ბქტრ
ჽႾႵნ
ჳႵႾ ჯႽႵႼႹႱ ჇႿჅႼႴ ႶႹႾႴ ႹჄ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႴႵႱႼ ჇႹჄႸ ႱႼႼ ႿႶ ჄႸႵႽნ
ჷႶ ჄႸႵ ႴႵჃႹჂႵ ჄႿ ჃႱႵ ႣႹმჇႿႿ ჄႱႻႵჃ ჀჂႵႳႵႴႵႾႳႵლ ႹჄ ႹჃ ႿႲႹႿჅჃ ჄႸႱჄ ჄႸႹႾႷჃ ჇႹႼႼ ႷႿ ჇჂႿႾႷნ
ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ ჯႽႵႼႹႱ ႼႹჃჄႵႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႱႴႹႳႵ ႿႶ ჲႿჂႿჄႸლ ჇႸႿ ႻႾႵჇ ჄႸႵ ႹႾჄႵჂႾႱႼ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႹႾ ႴႵჄႱႹႼნ
ႧႱႹჄ ႱჃ ႼႿႾႷ ႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ႱႾႴ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႵႾႵႽვჃ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ႹჃ ႶႿႳჅჃႵႴ ႶႿჂჇႱჂႴლ ႽႿႵ ႶჂႿႽ ႲႵႸႹႾႴნ
ႧႹჄႸ Ⴑ ჇႹႴႵ ჂႱႾႷႵ ႿႶ ႽႱႷႹႳ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿႶ ႾႵჅჄჂႱႼႹႹႾႷ ႱႾ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵႽნ
ჯႽႵႼႹႱვჃ ႽႱႷႹႳლ ჇႸႹႳႸ ჃႸႵ ჅჃႵႴ ႱႶჄႵჂ ჄႱႻႹႾႷ ჲႿჂႿჄႸვჃ ႱႴႹႳႵლ ჇႱჃ ჀႵჂႶႵႳჄ ႹႾ ႲႿჄႸ ჄႹႽႹႾႷ ႱႾႴ ႽႵჄႸႿႴნ
ႤႸႵ ჀჅႲႼႹႳ ჇႱჃ ႳႿႾႶჅჃႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჂႱႹႾ ჄႸႱჄ ჃჅႴႴႵႾႼ ႶႵႼႼნ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ႹჄჃႵႼႶ ႸႱႴ ႾႿ ႼႵჄႸႱႼ ჀႿჇႵჂნ
ჷჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ Ⴑ ჄႿჂჂႵႾჄႹႱႼ ႴႿჇႾჀႿჅჂ ჄႸႱჄ ႵჂႿႴႵႴ ႴႵႶႵႾჃႹႵ ႽႱႷႹႳ ႱႾႴ ႱჅჄႿႾႿႽႿჅჃ ႴႵႶႵႾჃႵლ ჃႿ ႹჄ ჇႱჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႽႱႻႵ ႶႼႿჇႵჂჃ ႲႼႿႿႽ ႹႾ ჃႾႳ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჇႱႵჃნ
ჼႵႵჂჄႸႵႼႵჃჃლ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ႹჄ ႹჃ ႵႶႶႵႳჄႹႵ ႹჃ ჃႹႽჀႼႵნ
ჷჄ ႹჃ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵႹჂ ႱჂႽႿჂ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ჃჅႴႴႵႾႼ ჄႱႻႵႾ ႱჇႱ ႶჂႿႽ ჄႸႵႽ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵ ႴႹჃႲႵႼႹႵႵჂჃნ
ႤႸႵ ႷႼႱჂႵ ႱჄ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂ ჇႹჄႸ ჄႸႵႹჂ ႵႵჃ ႶႹႵჂႳႵႼ ႿჀႵႾ ႹႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ႶႹႾႴ Ⴑ ჄჂႱႹჄႿჂ ჇႸႿ ႴႿႵჃ ႾႿჄ ႵႹჃჄნ
ႣႿႽႵ ჀႵႿჀႼႵ ႸႱႵ ႱႼჂႵႱႴ ႶႹႷჅჂႵႴ ႿჅჄ ჄႸႵ ჀႱჄჄႵჂႾ ႿႶ ჄႸႵ ჂႱႹႾ ႱႾႴ ႱჂႵ ჂႵႱႳჄႹႱჄႹႾႷ ჄႸႵႹჂ ႱჅჄႿႾႿႽႿჅჃ ႴႵႶႵႾჃႵჃლ ႲჅჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႵႾႿჅႷႸ ჄႹႽႵნ
“ႣႹჇႿႿ”
ჰႿჄႸ ჯႽႵႼႹႱ ႱႾႴ ჲႿჂႿჄႸ ႻႾႵჇნ
ႤႸႵ ႵჃႳႱჀႵ ჀႼႱႾ ႳႱႽႵ ჄႿ ႾႿჄႸႹႾႷნ
ჼႿჇ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ႹჃ ႳႼႿჃႵႴლ ႵჃႳႱჀႹႾႷ ჄႿ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ႹჃ Ⴑ ႼႿႾႷ ჇႱ ႿႶႶნ
ჼႵႵჂჄႸႵႼႵჃჃლ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჷ ჃႱႵႴ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃჄႱႾႴ ჄႿ ჃႵႵ ႸႹႽ ႹႾ ႴႱႾႷႵჂნ
ჯჃ ႣႹჇႿႿვჃ ႴႹჃჄႱႾჄ ႶႹႷჅჂႵ ႷႿჄ ႳႼႿჃႵჂლ ႸႵ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႹႴႵႾჄႹႶ ჯႽႵႼႹႱნ
“ჯႽႵႼႹႱჭ”
ჯႽႵႼႹႱ ႹჃ ႸႵႼႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ႲჅჄჄႵჂႶႼ ႹႾ ႣႹჇႿႿვჃ ႱჂႽჃნ
ჷ ჂჅႲ Ⴝ ႳႸႵႵႻ ႱႷႱႹႾჃჄ ႸႹჃ ႲჂႿႱႴ ႳႸႵჃჄნ
აჷ ႽႹჃჃႵႴ ႿჅ… ნ “ჷ ჂႵႱႼႼ ႽႹჃჃႵႴ ႿჅნ”
ႤႸႹჃ ჄႹႽႵლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჇႵ ႽႹႷႸჄ ႾႵႵჂ ႽႵႵჄ ႱႷႱႹႾნ
ჶႵႵႾႾႱႳႸჄ ჇႱჃ Ⴑ ႳႹჄ ႿႶ ჀჅႲႼႹႳ ႱႶႶႱႹჂჃლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႵჃႳႱჀႵ ჀႼႱႾ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႷႿႾႵ ႱჇჂ ႿႾႳႵნ
ႣႹჇႿႿლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႺჅჃჄ ႳႿႽႵ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ჃჀႱႳႵ ႿႶ ჅႾႳႿႾჃႳႹႿჅჃႾႵჃჃლ ჇႱჃ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴ Ⴒ ჯႽႵႼႹႱვჃ ჃჅႴႴႵႾ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵლ ႲჅჄ ჂჅႲႲႵႴ ႸႵჂ ჃႸႿჅႼႴႵჂნ
“ႠႼႵႱჃႵ ႻႹჃჃ ႽႵნ”
“ႧႸႿႿჀ”
ჯ ႻႹჃჃ ჃႿ ႹႾჄႵႾჃႵ ჄႸႱჄ ჄႸႵႹჂ ჄႵႵჄႸ ႱႼႽႿჃჄ ႳႼႱჃႸႵႴნ
ჼႿჇ ჷ ႻႾႿჇ ჄႸႵჂႵ ჂႵႱႼႼ ႹჃ ႾႿ ႸႿჀႵ ႼႵႶჄნ
ჼႵႵჂჄႸႵႼႵჃჃლ ႹႶ ႿჅ ႻႹჃჃ ႸႹႽ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ჷ ჄႸႹႾႻ ႿჅ ႴႹႴ ჄႸႵ ჂႹႷႸჄ ჄႸႹႾႷნ
ჷ ႶႵႵႼ ႶႿჂჄჅႾႱჄႵ ჄႸႱჄ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႶႱႳႵ ჄႸႵ ႵႾႴ Ⴒ ႸႹჃ ჃႹႴႵნ
“ႧႸႱჄ ႽႱႻႵ ႽႵ ႺႵႱႼႿჅჃნ”
ჲႿჂႿჄႸლ ႸႿႼႴႹႾႷ ჄႸႵ ჅႾႳႿႾჃႳႹႿჅჃ ჺႹႾႾႱႵჅჃ ႹႾ ႸႵჂ ႱჂႽჃლ ჇႸႹჃჄႼႵႴ ႱႾႴ ႼႱჅႷႸႵႴ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ჃႱჇ ჄႸႵ ჀႱჃჃႹႿႾႱჄႵ ႻႹჃჃ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႸႵ ჄჇႿნ
“ჲႿჂႿჄႸ ჇႱჃ ჄႸႵჂႵ ჄႿႿნ”
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ჄႿႿ ႽჅႳႸლ ჷ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႵႵႾ ჃႵႵ ჄႸႹჃჭ”
ჲႿჂႿჄႸ ჀჅჄჃ ႸႵჂ ႸႱႾႴ ႿႾ ႸႵჂ ჇႱႹჃჄ ႱႾႴ ჀჂႵჄႵႾႴჃ ჄႿ ႲႵ ჅჀჃႵჄნ
ჰჅჄ ჅႾႶႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჄႹႽႵ ჄႿ ႱႳႳႵჀჄ ႳႿႽჀႼႱႹႾჄჃ ႾႿჇნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ႲႱჂႵႼ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ႳႼႹႽႲ ჄႸႵ ჃჄႱႹჂჃლ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ႲჅႹႼႴ ჅჀ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵ ႹႾჃჀႹჂႱჄႹႿႾ ჷ ႲႱჂႵႼ ႸႱႴ ႹႾ Ⴝ ႸႱႾႴ ႵႱჀႿჂႱჄႵႴნ
მႧႿႿႿჇ
ჯႶჄႵჂ ჅႾႶႿႼႴႹႾႷ ჄႸႵ ႴႹჃჄႿჂჄႹႿႾ ႶႹႵႼႴ ႿႶ ჄႸႵ ჂႵႴ ႲჂႱႾႳႸ ჄႿ ႹჄჃ ႶჅႼႼႵჃჄ ႵჄႵႾჄლ ႹჄ ჇႱჃ ႳႿႾႳႵႾჄჂႱჄႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႵჄჂႵႽႵ ჀႿႹႾჄნ
ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႿႾႼ ႿႾႵ ႷႿႱႼშ ႵჃႳႱჀႵნ
“ჷჄ’Ⴣ ႾႹႳႵ ჄႸႱჄ ႿჅ ႺႿႹႾႵႴ ჅჃ ႱჄ ჄႸႵ ჂႹႷႸჄ ჄႹႽႵნ “ჷ ჇႹႼႼ ჂჅႾ ႱჇႱნ”
“ჳჃႳႱჀႵ… ჭ”
აႵჃႳႱჀႵჭა
ჲႿჂႿჄႸ ႱႾႴ ჯႽႵႼႹႱ ჇႵჂႵ ჃჄჅႾႾႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჄႸႵႾ ႽႱႴႵ ႵႵ ႳႿႾჄႱႳჄნ
ႤႸႵ ჄჇႿ ჀႵႿჀႼႵ ႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႹჃ ჀႼႱႳႵ ႻႾႿჇႹႾႷ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႴႱჂႻ ჀႼႱႳႵნ
ႤႸႹჃ ႽႵႱႾჃ ჄႸႱჄ ჇႵ ႱჂႵ ႾႿჄ ႱჄ ჄႸႵ ႲႿჄჄႿႽ ႿႶ ჄႸႵ ჀႿႹჃႿႾ ჄႸႱჄ ჇႵ ႸႱႵ ႵႾჄႵჂႵႴ ႹႾჄႿ ჇႹჄႸႿჅჄ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵნ
ჷ ჃჇჅႾႷ ჄႸႵ ჃჀႵႱჂ ႱႾႴ ჄႿႿႻ ჄႸႵ ႺႱႵႼႹႾ ჄႸჂႿჇႹႾႷ ჃჄႱႾႳႵნ
ჯჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ ჄႸႵ ႱႾႷႵႼვჃ ჂႹႾႷ ႱႾႴ ႣႹჇႿႿვჃ ჂႵჀႵႱჄႵႴ ႱႽჀႼႹႶႹႳႱჄႹႿႾ ႱჂႵ ႱႳჄႹႱჄႵႴნ
“ჳႵჂႿႾႵლ ჀႼႵႱჃႵ ჀჂႵჀႱჂႵ ჄႿ ჂჅႾ ჄႿ ჄႸႵ ႴႿႿჂნ ჷႶ ႿჅ ႶႱႹႼნნნ ნ “ჷ ჇႹႼႼ ႷႼႱႴႼ ႱႳႳႵჀჄ ႿჅჂ ჂႵჃႵႾჄႽႵႾჄნ”
ႤႸႵ ႷჂႿჅჀ ჂႵႱႼႹႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ႾႿჄ Ⴑ ႺႿႻႵ ႿჂ Ⴑ ႲႼჅႶႶ ႱჃ ჄႸႵ ჇႱჄႳႸႵႴ ႣႹმჇႿႿ ჄႱႻႵ Ⴑ ჃႵჂႹႿჅჃ ჃჄႱႾႳႵ ႱႾႴ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ႸႹჃ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂნ
“ჷჄ ჇႹႼႼ ჄႱႻႵ ႱႲႿჅჄ რპ ჃႵႳႿႾႴჃნ”
ႤႸႵ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ႼႹႾႵ ႴႹჃჄႱႾႳႵ ႶჂႿႽ ႸႵჂႵ ჄႿ ჄႸႵ ႷႱჄႵ ႹჃ ႱႲႿჅჄ ჟႻႽნ
ႥႾႶႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ႳႿႿჂႴႹႾႱჄႵ ႽႿႵႽႵႾჄ ႹჃ ႾႿჄ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ႱჃ ႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ႶႿႳჅჃ ႿႾ ႿႾႵ ჄჀႵ ႿႶ ႽႱႷႹႳნ
ჳႵႾ ჃႿლ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ႴႹჃჄႱႾႳႵ ႱႾႴ ჄႹႽႵ ჄႸႱჄ Ⴑ ჇႹჄႳႸ ႳႱႾ ႵႱჃႹႼ ႳႿႵჂნ
ႣႿ ჄႸႹჃ ႹჃ ჂႵႱႼႼ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ႸႿჀႵნ
“ჶჅႸ… ”
ႣႹჇႿႿ ჂႱႹჃႵႴ ႸႹჃ ႵႾჄႹჂႵ ႲႿႴვჃ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჇႸႹႼႵ ႸႿႼႴႹႾႷ ჄႸႵ ჃჀႵႱჂ ႱႾႴ ჄႸჂႵჇ ႹჄ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ႴႿႿჂნ
ჯ ჃჀႵႱჂ ჇႹჄႸ Ⴑ ვႴႹჃჄႿჂჄႹႿႾვ ႹႾჄႵჂႶႵჂႹႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ႳჂႿჃჃႵჃ ჄႸႵ ႲჅჂႾႹႾႷ ႳႹჄ ႱႾႴ ჄႸႵ ႳႼႹႶႶ ႶႱႳႹႾႷ ჄႸႵ ჃႵႱნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ႶႼႹႵჃ Ⴑ ჀႸჃႹႳႱႼႼ ႼႿႾႷ ႴႹჃჄႱႾႳႵლ Ⴑ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ႼႹႾႵ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ჀႿႹႾჄ ႿႶ ႴႹჃჂჅჀჄႹႿႾ ႼႱႾႴჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ႴႱჂჄ ႹႾ ჄႸႵ ႵႱႳჄ ႳႵႾჄႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႸჅႷႵ ႴႿႿჂნ
ჯႶჄႵჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ
მჵႿႿႷႿႿႿႴ
ႤႸႵ ႳႹჄ ႹჃ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ Ⴑ ႷႹႷႱႾჄႹႳ ႳႼႿႳႻჇႿჂႻ ႽႱႳႸႹႾႵ ჂჅႾႾႹႾႷნ
ႤႸႵ ႷႱჄႵლ ჇႸႹႳႸ ႹჃ ჃႱႹႴ ჄႿ ႲႵ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ႲႵ ႹႾჄႵჂႶႵჂႵႴ ჇႹჄႸ Ⴒ ႱႾႿႾႵ ႵႳႵჀჄ ჹႵჄႸႵჂლ ႹჃ ႶႿჂႳႵႴ ჄႿ ႿჀႵႾ ႹჄჃ ႷႱჀნ
ჯ ჃჇႹჂႼႹႾႷ ჃႵႱნ
ႤႸႵ ჇႸႹჄႵ ჃႱႾႴ ႲႵႱႳႸ ႹჃႹႲႼႵ ႲႵႸႹႾႴ ჄႸႵ ႸႿႼႼႿჇ ႸႿႼႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႴႹႱႽႵჄႵჂ ႿႶ ႱႲႿჅჄ ჟპ ႽႵჄႵჂჃ ჄႸႱჄ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႵႱႳჄ ႳႵႾჄႵჂ ႽႵႱႾჄ ჄႸႱჄ ႣႹჇႿႿვჃ ႽႱႷႹႳ ႳႱႼႳჅႼႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ႾႿჄ ႱჄ ႱႼႼ ჇჂႿႾႷნ
“ႢჅႾ”
ႤႸႵ ႵႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ჀჅႲႼႹႳლ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ႴႹჃჄჅჂႲႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჃჅႴႴႵႾ ႸჅႷႵ ჄჂႵႽႿჂლ ჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႴႿႿჂნ
ჯႾႴ ჃႿႿႾ ႸႵ ჂႵႱႼႹႵჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჀჂႵ ႸႵ ႸႱႴ ႳႱჀჄჅჂႵႴ ჇႱჃ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႵჃႳႱჀႵ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႲႿჄჄႿႽ ႿႶ ჄႸႵ ჀႿႹჃႿႾნ
ჯჄ ჄႸႹჃ ჀႿႹႾჄლ ႹჄ ჇႱჃ ႳႿႾႶႼႹႳჄლ ႳႿႾႶჂႿႾჄႱჄႹႿႾლ ႱႾႴ ႽႵႱႾႹႾႷႼႵჃჃნ
ჴႹჂჃჄ ႿႶ ႱႼႼლ ჃႸႿჅႼႴႾვჄ ჄႸႵჂႵ ႲႵ ႼႿႿჄ ႹႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ႴႹჃჄჂႹႲჅჄႵ ႹჄჭ
“ჱႸႱჃႵნ “ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႽႹႾႴ ႻႹႼႼႹႾႷ ႿჅლ ჃႿ ჷ’ႼႼ ჀჅჂჃჅႵ ႿჅ ႱႼႼ ჄႸႵ ჇႱ ჄႿ ჄႸႹჃ ႼႹႶႵნ”
ႥႾႴႵჂ ჺႴႹႱვჃ ႹႾჃჄჂჅႳჄႹႿႾჃლ ჄႸႵ ჇႹჄႳႸႵჃ ႲႵႼႿႾႷႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႣႿႼႹႴჅჃ ჅჀჀႵჂ ႴႹႹჃႹႿႾლ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ჃჄႱႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႱႹჂლ ჂჅႾ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ႱႼႼ ႱჄ ႿႾႳႵნ
ჼႿჄ ჄႿ ႲႵ ႿჅჄႴႿႾႵლ ჄႸႵ ჇႹჄႳႸ ႶჂႿႽ ႡႼႹჀႸႿჄႸ ႱႼჃႿ ႶႿႼႼႿჇჃ ႲႵႸႹႾႴნ
ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ჀჂႵႵႾჄ ႹჄ ႶჂႿႽ ႼႵႱႹႾႷ ჄႸႵ ႴႿႿჂნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵႹჂ ჃႹႼႸႿჅႵჄჄႵჃ ჇႵჂႵ ႱႼჂႵႱႴ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႹႾႷ ႿჅჄ ჄႸႵ ႴႿႿჂნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵჂႵ ჃჄႹႼႼ ჂႵႽႱႹႾႵႴ Ⴑ ႳჂႱႳႻ ႼႵႱႴႹႾႷ ჄႿ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႣႹჇႿႿვჃ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ჅჃႹႾႷ ႸႹჃ ႳႿႾႳႵჀჄჃ ჄႿ ႿჀႵႾ Ⴑ ႴႿႿჂლ ჃႿ ႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃႵჄ ჄႸႵ ႿჀႵႾႹႾႷ ႿჂ ႳႼႿჃႹႾႷ ႱჃ ႸႵ ჇႱႾჄႵႴნ
ჯჃ Ⴑ ჂႵჃჅႼჄლ ႴႿႵႾჃ ႿႶ ჀႵႿჀႼႵლ ႹႾႳႼჅႴႹႾႷ ჺႴႹႱლ ჃჅႳႳႵႵႴႵႴ ႹႾ ႽႱႻႹႾႷ ႹჄ ჄႿ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵ ჂႹႶჄ ႳႼႿჃႵႴნ
ჽႾ Ⴑ ჇႹႴႵ ჃႱႾႴ ႲႵႱႳႸნ
ჺႴႹႱ ჂႱႹჃႵႴ ႸႵჂ ႵႵႲჂႿჇჃ ႱჄ ჄႸႵ ჃႹႷႸჄ ႿႶ ჄႸႵ ჂႱჄჃ ჇႸႿ ႸႱႴ ႾႿჄ ႵჄ ႵႾჄႵჂႵႴ ჵႵႸႵႾႾႱნ
ჱႹჄႹႵႾჃႸႹჀ ႿႶ ჵႵႸႵႾႾႱ ႱႼႼႿჇჃ ႵႾჄჂ ႶჂႿႽ ႱႾჇႸႵჂႵ ႹႾ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ႱჃ ႼႿႾႷ ႱჃ ႿჅ ႸႱႵ ႳႼႵႱႾ ჃႼႵႵჀლ ႲჅჄ ჃႿႽႵ ႱႴႱႾႳႵ ჄႹႽႵ ႹჃ ჂႵჁჅႹჂႵႴნ
ჷჄ ჇႱჃ ჂႹႷႸჄ ႿႾ ჄႹႽႵნ
ჯჃ ႿჅ ႳႱႾ ჃႵႵლ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ႳႿჃჄ ႿႶ ჶႵႵႾႾႱႳႸჄ ႹჃ ႿႵჂჇႸႵႼႽႹႾႷნ
“ႧႸႵჂႵ ႱჂႵ ႿჅ ႷႿႹႾႷ ႹႾ ჃჅႳႸ Ⴑ ႸჅჂჂჭ”
ჴႿჅჂ ႷႿႼႴ ႳႿႹႾჃ ჃႸႹႾႵ ႲჂႹႷႸჄႼ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႺႿႹႾჄჃ ႿႶ ჺႴႹႱვჃ ႸႱႾႴჃნ
ჷჄ ႽႱ ႳႿჃჄ ჃႿႽႵ ႽႿႾႵლ ႲჅჄ ႹႶ ႿჅ ႳႱႾ ႳႱჀჄჅჂႵ ႱႼႼ ჄႸႿჃႵ ႷჂႵႱჄ ჇႹჄႳႸႵჃ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ႹჄლ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ႲႵႾႵႶႹჄ ႵႵႾ ႹႶ ႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ჃႸႱჂႵ ჄႸႵ ႳჂႵႴႹჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႸႱჂႴႼႹႾႵჂჃნ
ႣႹჇႿႿლ ჇႸႿ ჄႸႿჅႷႸჄ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴლ ჂႵჃჀႿႾႴႵႴ ჄႿ ჺႴႹႱვჃ ჇႿჂႴჃნ
“ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႷႿ ႸႿႽႵნ”
“ႧႸႿ ჃႵႾჄ ႹჄჭ”
ჲႿ ႿჅ ჂႵႱႼႼ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ႿჅჂ ႳჅჂჂႵႾჄ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾჭ
ჴႿჂ ჺႴႹႱლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႵჀႵႳჄႵႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ Ⴑ ႶႹႾႱႼ ႾႵႷႿჄႹႱჄႹႿႾლ ჄႸႵჃႵ ჇႿჂႴჃ ჇႵჂႵ Ⴑ ႲႹჄ ႱႲჃჅჂႴნ
“ჶႿჇ ႴႱჂႵ ႿჅ ႤႸႿჃႵ ႲႹჄႳႸႵჃ ჇႸႿ ႱჂႵ ჃႿ ჀჂႿჅႴ ႿႶ ჄႸႵႹჂ ႱႳႸႹႵႵႽႵႾჄჃ “ჯჂႵ ႿჅ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ჀႵჂჃႵႳჅჄႵ Ⴝ ႷႿႵჂႾႽႵႾჄ ႿႶႶႹႳႹႱႼჭ ჯႸჭ”
ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ Ⴑ ႼႿჅႴ ჂႿႱჂლ ႼႹႻႵ Ⴑ ჄჂႱႹႾ ႶႹჂႵႲႿლ ႶႹႼႼႵႴ ჄႸႵ ჇႸႹჄႵ ჃႱႾႴ ႲႵႱႳႸნ
“ჲႹႵ ႴႵႵჀ”
ႧႹჄႸ ჄႸႵ ႳႸႱႾჄႹႾႷ ჄႸႱჄ ႶႿႼႼႿჇჃლ ႲႼႱႳႻ ჇႱႵჃ ჂႹჃႵნ
ჷႶ ჇႵვჂႵ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႸႵႹႷႸჄლ ႹჄვჃ ႸჅႾႴჂႵႴჃ ႿႶ ႽႵჄႵჂჃნ
ႤႸႵ ႱჃჄႾႵჃჃ ႿႶ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ႳႿႾჄႱႹႾႵႴ ჇႹჄႸႹႾ ႹჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႽႵႱჃჅჂႵნ
ჯ ႸჅႷႵ ჄჃჅႾႱႽႹ ჄႸႱჄ ႸႱჃ ႾႵႵჂ ႵႹჃჄႵႴ ႹႾ ႸჅႽႱႾ ႸႹჃჄႿჂ ჂႹჃႵჃ ႶჂႿႽ ႱႼႼ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾჃ ჄႿ ႳჂჅჃႸ ჄႸႵ ჀႹჂႱჄႵ ჃႸႹჀნ
ႤႸႵ ႹჃჅႱႼ ჀႿჇႵჂ ႹჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႳႿႽჀႱჂႵ ჄႿ ႿჄႸႵჂ ႽႱႷႹႳნ
“ႧႹჄႳႸ ႿႶ ჄႸႵ ႴႵႵჀ ჃႵႱ… ჭ”
ႣႵႵჂႱႼ ჇႹჄႳႸႵჃ ჂႵႳႿႷႾႹႵႴ ჄႸႵ ჀႵႳჅႼႹႱჂႹჄ ႿႶ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ჅႾႹჁჅႵႾႵჃჃ ႿႶ ჄႸႵ ჇႹჄႳႸ ႿႶ ჄႸႵ ႴႵႵჀ ჃႵႱვჃ ႽႱႷႹႳ ႴႹႴ ႾႿჄ ႵႾႴ ჄႸႵჂႵნ
მჱႿႿႿ
მჱႿႿႿ
მჹჅჅჅჅ
ႤႸႵ ჃႸႱႴႿჇ ႿႶ Ⴑ ႸჅႷႵ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ჀႵႵႻႹႾႷ ႿჅჄ ႶჂႿႽ ჇႹჄႸႹႾ ჄႸႵ ႲႼႱႳႻ ჇႱႵჃ ჄႸႱჄ ჃႿႱჂႵႴ ႱႼႼ ჄႸႵ ჇႱ ჄႿ ჄႸႵ ჃႻნ
ႤႸႵ ႵႱႳႸ ჄႱႻႵ ჄႸႵ ႶႿჂႽ ႿႶ Ⴑ ႼႵႷႵႾႴႱჂ ჃႵႱ ႽႿႾჃჄႵჂ ႱႾႴ ჂႿႱჂ ႹႾ ჅႾႹჃႿႾ ႱჄ ჄႸႵ ႵႾႵႽ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ჁჅႵႵႾნ
“ႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴჭ “ჷჄ’Ⴣ ႺჅჃჄ ႱႾ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ႹႾ ႼႿႿჄნ”
ჺႴႹႱ ჁჅႹႳႻႼ ႳႱႼႽႵႴ ჄႸႵ ႴႹჃჄჅჂႲႱႾႳႵნ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ႵჀႵႳჄ ჄႸႱჄ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ႿႼႴ ჇႹჄႳႸႵჃლ ჄႸႵ ႧႹჄႳႸ ႿႶ ჄႸႵ ჲႵႵჀ ႣႵႱლ ჇႿჅႼႴ ႱჀჀႵႱჂ ႸႵჂႵლ ႲჅჄ ჇႹჄႸ ჄႸႹჃ ႽჅႳႸ ჀႿჇႵჂლ ႹჄ ჇႱჃ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႸႱႾႴႼႵ ႹჄნ
“ჱჂნ”
ႤႸႵჂႵლ ႶႿ ჂႱႹႾ ႶႱႼႼჃ ႿႾ ჄႸႵ ႹჃႼႱႾႴ ႳႿႵჂႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ჃႸႱႴႿჇ ႿႶ ჄႸႵ ჇႱႵჃნ
ჯ ჂႱႹႾ ႿႶ ႹႾႳႿႽჀႱჂႱႲႼႵ ვႷჂႵႱჄႾႵჃჃვ ႳႿႵჂჃ ჄႸႵ ჃႽႱႼႼ ჅႾႹႾႸႱႲႹჄႵႴ ႹჃႼႱႾႴ ႳႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ჇႸႵႾ ႹჄ ჇႱჃ ჃႳႱჄჄႵჂႵႴ ჇႹႴႵႼ ႹႾ ჶႵႵႾႾႱႳႸჄნ
ႥႾႼႹႻႵ ჄႸႵ ჀჂႵႹႿჅჃ ႲႱჄჄႼႵლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ჃႹႽჀႼ ႹႾჄႵႾႴႵႴ ჄႿ ႳჅჄ ႴႿჇႾ ႴႵႶႵႾჃႹႵ ႽႱႷႹႳლ ჄႸႵ ႽႿႵႽႵႾჄ ႿႶ ჀႱჂჄႹႳႼႵჃ ႱჄჄႵႽჀჄჃ ჄႿ ႴႹჂႵႳჄႼ ჀႵႾႵჄჂႱჄႵ ჄႸႵ ჃჀႹჂႹჄჅႱႼ ႲႿႴნ
ႤႸႵ ჀႿჇႵჂ ႳႿႾჄႱႹႾႵႴ ჇႹჄႸႹႾ ႹჄ ႹႾႴႹჂႵႳჄႼ ჀჂႵႴႹႳჄႵႴ ჄႸႵ ჀჂႱႳჄႹჄႹႿႾႵჂვჃ ႳႱჀႱႲႹႼႹჄႹႵჃნ
ჰჅჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႵ ႿႾႼ ჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႳႱჅႷႸჄ ჄႸႵ ჀჅႲႼႹႳვჃ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾნ
“ჷ ჃႹႷႾ Ⴑ ႳႿႾჄჂႱႳჄნ”
ჯ ႳႸႱႾჄ ჄႸႱჄ ႹჃ ႶႵႱჂႵႴ Ⴒ ႱႼႼ ჀჅႲႼႹႳ ႶႹႷჅჂႵჃნ
ႤႸႵ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႸႿႼႴႹႾႷ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ႱႾႴ ႳႸႱႾჄႹႾႷ Ⴑ ႵჂჃႵ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ ჂႵႳႿႷႾႹႵႴ ႵႵႾ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႹჃ ႳႿႽႽႿჄႹႿႾნნნ ნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ჲჅႻႵ ႿႶ ჳႼႿႱ ႤႹჀႸႱჂႵჄႸლ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႽႱႺႵჃჄႹႳႱႼႼლ ჃႳႱჄჄႵჂႹႾႷ ჀႹႾႻ ႽႱႷႹႳႱႼ ჂႵႶႼႵႳჄႵႴ ႼႹႷႸჄნ
ႤႸႵ ႵႵჃ ჄႸႱჄ ჃჀႱჂႻႼႵ ჇႹჄႸ ႶႵჂႿႳႹႿჅჃ ႽჅჂႴႵჂ ჃႵႵႽ ჄႿ ჄႸჂႵႱჄႵႾლ ჃႱႹႾႷლ ‘ჷ ჇႹႼႼ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჄႱႻႵ ႿႾႵ ႿႶ ႿჅნ’
ჯႾႴ ႹႾ ჂႵႱႼႹჄლ ჃႸႵ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ჄႸႱჄ ႱႲႹႼႹჄნ
ჼႿჄ ႿႾႼ ႹჃ ႹჄ რსჂႴ ჂႱႾႻლ ႲჅჄ ႱႼႼ ႽႱႷႹႳ ႹჃ ჃႵჄ ჅჀ ႶႿჂ ႲႱჄჄႼႵნ
჻ႿჂႵႿႵჂლ ჃႸႵ ႹჃ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷႵჃჄ ႹႾ ჄႸႵ ჵჂႵႱჄ ႧႹჄႳႸ ႲႱჄჄႼႵლ ႸႱႹႾႷ ႾႵႵჂ ႲႵႵႾ ႴႵႶႵႱჄႵႴ ႵႵႾ ႱႶჄႵჂ ႸჅႾႴჂႵႴჃ ႿႶ ႲႱჄჄႼႵჃნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႱჄ ႹჃ ჄႸႵ ჲჅႻႵ ႿႶ ႤႹჀႸႱჂႵჄႸნ
“ჳႵႾ ჄႸႵ ჀႹႾႻ ჀႵႱႳႿႳႻჭ”
“ႩႿჅ ႾႵႵჂ ჃႱႹႴ ႱႾჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ”
ჼႵႵႴႼႵჃჃ ჄႿ ჃႱლ ჄႸႵ ჅჀჂႿႱჂ ႸႵჂ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႳႱჅჃႵႴნ
ႤႿ ჄႸႵ ჀჅႲႼႹႳლ ႤႹჀႸႱჂႵჄႸვჃ ႵႹჃჄႵႾႳႵ ႹჃ ႱႾ ႿႲႺႵႳჄ ႿႶ ႶႵႱჂ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჇႱႾჄ ჄႿ ႱႿႹႴ ႱჄ ႱႼႼ ႳႿჃჄჃნ
ჷႾ ჄႸႹჃ ჇႱლ ႵႵႾ ႹႶ ჇႵ ႼႿႿႻ ႱჄ ჃႹႽჀႼႵ ჀႿჇႵჂ ႱႼႿႾႵლ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ჄႸჂႵႵ რს ჂႱႾႻჃნ
ჼႵႵჂჄႸႵႼႵჃჃლ ჶႵႵႾႾႱႳႸჄ ჃჄႹႼႼ ႸႱჃ ჄႸႵ ჅჀჀႵჂ ႸႱႾႴ ႹႾ ჄႵჂႽჃ ႿႶ ჀႿჇႵჂნ
ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ႿႾႼ ჄჇႿ რსჂႴ ჂႱႾႻ ჇႹჄႳႸႵჃ ჇႸႿ ႸႱႵ ႳႿႽႵ ჄႿ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ქ ჀႵႿჀႼႵ ႹႾ ჄႸႵ რრႾႴ ჂႱႾႻნ
ჯჂႵႾ’Ⴤ ჄႸႵჂႵ რფ ႷჂႵႱჄ ჇႹჄႳႸႵჃ ႲႵႼႿჇ ჄႸႱჄჭ
ჷႶ ႿჅ ႶႹႷႸჄ ႸႵႱႴმႿႾ ႱჃ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ჃႵႼႵႳჄႵႴ ႶჂႿႽ ჶႵႵႾႾႱႳႸჄვჃ ႳႿჂႵ ႶႿჂႳႵჃ ႱႾႴ ႳႸႱჃႵႴ ႱႶჄႵჂ ႿჅლ ႿჅ ჇႹႼႼ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჇႹႾ ႵႵႾ ႹႶ ႿჅ ჄႱႻႵ ჃႿႽႵ ႴႱႽႱႷႵნ
ჷႾ ႱႴႴႹჄႹႿႾლ ႹჄ ႽႱ ႲႵ Ⴑ ႷႿႼႴႵႾ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄ ჄႿ ႵႼႹႽႹႾႱჄႵ ჄႸႵ ჲჅႻႵ ႿႶ ႤႹჀႸႱჂႵჄႸლ ჇႸႿ ჇႹႼႼ ႲႵ ჄႸႵ ႵႾႵႽ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵნ
აჇႱႹჄნ “ჺႿႿႻ ႱჄ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ”
ჼႵႵჂჄႸႵႼႵჃჃლ ჺႴႹႱ ჂႱႹჃႵႴ ႸႵჂ ႸႱႾႴ ჄႿ ჃჄႿჀ ჄႸႵ ႳႸႱჂႷႵ ႱႾႴ ჄႱႻႵ Ⴑ ႴႵႶႵႾჃႹႵ ჃჄႱႾႳႵნ
ႧႸႵႾ ႿჅ ႳႿႽႵ ႿჅჄ ჄႿ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ႳႸႱჃႹႾႷ Ⴑ ႽႱႼႵ ჇႹჄႳႸლ ჄႸႵ ჲჅႻႵ ႿႶ ႤႹჀႸႱჂႵჄႸ ႹჃ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ႿჅჭ
ႤႸႵ ჃႵჂႹႵჃ ႿႶ ႳႹჂႳჅႽჃჄႱႾႳႵჃ ႹჃ ჄႿႿ ႳႿႾჄჂႹႵႴნ
ႧႸႱჄ ႹႶ ჄႸႹჃ ႹჃ ჀჂႵჀႱჂႱჄႹႿႾ ႶႿჂ ჄႸႵ ႹႾႱჃႹႿႾ ႿႶ ჵႵႸႵႾႾႱჭ
ႧႸႱჄ ႹႶ Ⴑ ჄჂႱჀ ჇႱჃ ჃႵჄ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵ ჄႿ ႹႾႴჅႳႵ Ⴑ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႹႾ ჇႸႹႳႸ ჶႵႵႾႾႱႳႸჄვჃ ႳႿჂႵ ႶႿჂႳႵჃ ჇႵჂႵ ჃႵჀႱჂႱჄႵႴჭ
ႧႵ ႳႱႾႾႿჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႳႿႾჃႹႴႵჂ ჄႸႵჃႵ ჂႹჃႻჃნ
მჹჅႷჅႷჅႷჅႷჅႷჅႷჅႾႷ
ჯႶჄႵჂ ჄႸႵ ႸႹႷႸ ჇႱႵჃ ჄႿჂႵ ჄႸႵ ჃႽႱႼႼ ႹჃႼႱႾႴ ႹႾჄႿ ჀႹႵႳႵჃნ
ჺႴႹႱ ႼႿႿႻႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႾႵჂႿჅჃႼნ
“… ჲႱႽႾ ႹჄნ”
ჺႴႹႱ ႳჅჂჃႵႴ ჃႿႶჄႼნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ჇႸ ႿჄႸႵჂ ჇႹჄႳႸႵჃლ ႹႾႳႼჅႴႹႾႷ ႣႸႹႾ ႣႹმჇႿႿლ ႵႵႾ ჄႸႵ ჲჅႻႵ ႿႶ ႤႹჀႸႱჂႵჄႸლ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴნ
ჷჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႸႱႴ ჂჅႾ ႱჇႱნ
“… “ჷ’Ⴝ ჇႹჄႸႴჂႱჇႹႾႷნ”
ჺႴႹႱლ ჇႸႿ ႲႵႳႱႽႵ Ⴑ ႲႹჄႳႸ ႳႸႱჃႹႾႷ ႳႸႹႳႻႵႾჃლ ႷჂႹჄჄႵႴ ႸႵჂ ჄႵႵჄႸ ႱႾႴ ႷႱႵ ႿჂႴႵჂჃ ჄႿ ჄႸႵ ჄႿჀ ႿႶ ႣႿႼႹႴჅჃნ
