ბღჟყ
ჽႾႵნ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ჳႼႿႱვჃ ႽႱႷႹႳ ႴႹႴ ႾႿჄ ႸႱႵ ႵჂ ჄႵႳႸႾႹႳႱႼ ႵႼႵႽႵႾჄჃნ
ჺႹႻႵ ჺႴႹႱლ ჇႸႿ ႹჃ ႱႼჃႿ ႹႾ ჄႸႵ რსჂႴ ჂႱႾႻლ ჃႸႵ ႴႿႵჃ ႾႿჄ ჅჃႵ ჅႾႹႴႵႾჄႹႶႹႵႴ ჄႵႳႸႾႿႼႿႷნ
ႣႸႵ ႴႿႵჃ ႾႿჄ ჅჃႵ ჇႹႴႵმႱჂႵႱ ჄႵႳႸႾႹჁჅႵჃ ჅჃႹႾႷ ჀႱჂჄႹႳႼႵჃ ႱႾႴ ჇႱႵჃ ႼႹႻႵ ჯႽႵႼႹႱლ ႾႿჂ ႴႿႵჃ ჃႸႵ ႳჂႵႱჄႵ ႸჅႷႵ ჄჃჅႾႱႽႹჃ ႼႹႻႵ ჺႵჂჅéნ
ჯႼႼ ჄႸႱჄ ႹჃ ჅჃႵႴ ႹჃ ჃჄჂႵႾႷჄႸႵႾႹႾႷ ჄႸႵ ჃჀႹჂႹჄჅႱႼ ႲႿႴ ჅჃႹႾႷ ႳႿႾჄჂႱႳჄჃლ ჄႸႵ ႱჂჄ ႿႶ ႱჇႱႻႵႾႹႾႷლ ჄჂႱႾჃႳႵႾႴႵႾႳႵლ ႱႾႴ ჃჇႿჂႴჃႽႱႾჃႸႹჀ ჄႸႱჄ ჂႵႱႳႸႵჃ ჄႸႵ ჂႵႱႼႽ ႿႶ ႽႱႷႹႳნ
ჱႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႷჂႵႱჄ ჇႹჄႳႸႵჃ ჇႸႿ ႷႿ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ႼႱჇ ႱႾႴ ჀႵჂႶႿჂႽ ႱႼႼ ႻႹႾႴჃ ႿႶ ჃჄჂႱႾႷႵ ႽႱႷႹႳლ ႹჄ ႹჃ ႾႿჂႽႱႼ ჄႿ ႶႵႵႼლ ვႤႸႵჂႵვჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ჃჀႵႳႹႱႼ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵႽნვ
ႤႸႵ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ჃჄႼႵ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႵჄჂႵႽႵႼ ჃႹႽჀႼႵნ
ჷჄ ႳႿႾჃႹჃჄჃ ႿႶ ႿႾႼ ჄჇႿ ჃႵჁჅႵႾႳႵჃშ ‘ႱჀჀჂႿႱႳႸ ႱႾႴ ႳჅჄ’ნ
ჷႶ ႹჄვჃ Ⴑ ႶႵႱჄ ႿჅ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႱႾჄႸႹႾႷ ႱႲႿჅჄლ ႿჅ ႽႹႷႸჄ ჄႸႹႾႻლ ვჷჃ ႹჄ ჇႿჂჄႸ ႴႿႹႾႷჭვ
ჯ ႳႹჂႳႼႵ ჀႱჄჄႵჂႾ ႽႵႱႾჃ ჄႸႱჄ ႹჄ ႹჃ ႵႱჃ ჄႿ ႶႹႾႴ Ⴑ ႴႵჃჄჂჅႳჄႹႿႾ ႽႵჄႸႿႴნ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ႽႱႾ ჀჅႲႼႹႳ ႶႹႷჅჂႵჃ ႳႿႾႶჂႿႾჄႵႴ ჳႼႿႱ ჇႹჄႸ ჃႹႽႹႼႱჂ ჄႸႿჅႷႸჄჃნ
ჯႾႴ ႱჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჷ ႳႿႾႶჂႿႾჄ ႹჄლ ჷ ჂႵႱႼႹႵ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႸႱჃჄ ႽႹჃჄႱႻႵნ
ჰ ႹႾჃႵჂჄႹႾႷ ႺჅჃჄ ႿႾႵ ჇႿჂႴ ႹႾჄႿ ჄႸႱჄ ႹႼႼჅჃႹႿႾლ ჇႵ ႳႱႾ ჃႿႿႾ ႴႵჃႳჂႹႲႵ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჄႸႵ ႱჂႵ ႶႱႳႹႾႷნ
ჳႼႿႱ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵჃ ‘Ⴒ ႱႼႼ ႽႵႱႾჃ’ნ
ჯႼჃႿლ ႿჅ ႽჅჃჄ ႳჅჄ ႹჄნ
ჯ ႽႹႾႿჂ ႽႱႷႹႳ ႱჄჄႱႳႻ ႳႱႾ ႲႵ ႱႳႳႿႽჀႼႹჃႸႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႹმჃႸႿჄ ႲჅႼႼႵჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ႲႿႴ ჇჂႱჀჀႵႴ ႹႾ ႱႾ ႱႾჄႹმႴႵႽႿႾ ႳႿႾჄჂႱႳჄნ
ჺႱჂႷႵ ჃჀႵႼႼჃ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႼႵႱႵ ႶႱჄႱႼ ჇႿჅႾႴჃ ႱჂႵ ႳჅჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃჇႿჂႴნ
ჳႵႾ ႹႶ ႿჅ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵႼ ჄჂ ჄႿ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ჄႸႵ ႴႹჃჄႱႾႳႵლ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ჄႸႱჄ ႹჄ ႹჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵლ ႹჄ ჇႹႼႼ ႱჀჀჂႿႱႳႸ ႿჅ ႶႱჃჄႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႱჄნ
ჯႾႴ ႹႶ ႿჅვჂႵ ჇႹჄႸႹႾ ჳႼႿႱვჃ ჂႱႾႷႵლ ჄႸႵ ႷႱႽႵ ႹჃ ႵჃჃႵႾჄႹႱႼႼ ႿႵჂნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႱႾ ႿႾჃႼႱჅႷႸჄ ჇႹႼႼ ႲႵႷႹႾ ჄႸႱჄ ჇႹႼႼ ႽႱႻႵ ႹჄ ჀႿႹႾჄႼႵჃჃ ჄႿ ႴႵႶႵႾႴლ ႲႼႿႳႻლ ႿჂ ႵႱႴႵნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჀႱჄჄႵჂႾ ႿႶ ჳႼႿႱႸ ႤႹჀႸႱჂႵჄႸ ჄႸႱჄ ႾႿ ႿႾႵ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႱႲႼႵ ჄႿ ႴႵჃჄჂႿნ
ჷႾ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ ႹჄ ႹჃ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷႵჃჄ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჀႱჄჄႵჂႾნ
ჶჅႾႴჂႵႴჃ ႿႶ ႼႹႶႵმჂႹჃႻႹႾႷ ႲႼႿႿႴ ႲႱჄჄႼႵჃ ႱႾႴ ჄႸႿჅჃႱႾႴჃ ႿႶ ႼႹႶႵმჂႹჃႻႹႾႷ ჃჅႲႺჅႷႱჄႹႿႾჃნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ჇႱჃ ႾႿჄ ႴႵႶႵႱჄႵႴ ႵႵႾ ႿႾႳႵ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵႽლ ჃႸႵ ჇႱჃ ႷႹႵႾ Ⴑ ჄႹჄႼႵ ჃႵჀႱჂႱჄႵ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ႾႹႳႻႾႱႽႵ ვჱႿႾჄჂႱႳჄ ႧႹჄႳႸვნ
჻ႱჂჄႹႱႼ ჵႿႴნ
ႣႹჇႿႿლ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႶႱႳႵ ჄႿ ႶႱႳႵ ჇႹჄႸ ჳႼႿႱ ႿႾ ჄႸႵ ႾႱჂჂႿჇ ჃჀႹჂႱႼ ჃჄႱႹჂႳႱჃႵლ ႶႵႼჄ ჄႸႵ ჀჂႵჃჃჅჂႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳႿႾႶჂႿႾჄႱჄႹႿႾნ
ႧႸႵႾ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႲႱჄჄႼႵႶႹႵႼႴლ ჄႸႵ ჂႵႱჃჃჅჂႱႾႳႵ ჷ ႶႵႼჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႱႼჇႱჃ ႸႱႴ Ⴝ ႲႱႳႻ ჄჅჂႾႵႴ ჄႿ Ⴑ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ႹႾჄႹႽႹႴႱჄႹႿႾნ
“ჷ ჃႹႷႾ Ⴑ ႳႿႾჄჂႱႳჄნ”
მႧႿჇ
ჳႹႷႸჄ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂჃ ჄႸႱჄ ჃႸႹႾႵ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂ ႿႾ ჄႸႵ ჃႹႴႵ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ჃჇႿჂႴნ
჻ ჀჂႵჃႵႾႳႵ ჃჇႵႼႼႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႼႵႵႼ ႿႶ ႿჅჄჀჅჄ ႳႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჃჀႱჂჂႹႾႷ ჷ ჅჃႵႴ ႱჃ ჀႱჂჄ ႿႶ Ⴝ ჄჂႱႹႾႹႾႷნ
ჷჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჃႽႱႼႼმჃႹႵႴ ჳႼႿႱ ႸႱჃ ჃჅႴႴႵႾႼ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႷႹႱႾჄნ
“ჰႵ ႳႱჂႵႶჅႼ ႾႿჄ ჄႿ ႷႵჄ ႸჅჂჄნ”
ჸჅჃჄ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ჀႹႾႻ ႽႱႷႹႳ ჂႵႶႼႵႳჄႵႴ ႼႹႷႸჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ႳႸႹႼႼႹႾႷლ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႿჅჄ ႴႹႱႷႿႾႱႼႼ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႼႵႶჄნ
ჷ ჃჄႿႿႴ ႶႹჂႽლ ႲႼႿႳႻႹႾႷ ჄႸႵ ჀႱჄႸ ჇႹჄႸ Ⴝ ჃჀႵႱჂნ
ჼႿლ ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႸႿႼႴ ႿႾნ
ႸႿჇႵႵჂნ
მႲႱႾႷ
“ႥႷႸ”
ჯ ႳႼႱჃႸ ႿႶ ႽႱႷႹႳ ႱႾႴ ႽႱႷႹႳნ
ႤႸႵ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႿႶ ჄႸႵჃႵ ჄჇႿ ჀႵႿჀႼႵ ႹჃ ႱႼჂႵႱႴ ႱჄ ჄႸႵ ႼႵႵႼ ႿႶ ჃჅჀႵჂႸჅႽႱႾჃნ
ႤႸႵ ჃჀႹჂႵ ჃჄႱႹჂႳႱჃႵ ႳႿႼႼႱჀჃႵჃ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ჃႸႿႳႻ ჇႱႵ ႳჂႵႱჄႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႳႿႽႲႹႾႱჄႹႿႾლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႷჂႱႾႹჄႵ ჃჄႿႾႵ ჇႱႼႼ ႳჂჅႽႲႼႵჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ႳႿႿႻႹႵნ
ႤႸႵ ႲႿႾႵჃ ႱႾႴ ႽჅჃႳႼႵჃ ჃႳჂႵႱႽ ႱჃ ჄႸႵ ႶႿჂႳႵ ჀჅჃႸႵჃ ႹႾნ
ჷႶ ჷ ႸႿႼႴ ႿႾ ႱႾ ႼႿႾႷႵჂლ ႹჄ ჇႹႼႼ ႲჂႵႱႻნ
მ ჹჅႷჅႷჅႷჅႷჅႷჅႾႷ
ႣႹჇႿႿ ႺჅႽჀႵႴ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿႼႼႱჀჃႹႾႷ ჃჀႹჂႵ ႱႾႴ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჃჀჂႵႱႴ ႸႹჃ ჃႸႱႴႿჇ ჇႹႾႷჃნ
ჷჄ ႶႼႵჇ ႿႵჂ ჄႸႵ ႼႱႵႾႴႵჂ ႳႿႼႿႾლ ჃႳႱჄჄႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ჃႸႱႴႿჇ ჀႱჂჄႹႳႼႵჃ ႳႿႾႵჂჄႵႴ ჄႿ ჀჂႿჀჅႼჃႹႿႾ ႼႹႻႵ ႹჂႿႾ ჀႿჇႴႵჂნ
ჷ ႻႾႵჇ ႹჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷნ
ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႱႾჃჇႵჂ ႹႶ ႿჅ ႵႾႷႱႷႵ ႹႾ ႳႼႿჃႵ ႳႿႽႲႱჄ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ჻ႱჃჄႵჂნ
ႣႹჇႿႿ ჄႸႿჅႷႸჄ ႸႵ ႸႱႴ ჇႹႴႵႾႵႴ ჄႸႵ ႴႹჃჄႱႾႳႵ ႵႾႿჅႷႸლ ႲჅჄ ჇႸႱჄ ႸႵ ჃႱჇ ჇႱჃ ჁჅႹჄႵ Ⴑ ჄႵჂჂႹႶႹႾႷ ჃႹႷႸჄნ
მႤႿႿ ႲႿႿႽ ჰႿႿႽ
჻ႱჃჄႵჂ ჂჅႾႾႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჃႻნ
ႣႸႵ ჇႱჃ ႼႹჄႵჂႱႼႼ ჂჅႾႾႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჃႻნ
ჷჄვჃ ႾႿჄ ႼႹႻႵ ჅჃႹႾႷ ႶႼႹႾႷ ႽႱႷႹႳ ႼႹႻႵ ႣႹჇႿႿლ ႿჂ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႳჂႵႱჄႹႾႷ Ⴑ ჄႸႹႾ ჀႼႱჄႵ ჇႹჄႸ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ჄႿ ჃჀჅჂ ႹჄ ႿႾნ
ႧႹჄႸ ႵႾႸႱႾႳႵႴ ႼႵႷ ჃჄჂႵႾႷჄႸლ ႹჄ ჂჅႾჃ ჇႸႹႼႵ ႵჀႼႿႴႹႾႷ ჄႸႵ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵ ჇႹჄႸ ჀჅჂႵ ჀႸჃႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂნ
ჳႵჂ ჄႹႽႵ Ⴝ ჄႿႵჃ ႸႹჄ ჄႸႵ ႱႹჂლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ႼႿჅႴ ႾႿႹჃႵ ႱჃ ႹႶ ႱႾ ႵჀႼႿჃႹႵ ႸႱႴ ႵჀႼႿႴႵႴლ ႱႾႴ Ⴑ ჇႸႹჄႵ ჀჂႵჃჃჅჂႵ ჇႱႵ ႲჅჂჃჄ ႿჅჄნ
ჰႵႼႱჄႵႴႼლ Ⴑ ႳႿႾႵმჃႸႱჀႵႴ ჃႸႿႳႻ ჇႱႵ ჇႱჃ ჄႵႱჂႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄლ ႶႿႼႼႿჇႹႾႷ ႸႵჂ ჄჂႱႳႵჃნ
ႤႸႵ ჃჀႵႵႴ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ ႶႱჃჄႵჂ ჄႸႱႾ ႣႹჇႿႿვჃ ჂႵჄჂႵႱჄნ
“… “ჷჄ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႽႱႻႵ ჃႵႾჃႵნ”
჻ ႲႿႾႵჃ ႲႵႳႱႽႵ ႲႹჄჄႵჂნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႸႵ ჃჄႱჂჄႵႴ ჂჅႾႾႹႾႷ ႱჇႱ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ႱႷႿლ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ႸႵ ჇႹႼႼ ჃႿႿႾ ႲႵ ႳႱჅႷႸჄ ჅჀნ
ჰჅჄ ႣႹჅ ჇႱჃႾვჄ ႺჅჃჄ ჀႼႱႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴნ
ႠႱჂჄႹႳႼႵჃ ႿႶ ჃႸႱႴႿჇ ჄႸႱჄ ჇႵჂႵ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾႱႼႼ ჃႳႱჄჄႵჂႵႴ ჇႸႹႼႵ ჂჅႾႾႹႾႷ ႱჇႱნ
ႠႱჂჄႹႳႼႵჃ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ႳႿႽႽႱႾႴჃ ႹႾ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄ ႱႼႼ ႳႸႱႾႷႵ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჃႸႱჀႵ ႿႶ Ⴑ ჂႹႲႲႿႾნ
ჽჂႹႷႹႾႱႼႼლ ჄႸႵ ჂႹႲႲႿႾ ႳႿჅႼႴ ႿႾႼ ႲႵ ႿჀႵჂႱჄႵႴ ჇႸႵႾ ႹჄ ჇႱჃ ႹႾ ႳႿႾჄႱႳჄ ჇႹჄႸ ႣႹმჇႿႿვჃ ႲႿႴლ ႲჅჄ ႣႹმჇႿႿ ჄႿႿႻ ႹჄ ႿႾႵ ჃჄႵჀ ႶჅჂჄႸႵჂნ
ჯ ‘ႽႱႷႹႳ ႳႹჂႳႼႵ’ ႹჃ ჃႵჄ ჅჀ ჅჃႹႾႷ Ⴑ ႶႿჂႳႵ ႶႹႵႼႴნ
ჷႾ ჄႸႹჃ ჇႱლ ჄႸႵ ႵჄႵჂႾႱႼ ჂႹႲႲႿႾ ႳႱႾ ႱႼჃႿ ႲႵ ႽႱႾႹჀჅႼႱჄႵႴნ
მჯႱႱႱႸ
ႣჄჂႱႾႴჃ ႿႶ ჂႹႲႲႿႾ ჃႿႱჂႹႾႷ ႼႹႻႵ ႹႾჃႵႳჄႹႿჂႵჃ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵ ჇႱႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ჀჅჂჀႼႵ ႶႿჂႵჃჄნ
ჷჄ ჇႱჃ ႱႹႽႵႴ ႱჄ ჳႼႿႱლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჂჅႾႾႹႾႷ ႼႹႻႵ Ⴑ ႷႹႱႾჄ ႸႱႾႴნ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ჳႼႿႱჂ ႸႵ ႹჃლ ႸႵ ႳႱႾႾႿჄ ႹႷႾႿჂႵ ჄႸႵ ჀႸჃႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ჂႹႲႲႿႾ ჇႿႵႾ ႿႾ ჄႸႵ ႽႱႹႴႵႾვჃ ႼႿႿႽნ
ჷႶ ჃႸႵ ႷႿჄ ႳႱჅႷႸჄ ႵႵႾ ႿႾႳႵ ႱႾႴ ჃႼႿჇႵႴ ႴႿჇႾლ ჄႸႿჅჃႱႾႴჃ ႿႶ ჂႹႲႲႿႾჃ ჇႿჅႼႴ ჃႵჁჅႵႾჄႹႱႼႼ ჄჂႱჀ ႸႵჂნ
მႥႷႸ
ႸႿჇႵႵჂნ
ႠႹႾႻ ႽႱႷႹႳ ႵჀႼႿႴႵჃ ႱႷႱႹႾ ႱჄ ჳႼႿႱვჃ ႶႵႵჄნ
ႥႾႲႵႼႹႵႱႲႼႵ ჂႵმႱႳႳႵႼႵჂႱჄႹႿႾნ
ႢႵႱႳႸႹႾႷ Ⴑ ჃჀႵႵႴ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ႣႹჇႿႿ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჀჂႿჀႵჂႼ ႴႹჃႳႵჂႾ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႵႵჃლ ჃႸႵ ჃႿႱჂႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჃႻ ႼႹႻႵ Ⴑ ႶႹჂႵႲႹჂႴ ႱႾႴ ႵႱჃႹႼ ႵႼჅႴႵႴ ႢႹႲႲႿႾვჃ ჀჅჂჃჅႹჄნ
“ჶႱႱႱႱႲ”
ჯჂႵ ჄႸႵ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႲჂႵႱႻ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄჭ ჸჅჃჄ ჇႸႵႾ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ჄႸႵ ჃႼႱჃႸ ႸႹჄჃ ႿჅ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃႸႿႿჄႹႾႷ ჃჄႱჂნ
ႤႸႵ ჄႹႽႵ ႹჃ ႾႿჄ ႳႿჂჂႵႳჄ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ႳႿႿჂႴႹႾႱჄႵ ႽႿႵႽႵႾჄ ႽႵჄႸႿႴნ
ჷ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ჃჄႿჀ ႹჄლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჂႵႴჅႳႵ ჄႸႵ ႹႽჀႱႳჄნ
ჷჄ ჇႱჃ ႹႾႵႹჄႱႲႼႵ ჄႸႱჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ჁჅႹႳႻႼ ႶႱႼႼ ჄႿ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴნ
ႠჅჂჀႼႵ ჀႵჄႱႼჃ ႼႹႷႸჄႼ ႶႼჅჄჄႵჂႹႾႷ ႹႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ႴჅჃჄნ
ჳႼႿႱ ႵႱჃႹႼ ႼႱႾႴჃ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႣႹჇႿႿლ ჇႸႿ ႸႱჃ ႲႱჂႵႼ ႼႱႾႴႵႴნ
“ႩႿჅ ႳႱႾ’Ⴤ ჇႹႾ ႱႷႱႹႾჃჄ ႽႵ ႺჅჃჄ Ⴒ ჂჅႾႾႹႾႷ ႱჇႱნ”
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄნ”
ႣႹჅვჃ ႵႵჃ ႳႿႾႶႹჂႽႵႴ ჄႸႵ ႾႹႾჄႸ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ჃႸႹႾႹႾႷ ႿႾ ჳႼႿႱვჃ ჃჇႿჂႴნ
ჷჄ ჇႱჃ ႳႿႾႳႼჅႴႵႴ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴჃ ႱႾႴ ჃჀႵႱჂჃ ႿႶ ჄჇႿ ჀႵႿჀႼႵ ႳႼႱჃႸႵႴნ
ჯ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ჇႸႿჃႵ ႾႱჄჅჂႵ ႹჃ ჄႿ ႱႳႸႹႵႵ ႹჄჃႵႼႶნ
ႤႸႱჄ ႹჃ ჳႼႿႱ’Ⴣ ႽႱႷႾႵჄႹႳ ႽႱႷႹႳნ
ჷႶ ჄႸႵ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ႹჃ ႽჅჄჅႱႼႼ ႳႿႾႳႼჅႴႵႴლ ႣႹჇႿႿ ႳႱႾ ႱႼჃႿ ႻႾႿჇ ჄႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿႾჄჂႱႳჄნ
ႤႸႵ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ႵႾႶႿჂႳႵႴ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵ ႹჃ Ⴑ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ჄႿ ‘ႼႿჃႵ ႠႹႱ’Ⴣ ႲჅႿႱႾႳ ႱႾႴ ႼႹႶჄნ’
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႶႼ ႱჃ ႶჂႵႵႼ ႱჃ ႲႵႶႿჂႵლ ႱႾႴ ႹჄ ႲႵႳႱႽႵ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႴႹჃჄႱႾႳႵ ႽჃႵႼႶ ႶჂႿႽ ჳႼႿႱნ
“჻ႱჃჄႵჂლ ႿჅ ႱჂႵ ჂႵႱႼႼ ჃჄჂႿႾႷნ”
ჷ ႳႱႾვჄ ႲႵႼႹႵႵ ჷვႽ ႾႿჄ ႴႿႹႾႷ ჄႸႹჃ ჇႹჄႸ ႱႼႼ Ⴝ ႽႹႷႸჄნ
ჱႿႾჃႹႴႵჂႹႾႷ ႣႹჇႿႿვჃ ჃႱႶႵჄლ ჄႸႵ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ჃჇႿჂႴ ჇႱჃ ჇჂႱჀჀႵႴ ႹႾ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႱჃ ჄႸႹႳႻ ႱჃ ႳႿჄჄႿႾ ჄႿ ႴႱႽჀႵႾ ჄႸႵ ႹႽჀႱႳჄნ
ჳႵႾ ႹႶ ႸႵ ႸႱႴ ႲႵႳႿႽႵ ႱႳႳჅჃჄႿႽႵႴ ჄႿ ႸႹჃ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ჃჄႼႵ ჄႸჂႿჅႷႸ ჃჀႱჂჂႹႾႷლ ႸႵ ჇႱჃ ႱႾ ႿჀჀႿႾႵႾჄ ჇႹჄႸ ჇႸႿႽ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႲႵ ႱჃჃჅჂႵႴ ႿႶ ႵႵႾ ჄႸႵ ჃႼႹႷႸჄႵჃჄ ႳႸႱႾႳႵ ႿႶ ჇႹႾႾႹႾႷნ
“… ႣႿ ჃჄႿჀ ႿჅჂ ჀႿႹႾჄႼႵჃჃ ჂႵჃႹჃჄႱႾႳႵ ႱႾႴ ႸႱႾႴ ႿႵჂ ჄႸႵ ႲჂႿႿႳႸნ”
ႠႵჂჃჅႱჃႹႿႾ ႹჃ ႱႼჃႿ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ჳႼႿႱ ჇႹႼႼ ႾႵႵჂ ჃჄႿჀნ
ႧႸႱჄႵႵჂ ჄႸႵ ჂႵႱႼႹჄლ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႹႾ ႸႵჂ ႽႹႾႴლ ჄႸႹჃ ႲႱჄჄႼႵ ႹჃ ႶႿჂ ႣႹჇႿႿლ ჇႸႿ ႶႵႼႼ ႶႿჂ ჺႹႼႹჄႸვჃ ჄჂႹႳႻნ
ჷჄ ႹჃ ႳႼႵႱჂ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႹႼႼ ႴႿ ႸႹჃ ႲႵჃჄ ჄႿ ჃჄႵႱႼ ჄႸႵ ႲჂႿႿႳႸ ႱႾႴ ႲჂႹႾႷ ႸႹჃ ႲႵႼႿႵႴ ჃჄჅႴႵႾჄ ႲႱႳႻ ჄႿ ႸႹჃ ჃႵႾჃႵჃლ ႵႵႾ ႹႶ ႹჄ ႽႵႱႾჃ ႽႱႻႹႾႷ ႸႹႽ ႼႿႿႻ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჃႹႳႻნ
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ႾႿჄ ჀႿჃჃႹႲႼႵნ”
“ႣႹჇႿႿ… ნ”
“ჳႵႾ ႹႶ ჷ ႴႹႵ ႱႾႴ ჇႱႻႵ ჅჀლ ჷ ჇႿႾ’Ⴤ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႴႵႶႵႱჄ ჻ႱჃჄႵჂნ”
“ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႿჅ ႻႾႿჇლ ჇႸ ႴႿႾ’Ⴤ ႿჅ ႼႹჃჄႵႾჭ”
ჳႼႿႱვჃ ႶႱႳႵ ႴႹჃჄႿჂჄႵႴ ჇႸႵႾ ႸႵ ჃႱჇ ႣႹჇႿႿ ჃჄႹႼႼ ჀჂႵჀႱჂႹႾႷ ႸႹჃ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ჃჄႱႾႳႵნ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ႳႿႽႵ ႸႵჂႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႽႵႱჃჅჂႵჃნ
ႤႸႵ ႷႿႱႼ ჇႱჃ ჄႿ ႷႵჄ ႱჃ ႶႱჂ ႱჇႱ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႼႿჄჅჃ ႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ჷႶ ႿჅ ႶႹႷႸჄ ႹႾ ჄႸႵ ႼႿჄჅჃ ႶႼႿჇႵჂლ ჄႸႵ ႳႵႾჄႵჂ ႿႶ ჳႼႿႱვჃ ႴჂႵႱႽლ ႿჅ ჇႹႼႼ ႲႵ ႹႾჄႵჂႶႵჂႵႴ ჇႹჄႸნ
ႣႹჇႿႿ ႸႱჃ ჂႵႳႵႾჄႼ ႲႵႵႾ ႵႾჄჅჂႹႾႷ ႹႾჄႿ ႾႵჇ ჄႵჂჂႹჄႿჂნ
ჸჅჃჄ ႼႹႻႵ ჺႴႹႱვჃ ႷႿႼႴ ႳႿႹႾ ႱႾႴ ჺႹႾႾႱႵჅჃვ ႲႼႱႳႻ ႱႾႴ ჇႸႹჄႵ ჇႿჂႼႴლ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ႽႱႷႹႳ ჄႸႱჄ ႴႵႱႼჃ ჇႹჄႸ ვႹႴႵႱჃვნ
჻ႿჂႵ ჃჀႵႳႹႶႹႳႱႼႼლ ႹჄ ႹႾႿႼႵჃ ႹႾႶჅჃႹႾႷ ჄႸႵ ႢႵႴ ჰჂႱႾႳႸვჃ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ႱႲႹႼႹჄლ ვႴႹჃჄႿჂჄႹႿႾვლ ႹႾჄႿ ႽႱႷႹႳლ ႲჅჄ ჃႿ ႶႱჂლ ႾႿ ႳႼႵႱჂ ჂႵჃჅႼჄჃ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႱႳႸႹႵႵႴ ႿჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ႼႿჇმႼႵႵႼ ჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃႸႿႳႻ ჄႿ ႼႵჄ ႷႿნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵლ ჅႾႼႹႻႵ ႿჄႸႵჂ ႽႱႷႹႳ ჄႸႱჄ ႽႱႾႹჀჅႼႱჄႵჃ ႹჃႹႲႼႵ ჄႸႹႾႷჃლ ჄႸႵ ჅჃႵ ႿႶ ႹႴႵႱჃ ჇႱჃ ႵჄჂႵႽႵႼ ႱႷჅႵ ႱႾႴ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ႸႹႷႸ ჀႿჃჃႹႲႹႼႹჄ ჄႸႱჄ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄႱჂ ႽႹჃჄႱႻႵ ႿჂ ႹႾႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ႳႿჅႼႴ ჂႵჃჅႼჄ ႹႾ Ⴑ ႶႱჄႱႼ ჃჄႱႲ ჇႿჅႾႴნ
“ჺႵჄ ႽႵ ႳႿჂჂႵႳჄ ჄႸႹჃნ “ჷႾ ჂႵႱႼ ႼႹႶႵლ ჷ ჇႹႼႼ ႾႵႵჂ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႴႵႶႵႱჄ ႿჅლ ჻ႱჃჄႵჂნ”
ჰჅჄ ჄႸႹჃ ႹჃ ႾႿჄ ჂႵႱႼႹჄნ
ჷჄ ႹჃ Ⴑ ჃჀႱႳႵ ႿႶ ႴჂႵႱႽჃ ႱႾႴ ႹႴႵႱჃ ჄႸႱჄ ႽႱႻႵ ჇႹჃႸႵჃ ႱႾႴ ჇႹჃႸႵჃ ႳႿႽႵ ჄჂჅႵნ
ႤႸႹჃ ႽႵႱႾჃ ჄႸႱჄ ႿჅ ႳႱႾ ႴჂႱჇ ႱႾ ‘ႹႴႵႱႼ ჃႵႼႶ’ ჄႸႱჄ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ჂႵႱႼႹႵႴ ႹႾ ჂႵႱႼႹჄნ
“ჰჅჄ ႹႶ ႹჄ’Ⴣ Ⴑ ႴჂႵႱႽლ ႹჄ’Ⴣ Ⴑ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ჃჄႿჂნ”
მჹႵႵႵ
ჯ ჂႹႾႷ ႶႼႿႱჄႵႴ ႱႲႿႵ ႣႹჇႿႿ’Ⴣ ႸႵႱႴნ
ჯ ႹႹႴ ႷႿႼႴႵႾ ႶჂႱႳჄႱႼ ჀႱჄჄႵჂႾ ႶႼႿႱჄႹႾႷ ႱႲႿႵ ჄႸႵ ჀႹჄႳႸმႲႼႱႳႻ ჂႹႾႷნ
ჷჄ ႹჃ Ⴑ ႾႵჇ ႽႱႷႾႵჄႹႳ ႽႱႷႹႳ ႳჂႵႱჄႵႴ Ⴒ ႳႿႽႲႹႾႹႾႷ ვჂႵჀႵႱჄႵႴ ႱႽჀႼႹႶႹႳႱჄႹႿႾვ ჇႹჄႸ ვჯႾႷႵႼვჃ ႢႹႾႷვ ႴჅჂႹႾႷ ჄႸႵ ჀჂႵႹႿჅჃ ႲႱჄჄႼႵ ჇႹჄႸ ႢႿჃႹႵნ
ႤႸႵ ႽႱႷႹႳ ჄႸႱჄ ႵჀႼႿႴႵჃ ႳჂႵႱჄႵჃ Ⴑ ႹႿႼႵႾჄ ჃჄႿჂႽ ႱჂႿჅႾႴ ႹჄჃႵႼႶნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ႸႱჃ ჄჂႵႽႵႾႴႿჅჃ ჀႵჂႶႿჂႽႱႾႳႵ ႹႾ ႹჄჃႵႼႶლ ႵႳႵჃჃႹႵ ჀႿჇႵჂ ႱႼჇႱჃ ႸႱჃ ႹჄჃ ႼႹႽႹჄჃნ
ჯ ჄႹႽႵმႼႹႽႹჄႵႴ ჃჀႵႳႹႱႼ ႽႿႵ ჄႸႱჄ ႱႼႼႿჇჃ ჄႸႵ ჅჃႵ ႿႶ ႱჃჄ ႱႽႿჅႾჄჃ ႿႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႲჅჄ ჂႵჁჅႹჂႵჃ Ⴑ ႸჅႷႵ ႳႿჃჄნ
ჯႶჄႵჂ ႱႲႿჅჄ უ ჃႵႳႿႾႴჃ ႱჄ ႽႿჃჄლ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ႳႹჂႳჅႹჄ ႿႶ ჄႸႵ ჇႸႿႼႵ ႲႿႴ ႸႵႱჄჃ ჅჀ ႼႹႻႵ Ⴑ ႶჅჂႾႱႳႵ ႱႾႴ ႿჅ ჃჅႶႶႵჂ ႶჂႿႽ ჄႵჂჂႹႲႼႵ ჀႱႹႾ ႱႾႴ ႱႶჄႵჂႵႶႶႵႳჄჃნ
ႸႿჇႵႵჂნ
“ჰႼႿႿႽნ”
ჲႹჃჄႿჂჄნ
ႥႾႼႹႻႵ ჄႸႵ ჂႵႱႼ ჇႿჂႼႴლ ჇႸႹႳႸ ႹჃ ႲჅႹႼჄ ႿႾ Ⴑ ჃႿႼႹႴ ႱႾႴ ႴႵႾჃႵ ჃႵჄჄႹႾႷლ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ႿႶ ႴჂႵႱႽჃ ႹჃ ႽႱႾႹჀჅႼႱჄႵႴ ႼႹႻႵ ჃႿႶჄ ႳႼႱნ
მჹႵႵႵ
ჯჃ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ჂႿჄႱჄႹႿႾჃ ჂႵႱႳႸႵႴ Ⴑ ႳჂႹჄႹႳႱႼ ჀႿႹႾჄლ ჄႸႵ ჂႹႾႷლ ჇႸႹႳႸ ჃႵႵႽႵႴ ჂႵႱႴ ჄႿ ႴႵႹႱჄႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႿჂႲႹჄლ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႴႵႶႿჂႽნ
ჷჄ ჃႸႿႿႻ ႼႹႻႵ Ⴑ ႲႼჅჂჂ ჂႵႽႾႱႾჄ ႿႶ ႱႾ ႿႲႺႵႳჄ ႽႿႹႾႷ ႱჄ ႸႹႷႸ ჃჀႵႵႴ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႳႸႱႾႷႵႴ ႳႼႵႱჂႼნ
ႧႹჄႸ ႿႾႵ ႳႿႾႳႵႾჄჂႹႳ ႳႹჂႳႼႵ ႱႾႴ ႿႾႵ ႱႹჃნ
ႤႸჂႵႵ ჂႹႾႷჃ ჄႸႱჄ ჂႿჄႱჄႵ ჃႼႿჇႼლ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃႿჀႸႹჃჄႹႳႱჄႵႴ ႽႵႳႸႱႾႹჃႽ ჄႸႱჄ ႹႾჄႵჂႼႿႳႻჃნ
ჵႵႿႽႵჄჂႹႳႱႼႼ ჃႸႱჀႵႴ ჄႵႵჄႸ ჀჂႿႽႿჄႵ ჃჄႱႲႹႼႹჄ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႸႵႽნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႱႾ ႹႽႱႷႹႾႱჂ ႽႱႷႹႳ ჄႸႱჄ ႣႹჇႿႿ ႿჂႹႷႹႾႱႼႼ ႵႾႹჃႹႿႾႵႴ ႲჅჄ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ჄჂႱႾჃႼႱჄႵ ႹႾჄႿ ჂႵႱႼႹჄნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ႿႾႼ Ⴒ ვႴႹჃჄႿჂჄႹႾႷვ ჃႵႵჂႱႼ ႼႵႵႼჃ ႿႶ ႼႿႷႹႳႱႼ ႵჂჂႿჂჃლ ႲჅჄ ჄႸႱჄ ႹჃ ႾႿჄ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ჇႹჄႸ ႣႹჇႿႿვჃ ႳჅჂჂႵႾჄ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃნ
ჰჅჄ ႾႿჇ ႹჄვჃ Ⴑ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ჃჄႿჂნ
ႣႹჇႿႿ ႽႱჄႵჂႹႱႼႹႵႴ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ႽႱႷႹႳ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ჄႸႹႾႻ ႿႶ ႹႾ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႹႴႵႱႼ ႶႿჂႽნ
჻ႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႱႾႴ ჀႿჇႵჂ ჃჅჂႷႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ႵႾႴნ
ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ႶႿჂ ႵႵႾ ჺჅႼჅႵლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႲႿჂႾ ჇႹჄႸ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂჃლ ჄႿ ႽႱႹႾჄႱႹႾ ჄႸႹჃ ႼႵႵႼ ႿႶ ჀႿჇႵჂნ
ჺႹႻႵ ჄႸႵ ႶႿჂႳႵ ჄႸႱჄ ႷႿႵჂႾჃ ჄႸႵ ႽႿႵႽႵႾჄ ႿႶ ႳႵႼႵჃჄႹႱႼ ႲႿႴႹႵჃლ ႸჅႷႵ ႵႾႵჂႷ ႳჂႱႳႻႼႵჃ ႱႾႴ ႵႽႹჄჃ ႴჅႼႼ ႹႾႶჂႱჃႿჅႾႴნ
“ႧႸႱჄ ჄႸႵ ႸႵႼႼ ႱჂႵ ႿჅ… ნ”
ჽႾ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႸႱႾႴლ ჻ႱჃჄႵჂ ႹჃ ႱჇႱჂႵ ჄႸႱჄ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ႹჃ ჂႵႱႼႹჄნ
ႥႾႼႵჃჃ ႿჅ ႵჃႳႱჀႵ ႶჂႿႽ Ⴑ ႴჂႵႱႽლ ჄႸႹჃ ჄჂႹႳႻ ႿႶ ჄႸႵ ႵႵ ႹჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ႤႿ ႽႱႻႵ ႸႵჂ ჂႵႱႼႹႵ ჄႸႱჄ ჄႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ႴჂႵႱႽლ ႣႹმჇႿႿ ႺჅჃჄ ႾႵႵႴჃ ჄႿ ჃႸႿჇ ႸႵჂნ
ႤႸႵ ჂႵႱႼႹჄ ႿႶ ჄႸႹႾႷჃ ჄႸႱჄ ႳႱႾ ႾႵႵჂ ႸႱჀჀႵႾლ
ჴႿჂ ႵႱႽჀႼႵლ ჄႸႵ ჂႵႱႼႹჄ ჇႸႵჂႵ ႣႹჇႿႿ ႴႹჂႵႳჄႼ ႿႵჂჇႸႵႼႽჃ ჳႼႿႱნ
ჲჂႵႱႽჃ ႱႾႴ ჂႵႱႼႹჄ ႳႿႼႼႹႴႵႴნ
