ბქღფ
ჽႾႵნ
ႤႸႹჃ ჇႿႽႱႾნ
ჷჄვჃ ჁჅႹჄႵ ႱႾႾႿႹႾႷნ
“ႧႿჇ ႥႷႸ… ”
ႢႹႾႾႵვჃ ႵႵႲჂႿჇჃ ჄჇႹჄႳႸႵႴ ႱჃ ႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჳႼႿႱლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႳჂႹႾႷ ႼႹႻႵ Ⴑ ႳႸႹႼႴლ ႼႵჄჄႹႾႷ ႷႿ ႿႶ ႵႵႾ ჄႸႵ ႲႱჂႵ ႽႹႾႹႽჅႽ ႿႶ ჂႵჃჀႵႳჄ ႸႵ ႾႵႵႴႵႴ ჄႿ ჃႸႿჇ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႸႹჃ ჂႹႱႼნ
ႢႹႾႾႵლ ჄႿႿლ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ႼႿჃჄ ႸႹჃ ႽႹႾႴ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჇႸႹႼႵ ႱႷႿლ ႱႾႴ ჃႸႱჂႵႴ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ Ⴒ ႻႹჃჃႹႾႷ ჳႼႿႱნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჷ ჃჄႹႼႼ ႶႵႼჄ ჃჄჂႱႾႷႵ ႺჅჃჄ Ⴒ ႻႹჃჃႹႾႷლ ႲჅჄ ჳႼႿႱ ჇႱჃ ჄႸႵ ႿႾႼ ႿႾႵ ႲႵႹႾႷ ႶჅႳႻႵႴ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ჷႾ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ ႹჄ ႹჃ ჳႼႿႱ ჄႸႱჄ ႽႿႾႿჀႿႼႹႵჃ ჀႼႵႱჃჅჂႵნ
ჷႾ Ⴑ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჇႸႵჂႵ ჷ ႶႵႵႼ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ႴႹჃჄႱႾჄ ႱႾႴ ႺႵႱႼႿჅჃლ ჷ ႳႱႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႲႵ ႴႹჃჀႼႵႱჃႵႴ ჄႸႱჄ ႸႵ ႹჃ ႸႱႹႾႷ ႶჅႾ ႱႼႿႾႵ ႱႾႴ ႵႵႾ ႲႵႷႷႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ႻႹჃჃნ
მႣႾႱჀ ႣႾႱჀ ႣႾႱჀ
აႼႿႵ ႿჅ… ნ ႼႿႵ ႿჅ… ნ ႣႹჇႿႿ… ნ Ⴙ ႼႿႵ ႿჅ… ნ ႠႸႵჇ ႠႸႵჇ ႠႸႵჇ ჻ႿჂႵლ ႽႿჂႵნნნ ”
ჰჅჄ ႹႶ ႿჅ ႱჃႻ ႽႵლ ႹჃ ჄႸႹჃ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ႿႾႼ ჃႵႵႾ ႱჃ Ⴑ ႲႱႴ ჄႸႹႾႷჭ
ჼႿჄ ჂႵႱႼႼნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႾႿჄ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ჳႼႿႱლ ႢႹႾႾႵ ჃჄႹႼႼ ႶႵႵႼჃ ჃႵჅႱႼႼ ႱჂႿჅჃႵႴნ
ჷႾ ჄႸႵ ႵႵჃ ႿႶ ჺႹႾႾႱႵჅჃლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჂႹႴႹႾႷ ႿႾ ჄႿჀ ႿႶ ჳႼႿႱლ ႤႹჀႸႱჂႵჄႸ ႹჃ ႾႿჇ Ⴑ ႼႿჃႵჂნ
ჷ ႸႱႵ ႾႿ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾ ႿႶ ႳჂႹჄႹႳႹႹႾႷ ႽჃႵႼႶნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ႻႾႿჇ ჄႸႱჄ ჺႹႾႾႱႵჅჃ ႲႵႸႱႵჃ ႹႾ ႱႾ ႵჁჅႱႼႼ ႿႲჃႳႵႾႵ ႽႱႾႾႵჂ ႱჃ ჳႼႿႱ ჂႵႱႳჄჃნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႼႿႿႻႹႾႷ ႴႿჇႾ ႱჄ ჳႼႿႱ ႱႾႴ ႸႵႱჂႹႾႷ ႸႵჂ ჂႵჃჀႵႳჄ ჇႸႹႼႵ ႳჂჅჃႸႹႾႷ ႸႵჂ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ႷႱႵ ჂႹჃႵ ჄႿ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႳႿႾჁჅႵჃჄნ
ႥႾჄႹႼ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿႶ ႤႹჀႸႱჂႵჄႸ ႱჃ Ⴝ ႼႹႶႵႼႿႾႷ ႵႾႵႽლ ჷ ႳႿჅႼႴ ႾႵႵჂ ႸႱႵ ႹႽႱႷႹႾႵႴ ႸႵჂ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჇႵ ႼႿჃჄ ႲႿჄႸ ჂႿჅႾႴჃ ჟ ႱႾႴ რლ ႼႵჄვჃ ႺჅჃჄ ႼႿႿႻ ႱჄ ჄႸႵ ჂႵჃჅႼჄჃნ
ႧႸႿ ႹჃ ჄႸႵ ჇႹႾႾႵჂ ႿႶ ჄႸႹჃ ႶႹႷႸჄჭ
ႢႹႾႾႵ ႹჃ ჂႵႼႱჄႹႵႼ ႶႹႾႵჭ
ჳႼႿႱლ ჇႸႿ ႽႱႻႵჃ ჃႸႿჂჄ ႾႿႹჃႵჃ ႱႾႴ ႲႵႷჃ ႶႿჂ Ⴑ ႻႹჃჃ ჇႹჄႸႿჅჄ ႵႵႾ ႲႵႹႾႷ ႱႲႼႵ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ ႸႹჃ ႿჇႾ ႲႿႴჭ
ႤႸႵ ႶႹჂჃჄ ႹႳჄႿჂ ႷႱႹႾႵႴ ႱႷႱႹႾჃჄ ႤႹჀႸႱჂႵჄႸნ
ႢႹႾႾႵ ႶႵႼჄ ႱႾ ႹႾႵჀႼႹႳႱႲႼႵ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႵႼႱჄႹႿႾ ႽႹႵႴ ჇႹჄႸ ႵႳႹჄႵႽႵႾჄ ႶႹႼႼ ႸႵჂ ႸႵႱჂჄნ
ႠႵჂႸႱჀჃ ႾႿჇლ ჇႸႵႾ ႤႹჀႸႱჂႵჄႸ ႳႱႾ ႲႵ ႸჅႽႹႼႹႱჄႵႴ ჄႿ ႸႹჃ ႸႵႱჂჄვჃ ႳႿႾჄႵႾჄლ ႹჃႾვჄ ჄႸႹჃ Ⴑ ႲႱჄჄႼႵ ႿႶ ჂႵჀჂႹჃႱႼჃ ჇႸႵჂႵ ႹႳჄႿჂ ႳႱႾ ႲႵ ჃႾႱჄႳႸႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႹჃ ჇႹႶႵმႳႿႾႳჅႲႹႾႵ ႴႹჃჀჅჄႵჭ
ჯႾ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჃჄႹႳ ჃႹႴႵ ჄႸႱჄ ႹჃ ႹႾႷჂႱႹႾႵႴ ႹႾ ჺႹႾႾႱႵჅჃვ ႲႿႾႵჃ ႱჃ ႸႵ ႸႱჃ ႼႹႵႴ Ⴑ ჀჅႲႼႹႳ ႼႹႶႵნ
ႤႸႱჄ ჃႳႸႵႽႹႾႷ ჄႵႽჀႵჂႱႽႵႾჄ ႹჃ ႳႼႵႱჂႼ ႴႹჃჀႼႱႵႴ ႵႵႾ ႹႾ ႲႵႴნ
აႷჂႵႱჄ… ႠႸႵჇ ႠႸႵჇ ႣႾႹႶႶ… ”
… ჻ႿჂႵ ჄႸႱႾ ႸႱႼႶ ႿႶ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ႹჄ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႶႵႼჄ ႺႵႱႼႿჅჃ ႱႾႴ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴნ
ႢႹႾႾႵ ႼႿჇႵჂႵႴ ႸႹჃ ჅჀჀႵჂ ႲႿႴნ
ႠჂႵჄႵႾႴႹႾႷ ჄႿ ჃჅႳႻ ჳႼႿႱვჃ ႵႱჂლ ႸႵ ႲႹჄႵჃ ჄႸႵ ႵႱჂႼႿႲႵ ႱႾႴ ჇႸႹჃჀႵჂჃნ
“ჸႿႸႱႱႾႷ… ႵჂ ႵჂ… “ჶႵႸႵႸႵႸႵႸႵႸႵ”
“ႠႱჄႸႵჄႹႳ ႲႹჄႳႸნ”
“… ჶႹႻႵ ჶႵႸႵ… ჭ”
ჳႼႿႱვჃ ႵႵჃ ჇႹႴႵႾ ႱჄ ႢႹႾႾႵვჃ ჃჅႴႴႵႾ ჇႿჂႴჃნ
“ႩႿჅ ჃႵႵႽ ჄႿ ჄႱႻႵ ႷჂႵႱჄ ႳႱჂႵ ႿႶ ႿჅჂ ჃჄჅႴႵႾჄნ “ჺႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႼႹჄჄႼႵ ჀႹႷჃლ ჷ ႳႱႾ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჇႸნ”
აჄႸႱჄ ႹჃ… ნ ჇႸႱჄ… ჶႱႸႱ ჶႱႱႱႱნნნ ”
“ჺႿႿႻ ႱჄ ႿჅჂჃႵႼႶ ႾႿჇნ ჯ ႶႵႽႱႼႵლ ႾႿჄ Ⴑ ჇႿႽႱႾლ ႳႱႼႼႹႾႷ ႸႵჂჃႵႼႶ Ⴑ ჄႵႱႳႸႵჂ ჄႿ Ⴑ ჃჅႲႺႵႳჄ ჇႸႿ ႺჅჃჄ ჇႱႾჄჃ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ჃႵႵႴႼႹႾႷნ “ჷჄ’Ⴣ Ⴑ ႷႿႱႼ ჃჃჄႵႽნ”
ჺႹႾႾႱႵჅჃვ ჃႵႼႼႹႾႷ ႹჃ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷႼ ჃჀႹႳნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჷ ႼႵႱჂႾႵႴ ႶჂႿႽ ႣႹჇႿႿნ
ႧႸႵႾ ႣႹჇႿႿ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႸႹႴႵ ჄႸႵ ႹႴႵႾჄႹჄ ႿႶ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ႳႿჀლ ႸႵ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ႽႱႻႵ ႼႿჇმჁჅႱႼႹჄ ჃႱჂႳႱჃႽჃ ჄႿჇႱჂႴჃ ႢႹႾႾႵნ
აႾႿჇ… ჶႱნნნ ႧႸႱჄ ႹჃ ჄႸႱჄნნნ ႣჄჅჀႹႴ… ჀႵჂჃႿႾ… ნ ႧႿჇნნნ ”
ჳႼႿႱლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႸႱႼႶ ႿჅჄ ႿႶ ႸႹჃ ႽႹႾႴლ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႷႵჄ ႱႾႷჂ ႱჃ ႸႵ ჃႸႿჅႼႴლ ႲჅჄ ႸႹჃ ႳႿႳႻ ႴႹႴႾვჄ ჃჄႿჀ ႽႿႹႾႷნ
ჳႼႿႱლ ჇႸႿ ႹჃ ႹႾ Ⴑ ჃჄႱჄႵ ႿႶ ႹႽႽႿႲႹႼႹჄლ ႳႱႾႾႿჄ ႵႵႾ ႽႱႻႵ Ⴑ ჀჂႿჀႵჂ ჀჂႿჄႵჃჄნ
“ჲႿ ႿჅ ႻႾႿჇჭ ჷ ႱႳႳႵჀჄ ႿჅჂ ჂႵჁჅႵჃჄჃ ႽჅႳႸ ႽႿჂႵ ჀႿႼႹჄႵႼ ჄႸႱႾ ႿჅ ႴႿნ “ჼႿ ჇႿႽႱႾ ჃႸႿჅႼႴ ႶႿჂႷႵჄ ჄႿ ႲႵ ႾႵႱჄ ႵႵႾ ႹႾ ႲႵႴნ”
“ჶჅႸნნნ ნ ႽႿჅჄႸ… ႱႼႼ… ნ ჇႱჄႵჂ… “ჹႱႸႱႱႱႱ”
ႢႹႾႾႵვჃ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷ ႲႵႳႿႽႵჃ ჃႼႹႷႸჄႼ ႸႵႱႹႵჂ ႱჃ ჃႸႵ ჃႱჃ ჄႸႱჄნ
ჷ ჇႱჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴნ
ჴႿჂ ჃႿႽႵ ჂႵႱჃႿႾლ Ⴝ ႸႵႱჂჄ ႲჅჂႾჃ ႵႵჂ ჄႹႽႵ ჷ ႳჂႹჄႹႳႹႵ ჳႼႿႱნ
ჷჃ ჄႸႹჃ Ⴑ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ႳႿႾჁჅႵჃჄჭ
ჷ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჷ ႳႿჅႼႴ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჇႸ ႣႹჇႿႿ ჇႱჃ ჃႿ ႽႵႱႾ ჄႿ ႢႹႾႾႵ ႹႾ ႲႵႴნ
ჶჅႽႱႾ ႾႱჄჅჂႵ ႹჃ ႼႹႻႵ ჄჇႿ ჃႹႴႵჃ ႿႶ Ⴑ ႳႿႹႾჩ ႵႵჂႿႾႵ ႹჃ ႲႿჂႾ ჇႹჄႸ Ⴃ ႱႾႴ ჻ ჄႵႽჀႵჂႱႽႵႾჄჃნ
ჽႾ ჄႸႵ ႳႿႾჄჂႱჂლ ჳႼႿႱ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴნ
ჯ ჃჄჂႱႾႷႵ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႵႳႹჄႵႽႵႾჄ ჃႿႽႵႸႿჇ ႱႳႳႵႼႵჂႱჄႵჃ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႴႹჂჄ ჄႱႼႻ ჀႼႱ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႿႾႼ ႱႼႼႿჇႵႴ ჄႿ ႣႹჇႿႿ ႹჃ ჀႿჅჂႹႾႷ ႴႿჇႾ ႿႾ ႢႹႾႾႵნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ႹႾჄႵႾჃႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵლ Ⴝ ႸႵႱႴ ჇႵႾჄ ႳჂႱ ႱႾႴ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ ႹჄ ჇႱჃ ႲჂႿႻႵႾნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ႢႹႾႾႵვჃ ႳႼႱჇႵႴ ႶႹႾႷႵჂჄႹჀ ჀႵႵႼႵႴ ႿႶႶ ჳႼႿႱვჃ ႾႹჀჀႼႵ ჃჄႹႳႻႵჂნ
ႢႹႾႾႵ ႼႵႱႾႵႴ ႲႱႳႻლ ႼႵႱႾႵႴ ႲႱႳႻლ ႱႾႴ ႼႹႳႻႵႴ ჳႼႿႱვჃ ႾႹჀჀႼႵ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ჄႿႾႷჅႵნ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ ჇႸლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႵႵჂ ჄႹႽႵ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჳႼႿႱვჃ ႲჂႵႱჃჄჃლ ჷ ႸႱႴ ჄႸႱჄ ႴႵჃႹჂႵნ
“ჶႹႱႱႱ ႷႿ… ჃႿႾႷ… ნ ჳႼႿႱ ႹჃ ႷႿႾႵ ႱႷႱႹႾნნნ ”
ႧႹჄႸႿჅჄ ႵႵႾ ႲႵႹႾႷ ႱႲႼႵ ჄႿ ჀჂႿჀႵჂႼ ჃჄႿჀ ჄႸႵ ႱႳჄნ
ჳႼႿႱ ჄჂႵႽႲႼႵჃ ႱჄ ჄႸႵ ჄჂႹჀႼႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႿႶ ႱႾჅჃლ ႱႷႹႾႱლ ႱႾႴ ႾႹჀჀႼႵჃნ
ႣႸႵ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჃႸႱႻႵ ႸႵჂ ႲႿႴ Ⴒ ႺჅႽჀႹႾႷ ႸႵჂ ჇႱႹჃჄ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ჇႱჃ ჂႵႳႵႹႹႾႷ ႱႾ ႵႼႵႳჄჂႹႳ ჃႸႿႳႻლ ႲჅჄ ႢႹႾႾႵ ႵႵႾ ჅჃႵႴ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ჄႿ ჀჂႵჃჃ ჳႼႿႱ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ႲႵႴ ႱႾႴ ჃჅႳႻႵႴ ႸႵჂ ႾႹჀჀႼႵჃნ
მჃႹႴႵ ჃႹႴႵ ჃႹႴႵ
“ჲႿႾ’Ⴤ ႴႿ ႹჄ… ჶႵႸႵლ ႸႵႸႵ “ჶჅႸ”
ჳႼႿႱ ႽႿႱႾჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃႼႿႷႱႾ ႵႵჂ ჄႹႽႵ ႢႹႾႾႵვჃ ႼႹჀჃ ჃჄჂႵჄႳႸ ႸႵჂ ႾႹჀჀႼႵ ჄႿ ႹჄჃ ႼႹႽႹჄ ႱႾႴ ჂႵႼႵႱჃႵ ႹჄნ
“ჺႿႿႻ ႱჄ ჄႸႹჃნ “ႤႸႵ ჃႹႷႸჄ ႿႶ ႿჅ ჃჅႳႻႹႾႷ ႿჅჂ ႲჂႵႱჃჄჃ ႹႾჄႿ ႿჅჂ ႼႿႵჂ’Ⴣ ႼႹჀჃნ”
“ႧႿჇ ႣႹႷႸნნნ ჃჄႿჀ… “ჯႱႱႱႸ”
ႤႸႹჃ ჄႹႽႵლ ႢႹႾႾႵვჃ ႸႱႾႴ ჃႵႳჂႵჄႼ ჂႵႱႳႸႵჃ ႴႿჇႾ ჄႸႵ ႼႵႷ ႱႾႴ ჀႹႾႳႸႵჃ ჳႼႿႱვჃ ႲჅႴლ ჇႸႹႳႸ ႹჃ ჂႵႼႵႱჃႹႾႷ ჄႹႾႷႼႹႾႷ ჀႼႵႱჃჅჂႵნ
ჯჃ ჄႸႵ ႳႼႹჄ ჃჄႹႽჅႼႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ႱႴႴႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႿႶ ჄႸႵ ႤჂႹႾႹჄლ ჳႼႿႱ ႷႱჃჀႵႴლ ႱႼႽႿჃჄ ႿჅჄ ႿႶ ႲჂႵႱჄႸნ
“ჶႿჇ ႴႿႵჃ ႹჄ ႶႵႵႼ ჄႿ ჄႿჅႳႸ ႽႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃჭ ႤჅჅჅჅჀ… ნ ჶႵჂჅႲ… ნ”
“ჶႹჃჄႿჂ… ნ ႥႷႸ… ნ ჃჄႿჀ… ნ ჃჄႿჀ… ნ”
“ႤႸႵႾ ჃႱლ ‘ჳႼႿႱႸ ႤႹჀႸႱჂႵჄႸ ႹჃ Ⴑ ႳႿႾႳჅႲႹႾႵნ’ ‘ჷ ჇႹႼႼ ႱႴႽႹჄ ႴႵႶႵႱჄნ’”
ႢႹႾႾႵ ႻႾႿჇჃ ႸႿჇ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჄႸႱჄ ႣႹჇႿႿ ႶႿჂႳႵჃ ႹჃნ
ჷჄ ႹჃ ႱႾ ႱႳჄ ႿႶ ჅჀჂႿႿჄႹႾႷ ჂႵႱჃႿႾ ႱႾႴ ႶႹႼႼႹႾႷ ჄႸႵ ႵႽჀჄ ႸႿႼႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႸႿႾႵ ႿႶ ჀႼႵႱჃჅჂႵნ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ႶႿჂ ჄႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄ ႤႹჀႸႱჂႵჄႸ ჄႿ ႴჂႱჇ Ⴑ ႴႵႳႼႱჂႱჄႹႿႾ ႿႶ ჃჅჂჂႵႾႴႵჂ ႿჅჄ ႿႶ ႸႹჃ ႽႿჅჄႸნ
აჽႸႸნა
჻ႵႱႾჇႸႹႼႵლ ႣႹჇႿႿ ჇႱჃ ႴႹჃႳႿႵჂႹႾႷ ႱႾ ჅႾႵჀႵႳჄႵႴ ჃႹႴႵ ჄႿ ႢႹႾႾႵ ჇႸႿ ჇႱჃ ႲჅႼႼႹႾႷ ႸႹჃ ჄႵႱႳႸႵჂნ
ჼႿჇლ ႢႹႾႾႵ ႹჃ ႴჂႱჇႹႾႷ Ⴑ ჃႼႵႾႴႵჂ ႳჅჂႵ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ჇႱႹჃჄ ႱႾႴ ႼႹႶჄႹႾႷ ႸႵჂ ႲჅჄჄႿႳႻჃ ჄႿ ႳႱჂႵჃჃ ჳႼႿႱნ
ჼႵჇ ႼႿႵ ႺჅႹႳႵ ჇႱჃ ႴჂႹჀჀႹႾႷ ႶჂႿႽ ႢႹႾႾႵვჃ ჀႵჄႱႼჃლ ჇႸႹႳႸ ჇႵჂႵ ႳႼႵႱჂႼ ႵჀႿჃႵႴ ႱႾႴ ႲႱჄႸႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႽႿႿႾႼႹႷႸჄნ
ჷვႵ ႿႾႼ ჃႵႵႾ ႸႹႽ ႲႵႹႾႷ ႿႲႵႴႹႵႾჄ ႹႾ ႲႵႴლ ႲჅჄ ႣႹმჇႿႿ ႹჃ ჃႿ ႷႿႿႴ ႱჄ ჄႵႱჃႹႾႷ ႸႹჃ ჄႵႱႳႸႵჂ ჄႸႱჄ ႸႵ ႴႿႵჃႾვჄ ႵႵႾ ႸႱႵ ჄႿ ჃჄႵჀ ႶႿჂჇႱჂႴნ
ႤႸႵ ჃႹႷႸჄ ႿႶ ႢႹႾႾႵ ჄႵႱჃႹႾႷ ჳႼႿႱ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱჃႻႹႾႷ ႸႵჂ ჄႿ ႴႿ ჃႿ ႱႾႴ ႷႵჄჄႹႾႷ ჇႵჄ ႽჃႵႼႶლ
ჷჄ ႽႱႴႵ Ⴝ ႳႿႳႻლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ႶႵႵႼႹႾႷ ႼႹႻႵ ႹჄ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႲჅჂჃჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჄႹႷႸჄ ჀჂႵჃჃჅჂႵლ ႲႵႳႿႽႵ ႵႵႾ ჃჄႹႶႶႵჂნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႢႹႾႾႵ ჇႹႼႼ ႳႼႵႱႾ ჅჀ ჄႸႹჃ ႻႱჂႽႱ ႼႱჄႵჂლ ႲჅჄ ႾႿჇ ႹჄვჃ ႵႵႾ ჇႿჂჃႵ ჄႿ ჃႵႵ ჄႸႵ ჄႵႱႳႸႵჂ ႸႵႼჀႼႵჃჃნ
“ჯჂႵ ႿჅ ჃჄႹႼႼ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႸႿႼႴ ႿႾჭ”
“… ႾႵႵჂ… ნ ჷ ჇႿႾვჄ ႷႹႵ ჅჀნნნ ”
ჶႿჇႵႵჂლ ჳႼႿႱ ჀႵჂჃႵႵჂႵႴ ႱႾႴ ჀႵჂჃႵႵჂႵႴ ႴႵჃჀႹჄႵ ჺႹႾႾႱႵჅჃვ ႸႱჂჃႸ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჄႿჂჄჅჂႵნ
ჯႴႽႹჄ ႴႵႶႵႱჄ ႱႾႴ ႲႵႳႿႽႵ ႹႾႶႵჂႹႿჂ ჄႿ ႢႹႾႾႵჭ
ჷჄ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ႱႾႿႾႵ ႵႼჃႵლ ႲჅჄ ჳႼႿႱ ႴႿႵჃႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ႼႿჃႵ ჄႿ ႢႹႾႾႵნ
“ჷ ჇႹႼႼ ႳႸႱႾႷႵ Ⴝ ჀႿჃჄჅჂႵ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵნ”
ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ႣႹჇႿႿ ႱჃႻႵႴ ႶႿჂ ႢႹႾႾႵვჃ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷ ႱႾႴ ႸჅႷႷႵႴ ႸႹჃ ჄႵႱႳႸႵჂნ
ႤႸႵ ჀႿჃႹჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ႳႸႱႾႷႵႴ ႹႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄ ჇႱჃ ႶႵႽႱႼႵ ჄႿჀ ჀႿჃႹჄႹႿႾნ
ჳႼႿႱ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ႸႱႴ ჄႸႵ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႼႵႶჄ ჄႿ ჃჄჂႱႹႷႸჄႵႾ ႸႹჃ ႲႱႳႻ ႱჃ ႹႶ ჂႹႴႹႾႷ Ⴑ ႸႿჂჃႵლ ჃႿ ႸႵ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ႼႱ ႴႿჇႾ ႿႾ ႣႹჇႿႿვჃ ჇႹႴႵ ႳႸႵჃჄნ
“ႣႹჇႿႿ… ნ ႣႹჇႿႿ… ნ ჱႸჅჅჅჀ… ნ ჱႸჅჅჅჀ… ”
“ჲႹႴ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႻႹჃჃ ႽႵჭ”
აႵჃ… ნ ႵჃ… ნ ႠႼႵႱჃႵ ႻႵႵჀ ႻႹჃჃႹႾႷ ჳႼႿႱნნნ ნ”
ႤႸႵ ჄႵႱႳႸႵჂ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႸჅႷႷႵႴ ႣႹჇႿႿ ႱႾႴ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႻႹჃჃ ႸႵჂ ჂႵჀႵႱჄႵႴႼლ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ჇႱჃ ჃႱႴႴႵႾႵႴ Ⴒ ႢႹႾႾႵვჃ ႲჅႼႼႹႾႷნ
ႣႹჇႿႿ ჃჄჂႿႻႵႴ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ႿႶ ჳႼႿႱვჃ ჃႽႱႼႼ ႸႵႱႴლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ႸႿჄ ჇႹჄႸ ჃჇႵႱჄლ ႱႾႴ ჃჁჅႵႵႵႴ ႸႵჂ ႲჅჄჄႿႳႻჃლ ჇႸႹႳႸ ჇႵჂႵ ჃႼႹჀჀႵჂ ჇႹჄႸ ჃჇႵႱჄნ
“ჶჅႸ… ჱႸჅჅჀ… ნ ჶႲჅჅჅჅ… ნ”
ჰჅჄ ႣႹჇႿႿვჃ ႴႱჂႻ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾჃ ჇႵჂႵ ႸႹႴႴႵႾ ႸႵჂႵნ
ႤႸႹჃ ჀႿჃႹჄႹႿႾ ჀჂႿჄႵႳჄჃ ႿჅჂ ႳႼႹჄ ႱႾႴ ႲჂႵႱჃჄჃ ႱႾႴ ႱႼႼႿჇჃ ႿჅ ჄႿ ႻႹჃჃ ჄႸႵႽლ ႲჅჄ ႹႾႵႹჄႱႲႼ ႵჀႿჃႵჃ ႿჅჂ ჇႵႱႻႾႵჃჃႵჃნ
“… … ნ”
ႢႹႾႾႵლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃႼႹႷႸჄႼ ႿႶႶႵႾႴႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჃႱჂႳႱჃႽ ႿႶ ႾႿჄ ႲႵႹႾႷ ႱႲႼႵ ჄႿ ჄႿჂႽႵႾჄ ჳႼႿႱ ჄႿ ႸႹჃ ႸႵႱჂჄვჃ ႳႿႾჄႵႾჄლ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჂႵႱႴ ჄႸႱჄ ჇႵႱႻႾႵჃჃ ႱႾႴ ႣႹჅვჃ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾჃნ
ჷ ႱႽ ჇႵႼႼ ႱჇႱჂႵ ႿႶ ႿჅჂ ႾႿႲႼႵ ჄႱჃჄႵჃნ
ჷჄ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ჀჂႵႴႹႳჄႱႲႼႵ ჇႸႱჄ ჄႸႵ ჅႾჃჀႿႻႵႾ ჂႵჁჅႵჃჄ ႶႿჂ ႳႿႿჀႵჂႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ႽႱႴႵ ჄႿ ჺႹႾႾႱႵჅჃნ
ჳႵჂ ჄႹႽႵ ႣႹჇႿႿ ჂႱႹჃႵჃ ႸႹჃ ႴႹႳႻ ႶჂႿႽ ႲႿჄჄႿႽ ჄႿ ჄႿჀნ
ჳႵჂ ჄႹႽႵ ჄႸႱჄ ჄႸႹႳႻ ႿႲႺႵႳჄ ჄႿჅႳႸႵႴ ჄႸႵ ႽႿႹჃჄ ႶႼႵჃႸლ ჄႸႵ ჄჇႹჄႳႸႹႾႷ ჂႱႲႲႹჄ ჄႱႹႼ ႳႱჅႷႸჄ Ⴝ ႵႵნ
“… ႢႹႷႸჄნა
ჲႿႵჃႾვჄ ჄႸႱჄ ႽႵႱႾ ჄႸႱჄ ႱႾႿႾႵ ჃႸႿჅႼႴ ႲႿჄႸႵჂ ჄႸႵႹჂ ႲჅჄჄჭ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႾႿჄ ႺჅჃჄ ႱႾ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄ ჄႿ ჀႹႳႻ ႿႾ ႤႹჀႸႱჂႵჄႸლ ჇႸႿ ჃჅႹჄჃ ႿჅჂ ჄႱჃჄႵჃ ႱႾႴ ႹჃ ჅႾჀႼႵႱჃႱႾჄნ
ჷႶ ႤႹჀႸႱჂႵჄႸ ჂႵჀႵႱჄჃ ჄႸႵ ႳႼႹႽႱ ႱႾႴ ႶႱႹႾჄჃლ ჄႸႵ ჄჅჂႾ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ႳႿႽႵჃ ႲႱႳႻ ჄႿ ჺႹႾႾႱႵჅჃნ
ჳႵႾ ႹႶ ჄႸႱჄვჃ ႾႿჄ ჄႸႵ ႳႱჃႵლ ႿჅვႼႼ ჃႿႿႾ ჂႵႳႵႹႵ ჄႸႵ ჃႵႵႴ ႿႶ Ⴝ ႸჅჃႲႱႾႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿჅვႵ ჄႹႷႸჄႵႾႵႴ ჄႸႹႾႷჃ ჃႿ ჄႹႷႸჄႼნ
ჯჄ ჃႿႽႵ ჀႿႹႾჄლ ႢႹႾႾႵ ႷჂႱႲჃ ჳႼႿႱვჃ ჄႱႹႼ ႱჃ ႸႵ ႶႿჂႷႵჄჃ ჄႸႵ ႵႹჃჄႵႾႳႵ ႿႶ ႸႹჃ ჂႹႱႼ ႱႾႴ ჃჀႵႾႴჃ Ⴑ ႸႱჀჀ ჄႹႽႵ ჇႹჄႸ ႣႹჇႿႿნ
“ჶႹჃჄႿჂ… ”
ჳႼႿႱ ჇႱჃ ჄႱႻႵႾ ႱႲႱႳႻ Ⴒ ჄႸႵ ჃჄႹႽჅႼႱჄႹႿႾ ႸႵ ႶႵႼჄ ႶჂႿႽ ႲႵႸႹႾႴ ჇႸႹႼႵ ႸႵ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႹႾ Ⴑ ႴႱႵ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႲႱႳႻ ႱჄ ႢႹႾႾႵნ
“ჷჄ’Ⴣ ႿႻႱლ ჻ႱჃჄႵჂნ “ႧႵ ႴႵႵႼႿჀႵႴ ႹჄ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ႲႵႶႿჂႵლ ჂႹႷႸჄჭ”
აႱႸ… ႵႵ ჀႱჄႳႸ… ჶႱႱႱႱნნნ ”
ჶႿჇႵႵჂლ ႲႵႶႿჂႵ ႸႵ ႻႾႵჇ ႹჄლ ႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႽႿႵ ႱჄ ႱႼႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ႣႹჅ ჇႱჃ ჄႹႷႸჄႼ ჇჂႱჀჀႹႾႷ ჳႼႿႱვჃ ႲႿႴ ႱႾႴ ႸႿႼႴႹႾႷ ႸႹჃ ႲჅჄჄႿႳႻჃ ႱჀႱჂჄნ
ႤႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄ ჳႼႿႱ ႹჃ ႾႵႹჄႸႵჂ Ⴑ ႽႱჂჄႹႱႼ ႷႿႴ ႾႿჂ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷႵჃჄ ჇႹჄႳႸ ႹႾ ႸჅႽႱႾ ႲႱჄჄႼႵჃლ ႲჅჄ ႺჅჃჄ Ⴑ ႷႹჂႼ ჇႸႿ ႸႱჃ ႲႵႳႿႽႵ ჇႵႱႻ ႹႾ ႼႿႵნ
ႢႹႾႾႵ ႷჂႱႲႲႵႴ ႸႹჃ ჄႱႹႼ ႱႾႴ ჃႼႿჇႼ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჀჅႼႼ ႿჅჄ ჄႸႵ ჀႼჅႷნ
ႸႿჇႵႵჂნ
მჴႹႾႳႸ
აჀႿჂჄ… ”
ჳႼႿႱვჃ ႲჅჄჄ ჄჂႵႽႲႼႵჃ ႱႾႴ ჃჇႱႼႼႿჇჃ ႲႱႳႻ ჄႸႵ ႲႱჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ჄႱႹႼ ႱჃ ႹႶ ႸႿႼႴႹႾႷ ႿႾ ჄႹႷႸჄႼნ
ႤႸႵ ჂႵჃႹჃჄႱႾႳႵ ჇႱჃ ႽჅႳႸ ჃჄჂႿႾႷႵჂ ჄႸႱႾ ჺႹႾႾႱႵჅჃ ႵჀႵႳჄႵႴლ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ႶႹႾႵ ჂႿႿჄჃ ჇႵჂႵ ჀჅႼႼႹႾႷ ႿჅჄ ႽႱჄჅჂႵ ჇႵႵႴჃნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ჇႹႼႼ ႲႵ ႶჅႼႼ ႿႶ ႼჅႲჂႹႳႱჄႹႿႾ ჇႹჄႸ ႼႿႵ ႷႵႼნ
აႺႿნა
ႤႸႹჃ ჄႹႽႵლ ႢႹႾႾႵ ႸႵႼႴ ჄႸႵ ჄႱႹႼ ႶႹჂႽႼ ႱႾႴ ჀჅႼႼႵႴ ႹჄ ႿჅჄნ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ჃჄჂႿႾႷ ჄႸႵ ჄႹႷႸჄႵႾႹႾႷ ႶႿჂႳႵ ႹჃლ ႹჄ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ႳႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႷჂႹჀ ჃჄჂႵႾႷჄႸნ
მႠႿႾႷ
“ჹႱႱႱႾႷ”
ႤႸႵ ჄႱႹႼ ႲႵႹႾႷ ჀჅႼႼႵႴ ႿჅჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႳႸႵႵჂႶჅႼ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႿჀႵႾႹႾႷ Ⴑ ႳႿჂႻნ
ჳႼႿႱ ႸႱႴ Ⴑ ႸჅႷႵ ႿჂႷႱჃႽ ႶჂႿႽ ჃႹႽჅႼჄႱႾႵႿჅჃ ჃჄႹႽჅႼႱჄႹႿႾლ ႱჃ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ჂႵႱჂ ჀჅჃჃ ჄႸႱჄ ႷႹႵჃ ႽႿჂႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჇႸႵႾ ჀჅႼႼႵႴ ႿჅჄ ჄႸႱႾ ჇႸႵႾ ႹႾჃႵჂჄႵႴნ
ႢႹႾႾႵ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჂႵႱჂ ႸႿႼႵლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ႳႿႾჄჂႱႳჄႹႾႷ ႱႾႴ ჂႵႼႱႹႾႷ ႹႾ Ⴑ ႳႸႱႿჄႹႳ ႽႱႾႾႵჂ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ႳႼႹႽႱლ ႱႾႴ ჂႿჅႷႸႼ ჄႸჂႵჇ ႱჇႱ ჄႸႵ ჂႱႲႲႹჄვჃ ჄႱႹႼ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႼႿႵ ႷႵႼ ႸႱႾႷႹႾႷ ႴႿჇႾნ
ႤႸႵႾლ ჇႹჄႸႿჅჄ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾლ ႸႵ ႹႾჃႵჂჄႵႴ ႸႹჃ ႽႹႴႴႼႵ ႶႹႾႷႵჂნ
მႪႷႵႵႿႵႿႿႻ
“ჶႵႸႵ… ”
ႧႸႵႾ Ⴑ ႶႹႾႷႵჂ ႹჃ ႹႾჃႵჂჄႵႴლ ჳႼႿႱ ႽႱႻႵჃ Ⴑ ჃႿჅႾႴ ჄႸႱჄ ႶႵႵႼჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ჇႹႾႴ ႹჃ ႿჅჄ ႹႾჃჄႵႱႴ ႿႶ Ⴑ ႼႿჅႴ ႽႿႱႾნ
ႢႹႾႾႵ ႶჂႿჇႾႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷ ჀჂႵჃჃჅჂႵლ ႲჅჄ ႴႵႵჀႼ ႹႾჃႵჂჄႵႴ ႸႹჃ ႶႹႾႷႵჂჃ ႹႾჄႿ ႿႾႵ ჇႿჂႴლ ჄჇႿ ჇႿჂႴჃლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ჄႸჂႵႵ ჇႿჂႴჃნ
ჷႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵლ ႹჄ ჃႵჂႵႴ ႱჃ ႵႾႿჅႷႸ ႼჅႲჂႹႳႱႾჄ ჄႿ ႿႵჂႶႼႿჇ ჄႸႵ ႼჅႲႵ ႷႵႼ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႶჅႼႼ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵნ
“… … ნ”
ჷ ჇႱჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴნ
ჷ ႸႱႵ ႸႱႴ ႽႱႾ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀჃ ჇႹჄႸ Ⴝ ႸჅჃႲႱႾႴ ႵႵჂ ჃႹႾႳႵნ
ჰჅჄ ႹჄ ჇႱჃ Ⴝ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႱႳჄჅႱႼႼ ჀჅჄჄႹႾႷ Ⴝ ႶႹႾႷႵჂ ႹႾ ႹჄნ
ჷ ႾႵႵჂ ႻႾႵჇ ჄႸႱჄ ჄႸႱჄ ჅႾჃჀႵႱႻႱႲႼ ჅႾႳႼႵႱႾ ႸႿႼႵ ჇႱჃ ჃႿ ႸႿჄ ႱႾႴ ჇჂႹჄႸႹႾႷ ჃႿ ႹႿႼႵႾჄႼლ ႱႾႴ ჷ ႱႼჃႿ ႻႾႵჇ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ჃჅႳႻႹႾႷ ႹႾ Ⴑ ႶႹႾႷႵჂ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ჇႵჂႵ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႴႵႿჅჂ ႹჄლ ႱႾႴ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ჃႿ ჄႹႷႸჄ ჄႸႱჄ ႹჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ႹჄ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႲႵ ႳჂჅჃႸႵႴნ
ჼႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ Ⴝ ႸჅჃႲႱႾႴ ႸႱჃ ჃႱႹႴ ჁჅႹჄႵ Ⴑ ႲႹჄ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႹႽჀႿჂჄႱႾႳႵ ႿႶ ‘ჄႹႷႸჄႵႾႹႾႷნ’
ჷჃ ႿჅჂჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ჄႿႿჭ
აჃჄႿჀ… ჺႵႱႵ ႹჄ… ნ ჀႼႵႱჃႵ… ჷႶ ჄႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾჃნნნ ჂႵႱႼႼ… ნ”
ႢႹႾႾႵ ჃႸႿႿႻ ႿႶႶ ႸႹჃ ႽႿႽႵႾჄႱჂ ႳჅჂႹႿჃႹჄ ႱჄ ჳႼႿႱვჃ ჀႼႵႱლ ჇႸႹႳႸ ႸႵ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ႸႵႱჂნ
ჷႾჃჄႵႱႴლ ႸႵ ჂႵႽႵႽႲႵჂႵႴ ႸႹჃ ႹႾჄႵႾႴႵႴ ჀჅჂჀႿჃႵ ႱႾႴ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჃჀႵႱႻႹႾႷ ႹႾ Ⴑ ჄႿႾႵ ႶჅႼႼ ႿႶ ჂႹႴႹႳჅႼႵნ
“ჷႶ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႷႹႵ ჅჀლ ჄႵႼႼ ႽႵ ႱႾჄႹႽႵნ”
ჯႾႴ ႸႵ ႽႿႵႴ ႸႹჃ ႸႱႾႴჃ ႽႵჂႳႹႼႵჃჃႼნ
