃႱႹႴ ჄႿ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႳჂႵႱჄႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႧႹჄႳႸ ႿႶ ჱჂႵႱჄႹႿႾჭ”
“ჷ ႸႱႵႾ’Ⴤ ႸႵႱჂႴ ႱႾ ჃჅႳႸ ჂႵჀႿჂჄნ “჻ႿჃჄ ႿႶ ჄႸႵႽ ჇႵჂႵ ႹჂႷႹႾ ႶႿჂႵჃჄჃ ჅႾჄႿჅႳႸႵႴ Ⴒ ႸჅႽႱႾ ႸႱႾႴჃ ႿჂ ჇႵჂႵ ჃႳႵႾႵჃ ႿႶ ႵჂ ႿႼႴ ႳႹჄႹႵჃნ”
჻ႵႱႾჇႸႹႼႵლ ჄႸႵ ႧႹჄႳႸ ႿႶ ჱჂႵႱჄႹႿႾ ႹჃ Ⴑ ႶႹႷჅჂႵ ႶჂႿႽ ႼႿႾႷ ႸႹჃჄႿჂლ ႱჃ ჃႸႵ ႹჃ ჃႱႹႴ ჄႿ ႲႵ ჄႸႵ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷ ႿႶ ႱႼႼ ჇႹჄႳႸႵჃნ
ႤႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႾႿ ჀჂႿჀႵჂ ჂႵႳႿჂႴჃლ ႱႾႴ ჇႹჄႳႸႵჃ ႳႿჅႼႴ ႿႾႼ ႷჅႵჃჃ ႸႵჂ ႷჂႵႱჄ ႶႿႿჄჃჄႵჀჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႾႹჀჀႵჄჃ ႿႶ ႸႵჂ ႱႳႳႿႽჀႼႹჃႸႽႵႾჄჃ ႶႿჅႾႴ ႹႾ ႸႵჂ ჂႵႼႹႳჃნ
ჯ ႸႵႱႴႱႳႸႵმႹႾႴჅႳႹႾႷ ჀႱჂႱႴႿ ႱჂႹჃႵჃ ႸႵჂႵნ
ႤႸႵ ႧႹჄႳႸ ႿႶ ჱჂႵႱჄႹႿႾ ႹჃ Ⴑ ႶႹႷჅჂႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჀႱჃჄნ
ჲႱႵႺႵႿႾლ ჄႸႵ ႳႹჄ ႿႶ ჀႼႵႱჃჅჂႵლ ႹჃ ჄႸႵ ႳႹჄ ႿႶ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵნ
ჷႾ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჀႱჃჄ ႳႱႼႼႵႴ ჄႸႵ ႧႹჄႳႸ ႿႶ ჱჂႵႱჄႹႿႾ ႳჂႵႱჄႵႴ Ⴑ ჀႿႳႻႵჄ ႴႹႽႵႾჃႹႿႾ ႳႿႾჄႱႹႾႹႾႷ Ⴑ ႶჅჄჅჂႵ ႳႹჄნ
ჳႵႾ ႹႶ ჇႵ ႷႹႵ ႹႾ Ⴑ ႸჅႾႴჂႵႴ ჄႹႽႵჃ ႱႾႴ ჀჅჄ ႱჃႹႴႵ ჄႸႵ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ‘ჶႿჇ ႿႾ ႵႱჂჄႸჭ’
ჳႵႾ ჄႸႵ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ‘ႧႸჭ’ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႲႵ ႶႿჅႾႴნ
ჰႵჃႹႴႵჃლ ႹჃ ჄႸႹჃ ჂႵႱႼႼ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵჭ ჽჂ ႹჃ ႹჄ ႺჅჃჄ Ⴑ ႳႼႿჃႵႴ ჇႿჂႼႴ ႳჂႵႱჄႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႧႹჄႳႸ ႿႶ ჱჂႵႱჄႹႿႾ ჄႸჂႿჅႷႸ ႸႵჂ ႹႽႱႷႹႾႱჄႹႿႾჭ ჷ ჂႱႾ ႱႼႿႾႷ ჄႸႵ ႱჃჀႸႱႼჄ ჂႿႱႴ ႶႿჂ ႱႲႿჅჄ Ⴑ ႽႹႾჅჄႵლ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႸႹႾႷჃნ
ჰႵႶႿჂႵ ჇႵ ႻႾႵჇ ႹჄლ ჇႵ ႸႱႴ ჂႵႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿႾႳჂႵჄႵ ႶႿჂჄჂႵჃჃ ჄႸႱჄ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ႶႿჂჄჂႵჃჃნ
ჯჃ ჄႸႵ ႴႹჃჄႱႾႳႵ ႷႿჄ ႳႼႿჃႵჂლ ჷ ჃႱჇ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃႵႵ ႳႼႵႱჂႼ ႶჂႿႽ ႱႶႱჂნ
ႤႸႹჃ ႳႱჃჄႼႵ ჇႱႼႼლ ჇႸႹႳႸ ႹჃ ჃႵႵჂႱႼ ႸჅႾႴჂႵႴ ႽႵჄႵჂჃ ႸႹႷႸლ ჇႱჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ႲჅႹႼჄ ჄႿ ႶჅႼႶႹႼႼ ႹჄჃ ႴჅჄႹႵჃ ႱჃ Ⴑ ႳႱჃჄႼႵ ჇႱႼႼნ
ჯႾႴ ႹჄ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႱႳჄჅႱႼႼ ႲႵႵႾ ႴႿႾႵნ
“ჷჄ’Ⴣ Ⴑ ჃႹႷႾ ႿႶ ႽႱႷႹႳნ”
აႢႹႷႸჄნა
ႤႸႵ ჅႾႵႵႾ ႷჂႱმჇႸႹჄႵ ჇႱႼႼ ႳႼႵႱჂႼ ჃႸႿჇႵႴ ჃႹႷႾჃ ႿႶ ႸႱႹႾႷ ႲႵႵႾ ჂႵႹႾႶႿჂႳႵႴ ჇႸႵჂႵ ႹჄ ႸႱႴ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴნ
ႤႸႵ ჃႳႱჂჃ ჄႸႱჄ ჂႵႽႱႹႾ ႲႵႳႱჅჃႵ ჇႸႱჄ ჇႱჃ ႲჂႿႻႵႾ ႱႾႴ ჂႵჀႱႹჂႵႴ ႳႱႾ ႾႵႵჂ ႲႵ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႱჃ ႲႵႶႿჂႵნ
ჯႾႿႾႵ ႳႿჅႼႴ ჃႵႵ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჄჂႱႳႵჃ ჇႵჂႵ ႴႵჃჄჂჅႳჄႹႿႾ ႽႱჂႻჃ ႳႱჅჃႵႴ Ⴒ ႱჄჄႱႳႻ ႽႱႷႹႳნ
჻ ႸႵႱႴ ჇႱჃ ჃჀႹႾႾႹႾႷ ႱႷႱႹႾლ ႲჅჄ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ჷ ႳႿჅႼႴ ႴႿ ႸႵჂႵ ႱႾჇႱნ
“ჷ ႷჅႵჃჃ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႷႿ ႹႾ ႶႹჂჃჄნ”
აႵჃნა
ჯႾ ႱჂႳႸႵႴ ႷႱჄႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႼႱჂႷႵ ჇႿჂႴჃ ვႣႿჅჄႸ ჵႱჄႵვ ႵႾႷჂႱႵႴ ႿႾ ႹჄნ
ჷ ႵႾჄႵჂႵႴ Ⴑ ჄჅႾႾႵႼ ჄႸႱჄ ჂႵჃႵႽႲႼႵႴ ჄႸႵ ჇႱႼႼჃ ႿႶ Ⴑ ႳႱჃჄႼႵნ
რნ
ჯჃ ჇႹჄႸ ႱႾ ႶႿჂჄჂႵჃჃ ႲჅႹႼჄ ჄႿ ჀჂႵႵႾჄ ႵႾႵႽ ႹႾႱჃႹႿႾლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿჄ ႺჅჃჄ ႿႾႵ ჇႱႼႼნ
ჯႾႿჄႸႵჂ ႳႱჃჄႼႵ ჇႱႼႼ ႳႱႾ ႲႵ ჃႵႵႾ ႹႾჃႹႴႵნ
ჵႹႵႾ ჄႸႵ ႳႹჂႳჅႽჃჄႱႾႳႵჃლ ႹჄ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ჄႿ ႲႵ ႴႹႹႴႵႴ ႹႾჄႿ ჃႵႳჄႹႿႾჃ ჇႹჄႸ ႼႱႵჂႵႴ ჇႱႼႼჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႹႾႾႵჂ ႱႾႴ ႿჅჄႵჂ ჇႱႼႼჃნ
ჷჄ ႹჃ ႹႾႵႹჄႱႲႼ ჃႽႱႼႼႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ႿჅჄႵჂ ႳႱჃჄႼႵ ჇႱႼႼლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႽႱჄႵჂႹႱႼ ႱჀჀႵႱჂჃ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ႽႿჂႵ ႴჅჂႱႲႼႵ ႳႸჂႿႽႵნ
ჯႾ ႱႾჄႹმႱႹჂႳჂႱႶჄ ჄჅჂჂႵჄ ზჀႿჃჃႹႲႼთ ႶႱႳႹႾႷ ჄႸႵ ჃႻ ႼႹႻႵ Ⴑ ႴႵႾჃႵ ჄႸႿჂႾ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႾႿჄႹႳႵႱႲႼႵნ
ႤႸႵ ჃႻჃႳჂႱჀႵჂჃ ჃႵႵႾ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႸႵ ႿჅჄႵჂ ჇႱႼႼჃ ჇႵჂႵ ႱႼႼ ႼႿႳႱჄႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႹႾႾႵჂ ჃႹႴႵნ
“ჯჂႵ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ႶႱႳႹႼႹჄႹႵჃ ႼႿႳႱჄႵႴ ႹႾჃႹႴႵჭ”
“ჷ ႷჅႵჃჃ ჃႿნ “ჷ ႷჅႵჃჃ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵႾ’Ⴤ ႱႾ ჀႵႿჀႼႵ ჄႸႵჂႵნ”
“ႤႸႵჂႵ ႹჃႾ’Ⴤ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ჂႱჄნ”
“ႠႿႳႻႵჄ ჃჀႱႳႵ ჅჃჅႱႼႼ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ”
ႣႹჇႿႿ ႻႾႿჇჃ ႱႲႿჅჄ ჄႸႹჃ ჅჂႲႱႾ ჃჄჂჅႳჄჅჂႵნ
“ჷჄ ႶႵႵႼჃ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ႼႹႻႵ ჵႵႸႵႾႾႱნ”
ჯჂჃ ჻ႱႷႾႱ ႤႿჇႾ ႹႾ ჄႸႵ ႵჂ ႳႵႾჄႵჂნ
ჽႾ ჄႸႵ ႿჅჄჃႻႹჂჄჃ ႹჃ ჺႵႾႿჂႽႱႾႴ ႤႿჇႾნ
ჯႼჃႿ ႿႾ ჄႸႵ ႿჅჄჃႻႹჂჄჃ ႹჃ ႤႱჂႿ ႤႿჇႾნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ႴႿႵჃ ႾႿჄ ႸႱႵ ჇႱႼႼჃლ ჵႵႸႵႾႾႱ ႱႼჃႿ ႸႱჃ Ⴑ ჃႹႽႹႼႱჂ ჃჄჂჅႳჄჅჂႵნ
ႤႸႵ ႴႱჂႻ ႳႼႿჅႴჃ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჄႸႹႳႻ ჃႹႾႳႵ ჷ ჇႱჃ ႿჅჄჃႹႴႵ ႶႹႾႱႼႼ ႴჂႿჀჀႵႴ ჄႸႵ ႱჅჄჅႽႾ ჂႱႹႾნ
ႤႸႵ ႱႼჂႵႱႴ ႴჂႵႱჂ ჃჄჂႵႵჄჃ ჄႿႿႻ ႿႾ ႱႾ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ႴႵჃႿႼႱჄႵ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵნ
ႢႵႷႱჂႴႼႵჃჃ ႿႶ ჄႸႵ ႼႵႵႼ ႿႶ ႴႵႵႼႿჀႽႵႾჄლ ႹჄ ႹჃ ႴႵჃႿႼႱჄႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႾႿ ჀႵႿჀႼႵნ
ႤႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႾႿ ჀႵႿჀႼႵ ႼႹႹႾႷ ႸႵჂႵნ
ჸჅჃჄ ႼႹႻႵ ჺႵ ႢჅႵჄვჃ ႶႹჃႸ ჄႱႾႻლ ႱႼႼ ჄႸႵ ႸჅႽႱႾჃ ႸႱႴ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴლ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ႸႱႴ ႵႱჀႿჂႱჄႵႴნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ჃႳႵႾႵჂ ႿႶ ჱႲႵჂჀჅႾႻ ჲႱႵႺႵႿႾლ ჇႸႹႳႸ ႸႱჃ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႷႸႿჃჄ ჄႿჇႾლ ႹჃ Ⴑ ႲႹჄ ႳჂႵႵჀლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ჅႾჅჃჅႱႼ ႱႲႿჅჄ ႹჄნ
ჷჄ ჇႱჃ ႾႿჄ Ⴑ ႳႹჄ ႶႿჂ ჇႹჄႳႸႵჃ ჄႿ ჂႵჃႹႴႵ ႹႾ ႼႹႻႵ ჵႵႸႵႾႾႱ ႿჂ ჶႵႵႾႾႱႳႸჄლ ႲჅჄ ჇႱჃ ჃႹႽჀႼ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ჄႿ ჀႼႱႳႵ Ⴑ ვႼႿႳႻ ႷႱჄႵვლ ჃႿ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ႶႿჂ ჀႵႿჀႼႵ ჄႿ ႼႹႵ ჄႸႵჂႵნ
ႤႸႵ ႿჅჄჃႻႹჂჄჃ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႸႵ ႿჅჄႵჂ ႱႾႴ ႹႾႾႵჂ ႳႱჃჄႼႵჃ ჇႵჂႵ ႽႿჂႵ ႿჂႴႹႾႱჂ ჄႸႱႾ ႵჀႵႳჄႵႴნ
ჷ ႸႵჃႹჄႱჄႵ ჄႿ ႱႾჃჇႵჂ ჄႸႵ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႿႶ ჇႸႵჄႸႵჂ ႴႿႵႾჃ ႿႶ ႶႼႿႿჂჃ ႿႶ ჀჂႵႶႱႲჂႹႳႱჄႵႴ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄჃ ႽႱႴႵ ႿႶ ჅႾႹႶႿჂႽ ႳჅႲႵჃ ჃჄႱႳႻႵႴ ႿႾ ჄႿჀ ႿႶ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂ ႱჂႵ ႿჂႴႹႾႱჂლ ႲჅჄ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჃႹႷႾ ႿႶ Ⴑ ႳჅჄჄႹႾႷმႵႴႷႵ ႳႹႹႼႹႱჄႹႿႾ ႿႶ ႱႾ ჅႾႹႽႱႷႹႾႱႲႼႵ ႼႵႵႼნ
ჯ ႳႱჂ ჀႱჂႻႵႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႿჇႾႵჂ ႹႾ ჄႸႵ ႽႹႴႴႼႵ ႿႶ ჄႸႵ ჂႿႱႴ ႸႱჃ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ႸႿႵჂႹႾႷ ႴႵႹႳႵ ႹႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ჇႸႵႵႼჃნ
ႤႸႵ ჃႸႱჀႵ ႿႶ ჄႸႵ ႼႿႷႿ ႿႶ Ⴑ ႳႿႾႵႾႹႵႾႳႵ ჃჄႿჂႵ ႶჂႱႾႳႸႹჃႵ ჄႸႱჄ ჷ ჅჃႵႴ ჄႿ ႻႾႿჇ ႸႱჃ ႳႸႱႾႷႵႴნ
ჼႵႿႾ ჃႹႷႾჃ ႱჂႵ ႶႼႱჃႸႹႾႷ ႵႵჂჇႸႵჂႵ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ჇႸႵჂႵ ႹჄ ႸჅჂჄჃ ႿჅჂ ႵႵჃნ
ჴႿჂ ႵႱႽჀႼႵლ ႵႼႱႲႿჂႱჄႵ ႸႿႼႿႷჂႱႽჃ ჇႹႼႼ ჂႵჀႼႱႳႵ ჄႸႵ ჂႿႼႵ ႿႶ ჃႹႷႾႲႿႱჂႴჃნ
ჷჄ ႸႱႴ ჄႸႿჃႵ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂႹჃჄႹႳჃლ ႲჅჄნნნ
ႤႸႱჄვჃ ႹჄნ
ႤႿ ႳႱႼႼ ႹჄ ႳႲႵჂჀჅႾႻ ႽႵႱႾჃ ჄႸႱჄ ႹჄ ႹჃ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ႲႿჂႹႾႷნ
ჷჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂ ჄႸႱჄ ႲႿჄႸ ჀჂႿჃჀႵჂႹჄ ႱႾႴ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჇႵჂႵ ႼႹႵჃნ
ႫჼႵჇ ჀჂႿႴჅႳჄ ႶჂႿႽ ႣႹႽჃႵႿႾႷ ჱႿჂჀႿჂႱჄႹႿႾ ჴჂႹႵႴ ႽႹႾჄ ႳႸႿႳႿႼႱჄႵ ႳႸႵႵჃႵ ႳჂႵႱႽ ჃႿႲႿჂႿ ჰჅ ႹჄ ႱჄ Ⴑ ჃჄႿჂႵ ႾႵႱჂ ႿჅ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇႭ
ႫႧႵ ႹႾႹჄႵ ႿჅ ჄႿ ჄႸႵ ჃႿႼႿ ႼႹႵ ႿႶ ჼႵჇ ჲႱႵႺႵႿႾ’Ⴣ ႷჅႱჂႴႹႱႾ ႱႾႷႵႼ ‘ჯႾႷႵႼ’ ჴႿჂ ჄႹႳႻႵჄႹႾႷ ႹႾჁჅႹჂႹႵჃლ ჀႼႵႱჃႵ ႳႿႾჄႱႳჄ ჄႸႵ ჱჅႼჄჅჂႵ ႱႾႴ ႤႿჅჂႹჃႽ ჽႶႶႹႳႵნႭ
Ⴋჯ ႲႿჂႹႾႷ ႼႹႶႵ ႿႶ ႺჅჃჄ ႷႿႹႾႷ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႶႿჂჄႸ ႲႵჄჇႵႵႾ ჇႿჂႻ ႱႾႴ ႸႿႽႵნ ჰႵႳႿႽႵ ჄႸႵ ჀჂႿჄႱႷႿႾႹჃჄ ႿႶ Ⴑ ႼႹႶႵმႳႸႱႾႷႹႾႷ ႵႵႾჄ ႱჄ ႠႼႱႾႵჄ ჱႱჃႹႾႿႭ
ჷჄ ႽႱ ჃႵႵႽ ႼႹႻႵ Ⴑ ႳႹჄ ႶჅႼႼ ႿႶ ჃႹႼႵႾႳႵლ ႲჅჄ ჄႸႱჄ ႹჃ ႾႿჄ ჄႸႵ ႳႱჃႵნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႳႼႹႾႴჂႹႳႱႼ ႴჂႿႾႵლ ჇႸႹႳႸ ႴႵჄႵႳჄႵႴ Ⴑ ჀႱჃჃႵჂႲლ ჇႱჃ ႽႿႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႱႾႴ ჂႵႳႹჄႹႾႷ ႱႴႵჂჄႹჃႹႾႷ ႳႱჄႳႸჀႸჂႱჃႵჃნ
“ჷჃ ႹჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ’Ⴣ Ⴑ ჃჅႲჅჂႲႱႾ ႱჂႵႱჭ ჷჄ ႶႵႵႼჃ ႴႵჃႿႼႱჄႵნნნ ნ”
“ჷჄ ႱჀჀႵႱჂჃ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ჂႵჃႹႴႵႾჄႹႱႼ ႱჂႵႱნ”
“ႥჃჅႱႼႼლ ჇႸႵႾ ႹჄ ႳႿႽႵჃ ჄႿ ႳႲႵჂჀჅႾႻ ႳႹჄႹႵჃლ ჄႸႵ ႿჅჄჃႻႹჂჄჃ ႱჂႵ ႼႹႻႵ ჃႼჅႽჃლ ႲჅჄ ႹჄ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႶႵႵႼ ჄႸႱჄ ჇႱ ႱႷႱႹႾნ”
ჷ ႸჅჂჂႹႵႴ Ⴝ ჃჄႵჀჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႶჅჂჄႸႵჂნ
ჯჃ ჇႵ ႼႵႶჄ ჄႸႵ ႴႵႾჃႵ ჂႵჃႹႴႵႾჄႹႱႼ ႱჂႵႱლ ჇႵ ჃႱჇ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႳႱႼႼႵႴ ႴႿჇႾჄႿჇႾნ
ჯ ႼႱჂႷႵ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ჄႸႱჄ ႹჃ ႲႵႼႹႵႵႴ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ႼႿႾႷ ჂႿჇ ႿႶ ჃႸႿჀჃ ႿჂ Ⴑ ჃႸႿჀჀႹႾႷ ႳႿႽჀႼႵნ
ႣჄႹႼႼლ ჷ ႶႿჅႾႴ ႽႱႾ ჄႸႹႾႷჃ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷ ႱჄ ႶႹჂჃჄლ ႲჅჄ ჷ ჁჅႹႳႻႼ ႷႿჄ ჅჃႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჃჄჂႵႵჄლ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႿႾႼ ႶႵႱჄჅჂႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃჄႵჂႵႿჄჀႹႳႱႼ ႾႵႿႾ ჃႹႷႾ ႼႹႷႸჄႹႾႷნ
ႤႸႵ ჄႸჂႵႵ ჀႵႿჀႼႵ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴ ჄႸႵႹჂ ჃჀႵႵႴ ႱႾႴ ჃႿႿႾ ჂႵႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ႳႱჃჄႼႵლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ႳႿႱჄႵႴ ჇႹჄႸ ႳႸჂႿႽႵ ႱႼႼႿნ
“ႤႸႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵ ჄႿ ჄႸႵ ႹႾႾႵჂ ႳႱჃჄႼႵ ႱჀჀႵႱჂჃ ჄႿ ႲႵ ႳႼႿჃႵႴნ”
“ჷ ႷჅႵჃჃ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႷႿ ჅჀჃჄႱႹჂჃნ “ႧႹႼႼ ჄႸႱჄ ჄჅჂჂႵჄ ႿჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇႿჂႻჭ”
ႥႾႼႹႻႵ ჄႸႵ ჇႹႴႵ ႿჀႵႾ ჃႿჅჄႸႵჂႾ ႷႱჄႵლ ჄႸႵ ჄႹႷႸჄႼ ႳႼႿჃႵႴ ႹჂႿႾ ႷႱჄႵ ႿႶ ჄႸႵ ႹႾႾႵჂ ႳႱჃჄႼႵ ჃႸႿჇჃ ႾႿ ჃႹႷႾ ႿႶ ႲჅႴႷႵნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ჄႸჂႵႵ ႱჂႵ ჇႹჄႳႸႵჃნ
ჯႾ ႿႲჃჄႱႳႼႵ ჄႸႱჄ ႹჃ ႿႾႼ სლტპპ ႽႵჄႵჂჃ ႼႿႾႷ ႹჃ ႾႿჄ ႽჅႳႸ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ Ⴑ ჃႼႹႷႸჄႼ ჃჄႵႵჀ ჃჄႱႹჂႳႱჃႵნ
ႤႸႵ ჄႸჂႵႵ ჀႵႿჀႼႵ ႳႼႹႽႲႵႴ ႿႵჂ ჄႸႵ ჇႱႼႼ ႹႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄ ჇႸႹႼႵ ჄႸႵ ჄჅჂჂႵჄლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ჄႸႵႹჂ ႿႾႼ ႳႿႾႳႵჂႾლ ႴႹႴ ႾႿჄ ჃႸႿჇ ႱႾ ႽႿႵႽႵႾჄნ
“… ႳჂႱნა
“ႤႸႹჃლ ჄႸႹჃ… ნ”
“… … ნ”
ႤႸႵ ჃႳႵႾႵჂ ჃႵႵႾ ႶჂႿႽ Ⴑ ႸႹႷႸ ჀႼႱႳႵლ ႱჃ ႹႶ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႿႾ ႱႾ ႿႲჃႵჂႱჄႹႿႾ ႴႵႳႻლ ჃႸႿჇႵႴ Ⴑ ჇႿჂႼႴ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႿჅჄჃႻႹჂჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ႳႹჄნ
ჷႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵლ ჄႸႵ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႼႹႷႸჄ ႵႽႹჄჄႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳႹჄ ႹჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႳႹჄ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႲႿჅႾႴႱჂႹႵჃ ႲႵჄჇႵႵႾ ႾႹႷႸჄ ႱႾႴ ႴႱ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႵ ႲႼႵჃჃႹႾႷ ႿႶ ႾႵႿႾ ჃႹႷႾჃნ
ႤႸႵ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ჂႹჃႵჃ ჄႿ ႱႾ ႹႾႶႹႾႹჄႵ ႸႵႹႷႸჄლ ႴႵႽႿႾჃჄჂႱჄႹႾႷ ჇႸႱჄ Ⴑ ჃႻჃႳჂႱჀႵჂ ႹჃნ
ႣႻ ႲႱჂჃ ႱႾႴ ჂႵჃჄႱჅჂႱႾჄჃ ჃჀჂႵႱႴ ႿჅჄ ႼႹႻႵ ႲჂႱႾႳႸႵჃ ႱჂႿჅႾႴ ႸႹႷႸმჂႹჃႵ ႲჅႹႼႴႹႾႷჃნ
ჯ ႳႿႽჀႼႵ ႿႶ ႹႾჄჂႹႳႱჄႵႼ ႹႾჄႵჂჄჇႹႾႵႴ ჂႱႹႼჃ ႱႾႴ ჄჂႱႹႾჃ ႽႿႹႾႷ ჁჅႹႳႻႼ ႿႾ ჄႿჀ ႿႶ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ႵႼႵႳჄჂႿႾႹႳ ႲႹႼႼႲႿႱჂႴჃ ႱႾႴ ႿႵჂჃႹႵႴ ႸႿႼႿႷჂႱႽჃ ჀჂႿႺႵႳჄႵႴ ႿႾჄႿ ჄႸႵ ჃჄჂႵႵჄ ႱჃ Ⴑ ჃႳჂႵႵႾნ
ჯ ႼႱჂႷႵ ႶႵჂჂႹჃ ჇႸႵႵႼ ႽႱႴႵ ႿႶ ႷႼႱჃჃ ႱႾႴ ჃჄႵႵႼ ჄႸႱჄ ჃჀႹႾჃ ჂႿჅႾႴ ႱႾႴ ჂႿჅႾႴნ
ჱႱჃႹႾႿჃ ႱႾႴ ႸႿჄႵႼჃ ႳႿႾჄႱႹႾႹႾႷ ႳႱჃႹႾႿჃ ႱჂႵ ႳჂႿჇႴႵႴ ჄႿႷႵჄႸႵჂლ ႴႹႹႴႵႴ ႹႾჄႿ ႿႾႵჃ ჇႹჄႸ ႳႿႼႿჂႶჅႼ ႼႹႷႸჄჃნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႶႵႱჃჄ ႱႾႴ ႶႵჃჄႹႱႼ ႿႶ ႼႹႷႸჄ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႲႵ ႸႹႴႴႵႾ ႵႵႾ Ⴒ ჄႸႹႳႻ ჂႱႹႾნ
ჷვႵ ႲႵႵႾ ჄႿ ჺႱჃ ႦႵႷႱჃ ჇႸႵႾ ჷ ჇႱჃ ჃჄჅႴႹႾႷ ႱႲჂႿႱႴლ ႱႾႴ ႹჄ ႹჃ ႽႱႾ ჄႹႽႵჃ ႽႿჂႵ ჃჀႵႳჄႱႳჅႼႱჂ ႲႿჄႸ ႹჃჅႱႼႼ ႱႾႴ ჄႵႳႸႾႹႳႱႼႼნ
ჺႱჃჄႼლ Ⴑ ႸჅႷႵ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ჄႸႱჄ ჃჄႱႾႴჃ ႱჄ ჄႸႵ ႵჂ ႳႵႾჄႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႳႹჄნ
ჽჄႸႵჂ ႲჅႹႼႴႹႾႷჃ ႱჂႵ ႱႼჃႿ ჄႱႼႼლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႳႵႾჄႵჂ ႸႱჃ Ⴑ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႱႼჄႹჄჅႴႵ ႳႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷ ႲჅႹႼႴႹႾႷჃნ
ჯ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ჄႸႱჄ ჃჄႱႾႴჃ ჄႱႼႼ ႱႾႴ ႿႵჂႼႿႿႻჃ ჄႸႵ ႳႹჄნ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ႲჅႹႼႴႹႾႷჃ ႼႿჃႵ ჄႸႵႹჂ ჅჄႹႼႹჄ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ჂႹჃႵ ႱႲႿႵ Ⴑ ႳႵჂჄႱႹႾ ႸႵႹႷႸჄნ
ჷႾ ჄႵჂႽჃ ႿႶ ႼႱႾႴ ჅჄႹႼႹႱჄႹႿႾ ႱႾႴ ჄႸႵ ჂႵჃჅႼჄႹႾႷ ႳႿჃჄ ჂႵႴჅႳჄႹႿႾ ႵႶႶႵႳჄლ ႹჄ ჁჅႹႳႻႼ ႲႵႳႿႽႵჃ ႹႾႵႶႶႹႳႹႵႾჄ ႿႾႳႵ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႶႼႿႿჂჃ ႵႳႵႵႴჃ Ⴑ ႳႵჂჄႱႹႾ ႼႵႵႼნ
ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ ჄႸႱჄ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႳႵႾჄႵჂ ჇႱჃ Ⴑ ჀჂႿႴჅႳჄ ႿႶ ႼჅჅჂ ႱႾႴ ႿჃჄႵႾჄႱჄႹႿႾნ
“… “჻ႱჃჄႵჂნ”
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ႣႹჇႿႿ ႻႵჀჄ ჁჅႹႵჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ႺჅჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ჇႱჃ ႿႵჂჇႸႵႼႽႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႳႹჄ ჃႳႵႾႵჂნ
ႤႸႵ ႽႿჃჄ ჃჄႱჂႻ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႲႵ ჃႵႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ႿჅჄჃႻႹჂჄჃ ჇႱჃ ႹႾ ჄႸႵ ႷႿႼႴႵႾ ႼႵႶჄ ႵႵ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႵႵ ჀႱჄႳႸ ჇႱჃ ჂႵႽႿႵႴნ
ႤႸႵ ႶႼႿჇ ႿႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂნ
ႤႸႵ ႶႼႿჇ ႿႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ჇႱჃ ႵႽႱႾႱჄႹႾႷ ႶჂႿႽ ႱჂႹႿჅჃ ჀႱჂჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ႳႲႵჂჀჅႾႻ ႳႹჄ ႿႶ ჲႱႵႺႵႿႾლ ჇႸႹႳႸ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ႾႿჄႸႹႾႷ ჄႿ ႴႿ ჇႹჄႸ ႽႱႷႹႳნ
ႹႾ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴჃნ
ႤႸႵ ႽႱႷႾႹႶႹႳႵႾჄ ႼႹႷႸჄ ႿႶ ჀჂႿჃჀႵჂႹჄ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ႽႿႴႵჂႾ ჃႳႹႵႾႳႵ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႱႳႸႹႵႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ჀჂႿႴჅႳჄ ႿႶ ჄႸႵ ႶჅჃႹႿႾ ႿႶ ႽႱႷႹႳ ႱႾႴ ჃႳႹႵႾႳႵნ