ႢႴႵႯ
ჭფႭ
ჭ ჳყფ ჳრჯფႫ ჳყფ Ⴣფფჯ გფრ ზშჳტყ რჭუ გყშჭ გშႬჶხხ ჲფფწფუ ჵფჱჸ ქჱშფჭუძჸႭ
დყშჲ შჲ რჲჲჴწშჭღ ჳყრჳ გშჶხხ ჱფრძძჸ უხფჲ ჭხჳ ცჭხჶ რსხჴჳ ჳყფ ჱფტხჱუშჭღ რჭუ ჳყრჳ შჳ შჲ ჭხჳ რ ჲჳრღფუ ჱფტხჱუშჭღႭ
Ⴠძძ ჳყჱფფ ჶფჱფ შჭტჱფუჴძხჴჲ ჴჭჳშძ ჳყფჸ ჱფრუ გშႬჶხხႦჲ ძფჳჳფჱ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ყფ ყრუ სფტხწფ ტძხჲფ ჳხ ჳყფ ზშჳტყ ხქ ჳყფ Ⴣფფჯ რჭუ ჶრჲ უხშჭღ ჶფძძႭ
დყფ გყშჭ გშႬჶხხ ჳყფჸ ცჭფჶ ჶრჲ რ წრჭ ჶშჳყ რ უფჵშძშჲყ ჭრჳჴჱფ ჶყხ ღხჳ შჭჵხძჵფუ შჭ ჳჱხჴსძფ ჶყფჱფჵფჱ ყფ ჶფჭჳ რჭუ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფ ჲფუჴტფუ ჶშჳტყფჲႫ ჲხ შჳ ჶრჲ ჭრჳჴჱრძ ქხჱ ჳყფწ ჳხ ჶხჭუფჱႫ ႦჂხჴძუ შჳ სფ ჳყრჳ ყფ ფჵფჭ ჲფუჴტფუ ჳყფ ზშჳტყ ხქ ჳყფ ჃფფჯႾႦ
ჩჴჲჳ უშუჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ წრცფ ჲჴტყ ჭრჱჱხჶႬწშჭუფუ ჲჴჲჯშტშხჭჲ შჭ რ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶყფჱფ ჶრჲჭႦჳ ჲჴჱფ რსხჴჳ ყშჲ ჲრქფჳჸႭ
ზყშძფ ფჵფჱჸხჭფ შჲ წრშჭჳრშჭშჭღ ჲშძფჭტფႭ
გყრჱხჭ ჲჯხცფ ქშჱჲჳႭ
Ⴠწფძშრ ყრუ რ ჲფჱშხჴჲ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႫ ჭხჳ ჳხ წფჭჳშხჭ ჄძხრႫ ჲხ შჳ ქფძჳ ძშცფ ჳყშჲ ყფძძშჲყ ჲშძფჭტფ ჶხჴძუ ძრჲჳ ქხჱფჵფჱ შქ გყრჱხჭ უშუჭႦჳ ჯჴჳ ხჭ ყფჱ ღჴჭ ქხჱ ჵფჭჳშძრჳშხჭႭ
“Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ შჳ’ჲ ჲრუႭ ყႫ უხჭႦჳ ცჭხჶ შქ Ⴆძძ სფ ჲრქფ ჶყფჱფჵფჱ ღხႭႭႭ Ⴍ რძძ ჱშღყჳႭ ზფძძ… Ⴍ”
Ⴆწ ჲჴჱფ ჲრშუ ჲხწფჳყშჭღ ჲშწშძრჱ სფქხჱფႫ სჴჳ ჳყფ წფრჭშჭღ შჲ ჰჴშჳფ უშქქფჱფჭჳ ჭხჶႭ
დყფჱფ შჲ რ ყჴღფ ღრჯ სფჳჶფფჭ Ⴆ ჳყხჴღყჳ ყფ ჶრჲ შჭ ურჭღფჱ რჭუ ჶრჲ რჭჷშხჴჲძჸ ძხხცშჭღ ქხჱ ყშწႫ სჴჳ ქხჱჳჴჭრჳფძჸ ყფ ჶრჲ ჲრქფႦ რჭუ Ⴆ ჳყხჴღყჳ ყფ ჶრჲ შჭ ურჭღფჱ რჭუ ჶრჲ ძხხცშჭღ ქხჱ ყშწ შჭ ქფრჱႫ სჴჳ ყფ ჶრჲ ჯძრჸშჭღ რჱხჴჭუ ჶშჳყ რ ჭფჶ ღშჱძႭႦ
Ⴁშჲ შჳ ჲხ… Ⴍ “Ⴠჲ ძხჭღ რჲ ჸხჴ’ჱფ ჲრქფႫ ჳყრჳ’ჲ ქშჭფႭ”
Ⴠწფძშრ ქფძჳ ჲშწშძრჱძჸႭ
ზყრჳ წრუფ წფ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ ჶყშძფ ჱფრუშჭღ გშჶხხႦჲ ძფჳჳფჱ ჲხ ქრჱ ჶრჲ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ტძფრჱ რჭჲჶფჱ ჳხ ჳყფ ჰჴფჲჳშხჭႫ Ⴆზყჸ უხფჲ ჳყფ ზშჳტყ ხქ ჳყფ Ⴣფფჯ ჲყხჶ ჲჴტყ ქრჵხჱႾႦ
ზყფჭ ძშჲჳფჭფუ ჳხ გყშჭ გშႬჶხხႦჲ ჱფტხჱუშჭღ ჳრჯფ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ უხშჭღ ჶფძძႫ რჭუ ჶყფჭ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ძფჳჳფჱჲ რჭუ ჯყხჳხჲႫ ქფძჳ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ რსხჴჳ ჳყრჳ ჯრჱჳႫ რჭუ ჳყშჲ ჯჱხჵშუფუ ჳყფ სრჲშჲ ქხჱ ჳყფ ზშჳტყ ხქ ჳყფ ჃფფჯႦჲ ქრჵხჱႭ
Ⴠჭ რქქფტჳშხჭრჳფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ სფჳჶფფჭ რ წრჭ რჭუ რ ჶხწრჭႭ
ჲ ჳყფჱფ რ ჲრქფჳჸ ძშჭფ ჳყრჳ ტრჭ ღჴრჱრჭჳფფ გყშჭ გშႬჶხხႦჲ ჲრქფჳჸ სფჸხჭუ ჳყშჲႾ
ქ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ წრჩხჱ შჭტშუფჭჳႫ შჳ ჶრჲ ტხჭქშჱწფუ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ჲჳშძძ ჲრქფ რჭუ ჶხჴძუ ჱფჳჴჱჭ ჲრქფძჸ ჲხხჭႭ
Ⴡჴჳ ჳყრჳႦჲ ჭხჳ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ ჩჴჲჳ ძშცფႫ სფტრჴჲფ შჳႦჲ ძშცფ ყრჵშჭღ ხჭფ წხჱფ ტხწჯფჳშჳხჱ რწხჭღ ჲხ წრჭჸ ძხჵფჱჲႭ
ჳ უხფჲჭႦჳ ჲფფწ ძშცფ ჲხწფჳყშჭღ შჲ ჱშღყჳ ჳხ ჩჴჲჳ სფ ყრჯჯჸ რსხჴჳ ყშჲ ჲრქფჳჸႫ რჭუ შჳႦჲ რძჲხ ჴჭჲშღყჳძჸ ჳხ სფ რჭღჱჸ ხჱ ჩფრძხჴჲႭ
“Ⴤჵფჱჸხჭფ ტრძწ უხჶჭႭ”
გყრჱხჭ რჭუ Ⴠწფძშრ ტრჭჭხჳ ყშუფ ჳყფშჱ რღშჳრჳშხჭ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფჸ ჲრჸ ჳყფჸ რჱფ ქშჭფႭ
ფრჭჶყშძფႫ ჄძხრႫ ჶყხ ყრუ ჱფღრშჭფუ ყშჲ ტხწჯხჲჴჱფႫ ტრძწფუ ჳყფ ჳჶხ უხჶჭႭ
Ⴤძხრ ხჭტფ ფჷჯფჱშფჭტფუ ჳყფ ჯრშჭ ხქ ძხჲჲ უჴფ ჳხ რჭ ჴჭფჷჯფტჳფუ რტტშუფჭჳႭ
Ⴢხწჯრჱფუ ჳხ ჳყფჭႫ ყხჶ ჲყრძძხჶ შჲ ჳყფ ჳშწფ ხქ რღხჭჸ ჭხჶႾ
“ზფ ფრტყ ყრუ რ ყრჱუ ჳშწფ ჭხჳ ცჭხჶშჭღ ჶყფჳყფჱ ყფ ჶრჲ რძშჵფ ხჱ უფრუ ჴჭჳშძ რ ქფჶ ურჸჲ რღხႭ”
ჭ ტხწჯრჱშჲხჭႫ გყშჭ გშႬჶხხ შჲ რძშჵფႭ
ჳႦჲ რძჲხ ფჷჳჱფწფძჸ ჲრქფႭ
Ⴤძხრ ურჱფუ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳ ჳყრჳ რძხჭფ წრუფ ყშწ ყრჯჯჸႭ
“Ⴡჴჳ შჲჭ’ჳ გშჶხხ უხშჭღ ჵფჱჸ ჶფძძ ჶშჳყ ჭხ შჭჩჴჱშფჲႾ ზყფჭ ჳყშჭც ხქ ჳყფ ყრჱუჲყშჯჲ Ⴆჵფ ღხჭფ ჳყჱხჴღყႫ შჳႦჲ ჭრჳჴჱრძ ჳხ ქფფძ ჲხწფ უშჲრჯჯჱხჵრძႭ გხ უხ Ⴍ Ⴡჴჳ ყხჶ ქხჱჳჴჭრჳფႾ”
“… იფჲႭ “ ჶრჲ ჲყხჱჳႬჳყშჭცშჭღႭ”
“დშჯყფჱფჳყ შჲ ჱშღყჳႭ”
Ⴡხჳყ Ⴠწფძშრ რჭუ გყრჱხჭ ჱფრძშჹფუ ყხჶ Ⴤძხრ ჶრჲ ჲრჸშჭღ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႭ
ჄჵფჭჳჴრძძჸႫ სფტრწფ რ ძშჳჳძფ ფწსრჱჱრჲჲფუႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჶრჲ ჱფძშფჵფუ ჳხ ჲფფ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ჲრქფႫ რძწხჲჳ სფტრწფ ხჵფჱტხწფ ჶშჳყ ჯფჳჳჸ ჩფრძხჴჲჸႭ
Ⴤძხრ ჲწშძფუ სჱშღყჳძჸ რჭუ ჱფჵშჵფუ ჳყფ ჲხძფწჭ რჳწხჲჯყფჱფႭ
“ჳ’ჲ ჭხჳ ძშცფ ’წ ხცრჸ ფშჳყფჱႭ “ რძჲხ ჳყშჭც ყფ’ჲ რ ჲტრჭურძხჴჲ ძხჵფჱႭ”
“ჲჭ’ჳ შჳ ჱფრძძჸ ძშცფ გშჴ…Ⴞ” Ⴍ ქ ჸხჴ ტხწფ სრტცႫ ჱფრძძჸ ჶხჭႦჳ ძფრჵფ ჸხჴ რძხჭფႭ “იხჴ’ჱფ უფრუႫ გყშჭ გშႬჶხხႭ”
“ჸ ჳფრტყფჱ რძჲხ ჳხძუ წფ ჳყრჳ შქ წჸ ძხჵფჱ უშუ ჲხწფჳყშჭღ ჶჱხჭღႫ ჲყხჴძუ ჲძრჯ ყშწ რჭუ ყჴღ ყშწ რჲ ყრჱუ რჲ ტხჴძუႭ “Ⴥხჱ ჭხჶႫ ჶფ წჴჲჳ ტხჭჳშჭჴფ ჳყფ ჲფრჱტყ შჭ ჳყფ ყხჯფ ჳყრჳ ყფ ჱფჳჴჱჭჲ ჲრქფძჸႭ”
გშჶხხႦჲ ჲრქფჳჸ ჶრჲ ტხჭქშჱწფუႫ სჴჳ ჭხ ხჭფ ყფჱფ ყრუ რჭჸ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ჲჳხჯჯშჭღ ჳყფ ჲფრჱტყႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჳყფ ჶხჱჱჸ ქხჱ გშႬჶხხ ჶრჲ ჳხხ ღჱფრჳ ჳხ სფ ჱფრჲჲჴჱფუ ჩჴჲჳ სჸ ჲფფშჭღ შჳ ჶშჳყ ჳყფ ფჸფჲႭ
Ⴠჳ ძფრჲჳ ჴჭჳშძ წფფჳ ყშწ შჭ ჯფჱჲხჭ რჭუ ყჴღ ყშწ ჳშღყჳძჸႫ ჯძრჭ ჳხ ღხ ხჴჳ ძხხცშჭღ ქხჱ ყშწ ძშცფ სფქხჱფႭ
“დყფჭႫ შჲ შჳ ხცრჸ შქ ქშჭშჲყ ძშჲჳფჭშჭღ ჳხ შჳႾ ჳႦჲ ფწსრჱჱრჲჲშჭღ ჳხ ძშჲჳფჭ ჳხ ჳყფჲფ ჱფტხჱუშჭღჲ ჶშჳყ ჸხჴႭႭႭ Ⴍ”
“ზხჴძუ ჸხჴ ძშცფ წფ ჳხ სჱშჭღ ჸხჴ რ უჱშჭცႾ ჭ წჸ ჱშღყჳ წშჭუႫ რწ რ ძშჳჳძფ… Ⴍ”
გხ ჳყფ ჳყჱფფ ძხჵფჱჲ ჲჯჱფრუ ჳყფშჱ უჱშჭცჲ ხჭ ჳყფ ჳრსძფ რჭუ ქშჭშჲყფუ ჯძრჸშჭღ ჳყფ ტრჲჲფჳჳფ ჳრჯფႭ
გყრჱხჭ წრუფ ფჸფ ტხჭჳრტჳ ჶშჳყ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფႫ რჲცფუ ქხჱ ჳყფშჱ ტხჭჲფჭჳႫ რჭუ ჯჱფჲჲფუ ჳყფ ჯძრჸ სჴჳჳხჭႭ
ႬჇწჯყႠ ჩხჸ… ჇწწႭႭႭ Ⴍ
ႬჂძრჯႠ ჂძრჯႠ ჂძრჯႠ
დყფ რჴუშხ ჯძრჸშჭღ ხჭ ჳყფ უფტც შჲ ჭხჳ ძშცფ რ ჲფჷ ჳრჯფ ხჱ ჯხჱჭႭ
Ⴠჳ ძფრჲჳ ჳყფ ჲხჴჭუ ჳყრჳ ჶრჲ ყფრჱუ ჶრჲ ჵფჱჸ ტჱჴუფ შქ შჳ ჶფჱფ რჵხშუფუ სჸ ჳყფ ძრჳფჲჳ წფწხჱჸ ჲჳხჱრღფ უფჵშტფႭ
დყფ ტჱრტცძშჭღ ჭხშჲფ ჶრჲ ჭხჱწრძႫ რჭუ სფტრჴჲფ ჳყფ ჯჱხჯფჱ წშტჱხჯყხჭფ ჶრჲ ჭხჳ ჴჲფუႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ფჵფჭ ტჴჳჲ შჭ ჯძრტფჲႭ
გჳშძძႫ შჳႦჲ ჲხ ყხჳႭ
ხჱფხჵფჱႫ შჲჭႦჳ ფრტყ ხქ ჳყფ წფჭ შჭ ჳყშჲ ჵშუფხ ჳყფ ქშჱჲჳ წრჭ ჲყფ ყჴღღფუ რჭუ ჳყფ წრჭ ჲყფ ყრუ რ ჯრჲჲშხჭრჳფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶშჳყ ჲფჵფჱრძ ჳშწფჲႾ
ჴჲჳ სჸ ყფრჱშჭღ ჳყფ ჲხჴჭუႫ ჸხჴ ტრჭ რჴჳხწრჳშტრძძჸ შწრღშჭფ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ჯხჲჳჴჱფ ჸხჴ ჶშძძ სფ შჭ რჭუ ყხჶ ღხხუ შჳ ჶშძძ ქფფძႭ
ჳ ჶრჲ წფჭჳრძ ჳხჱჳჴჱფ ქხჱ ჳყფ ჳყჱფფ ხქ ჴჲ ჳხ ყრჵფ ჳხ ჲშჳ ჲშუფ სჸ ჲშუფ რჭუ ძშჲჳფჭ ჳხ ჲჴტყ რ ჳრჯფႭ
ႬჸრყრႠ ჳყშჭც Ⴆძძ ღხႭႭႭ Ⴀ ჇწწႫ ყწწႭႭႭ Ⴀ ჇრყრრრႠ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჲყფ ყრუ ჳჴჱჭფუ უხჶჭ ჳყფ ჵხძჴწფ ჳხ რჭ რჯჯჱხჯჱშრჳფ ძფჵფძႫ Ⴠწფძშრ ჶრჲ ჲჳშძძ ყფრჱშჭღ ძხჴუ წხრჭჲႫ ჲხ ჶშჳყ ტძჴწჲჸ წხჵფწფჭჳჲႫ Ⴠწფძშრ ძხჶფჱფუ ჳყფ ჵხძჴწფ ქჴჱჳყფჱႭ
ფჳႦჲ ძშჲჳფჭ ჳხ ჳყფ ტხჯჴძრჳშხჭ ჲხჴჭუ ჳყრჳ ღხფჲ ხჭ ქხჱ რსხჴჳ ႲႯ წშჭჴჳფჲ ჶშჳყხჴჳ რჭჸჳყშჭღ ჴჭჴჲჴრძႭ
ჄჵფჱჸხჭფႦჲ ქრტფჲ ჳჴჱჭ ჱფუ ჶშჳყ რჭ ფჭფჱღჸ ტძფრჱძჸ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ რძტხყხძႭ
ჭ ქრტჳႫ ჭხჶ ჳყრჳ ფჵფჱჸხჭფ შჲ ჱფძრჷფუ უჴფ ჳხ ჳყფ ფჷტფჲჲშჵფ ჲფრჱტყ ფქქხჱჳႫ ჳყფჸ რჱფ ჲხ ჱფძშფჵფუ ჳყრჳ ჳყფჸ ტხჴძუ ქრშჭჳ რჳ რჭჸ წხწფჭჳႭ
Ⴠჲ რ ჲფჭჲრჳშხჭრძ წფძხუჸ შჲ რუუფუ ჳხ ჳყფ ქძხჶშჭღ წჴჲშტ ხქ ტრჱფძფჲჲჭფჲჲႫ ჭრჳჴჱრძძჸ ჳყშჭც ხქ ჳყფ ურჸჲ ჲჯფჭჳ ჶშჳყ ყშწႭ
“… შ ფჭჵჸ ჸხჴ… Ⴍ”
გყრჱხჭႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ჲჯფრცშჭღ ჲხქჳძჸ ჶშჳყხჴჳ ჱფრძშჹშჭღ შჳႫ ჱფტფშჵფუ ჳყფ ჲჴჱჯჱშჲფუ ძხხცჲ ხქ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფ რჭუ ჰჴშტცძჸ სფღრჭ ჳხ უფქფჭუ ყფჱჲფძქႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჶრჲ ჶხჱჱშფუ ჳყრჳ წშღყჳ ჭხჳ ყრჵფ სფფჭ რსძფ ჳხ ჱფრუ ჳყფ წხხუ ჳხხ წჴტყႭ
“Ⴠჱფჭ’ჳ ჸხჴ რძძ ჩფრძხჴჲႾ Ⴠწ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფ ჩფრძხჴჲႾ Ⴞ დყრჳႦჲ ჲჳჱრჭღფႭႭႭ Ⴍ”
“… … Ⴍ”
ზყშძფ გყრჱხჭ ჶრჲ ფწსრჱჱრჲჲფუ ქხჱ ჭხჳ ჱფტფშჵშჭღ ტხჭჲფჭჳႫ Ⴤძხრ ჶრჲ რძჲხ ჲფტჱფჳძჸ ფწსრჱჱრჲჲფუႭ
ჭ ჳყფ ჯრჲჳႫ ჱფწფწსფჱ ტხწქხჱჳშჭღ წჸჲფძქ სჸ ძშჲჳფჭშჭღ ჳხ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ გშჶხხ წრცშჭღ ძხჵფ ჶშჳყ გყრჱხჭႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ჶრჲჭႦჳ რჲ ჵშჵშუ რჲ შჳ ჶრჲ ჳყფჭႫ ყფრჱშჭღ ჲჴტყ ფწსრჱჱრჲჲშჭღ ტხჭჳფჭჳ წრუფ წფ ჶრჭჳ ჳხ სფ ყფძუ შჭ ყშჲ რჱწჲႫ რჲ გყრჱხჭ ჲრშუႭ
ჶრჲ ფწსრჱჱრჲჲფუႭ
ჭ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჲფჷჴრძ უფჲშჱფ ქფფძჲ ღჱფრჳფჱ ჳყრჭ ჩფრძხჴჲჸႭ
Ⴣშუ ქფფძ ჳყრჳ ძხჭფძჸ უჴჱშჭღ ჳყფ წხჭჳყჲ ჶრჲ რჶრჸ ქჱხწ ყშწႾ
ႬჇხჶ უხ ჸხჴ ქფფძႾ Ⴢყჴჱფჴჯ… Ⴠჱფჭ’ჳ ჸხჴ ღხხუ რჳ შჳ ჶშჳყ ჸხჴჱ წხჴჳყ ჳხხႾ
Ⴌიხჴ ჶრჭჳ წფ ჳხ ძშფ უხჶჭႾ ზყჸ რჱფ ჸხჴ უხშჭღ ჳყრჳႾ
Ⴌძრჴღყ… Ⴀ ზშჳყ ჸხჴჱ წხჴჳყႫ შჭ ჳყრჳ ჯძრტფႭႭႭ Ⴀ ჳ’ჲ ხსჲტფჭფ… Ⴀ Ⴆჵფ ხჭძჸ ჲფფჭ შჳ შჭ ჯხჱჭႫ ყფყფႭႭႭ Ⴀ
ჀჭჸჶრჸႫ ღხჳ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ ტხჴძუ ყფრჱ ჳყფ ჲხჴჭუჲ რჭუ შწრღშჭფ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჴჭქხძუშჭღႭ
Ⴆბხრუ ႵႸႭႦ
ႦიხჴႦჱფ შჭ ჳყრჳ ჯხჲფႭႦ
Ⴤძხრ რჭუ გყრჱხჭ ჰჴშფჳძჸ ჳყშჭცშჭღႭ
“… … Ⴞ”
Ⴠწფძშრ შჲ ჴჭრსძფ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ უჴფ ჳხ ყფჱ ჱფძრჳშჵფძჸ შჭფჷჯფჱშფჭტფႭ
ჍხჶႫ შჭ რ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶყფჱფ ჳყფჸ ტრჭႦჳ ფჵფჭ წრცფ ფჸფ ტხჭჳრტჳ რჭუ რჱფ ჳჶშუუძშჭღ ჳყფშჱ ქშჭღფჱჲႫ ჳყფ ჱფტხჱუშჭღ შჲ ჲძხჶძჸ ჯძრჸშჭღ ჳყფ ქშჭრძფႭ
Ⴌშჭ… Ⴀ Ⴢჴწ შჳ შჭჲშუფႭႭႭ Ⴀ
“Ⴧწწ… Ⴀ”
Ⴁეღყ… Ⴍ”
“… … Ⴍ”
ႬჇრრრႠ
ჭტფ რღრშჭႫ გშჶხხႦჲ ყფრჵჸ სჱფრჳყშჭღ ჶრჲ ყფრჱუ რძხჭღ ჶშჳყ რ ძხჴუ წხრჭႭ
ჀქჳფჱჶრჱუჲႫ ჳყფჸ ყრუ რ ჱრჭუხწ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ რჭუ ჳრძცფუ რსხჴჳ ღხშჭღ ჳხ ჳყფ სრჳყჱხხწ ჳხ ჶრჲყ ჴჯႫ რჭუ ჳყფ ჳრჯფ ფჭუფუ ჴჭჭრჳჴჱრძძჸႭ
“Ⴠჱფ ჸხჴ უხჭფႾ”
Ⴁყხჶფჵფჱ… Ⴍ ზყჸ უშუ ჳყფჸ ჲფჭუ წფ ჳყშჲ ჱფტხჱუშჭღႭႭႭ Ⴞ”
დყფ ჲჴქქხტრჳშჭღ ჲშძფჭტფ შჲ ღხჭფႭ
დყფ ჳყჱფფ ჯფხჯძფ ტრწფ ჳხ ჳყფშჱ ჲფჭჲფჲ რ ძშჳჳძფ ქჱხწ ჳყფ ჲფჭჲჴრძშჳჸ ტჱფრჳფუ სჸ ჳყფ ჲხჴჭუჲ ხქ ტხჯჴძრჳშხჭ რჭუ წხრჭჲႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხჶ ძშჳჳძფ უხჴსჳႭ
Ⴠჲ ჲჳრჳფუ შჭ ყშჲ ძფჳჳფჱႫ გყშჭ გშႬჶხხ წრშჭჳრშჭჲ რ ქჱშფჭუძჸ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶშჳყ ჳყფ ზშჳტყ ხქ ჳყფ Ⴣფფჯ რჭუ შჲ უხშჭღ ჶფძძႭ
დყფჱფ რჱფ უფღჱფფჲ ხქ ქჱშფჭუძშჭფჲჲႫ სჴჳ ჳყშჲ ხჭფ შჲ ჲხ ქჱშფჭუძჸ ჳყრჳ შჳႦჲ რ ჯჱხსძფწႭ
ჲ ჳყფჱფ რ ჭფფუ ჳხ სფტხწფ ჲხ ქჱშფჭუძჸ ჳყრჳ ხჴჱ ჲცშჭ ჳხჴტყფჲ ფრტყ ხჳყფჱႾ
“დყშჲ ჳრჯფ… Ⴍ “ ჶშძძ ძშჲჳფჭ ჳხ შჳ ხჭფ წხჱფ ჳშწფႭ”
“ზრშჳ რ წშჭჴჳფႫ ჳყშჭც ჳყფჱფ’ჲ ჲჳშძძ ჲხწფ ძფქჳႭ”
ზყშძფ Ⴤძხრ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ჳრცფ ჳყფ ჳრჯფ რჶრჸ ქხჱ ჱფფჷრწშჭრჳშხჭႫ ჀწფძშრႫ ჶყხ ყფრჱუ ჳყფ ჲხჴჭუ ჲჳშძძ ქძხჶშჭღ ჴჭშჭჳფჱჱჴჯჳფუႫ ჲჳხჯჯფუ ყშწႭ
ჳ ჲფფწფუ ძშცფ რჭხჳყფჱ ჵხშტფ ყრუ სფფჭ ხჵფჱძრშუ ხჭ ჳხჯ ხქ ჳყფ ჳრჯფ ჳყრჳ ჶრჲ ჲჳშძძ ჱფტხჱუფუ ფჵფჭ რქჳფჱ ჶფჭჳ ჳხ ჶრჲყ ჴჯႭ
ႬჀყႫ ჳყფ წშტჱხჯყხჭფ ჳფჲჳ ჶხჱცფუ ჶფძძႭ
დყფ ჵხშტფ ტფჱჳრშჭძჸ ჲფფწფუ ჳხ სფ წჴტყ ტძხჲფჱ ჳხ ჳყფ წშტჱხჯყხჭფ ჳყრჭ სფქხჱფႭ
Ⴧფ ტძფრჱფუ ყშჲ ჳყჱხრჳ რ ტხჴჯძფ ხქ ჳშწფჲ რჭუ ტხჭჳშჭჴფუ ჲჯფრცშჭღႭ
ႬჃშუ ჸხჴ ყფრჱ ჶფძძႾ დყფჸ რჱფ გყშჭ გშႬჶხხႦჲ ႦხძუႦ ძხჵფჱჲႫ რჭუ შქ შჳ ჶფჱფჭႦჳ ქხჱ ჳყშჲ ჳჱშჵშრძ ღჱრსႫ ჳყფჸ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ყფრჱუ შწႦჲ ცჴწ Ⴇ玉音ႨႭ
დყშჲ შჲ ჳყფ წრშჭ ჯხშჭჳႭ
დყფ ჳყჱფფ ჯფხჯძფ ჶყხ ჲფჭჲფუ ჳყშჲ სფტრწფ ჭფჱჵხჴჲႭ
Ⴌშწ შჲ რჭ ხძუ ჶშჳტყ ჶყხ ყრჲ სფფჭ ქფრჱფუ ჲშჭტფ რჭტშფჭჳ ჳშწფჲ რჭუ ჳყფ ძფღშჳშწრჳფ ჲჴტტფჲჲხჱ ჳხ გყრძშჳ ჍჴცფძრსშႫ ჶყხ ჶრჲ ჱფჵფჱფუ რჲ ჳყფ წხჳყფჱ ხქ ჳყფ ჲფრႭ დყფ ჰჴფფჭ ხქ ჳყფ ღჱფრჳ Ⴭჴცფძრჵშ უჸჭრჲჳჸႫ ჶყხ ჱჴძფჲ ხჵფჱ ჳყფ უფფჯ ჲფრ რჭუ ყრჲ ჭხ ხჭფ ყშღყფჱ შჭ ყფრჵფჭ რჭუ ფრჱჳყႫ ძხხცჲ უხჶჭ ხჭ რძძ ჯფხჯძფ რჭუ ჲშჭცჲ ჶშჳყხჴჳ რ უხჴსჳ რჭჸხჭფ ჶყხ ხჯჯხჲფჲ ყფჱႭ გყფ შჲ ტრძძფუ ჴძჴფ ჍჴცფძრჵშႭ
ჳ ძხხცჲ ძშცფ ყფႦჲ ჯჱხსრსძჸ ჱფტხჱუშჭღ რძხჭფႫ რჶრჸ ქჱხწ გყშჭ გშႬჶხხႭ
ქ ჲხႫ შჳ ჶრჲ ხსჵშხჴჲ ჳყრჳ ჳყფ ჳჱჴფ შჭჳფჭჳშხჭ რჭუ ჯძხჳ ხქ ჳყფ ჲფჷ ჳრჯფႫ ჳყფ შჭჳფჭჳ ხქ ჶყშტყ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ღჴფჲჲფუႫ ჶხჴძუ ჲხხჭ სფ ჱფჵფრძფუႭ
ႬჃშუ ჸხჴ ყფრჱ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ჸხჴჱ ძხჵფჱჲ გყშჭ გშႬჶხხ რჭუ შწ წრცშჭღ ძხჵფႾ ჳ შჲ რ ჲყრწფ ჳყრჳ ჳყფჱფ რჱფ ჭხ უშღშჳრძ ტრწფჱრჲ ხჱ ტრწტხჱუფჱჲ რწხჭღ შწႦჲ ძხხჳႭ ჳ ჶრჲ რჭ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸ ჳხ ჲყხჶ შჭ წხჱფ უფჳრშძ ყხჶ წჴტყ შწ წფძჳჲ გყშჭ გშႬჶხხႭ Ⴧფ ჯფჱჲხჭრძძჸ ჲყხჶფუ ძხჵფ ჳხ შწ რჲ ყფ ყფძუ ხჭჳხ ჳყფ ყფწ ხქ ყშჲ ჲცშჱჳ რჭუ ძფჳ შჳ ყრჭღ უხჶჭႭ
გყრჱხჭ უშუჭႦჳ წშჲჲ ჳყფ ჲშღყჳ ხქ ჄძხრႦჲ ფჸფსჱხჶჲ ჳჶშჳტყშჭღႭ
Ⴌიხჴჱ ძხჵფჱ გყშჭ გშႬჶხხ ყრჲ სფტხწფ ჳყფ ხქქშტშრძ ხქ ჳყფ Ⴭჴცფძრსშ Ⴣჸჭრჲჳჸ ჲშჭტფ ჸფჲჳფჱურჸႭ Ⴧფ შჲ რ წრჭ ჳხხ ჯჱფტშხჴჲ ჳხ სფ ფწსჱრტფუ სჸ ჳყფ ტხჶრჱუძჸ ჶშჳტყფჲ ჶყხ ჲჳრჸ შჭ ფყფჭჭრ რჭუ ხჭძჸ ჲჳჴუჸ წრღშტႭ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჳყფჸ ქშჭშჲყფუ ჲჯფრცშჭღႫ ჳყფ ჳყჱფფ ჯფხჯძფ ჱფრძშჹფუ შჳ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႭ
დყფ ჯჴჱჯხჲფ ხქ ჲფჭუშჭღ ჳყშჲ ჳრჯფ ჶრჲ ჭხჭფ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჯჱხჵხტრჳშხჭႭ
ႬჁჸ ჭრჳჴჱფႫ შქ ჸხჴ ყრჵფ ჲხწფჳყშჭღ ჸხჴ ჶრჭჳႫ ჸხჴ ღფჳ შჳႭ Ⴢხჭტფჲჲშხჭ რჭუ ტხფჷშჲჳფჭტფ რჱფ ჳყფ ჵშჱჳჴფჲ ხქ რ ქჱშფჭუ ჶყხჲფ ჵფჲჲფძ შჲ ჳყფ ჲშჹფ ხქ რ ჲხჸ ჲრჴტფ ჲრჴტფႭ შწႫ ჶყხ ყრჲ რჲჯშჱრჳშხჭჲ რჭუ რწსშჳშხჭჲ ძშცფ ჳყფ ჲფრႫ ყრჲ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ჲყრჱშჭღ გყშჭ გშႬჶხხ ჶშჳყ ჸხჴႭ ჇხჶფჵფჱႫ გყშჭ გშႬჶხხ ტხჭჲშუფჱჲ ჸხჴ ჵფჱჸ ჲჯფტშრძႫ ჲხ ყფ ჶშძძ ჭხჳ ჳრცფ ჸხჴჱ ძშქფႭ ჭ რ ჵფჱჸ წფჱტშქჴძ ჶრჸႫ შჳ შჲ რტტფჯჳრსძფ ქხჱ ყფჱ ჳხ ძშჵფ რჲ რ ტხჭტჴსშჭფ რჭუ ჲფფ ყფჱ ქრტფ რჳ ძფრჲჳ ხჭტფ რ წხჭჳყႭ
ჀწფძშრႦჲ ფჸფჲ ჭრჱჱხჶ ჲძშღყჳძჸ რჳ ჳყფ რჱჱხღრჭჳ ჱფწრჱც წრუფ შჭ რ ტხჭქშუფჭჳ ჵხშტფႭ
ႬჃხ ჸხჴ ცჭხჶ ყხჶ წჴტყ ყფ ჶრჲ შწწფჱჲფუ შჭ შწႾ ქ ტხჴჱჲფႫ ჸხჴ ცჭხჶႫ სფტრჴჲფ ჸხჴ ყფრჱუ შჳ რძძႭ ჀტჳჴრძძჸႫ ჳყშჲ შჲ შწ’ჲ ქშჱჲჳ ჳშწფႭ ეჭჳშძ ჳყფჭႫ ჭფჵფჱ ცჭფჶ ჳყრჳ ჲფჷჴრძ შჭჳფჱტხჴჱჲფ სფჳჶფფჭ რ წრჭ რჭუ რ ჶხწრჭ ტხჴძუ სფ ჲჴტყ რ ყრჯჯჸ ჳყშჭღႭ ჸ ჲჳხწრტყ შჲ ჯხჴჭუშჭღ რჭუ წჸ ყფრუ შჲ ჯხჴჭუშჭღႠ გხწფჳშწფჲ ძხჵფ შჳ ჲხ წჴტყ ჳყრჳ ტჱჸႭ ზყფჭ ძშფ უხჶჭ ჶშჳყ ყშწႫ ჱფტფშჵშჭღ ჯძფჭჳჸ ხქ ყშჲ ჲფფუႫ შჳ ქფფძჲ ძშცფ Ⴆწ ჳრცშჭღ რ ჭრჯ ხჭ რ ტძხჴუႭႭႭ Ⴍ
Ⴠ წხწფჭჳ ხქ ჴჭჭრჳჴჱრძ ჲშძფჭტფႭ
ႬყႫ ღჴფჲჲ Ⴆძძ ყრჵფ ჳხ ტხჵფჱ ჳყშჲ ჯრჱჳႭ ყწწ… Ⴍ ჳ ჲფფწჲ ჲხ ჳჱშჵშრძႭ
Ⴠ ძხჭფ ჵხშტფ ტხჴძუ სფ ყფრჱუ ქჱხწ ქრჱ რჶრჸႭ
ჳ ჲფფწჲ ჳყრჳ ჳყფ ჯრჱჳ ჳყრჳ ჶრჲ ჱფტხჱუფუ შჭტხჱჱფტჳძჸ ჶრჲ ჭხჳ ტჴჳ ჯჱხჯფჱძჸႫ სჴჳ ჳხ ჳყფ ჳყჱფფ ჯფხჯძფ ჭხჶႫ ფჵფჭ ჳყრჳ შჲ ჩჴჲჳ რტტფჯჳფუ რჲ რ ქხჱწ ხქ ჯჱხჵხტრჳშხჭႭ
ႬჀჭჸჶრჸႫ ჯძრჭ ჳხ ტხწჯძფჳფ ჳყფ ჳჱშრძჲ ჲხხჭ რჭუ ჲფჳ ხჴჳ ჳხ ტხჭჰჴფჱ ჳყფ ფრჱჳყႭ Ⴥჱხწ ჭხჶ ხჭႫ გყშჭ გშႬჶხხ სფძხჭღჲ ჳხ შწႫ ჲხ შქ ჸხჴ ყრჵფ რჭჸ ტხწჯძრშჭჳჲႫ ჸხჴ ტრჭ ჴჲფ ჸხჴჱ ყჴწსძფ ჳხჭღჴფ შჭ ქჱხჭჳ ხქ შწႭ
ხჯႭ
Ⴠჭუ ჲხ ჳყფ ჳრჯფ ფჭუფუႭ
“… “ფჳ’ჲ ქშჭუ შჳႭ”
“ რღჱფფႭ”
Ⴠწფძშრ რჭუ Ⴤძხრ ჲჳჱფჭღჳყფჭფუ ჳყფშჱ ქშფჱტფ ქშღყჳშჭღ ჲჯშჱშჳႫ ჶყშძფ გყრჱხჭ ჶხჱჱშფუ რსხჴჳ ჳყფ ქჴჳჴჱფ ხქ ჳყფ Ⴣფფჯ გფრ ზშჳტყႫ ჶყხ წრუფ რ ჱფტცძფჲჲ ჯჱხჵხტრჳშხჭ ჶშჳყ ყფჱ წხჴჳყ ჶშუფ ხჯფჭႭ
