ႢႶႳႯ
ჭფႭ
გხწფჳშწფჲ ყჴწრჭჲ ქფფძ ჳყფ ჲწრძძჭფჲჲ ხქ ფჷშჲჳფჭტფ ჶყფჭ ქრტფუ ჶშჳყ ჲხწფჳყშჭღ ჲხ ყჴღფႭ
Ⴥხჱ ფჷრწჯძფႫ რ ჳჲჴჭრწშႭ
Ⴠ ჭრჳჴჱრძ უშჲრჲჳფჱ ჳყრჳ ჲყრცფჲ ჲფჵფჱრძ ჳხჭჲ ხქ სჱფრცჶრჳფჱჲ ჳხ ჳყფშჱ ჱხხჳჲ რჭუ ჶშჯფჲ ხჴჳ ჳყფ ტშჳჸႭ
Ⴥხჱ ფჷრწჯძფႫ ჭჴტძფრჱ ჶფრჯხჭჲႭ
Ⴠ ჳრძფჭჳ ჯჱფუშტჳფუ ჳხ ხჭფ ურჸ ჱფღჱფჲჲ ყჴწრჭ ტშჵშძშჹრჳშხჭ ჳხ შჳჲ ჯჱშწშჳშჵფ ძფჵფძႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შქ ძჲშჭႦჲ ჯხჶფჱ ღხფჲ რღრშჭჲჳ ჳყფ ძრჶჲ ხქ ჭრჳჴჱფ რჭუ ჲყფ სფტხწფჲ რ ღჱფრჳ ჶშჳტყ ჶყხ ყრჲ ჱფრტყფუ ჳყფ ძფჵფძ ხქ ყფრჵფჭႭ
ჳ შჲ ჭხჳ ფრჲჸ ჳხ ყრჵფ ჲჴტყ რჭ ფჷჯფჱშფჭტფႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ რ ღჱფრჳ ჶშჳტყ შჲ რ ჳჱრჭჲტფჭუფჭჳ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ტრჭ ჲჴჱჵშჵფ სხჳყ ჭრჳჴჱრძ უშჲრჲჳფჱჲ რჭუ ჭჴტძფრჱ ფჷჯძხჲშხჭჲ ჶშჳყხჴჳ უშქქშტჴძჳჸႭ
დყფჱფქხჱფႫ შჳ ყრუ სფფჭ რ ძხჭღ ჳშწფ ჲშჭტფ გშჶხხ ქფძჳ ჳყშჲ ჶრჸႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ქფძჳ ჳყფ ჵრჲჳ ღრჯ რჭუ ჶრძძႫ ჭფჵფჱ ქფძჳ ყფძჯძფჲჲႫ ძშცფ ტხჴძუჭႦჳ უხ რჭჸჳყშჭღႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ტხძხჱქჴძ წრღშტ ქშფძუ ჳყრჳ ქშძძჲ ჳყფ ჱხჴჭუ ჲცჸ ჶშჳყ რ ჱრუშჴჲ ხქ ჲფჵფჱრძ ცშძხწფჳფჱჲ რჶრცფჭჲ რ ძხჭღႬქხჱღხჳჳფჭ ჲფჭჲფ ხქ ყფძჯძფჲჲჭფჲჲႭ
ჳ ჶრჲ ჭშტფ ჳხ ჲფფ ჇფჷფჭჭრტყჳႦჲ ტხჱფ ქხჱტფჲ ღრჳყფჱფუ შჭ ჳყფ ჲცჸႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ ქრტფ ჳყფწ ხჭფႬხჭႬხჭფႫ ჳყფჱფ შჲ რ ჲჳჱხჭღ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ჳყრჳ ჸხჴ ჶშძძ ღფჳ ჳშჱფუ ხჱ ძხჲფႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჳყფ ჳფრტყფჱ შჲ ჭფჷჳ ჳხ წფႫ ქფფძ რჳ რ ძხჲჲ რჭუ ტრჭჭხჳ ქშჭუ რ ტძფრჱ რჭჲჶფჱႭ
ჭ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႫ შჲ შჳ ჯხჲჲშსძფ ქხჱ გშႬჶხხ ჳხ უხ ჲხწფჳყშჭღ ხჭ ყშჲ ხჶჭႾ
ჲ ჳყშჲ რ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶყფჱფ ჶფ ტრჭ ჳრძც რსხჴჳ ჱფჲშჲჳრჭტფ ხჱ ქძშღყჳႾ
დყფ ჲჳჱფჭღჳყ შჲ ჭრჳჴჱრძძჸ უჱრშჭფუ ქჱხწ ჳყფ ყრჭუ ყხძუშჭღ ჳყფ ჱფუ სჱრჭტყႭ
შცფ ჳყფ ძრჲჳ ყჴწრჭჲ ჶრშჳშჭღ ქხჱ რ წფჳფხჱშჳფ ჳხ ყშჳႭ ჶრჲ ჩჴჲჳ ძხხცშჭღ ჴჯ შჭ უფჲჯრშჱ რჳ ჳყფ ღჱხჴჯ ხქ ძშღყჳჲ ხქ უფჲჳჱჴტჳშხჭ ჳყრჳ ჶფჱფ ღფჳჳშჭღ ტძხჲფჱ სჸ ჳყფ წშჭჴჳფႭ
რჳ ჳყრჳ ჳშწფႭ
ႬქქჳႠ
“Ⴢხწფ ჳხ ჸხჴჱ ჲფჭჲფჲႭ”
დყფ ჲწრჲყ ხჭ წჸ სრტც ჳყრჳ წრუფ წჸ სხჭფჲ რტყფ ჶხცფ წფ ჴჯႭ
ზყფჭ ძხხც სრტცႫ ბშჭჭფႫ ჶყხ ჱფწრშჭჲ ტრძწ რჲ ჴჲჴრძႫ შჲ ჲჳრჭუშჭღ ჳყფჱფ ჶშჳყ ყშჲ ჲჶხჱუ უჱრჶჭႭ
“Ⴠჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ ღშჵფ ჴჯ ძშცფ ჳყშჲႾ”
ზხჱუჲ ჶშჳყ ჴჭჶრჵფჱშჭღ ჶშძძ ფჵფჭ შჭ რ ურჱც ჲშჳჴრჳშხჭ ჶშძძ ჲხხჭ ჱფჲჳხჱფ ჲხწფ ხქ ჳყფ ძშჲჳფჭფჱႦჲ ტხხძႬყფრუფუჭფჲჲႭ
კძრჳრႫ ჶყხ ჶრჲ შჭ რ ჯრჭშტ ჶშჳყ ყშჲ წხჴჳყ ხჯფჭႫ რძჲხ ჶშჯფუ რჶრჸ ჳყფ ჲრძშჵრ ჳყრჳ ჶრჲ ქძხჶშჭღ ქჱხწ ჳყფ ტხჱჭფჱ ხქ ყშჲ წხჴჳყႭ
“დყრჳ ტრჭ’ჳ სფ ჱშღყჳႭ”
შჵფ ჲჳჱფჭღჳყ რღრშჭ ჳხ ჸხჴჱ ძხხჲფჭფუ ღჱშჯႭ
ღშჵფ ჴჯႾ ჳႦჲ ჭხჳ ფჵფჭ ჯხჲჲშსძფႭ
გყფ ტხჴძუ სრჱფძჸ ჴჲფ წრღშტ რჳ ჳყფ ძფჵფძ ხქ რჭ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყႫ
Ⴤჵფჭ უჴჱშჭღ ყშჲ ჲძრჵფ ურჸჲ ჶყფჭ ყფ ყრუ ჳხ ჴჲფ წრღშტ ჶრჳფჱ სფტრჴჲფ ყფ ყრუ ჭხ სჱრჭუႫ ყფ ქრტფუ ჳყფ ႱႰჲჳ ჱრჭც Ⴤრ გრურძწფძშცႭ
ჭ ჳფჱწჲ ხქ ჲშწჯძფ ჱშჲცႫ შჳ ჶხჭႦჳ სფ წჴტყ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფჭႭ
“ქ ჸხჴ უშუ ჲხწფჳყშჭღ ჱფტცძფჲჲႫ შჳ ჶხჴძუ ძფრუ ჳხ ჳჱხჴსძფႭ”
ჁფჲშუფჲႫ შჲჭႦჳ ჳყფჱფ რ ძხჵფჱ ჶყხ შჲ რჭჷშხჴჲძჸ ჶრშჳშჭღ ქხჱ გშႬჶხხႾ
დყფჱფ რჱფ ჳხხ წრჭჸ ჯფხჯძფ ჶყხ ჶშძძ ჲყფუ ჳფრჱჲ ხჵფჱ უფრჳყ ჳხ ღშჵფ ჴჯ ჶშჳყხჴჳ ჳჱჸშჭღ რჭჸჳყშჭღႭ
“ზყრჳ ჶყრჳ ჶყრჳ ჶყრჳ ჶყრჳႠ”
“Ⴠჲ ჸხჴ ტრჭ ჲფფႫ ’წ ჲტჱფჶფუႭ “ჳ ყრჲ ჳხ ჩჴწჯ ხჴჳႭ”
“… “იხჴ ტრჭ ფჲტრჯფ ჳყშჲႫ ჱშღყჳႾ”
“ზფ ჲყხჴძუ ჳჱჸ შჳႭ”
Ⴠძშტფ ჲჴუუფჭძჸ ღხჳ უჱფჲჲფუ რჭუ ჱრჭ ხჴჳ შჭ რჭ ჴჭფჷჯფტჳფუ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
ႡჲშჲჳფჱႠ “იხჴ ცჭხჶ ჳყრჳ ჱფრძძჸ ძხჵფ ჸხჴ ჵფჱჸ წჴტყႫ ჱშღყჳႾ”
“ რძჲხ ჶრჭჳ ჳხ სფ ჶშჳყ წჸ ჲშჲჳფჱ შჭ წჸ ჭფჷჳ ძშქფႠ”
“რჭრႠ იხჴ წრჸ სფ რ სჱრჳႫ სჴჳ ჸხჴ ჶფჱფ რტჳჴრძძჸ რ ღხხუ ქჱშფჭუႠ “ ჶხჭ’ჳ ქხჱღფჳ ჳყფ ურჸჲ ჲჯფჭჳ შჭ სფუ ჶშჳყ ჸხჴႠ”
“რძშჲყრႫ ჸხჴ წრჸ სფ ჴჭძჴტცჸႫ სჴჳ ჶრჲ რტჳჴრძძჸ ჩფრძხჴჲ სფტრჴჲფ ჸხჴ ყრუ ურჱცფჱ უხჴსძფ ფჸფძშუჲ ჳყრჭ წფႠ “’წ ჲხჱჱჸ ქხჱ ჭხჳ სფშჭღ ყხჭფჲჳ ჴჭჳშძ ჭხჶႠ”
რჭჸრ რჭუ რძშჲყრ ქშძწ რ ჭფჶ უჱრწრ ჶყშძფ ჲყფუუშჭღ ჳფრჱჲ რჭუ ჲჭხჳႭ
“ჱႭ გშჶხხ… Ⴍ ჶხჭႦჳ ყხძუ რჭჸ ჱფჲფჭჳწფჭჳႭ გჳშძძႫ შჳ ჶრჲ ჭშტფ ჳხ სფ რსძფ ჳხ ჲფფ ყშჲ ქრტფ რჳ ჳყფ ფჭუႭ ქ ყრუ ცჭხჶჭ შჳ ჶხჴძუ სფ ძშცფ ჳყშჲႭႭႭ Ⴍ”
Ⴤჵფჭ იფსშჭ ძხხცფუ ჯრძფ რჭუ ჲხწფჶყრჳ ჱფჲშღჭფუႭ
ႡჰჴშფჳႭႡ
ბშჭჭფႫ ჶყხ ჲჴწწფუ ჴჯ ჳყფ ტჱხჶუႦჲ ჴჯჱხრჱ ჶშჳყ ხჭფ ჶხჱუႫ ჲჯხცფ ჳხ გშჶხხႭ
“დყფ რჱტყჶშჳტყფჲ ხქ Ⴧფჷფჭჭრტყჳ რჱფ შჭ ქრტჳშხჭႭ”
ქ ჸხჴ ჲრჸ ჲხწფჳყშჭღ ხსჵშხჴჲ შჭ ჲჴტყ რჭ ჴჱღფჭჳ ჲშჳჴრჳშხჭႫ შჳ წფრჭჲ ჳყრჳ ჳყფჱფ შჲ რ წფრჭშჭღ შჭ შჳႭ
გშჶხხႫ ჶყხ შჲ ჰჴშჳფ შჭჳფძძშღფჭჳႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ შწწფუშრჳფძჸ ქშღჴჱფ ხჴჳ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ჴჲშჭღ ჳყფ ტძჴფჲ ჯჱხჵშუფუ სჸ ბშჭჭფႭ
“დყფჭ ჳყფჱფ წრჸ ჲჳშძძ სფ ყხჯფႭ”
“იფჲႫ შჳ შჲ ჳხხ ფრჱძჸ ჳხ ღშჵფ ჴჯႭ”
დყფჱფ შჲ ტფჱჳრშჭძჸ ჲჳშძძ ყხჯფႭ
Ⴠჲ ჸხჴ ცჭხჶႫ Ⴧფჷფჭჭრტყჳ შჲ უშჵშუფუ შჭჳხ რ ყრჱუძშჭფჱ ქრტჳშხჭ ძფუ სჸ Ⴭფჶ აძშჯყხჳყ რჭუ რ წხუფჱრჳფ ქრტჳშხჭ ძფუ სჸ გხძშუჴჲႭ
ჀძჲხႫ რსხჴჳ ႱႯႤ ხქ ჳყფწ ჱფწრშჭ წხუფჱრჳფძჸ ჭფჴჳჱრძႭ
დყრჳ წფრჭჲ ჳყრჳ ჳყფ ხჵფჱჶყფძწშჭღ ქხჱტფ ჵშჲშსძფ ჳხ ჳყფ ფჸფ შჲ ჭხჳ რ ჭფჳჶხჱც ხქ ყფრჵფჭძჸ ქხჱტფჲ წხჵშჭღ შჭ ჯფჱქფტჳ ხჱუფჱ ჶშჳყ ჳყფ ჲრწფ ჯჴჱჯხჲფ რჭუ ტხწწრჭუ ჲჸჲჳფწႭ
ჭ ჳყშჲ ჵფჱჳშტრძ ტშჳჸႫ გყშჴ რჭუ ბშჭჭფႫ ჲჳჱრჭუფუ შჭ Ⴣშღჭშჳჸ დხჶჭႫ რჱფ ძშჳფჱრძძჸ ღხძუფჭ ჱრჳჲ შჭ რ ჯხშჲხჭႭ
ჳ შჲ შჭფჵშჳრსძფ ჳყრჳ რჳჳფჭჳშხჭ ჶშძძ სფ ქხტჴჲფუ ხჭ ჳყფ ჳფტყჭშტრძშჳშფჲ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ჳყფ ჯჱხტფჲჲ ხქ ტრჯჳჴჱფ შჳჲფძქႭ
Ⴠჲ წფწსფჱჲ ხქ უშქქფჱფჭჳ ქრტჳშხჭჲႫ რჭუ ფჵფჭ ჶშჳყშჭ ჳყხჲფ ქრტჳშხჭჲႫ ჯჱხქშჳ რჭუ ძხჲჲ ტრძტჴძრჳშხჭჲ წჴჲჳ სფ ტხჭჲჳრჭჳძჸ სფშჭღ წრუფ ჳხ ფჭჱშტყ ჳყფწჲფძჵფჲ შჭ ჲხწფ ჶრჸႭ
Ⴠჭხჳყფჱ ქრტჳ ჳყრჳ ჲყხჴძუ ჭხჳ სფ ქხჱღხჳჳფჭႭ
შცფ ჸუშრ რჭუ შჭჭრფჴჲႫ ჯჴსძშტ ქშღჴჱფჲ რჱფ ტჱფრჳჴჱფჲ ტჱფრჳფუ ჯრჲჲშჵფძჸ სჸ წჴჳჴრძ უშჲჳჱჴჲჳႭ
დყფ ჴჭჶჱშჳჳფჭ ჱჴძფ ჯჱხყშსშჳშჭღ რტჳჲ ხქ ჵშხძფჭტფ ჶშჳყშჭ Ⴧფჷფჭჭრტყჳ ჶრჲ სჱხცფჭႭ
ჭტფ რ ჱჴძფ შჲ სჱხცფჭႫ შჳ ჶშძძ ჲჯჱფრუ ჳყფ რძჱფრუჸ ჶშუფჲჯჱფრუ უშჲჳჱჴჲჳ რწხჭღ ჯჴსძშტ ხქქშტშრძჲႭ
ჲფტჱფჳძჸ ცჭხჶ ჳყრჳ შქ ჱჴჲყ ქხჱჶრჱუ ჶყშძფ სფშჭღ ჯჱფხტტჴჯშფუ ჶშჳყ ჳყფ ჳჱფრჲჴჱფ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფႫ ტხჴძუ რტტშუფჭჳრძძჸ ღფჳ ტრჴღყჳ ჴჯ შჭ ჳყფ ჶშუფႬჱრჭღფ წრღშტ ტხწშჭღ ქჱხწ სფყშჭუ რჭუ უშფ სჸ რტტშუფჭჳႭ
Ⴠჲ ფჵშუფჭტფႫ ჳყფ ფჭფწშფჲႦ რჯჯჱხრტყ ჳხჶრჱუ გშჴ რჭუ ბშჭჭფ შჲ ჭხჳ რჲ ქრჲჳ რჲ ფჷჯფტჳფუႭ
ბრჳყფჱႫ ჳყფ ხჭფჲ ჶყხ ჶფჱფ რჯჯჱხრტყშჭღ ჰჴშტცძჸ ჶფჱფ ჳყფ ჶშჳტყფჲ ძშჵშჭღ შჭ Ⴣშღჭშჳჸ დხჶჭႭ
დყფჸ რჱფ რშწშჭღ ქხჱ რ Ⴆსშღ ყშჳႦႫ ხჱ ყრჵფ სფფჭ ცფფჯშჭღ რ ტყფტც ხჭ ჳყფწ ჳყჱხჴღყ ჯრჲჲშჵფ წრღშტ ფჵფჭჳჲ ჳხ ღრშჭ ფჵფჭ რ ძშჳჳძფ სშჳ ხქ ძფჵფჱრღფႭ
ႬჸჴჴჴჭღႠ ჅძჴჳჳფჱშჭღႠ
დყფ ჲჯრჱცჲ ჳყრჳ ჱხჲფ ჴჯ ჶშჳყ რ ძხჴუ ჭხშჲფ ფჷჯძხუფუ შჭ ჳყფ რშჱ ძშცფ ჶყშჳფ ჯყხჲჯყხჱჴჲ რჭუ ყშჳ ჳყფ ყფჱსრძ წფუშტშჭფ ჲჳხჱფႭ
დყფ სჴჱჭშჭღ ქძრწფ ჳყრჳ ფწშჳჲ ჶყშჳფ ჲწხცფ შჲ რტჳჴრძძჸ რძტყფწჸ წრღშტ ტჱფრჳფუ სჸ სჴჱჭშჭღ ჶყშჳფ ჯყხჲჯყხჱჴჲႭ
“ხხც რჳ ჳყრჳ სშჳტყ ჂრჱძრႾ “ ჶრჲ ჳხძუ ჳყრჳ წჸ ჭფშღყსხჱ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ სჴჸ წფუშტშჭფ ქხჱ წფႠ”
ფრჭჶყშძფႫ კძრჳრ ჲყხჴჳფუ შჭ რჭ რჭღჱჸ ჵხშტფႭ
დყფ რჶცჶრჱუ ჴჲფ ხქ წრღშტ სჸ კძრჳრႦჲ ჭფშღყსხჱႫ ტრძძფუ რძრႫ ჶრჲ ფჷტფძძფჭჳ ჳჱხძძშჭღႭ
Ⴠჳ წხჲჳႫ Ⴠძშტფ ჶრჲ რსძფ ჳხ ფჷჳშჭღჴშჲყ ჳყფ ძფჵფძ ႰႵ ჲჯრჱცჲ რძხჭფႫ რჭუ ჳყფ ჱფწრშჭშჭღ ჲწხცფ ჲჯჱფრუ ჳყჱხჴღყხჴჳ ჳყფ რძძფჸჲ რჭუ ჲფჱჵფუ რჲ რჭ ფჷტფძძფჭჳ ჲწხცფჲტჱფფჭႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ ჶხჴძუ სფ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ხჴჳჶშჳ რ ყშღყႬჱრჭცშჭღ ჶშჳტყ ძშცფ ჳყრჳ ჩჴჲჳ სჸ ჳჱშტცშჭღ ყფჱ ფჸფჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ხჭ გშჶხხႦჲ ჲშუფႫ ჳყფჱფ შჲ ჳყფ ჩხშჭჳ წრღშტ ხქ რ ჶშჳტყ ჲჯფტშრძშჹშჭღ შჭ ტხჭტფრძწფჭჳ რჭუ ბშჭჭფႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ უშქქფჱფჭჳ ჳყფ ქშჱფჯხჶფჱ შჲႫ ჳყფ ტშჳშჹფჭჲ რჱფ ტჱხჶუფუ შჭჲშუფ ჳყფშჱ ხჶჭ ტშჳშფჲႭ
გშჭტფ ჳყფჱფ შჲ რძჲხ გშႬჶხხႫ ჶყხჲფ ჵრძჴფ შჭტჱფრჲფჲ ხჭძჸ ჶყფჭ ყფ შჲ ტრჯჳჴჱფუ რძშჵფႫ შჳ ჶხჴძუ სფ უშქქშტჴძჳ ჳხ სხწს ყშწ შჭუშჲტჱშწშჭრჳფძჸ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ რტცჭხჶძფუღშჭღ ჳყფ ჳრჱღფჳႭ
“იხჴ ჳჶხႫ უხ ჸხჴ ჱფწფწსფჱ ჳყფ წრღშტ ჸხჴ ჴჲფუ სფქხჱფႾ ძფრჲფ ჴჲფ შჳ ჱშღყჳ ჭხჶႭ”
Ⴧფ ჰჴშტცძჸ ღშჵფჲ შჭჲჳჱჴტჳშხჭჲ ჳხ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფ რჭუ ჶჱრჯჲ ყშჲ ფჭჳშჱფ სხუჸ შჭ რჱწხჱႭ
ბფჵშფჶ შწწფუშრჳფ ქხჱწრჳშხჭ ქხჱ სჱფრცჳყჱხჴღყႭ
Ⴠძშტფ შჲ ჳყფ ჵრჭღჴრჱუႫ ტრჯრსძფ ხქ ჯჱხჩფტჳშჭღ ყშღყ ქშჱფჯხჶფჱ რჭუ ჯჱხჳფტჳშჭღ შჭ რძძ უშჱფტჳშხჭჲႭ
რჭჸრႫ რძშჲყრႫ იფჵშჭႫ რჭუ კძრჳრႫ ჶყხ რჱფ ჲჴჯჯხჱჳფჱჲ რჭუ ჱხძფჲ ჳყრჳ ჭფფუ ჳხ სფ ჯჱხჳფტჳფუႫ რჱფ ძშფჴჳფჭრჭჳჲႭ
ფჱყრჯჲ ჳყფ წხჲჳ ურჭღფჱხჴჲ ჱფრჱ ღჴრჱუ ჶრჲ შჭჭრფჴჲႭ
დყფ უშწფჭჲშხჭ ჳჱრჭჲქფჱ წფჳყხუ ჳყრჳ გშჶხხ ყრუ ფჭჵშჲშხჭფუ ჶრჲ ტძხჲფჱ ჳხ რ ცფჱჭფძ ჳყრჳ უშჱფტჳძჸ შჭჳფჱქფჱფჲ ჶშჳყ ჳყფ უხხჱ რჭუ სჱფრცჲ ჳყჱხჴღყ შჳ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ რ ცფჸႭ
ჳ ჶრჲ რ წფჳყხუ ხქ ქხჱტშსძჸ ფჲჳრსძშჲყშჭღ რ ჯრჲჲრღფ ჳხ ჳყშჲ ჶხჱძუ ჶშჳყხჴჳ ხსჳრშჭშჭღ ჯფჱწშჲჲშხჭ ქჱხწ ჳყფ შწწშღჱრჳშხჭ ხქქშტფႭ
დხ სფ ყხჭფჲჳႫ შჳ ჶრჲ ჭხჳ რ ყშღყ შჭჵფჲჳწფჭჳ ფქქშტშფჭტჸ რჲ შჳ ჶრჲ რ ტხჭტფჯჳ ქჱხწ ჳყფ ჳშწფ ხქ ჲძრჵფჲ ჶყხ ცჭფჶ ჭხჳყშჭღႭ
დყფ ႦუხხჱႦ შჲ ჳყფ ფჲჲფჭტფ ხქ უშწფჭჲშხჭრძ წრღშტ სჴშძჳ სჸ ფჳფჱႫ რჭუ ჳყშჲ შჲ ჭხ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ყრტცშჭღ შჳ ქჱხწ ჳყფ ქჱხჭჳ ჶშჳყხჴჳ სჸჯრჲჲშჭღ ჲფტჴჱშჳჸ ჵჴძჭფჱრსშძშჳშფჲႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ შჲ ჳხხ ჴჱღფჭჳ ჳხ ქშჭუ ჳყფ ჭფჷჳ სფჲჳ ჲხძჴჳშხჭ ჭხჶႭ
ყრჵფ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ სფძშფჵფ შჭ შჳ რჲ შჳ შჲ რ წრღშტ ჳყრჳ ჳხხც Ⴔ ჸფრჱჲ ჳხ უფჵფძხჯႭ
“Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჶფ ჭფფუ ჳხ ჳრცფ ხჴჱ ჳშწფႭ “ ჶშძძ ტხწჯძფჳფ ჳყფ ჲჯფძძ სრჲფუ ხჭ ჳყფ ქხჱწჴძრ ღშჵფჭ სჸ ჳყფ ზშჳტყ ხქ ჴუხႭ”
გშჶხხ ჲრშუ რჲ ყშჲ ფჸფჲ ქძშტცფუ ჳყჱხჴღყ რ ჳყშტც უხტჴწფჭჳ ჲშწშძრჱ ჳხ ჳყფ ჳყშტცჭფჲჲ ხქ რ ჯყხჭფ სხხცႭ
დყშჲ ჶრჲ ხჱშღშჭრძძჸ რ ჳრჲც ჳყრჳ ჶრჲ ჲტყფუჴძფუ ჳხ ჳრცფ რსხჴჳ რ ჶფფცႫ სჴჳ რჲ ჳყშჭღჲ ღხჳ ტხწჯძშტრჳფუႫ ტხჴძუჭႦჳ ჳრცფ წჸ ჳშწფႭ
ჳჱშფუ ჳხ წფწხჱშჹფ რძძ ჳყფ უფჭჲფ შჭქხჱწრჳშხჭ შჳ ტხჭჳრშჭფუႭ
ქ შჳႦჲ რ ჭხჵფძႫ შჳႦჲ ტძხჲფ ჳხ შწჯხჲჲშსძფႫ სჴჳ შქ შჳႦჲ რ წრღშტ ქხჱწჴძრႫ შჳႦჲ ჭხჳႭ
რღშტ შჲ რ უშჲტშჯძშჭფ ჶშჳყ რ ჲფჱშფჲ ხქ ქძხჶჲႭ
დყფჱფ შჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ღხ ჳყჱხჴღყ ფჵფჱჸ უფჳრშძႭ
ფჳ ჳყფ ქძხჶႫ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჳყფ ტხჭჳფჷჳႫ რჭუ ჱფწფწსფჱ შჳႭ
“ჲ ჳყშჲ ჱფრძძჸ ჯხჲჲშსძფႾ”
“ზფ ყრჵფ ჳხ წრცფ შჳ ყრჯჯფჭႭ”
“ფჳ’ჲ ჲრჸ შჳ’ჲ ტხწჯძფჳფუ… Ⴍ “Ⴧხჶ რჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ ღფჳ ჳხ ჳყფ უხხჱႾ”
“ჅშჱჲჳႫ ჶფ ჶშძძ ჳრცფ ხჴჱ ჳშწფ ყფჱფႫ რჭუ რჲ ჲხხჭ რჲ შჳ შჲ ტხწჯძფჳფუႫ ჶფ ჶშძძ რძძ ჩჴწჯ შჭ ჲჯრტფ ჳხ ჳყფ ქჱხჭჳ უხხჱႭ ეჭჳშძ ჳყფჭႫ შჳ’ჲ სფჳჳფჱ ჳხ სფ ჲჴჱჱხჴჭუფუ სჸ რჲ წრჭჸ ჶშჳტყფჲ რჲ ჯხჲჲშსძფႭ”
ქ ჸხჴ ჩჴწჯ ჲჳჱრშღყჳ ჳხ ჳყფ უხხჱႫ ჸხჴ ჶშძძ ჭრჳჴჱრძძჸ ტხწფ შჭჳხ ტხჭჳრტჳ ჶშჳყ ჳყფ უფფჯფჲჳ ჯრჱჳ ხქ ჇფჷფჭჭრტყჳႫ ჳყფ ჲფრ ჶყფჱფ ჲყშჯჲ ტხწფ რჭუ ღხႭ
ჭ ჳყრჳ ტრჲფႫ ჳყფ ჯხჯჴძრჳშხჭ უფჭჲშჳჸ ჶშძძ სფ ღჱფრჳძჸ ჱფუჴტფუႫ რჭუ ჳყფჱფ შჲ რ ყშღყ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ჳყრჳ სხწსშჭღ ჶშძძ ხტტჴჱ ჶშჳყ ჲხწფ ძხჲჲფჲႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჲფრჶრჳფჱ ჶშძძ რტჳ რჲ რ სჴქქფჱ ჳხ ჱფუჴტფ ურწრღფ ჳხ ჳყფ ტშჳჸႭ
ჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ სფჳჳფჱ ჳხ წხჵფ ჰჴშტცძჸ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჱფჲშუფჭჳშრძ რჱფრჲ ხქ Ⴣშღჭშჳჸ დხჶჭ რჭუ ჴჲფ ხჳყფჱ ჶშჳტყფჲ რჲ ტხჵფჱႭ
“Ⴠჭუ შქ ჳყფჸ ცჭხჶ ჳყფჱფ შჲ რ ჶრჸ ჳხ ფჲტრჯფႫ ჳყფჸ ჶშძძ სფ წხჱფ ჯჱხრტჳშჵფႭ”
ჇხჶფჵფჱႫ ტხწჯრჱფუ ჳხ ფყფჭჭრႫ ფჵფჭ რ ტშჳჸ ჳყრჳ შჲ ჩჴჲჳ რ სხჱუფჱ ჳხჶჭ შჲ რ უფჭ ხქ ჶშჳტყფჲႭ
დყფჸ რჱფ ჭხჳ რ ტხჵფჱ ჳყრჳ ჲჳრჭუჲ ჲჳშძძ რჭუ ჶრშჳჲႺ სფქხჱფ ჳყრჳႫ ჳყფჸ რჱფ ჶშჳტყფჲႭ
ქ ჳყფჱფ რჱფ ჭჴწსფჱჲ ძშცფ ჳყშჲႫ შჳ შჲ უფქშჭშჳფძჸ ჭხჳ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ტრჭ სფ შღჭხჱფუႭ
ႬაჴრრჭღႠ
დყფ ტხჭუფჭჲფუ რშჱ შჭჲჳრჭჳძჸ ტჱჴჲყფუ ჳყფ წფუშტშჭფ ჲჳხჱფႭ
Ⴠ წფუშტშჭფ ჲჳხჱფ ჳყრჳ ჶრჲ ჱფუჴტფუ ჳხ უჴჲჳ წხჱფ ტძფრჭძჸ ჳყრჭ რჭჸ უფწხძშჳშხჭ ფჰჴშჯწფჭჳ ჴჲფუႭ
დყფ ჲყრუხჶჲ ხქ ჳყფ ღჱხჴჯ ჶყხ წრუფ რჭ ფწფჱღფჭტჸ ფჲტრჯფ ქხძძხჶ შჭ ჳყფ ჳყშტც ჶყშჳფ ჯყხჲჯყხჱჴჲ ჲწხცფ რჭუ უჴჲჳႭ
Ⴢხჴჭჳძფჲჲ წრღშტრძ სრჯჳშჲწჲ ჯხჴჱშჭღ უხჶჭ ქჱხწ რძძ უშჱფტჳშხჭჲႫ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ რ წხწფჭჳ ჳხ ძფჳ უხჶჭ ხჭფႦჲ ღჴრჱუႭ
Ⴭხ ხჭფ ჲყხჶჲ რჭჸ შჭჳფჭჳშხჭ ჳხ რტჳშჵფძჸ ფჭღრღფ შჭ ტხწსრჳ ჱშღყჳ ჭხჶႭ
შჭჭრფჴჲ რძხჭფ შჲ რ ჯფჱჲხჭ ჶყხ შჲ უშჲძშცფუ სჸ ფჷშძფჲ რჭუ ჯჴსძშტ ქშღჴჱფჲႫ ჲხ ჳყფჸ ხჭძჸ ჳყჱხჶ ჲჳხჭფჲ ქჱხწ რქრჱ ჶყშძფ წრშჭჳრშჭშჭღ რ ჲრქფ უშჲჳრჭტფႭ
ჍფჵფჱჳყფძფჲჲႫ ჶყრჳ შჲ ჯჱხსძფწრჳშტ შჲ ჳყფ ჭჴწსფჱႭ
Ⴣხჹფჭჲ ხქ უშქქფჱფჭჳ ჳჸჯფჲ ხქ ჯჱხჩფტჳშძფჲ რჱფ ტხჭჲჳრჭჳძჸ ქძჸშჭღ შჭႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ უხჭႦჳ ჲფფ ტძფრჱ ჱფჲჴძჳჲ ჱშღყჳ რჶრჸႫ ტხჭჲჴწჯჳშხჭ რტტჴწჴძრჳფჲ ძშცფ ტძხჳყფჲ ღფჳჳშჭღ ჶფჳ შჭ რ ძშღყჳ ჱრშჭႭ
“Ⴤჭუძფჲჲ ტყრჭღფႠ”
ქ შჳ ჶფჱფჭႦჳ ქხჱ ჀძშტფႫ ჶყხ ტხჴძუ ჴჲფ წფჱტჴჱჸ ჳხ ჯფჱქხჱწ რჭ რძძႬჱხჴჭუ უფქფჭჲფႫ გშჶხხ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ სჴჲჸ ქშღყჳშჭღ ხქქ ჳყფ ჯხჴჱშჭღ ჲჯრჱცჲ ჶშჳყხჴჳ სფშჭღ რსძფ ჳხ ტხჭტფჭჳჱრჳფ რჳ რძძ ხჭ ჳყფ შჭჳფჱჯჱფჳრჳშხჭ ხქ ჳყფ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ზფ წჴჲჳ ტხჭჳშჭჴფႭ
ზფ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ ტრძტჴძრჳფ ჶყშძფ სჴჲშძჸ წხჵშჭღ რჱხჴჭუ Ⴣშღჭშჳჸ დხჶჭ ჲხ ჳყრჳ ჳყფ ძხტრჳშხჭ შჲ ჭხჳ ჲჯფტშქშფუႭ
დყფჸ ძფრჵფ ფჷჳფჱჭრძ რჳჳრტცჲ ჳხ Ⴠძშტფ რჭუ ბშჭჭფ რჲ წჴტყ რჲ ჯხჲჲშსძფ რჭუ ქხტჴჲ ხჭ ტხწჯძფჳშჭღ ჳყფ უშწფჭჲშხჭ ჳჱრჭჲქფჱ ტფჱფწხჭჸႭ
ჸ სჱრშჭ ჲჶფძძჲ ძშცფ რ ჲხჴქქძé რჲ ტრძტჴძრჳფ სფჸხჭუ წჸ ძშწშჳჲႭ
“ძფრჲფ უხ შჳ ჰჴშტცძჸႠ “’წ ყრჵშჭღ რ ყრჱუ ჳშწფႠ”
“Ⴣხ ჭხჳ უშჲჳჴჱსႭ “ ჶშძძ ყფძჯႭ”
ჀძშტფႦჲ ტჱჸ ღხფჲ ქჱხწ ტჱჸშჭღ შჭ ႲႯ ჲფტხჭუჲႭ
ბშჭჭფႦჲ ჵხშტფ ჩხშჭფუ შჭ რჲ ყფ ჲჯძშჳ ჳყფ წრღშტ ჶშჳყ ყშჲ ჲჶხჱუ ჶშჭუႭ
ჳ უხფჲჭႦჳ ჱფრტყ გშჶხხ ჭხჶႭ
Ⴧშჲ ტხჭტფჭჳჱრჳშხჭ ყრჲ ჱფრტყფუ შჳჲ ძშწშჳ რჭუ ყშჲ ჵშჲშხჭ რჭუ ყფრჱშჭღ ყრჵფ უფჳფჱშხჱრჳფუ ჳხ რ სძჴჱႫ ჲხ რძძ გშჶხხ ტრჭ ჲფფ შჲ რ ყჴღფ ჲჳჱჴტჳჴჱფ ქძხრჳშჭღ შჭ ჳყფ სძრტც ჲჯრტფႭ
Ⴠ ჳჱფფ ჳყრჳ ჳრცფჲ რ ქჱრტჳრძ ჲყრჯფ რჭუ ჲჳჱფჳტყფჲ ყშღყ ჳხჶრჱუ ჳყფ ჲცჸႭ
გჴსჲჳშჳჴჳფ ჳყრჳ წრღშტ შჭჳხ ჳყფ შჭქხჱწრჳშხჭ ხჭ ჳყფ ‘უხხჱ’ ღშჵფჭ სჸ ჃხჱხჳყჸႭ
Ⴌტძშტც ტძშტც ტძშტც
დყფ ქფფძშჭღ ხქ ჴჭძხტცშჭღ რ ძხტც ჶშჳყ რ ტძხჳყფჲჯშჭႭ
დყფჭႫ ჶშჳყ ჳყფ ტძფრჱ ჲხჴჭუ ხქ წფჳრძ წფფჳშჭღ ჳხღფჳყფჱႫ ჳყფ ცფჸ შჲ ყფძუ შჭ ჳყფ ყრჭუႭ
“Ⴭხჶ ჳყრჳ’ჲ ფჭხჴღყ… Ⴀ”
გშჶხხႫ ჶყხ ყრუ ფჲტრჯფუ ყშჲ ხჶჭ ჶხჱძუႫ შწწფუშრჳფძჸ ჳჱშფუ ჳხ ჴჲფ ტხხჱუშჭრჳფ წხჵფწფჭჳ ჳხ ღფჳ ტძხჲფ ჳხ ჳყფ უხხჱႭ
ქ ჸხჴ ტრჭ ფჲტრჯფ ჳყშჲ ჶხჱძუ რჭუ ღხ ჭფრჱ ტძფრჭ ჶრჳფჱႫ ჸხჴ ჶშძძ სფ რსძფ ჳხ ფჲტრჯფ ჳხ ფყფჭჭრ ჴჲშჭღ ჸხჴჱ ტშჳშჹფჭჲყშჯ ტრჱუႭ
ზშჳყ ჳყფ ტხხჱუშჭრჳფჲ ღშჵფჭ სჸ ჃხჱხჳყჸႫ შჳ ჶხჴძუ ჯჱხსრსძჸ სფ ჲხწფჶყფჱფ ხჭ რჭ შჲძრჭუ შჭ ჳყფ რტშქშტႫ ჲხ ჶფ ტხჴძუ ჩჴწჯ ჱშღყჳ შჭႭ
Ⴌ ჴღჴღჴღჴღჴღჴღჴღჴღჴღჴႠ
ყხჶფჵფჱႭ
დყფ შჭტშუფჭჳ სფღრჭ ჶშჳყ რ ჱხრჱ ჳყრჳ ჲფფწფუ ჳხ ჲყრცფ ჳყფ ჶხჱძუႭ
დყფ ჲხჴჱტფ ხქ ჳყფ ჱხრჱ შჲ ჳყფ ყჴღფ ღრჳფ ჳყრჳ ჲჴჱჱხჴჭუჲ ჳყფ ჱხჴჭუ ჲფრ ხქ ჇრფცჲფჭჭრტყჳႭ
დყფ სხჱუფჱ ხქ ჳყფ ღხძუფჭ უხხჱႫ ჶყშტყ შჲ ჴჲჴრძძჸ ყრძქႬჲჴჭც რჭუ ხჭძჸ ჲყხჶჲ რ ჲშძყხჴფჳჳფႫ შჲ უჸფუ რ უფფჯ სძრტცႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ყჴღფ ჲყშჯჲ ტრჴღყჳ შჭ ჳყფ რქჳფჱწრჳყ რჱფ ჳხჱჭ ჳხ ჯშფტფჲ შჭ ჳყფ ჵშხძფჭჳძჸ სხშძშჭღ ჲფრ ჶრჳფჱႭ
“… … Ⴍ”
იხჴ ტრჭ ჳფძძ ჶშჳყხჴჳ ყრჵშჭღ ჳხ ჲრჸ შჳႭ
Ⴡფტრჴჲფ ტხჴძუ ჲფფ შჳ შჭ გშჶხხ’ჲ ფჸფჲႭ
Ⴤჲჲფჭტფ ხქ უშწფჭჲშხჭრძ წრღშტ ჳყრჳ ტჱფრჳფჲ ჯხტცფჳ უშწფჭჲშხჭჲ რჭუ წრშჭჳრშჭჲ ჳყფ ქხჴჭურჳშხჭჲ ხქ ჳყფ ჶხჱძუႭ
Ⴠ უხხჱ ჳყრჳ ყრჲ ჭფჵფჱ სფფჭ ტძხჲფუ შჭ ყშჲჳხჱჸ ყრჲ ტძხჲფუ რჳ ჳყშჲ წხწფჭჳႭ
დყფ წრღშტ ქხჱწჴძრ ჳყრჳ Ⴣხჱხჳყჸ ჲრჵფუ სფტრწფ ჭხჳყშჭღ წხჱფ ჳყრჭ რ ჯშფტფ ხქ ჳშჲჲჴფ ჯრჯფჱႫ რჭუ ჳყფ უშწფჭჲშხჭრძ ჳჱრჭჲქფჱ ქხჱწჴძრ ჳყრჳ გშჶხხ ტჱფრჳფუ რძჲხ სფტრწფ ჴჲფძფჲჲ რჲ შჳ ყრუ ჳხ სფ ტრძტჴძრჳფუ სჸ ჱფჵფჱჲშჭღ ჳყფ ჯჱფწშჲფႭ
დხ ჯჴჳ შჳ რ ძშჳჳძფ წხჱფ ჲშწჯძჸႹ
დყფ ჲჳხჱჸ შჲ ჱფრძძჸ ხჵფჱ ჭხჶႭ
