ბუტრ
ჽႾႵნ
჻ႱჄႹႾႷ ჇႱჃ ႳႵჂჄႱႹႾႼ Ⴑ ႾႿႵႼ ႱႳჄნ
ႤႸႵ ႵႱჂჄႸႼ ჄႱჃႻ ႿႶ ႱႼႼ ႼႹႹႾႷ ჄႸႹႾႷჃ ჀႵჂႶႿჂႽႵႴ ჄႿ ႽჅႼჄႹჀႼ ჄႸႵ ჃჀႵႳႹႵჃ ႱႾႴ ჃႿჇ ႿჂ ჂႵႳႵႹႵ ჃႵႵႴჃნ
ჷჄ ჇႱჃ ႱႼჃႿ Ⴑ ჄႱჃႻ ჄႸႱჄ ჂႵჇႱჂႴႵႴ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵ ႱႾႴ ჃჇႵႵჄ ჀႼႵႱჃჅჂႵლ ႲჅჄ ႹႾ ႶႱႳჄლ ႹჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ႵჂ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჄႿ ჄႸႵ ჇႹჄႳႸნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჂႵჀჂႿႴჅႳჄႹႿႾ ႲႵႳႿႽႵჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ႿჅ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ჇႹჄႳႸნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჷ ჇႱჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႳჅჂႹႿჅჃლ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႵჀႼႿჂႵ ႹჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ႼႹႷႸჄ ႸႵႱჂჄ ჇႸႹႼႵ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ჀႿჂႾლ ႱჃ ႹჄ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჷ ჇႿჅႼႴ ႾႵႵჂ ႴႿ ႲႵႶႿჂႵნ
ႤႸႵ ჀႿჂႾ ჷ ჇႱჄႳႸႵႴ ჇႸႹႼႵ ჄႱႻႹႾႷ Ⴑ ჃჄႵჀ ႲႱႳႻ ႸႱႴ ႽႱႾ ႶჂႱႾႻႼ ႳႿႽႹႳႱႼ ჃႳႵႾႵჃნ
ႧႸႵႾ ჷ ჃႱჇ ჄႸႵ ჃႳႵႾႵ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ჇႿႽႱႾ ჇႱჃ ႷჂႹႽႱႳႹႾႷ ႼႹႻႵ Ⴑ ႷႿჂႹႼႼႱ ႱႾႴ ႽႱႻႹႾႷ ჃჄჂႱႾႷႵ ႾႿႹჃႵჃ ႼႹႻႵ აჇႸႿႿჃႸალ ჷ ႳႿႾႳႼჅႴႵႴ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ႱႳჄႹႾႷნ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႷႿႿႴ ႹჄ ႶႵႵႼჃლ ႹჄ ႳႱႾვჄ ჀႿჃჃႹႲႼ ႵႾႴ ჅჀ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ჂႹႷႸჄჭ
ჯჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ ჃႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ႹႶ ჃႸႵ ႴႹႴ ႵႾႴ ჅჀ ႸႱႹႾႷ ჃႵლ ჃႸႵ ჇႿჅႼႴ ႽႱႹႾჄႱႹႾ ႸႵჂ ႾႿႲႼႵ ႴႹႷႾႹჄნ
მႤჃႻ
ჺჅႼჅႵ ჂႵႷႱႹႾႵႴ ႳႿႾჃႳႹႿჅჃႾႵჃჃ ႱჄ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႼႿႵ ႺჅႹႳႵ ჃႼႿჃႸႹႾႷ ჂႹႷႸჄ ႹႾ ႸႹჃ ႵႱჂჃნ
აჀႿႿႸ… ႸႿჄ… ”
ჺჅႼჅႵ ჂႱႹჃႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴლ ჀႱႾჄႹႾႷ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ႸႱႴ ႺჅჃჄ ႲႵႵႾ ჀჅႼႼႵႴ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ჇႱჄႵჂნ
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ႿჅ ჇႱႻႵ ჅჀლ ႿჅ ჂႵႱႼႹႵ ჄႸႱჄ ႿჅჂ ႲჅჄჄ ႹჃ ჅჀ ႱႾႴ ႿჅჂ ჅჀჀႵჂ ႲႿႴ ႹჃ ႼႹႾႷ ႶႱႳႵ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ႲႵႴნ
ႧႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ჅႾჃႹႷႸჄႼ ჀႿჃჄჅჂႵ ႹჃ ჄႸႹჃჭ
჻ႿჂႵႿႵჂლ ჷ ႾႿჄႹႳႵႴ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႿჅჄ ႿႾ ჄႸႵ ႲႵႴლ ჂჅႲႲႹႾႷ ႸႹჃ ჃႿႶჄ ႳႸႵႵႻჃ ჅႾჄႹႼ ႸႵ ႴჂႿႿႼႵႴნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ჃႸႵႵჄჃ ႱႾႴ ჄႸႵ ႱჂႵႱ ႱჂႿჅႾႴ Ⴝ ႽႿჅჄႸ ჇႵჂႵ ႴႱႽჀნ
“ႧმჇႸႱჄ… ჶჅႸ… ჶႱნნნ ჶႱႱႱႱნნნ ”
ჴႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႶႹႷჅჂႵ ႿჅჄ ჇႸႱჄ ჇႱჃ ႸႱჀჀႵႾႹႾႷ ႹႾ Ⴝ ႲႿႴნ
ჯ ႲႿႴ ჃႸႱႻႹႾႷ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႶႿჂჄႸ ႶჂႱႾჄႹႳႱႼႼნ
ჯ ႱჇႾႹႾႷ ႿႹႳႵ ჄႸႱჄ ႳႿႽႵჃ ႿჅჄ ႱႷႱႹႾჃჄ ႿჅჂ ჇႹႼႼნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ჃႻႹႾ ჃႼႱჀჀႹႾႷ ႱႷႱႹႾჃჄ Ⴝ ႱჃჃნ
ჷჄვჃ ႷႵჄჄႹႾႷ ჃჄჅႳႻნ
ႤႸႵ ႱႾႹႽႱႼჃ ႿჅ ჀჂႿႲႱႲႼ ჃႱჇ ႹႾ ჀႿჂႾ ႱჂႵ ႸႱႹႾႷ ჃႵ ႹႾ Ⴑ ႽႱჄႹႾႷ ჀႿჃႹჄႹႿႾნ
ჇႸႱჄჭ ႧႸ ႱჂႵ ჇႵ ႸႱႹႾႷ ჃႵ ႱႼႼ ႿႶ Ⴑ ჃჅႴႴႵႾჭ
ჺႵჂჅႵ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႵႱႽႹႾႵ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႲႵႶႿჂႵ ႱႾႴ ႱႶჄႵჂლ ჅჃႹႾႷ ႸႹჃ ჂႵჃჄႼႵჃჃ ႸႵႱႴნ
ႸႿჇႵႵჂნ
მႤჃႻ ႤჃႻ ჄჃႻ ႤჃႻ ჄჃႻ
“ჯႸ… ჯႸნნნ ”
ჯ ჃჄჂႿႾႷ ႳႿႳႻ ჄႸႱჄ ႽႱႻႵჃ Ⴑ ႹႿႼႵႾჄ ჃႿჅႾႴ ႱႾႴ ჄႿჂჄჅჂႵჃ ჄႸႵ ჀჅჃჃ ႽႵჂႳႹႼႵჃჃႼნ
ႤႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჄႸႱჄ ႶႼႿჇჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵჂႵ ႹႾჄႵჂႶႵჂႵჃ ჇႹჄႸ ჄႸႹႾႻႹႾႷნ
ჯჃ ႹႶ Ⴑ ႽႱႳႸႹႾႵ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჄჅჂႾႵႴ ႿႶႶ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ჇႱჃ ჄჅჂႾႵႴ ႿႾ ႱႷႱႹႾლ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჄႸႱჄ ჃჇႵႼႼႵႴ ႱჄ ႱႾ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼႵ ჃჀႵႵႴ ჄႹႷႸჄႵႾႵႴ Ⴝ ჄႸჂႿႱჄნ
ჯჃ Ⴝ ႼႿჇႵჂ ႱႲႴႿႽႵႾ ႷႱႹႾႵႴ ჃჄჂႵႾႷჄႸლ ჷ ႶႵႼჄ ႸႹჃ ႱႼჂႵႱႴ ႼႱჂႷႵ ႿႲႺႵႳჄ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ႳႼႵႱჂႼნ
“ႩႿჅ’Ⴕ ႱႼჂႵႱႴ ႼႿჃჄ ႿჅჂ ႽႹႾႴ ჄႸჂႵႵ ჄႹႽႵჃნ”
“ႤႸჂႵႵლ ჄႸჂႵႵ ჄႹႽႵჃ… ჭ ჶႱნნნ ႺႿნნ ჶႽႽ… ”
ႣႿ ႴႿႵჃ ჄႸႱჄ ႽႵႱႾ ႸႵ ႻႵჀჄ ႷႵჄჄႹႾႷ ႶჅႳႻႵႴ ჅႾჄႹႼ ႸႵ ႲႼႱႳႻႵႴ ႿჅჄ ჄႸჂႵႵ ჄႹႽႵჃჭ
ჽႾႼ ჄႸႵႾ ႴႿ ჄႸႵ ႽႵႽႿჂႹႵჃ ႳႿႽႵ ႲႱႳႻ ႼႹჄჄႼႵ Ⴒ ႼႹჄჄႼႵნ
ႣႸႹႾ ႣႹმჇႿႿლ ჻ႹႾႹჃჄႵჂ ႿႶ ჶႿႽႵ ჯႶႶႱႹჂჃლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჀჂႵჃჃჅჂႹႾႷ ჺႵ ႢჅႵ ჅႾჂႵႱჃႿႾႱႲႼნ
ჶႵ ႵႱჃႹႼ ჃჅႲႴჅႵႴ ჺႵჂჅႵჄლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃჄჂჅႷႷႼႹႾႷ ႹႾ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႽႵႾჄლ ႱႾႴ ႱჄჄႵႽჀჄႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ჃႵ ჇႹჄႸ ႸႵჂლ ႱႾႴ ႵႵႾ ႱႶჄႵჂ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႾႷ ႿႾႳႵლ ႸႵ ႱჄჄႱႳႻႵႴ ႸႵჂ ჂႵჀႵႱჄႵႴႼნ
ჴႵႵႼႹႾႷ ႶႵႱჂႶჅႼ ႿႶ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႷჂႿჇႾ ჄႿ Ⴑ ႶჂႹႷႸჄႵႾႹႾႷ ႼႵႵႼლ ჺჂჅႵ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჂႵჃႹჃჄლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ჴႿჂ ჃႿႽႵ ჂႵႱჃႿႾლ ႵႵႾ ႹႶ ႱႼႼ ჄႸႵ ႵႽჀჄ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ჇႱჃ ႶჅႼႼ ႳႸႱჂႷႵႴლ ႹჄ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႲႵ ჅჃႵႴ ႱჄ ႱႼႼნ
჻ႱႷႹႳ ႹჃ Ⴑ ႴႹჃႳႹჀႼႹႾႵ ჄႸႱჄ ჂႵჁჅႹჂႵჃ ჃႿჀႸႹჃჄႹႳႱჄႵႴ ႳႱႼႳჅႼႱჄႹႿႾჃნ
჻ ႸႵႱႴ ჇႱჃ ႴႹ ႱჃ ႹႶ ჷ ჇႱჃ ႴჂჅႾႻლ ჄႸႵ ႶႼႱჃႸ ႿႶ ႼႹႷႸჄ ჇႱჃ ႶႼႱჃႸႹႾႷ ႲႵႶႿჂႵ Ⴝ ႵႵჃლ ႱႾႴ Ⴝ ჅჄႵჂჅჃ ჇႱჃ ჄႸჂႿႲႲႹႾႷნ ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჀႵჂႶႵႳჄ ႴႵႶႵႾჃႵ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳნ
ჯႾႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ႽႱႷႹႳლ ჺჅႼჅႵვჃ ႶჂႱႹႼ ႲႿႴ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႿႵჂႳႿႽႵ ႣႹჅვჃ ჄჂႱႹႾႵႴ ჃჄჂႵႾႷჄႸნ
ჯႶჄႵჂ ჄႸႱჄლ ႸႵ ჇႱჃ ჃჅႲႴჅႵႴ Ⴒ ჃႸႵႵჂ ႶႿჂႳႵ ႱႾႴ ႶႿჂႳႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႲႵႴლ ჇႸႵჂႵ ႸႵ ჂႵႱႼႹႵႴ ჄႸႵ ႸႿჂჂႿჂ ႿႶ ჃႵნ
აႿႸ… ჶႱႱ… ႺႿ… ჶႱႸႵჅႾႷ… ”
ჷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ Ⴝ ႲჂႱႹႾ ႹჃ ႿႾ ႶႹჂႵნ
჻ႿჂႵႿႵჂლ ჄႸႵ ႼႿႾႷႵჂ ჃႵ ႼႱჃჄჃლ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჀჂႵჃჃႵჃ ႴႿჇႾ ႿႾ ႿჅჂ ႲႿႴ ႽႵჂႳႹႼႵჃჃႼნ
“ႩႿჅჂ ჻ႱႺႵჃჄლ ႿჅ ႱჂႵ ჂႵႱႼႼ ႷႿႿႴ ႱჄ ႵႵჂჄႸႹႾႷნ “ჷ ႾႵႵჂ ႹႽႱႷႹႾႵႴ ႿჅ ჇႿჅႼႴ ႵႾႺႿ ჃႵ ჃႿ ჁჅႹႳႻႼნ”
ႣႹჇႿႿვჃ ႿႹႳႵ ႳႿႽႵჃ ႶჂႿႽ ႲႵႸႹႾႴნ
ႤႸႱჄ ႿႹႳႵ ႹჃ ႸႱჂჃႸႵჂ ႱႾႴ ႽႿჂႵ ႱჂჂႿႷႱႾჄ ჄႸႱႾ ႵႵჂ ႲႵႶႿჂႵნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႿႹႳႵ ჄႸႱჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ႼႿႿႻႹႾႷ ႴႿჇႾ ႿႾ ჺჅႼჅႵ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵნ
ჷႾჃႿႼႵႾჄ ჇႿჂႴჃ ႱႾႴ ႱႳჄႹႿႾჃ ჄႸႱჄ ႳႱႾ ႾႵႵჂ ႲႵ ႿႵჂႼႿႿႻႵႴ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႳႱჂႵႼႵჃჃ ႿჅ ႱჂႵნ
აႱႾ… ჷჄვჃ ჃႱႶႵნნნ ჯჂႵ ႿჅ ႶႼჅჄჄႵჂႹႾႷ ႿჅჂ ႽႿჅჄႸნნნ ჸႹႽ ႳႼႵႱჂႼ ჄႿႼႴ ႽႵ ჄႿ ჃჄႿჀნნნ ნ ჃႱႹႴ… ჶႽႽნნნ ”
ჺჅႼჅႵ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ჂႿႱჂ ჇႸႹႼႵ ႸႿႼႴႹႾႷ ႲႱႳႻ ႸႵჂ ႽႿႱႾჃლ ႲჅჄ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ჂႵႱႼႹႵႴ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ႽႹႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ႸႱჂჃႸ ჃႾႿჂჄ ႼႹႻႵ Ⴑ ჀჂႿჃჄႹჄჅჄႵლ ჃႸႵ ႲႵႳႱႽႵ ႴჅႽႲႶႿჅႾႴႵႴნ
ჼႿლ ႹႶ ჄႸႹႾႷჃ ႳႿႾჄႹႾჅႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႲႹႷ ჇႹႼႼ ႸႱჀჀႵႾნ
჻ ႸႵႱႴ ႶႵႵႼჃ ჇႵႹჂႴნ
ჷႾ ჄႸႵ ႽႹႴჃჄ ႿႶ ჄႸႵ ႸႵႳჄႹႳ ჀႱႹႾლ ჺჅႼჅé ႲႱჂႵႼ ჀჅჃႸႵႴ ႿႶႶ ჄႸႵ ႲႵႴ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႵႼႲႿჇჃ ႱႾႴ ჂႱႹჃႵႴ ႸႵჂ ჅჀჀႵჂ ႲႿႴნ
“ჶჅႸ… ”
ჯႾႴ ႿႾႳႵ ႱႷႱႹႾ ჷ ႶႵႼჄ ႴႵႱჃჄႱჄႵႴნ
჻ ႲႿႴ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႲჂႿႻႵႾ ႴႿჇႾნ
ჽჄႸႵჂჇႹჃႵლ ჄႸႵჂႵვჃ ႾႿ ჇႱ ႿჅ ႳႿჅႼႴ ႶႵႵႼ ჃჅႳႸ ჃჇႵႵჄ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႺჅჃჄ Ⴒ ႿჅჂ ჃႼႹႷႸჄႼ ႼႿჇႵჂႵႴ ႾႹჀჀႼႵჃ ႲჂჅჃႸႹႾႷ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ჃႸႵႵჄლ ჂႹႷႸჄჭ
აჶႵႱႴ… ჇႵႹჂႴ… ჂႹႷႸჄ ႾႿჇ… ჶႱႱႱႱნნნ ႣჄႿჀ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნნნ ”
“ჯჂႵ ႿჅ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჂჅႾ ႱჇႱჭ”
ჷჄ ႴႹႴႾვჄ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႱჄ ႣႹჇႿႿ ჃႱႹႴნ
ჺჅႼჅႵ ႽჅჃჄႵჂႵႴ ჅჀ ႱႼႼ ჄႸႵ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჃႸႵ ႸႱႴ ႶჂႿႽ ႲჂႵႱჃჄႶႵႵႴႹႾႷ ႱႾႴ ႳჂႱჇႼႵႴ ႶႿჂჇႱჂႴნ
ჷჄ ჇႱჃ ႱႾ ႱჄჄႵႽჀჄ ჄႿ ჂჅႾ ႱჇႱ ႶჂႿႽ ჀႼႵႱჃჅჂႵნ
“ႥႷႸ… ჶႽႽ… ႠႶႶჄ… ”
ჰჅჄ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႸႱჂႴ ႿჅ ႳჂႱჇႼლ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႴႿႵჃ ႾႿჄ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႣႹჅ ႱႼჃႿ ႽႿႵႴ ႶႿჂჇႱჂႴ ႼႹჄჄႼႵ Ⴒ ႼႹჄჄႼႵ ჇႸႹႼႵ ႶႹჂႽႼ ႷჂႱჃჀႹႾႷ ჺႵჂჅႵვჃ ჀႵႼႹჃნ
ჽႾ ჄႸႵ ႳႿႾჄჂႱჂლ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႳჂႱჇႼႵႴ ჇႹჄႸ Ⴝ ႲჅჄჄႿႳႻჃ ჄჇႹჄႳႸႹႾႷ ႱჃ ႹႶ ჷ ჇႱჃ ႳჂႱჇႼႹႾႷ ႶႿჂჇႱჂႴლ ႱჂႹႿჅჃ ჀႱჂჄჃ ႿႶ Ⴝ ႱႷႹႾႱ ჇႵჂႵ ჃჄႹჂჂႵႴ ႽႿჂႵ ჀႵჂჃႹჃჄႵႾჄႼნ
ႥႾႶႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ႹჄ ჇႱჃ ႱႾ ႱႳჄ ႿႶ ჅჂႷႹႾႷ ႿႾႵვჃ ႿჇႾ ჀႼႵႱჃჅჂႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႱႾ ႱႳჄ ႿႶ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ჃႵჄჄႹႾႷ ႶႹჂႵ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿჇႴႵჂ ႻႵႷ ႿႶ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ჅჀნ
მႠჅჃႸ ჃႸႿჄ ჴჅ ჃႸႿႿჄ ჴჅ ჃႸႿႿჄ
“ ”
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჄႸႵ ჺჅႼჅႵ ჃႱႾႻ ჇႹჄႸ ႼႿႵ ႺჅႹႳႵ ႼႵႱႻႹႾႷლ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ႽႿႵ ႵႵႾ ႸႱႼႶჇႱ ჄႸჂႿჅႷႸ ႹჄჃ ჇႹႴႵ ႲႵႴნ
ჶႵჂ ჀჅჃჃ ႳႿႾჅႼჃႵჃ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ႹჃ ႴႱႽႱႷႵႴლ ჃჄႱႹႾႹႾႷ ჄႸႵ ႲႵႴ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ჄႸႹႳႻ ႼႿႵ ႺჅႹႳႵნ
჻ ႹჃႹႿႾ ჄჅჂႾႵႴ ჇႸႹჄႵ ႲႵႶႿჂႵ Ⴝ ႵႵჃლ ႱႾႴ Ⴑ ႴႹႹႾႷ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႳႿჅჂჃႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴝ ႵႾჄႹჂႵ ႲႿႴნ
ჷჄ ჇႱჃ ႳႼႿჃႵჂ ჄႿ ႹႿႼႵႾႳႵ ჄႸႱႾ ჀႼႵႱჃჅჂႵნ
ჯჃ ႹႶ Ⴑ ႴႱႽ ႸႱႴ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴლ ჷ ႼႿჃჄ ႳႿႾჃႳႹႿჅჃႾႵჃჃ ႱႷႱႹႾ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ჇႱႵჃ ႿႶ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჂჅჃႸႹႾႷ ႹႾნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႶႿჅჂჄႸ ჄႹႽႵ ჺႵჂჅé ႸႱჃ ႼႿჃჄ ႳႿႾჃႳႹႿჅჃႾႵჃჃნ
“ჷჄ’Ⴣ ႳჂႱნ”
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ႸႵႼႴ ႿႾჄႿ ႸႵჂ ႾႱჂჂႿჇ ჇႱႹჃჄ ႱႾႴ ჂႵႼႱႵႴლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႼႵჄ ႿჅჄ ႱႾ ႵႳႼႱႽႱჄႹႿႾ ႿႶ ႱႴႽႹჂႱჄႹႿႾ ႱჃ ჷ ჄႱჃჄႵႴ ႸႵჂ ႾႱჂჂႿჇ ჀჅჃჃნ
ჺႵჂჅႵჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ႺჅჃჄ ჃႵႾჃႹჄႹႵნ
ჯჃ ႲႵႶႹჄჃ ႸႵჂ ႾႹႳႻႾႱႽႵლ ჄႸႵ ႧႹჄႳႸ ႿႶ ჄႸႵ ჲႵႵჀ ႣႵႱლ ჄႸႵ ჇႱჄႵჂ ჇႱჃ ႿႵჂႶႼႿჇႹႾႷნ
ႤႿ ႵႱႷႷႵჂႱჄႵლ ჷ ႳႱႾ ႶႵႵႼ ჄႸႵ ႼႿႵ ႺჅႹႳႵ ჃႼႹႴႹႾႷ ႴႿჇႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႺႿႹႾჄ ႱႾႴ ႶႼႿჇႹႾႷ ჃႽႿႿჄႸႼ ႴႿჇႾ Ⴝ ႲႱႼႼჃლ ႱჃ ႹႶ ჷ ႸႱႴ ჀႿჅჂႵႴ ႸႱႼႶ Ⴑ ႳႱႾ ႿႶ ႼႿႵ ႷႵႼნ
჻ႿჂႵႿႵჂლ ჅႾႼႹႻႵ ჄႸႵ ႳႿႼႴ ჃႻႹႾლ ჄႸႵ ႹႾႾႵჂ ႶႼႵჃႸ ჄႸႱჄ ჃჄႹႳႻჃ ႼႹႻႵ ႸႿჄ ႽჅႴ ႷჅႱჂႱႾჄႵႵႴ Ⴑ ႴႵႶႹႾႹჄႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႶჂႿႽ ჀႹჃჄႿႾ ႽႿႵႽႵႾჄ ჄႿ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႿႾნ
ႤႸႱჄვჃ ჇႸ ႸႵ ႳႱႾ ႼჅჃჄ ႱႶჄႵჂ ႸႵჂ ႲႿႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ჇႹჄႸႵჂႹႾႷ ႱჄ ႱႼႼ ႵႵႾ ႱႶჄႵჂ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႾႷ ႿႾႳႵნ
“ႠႸႵჇ… ႠႸႵჇ… ნ ჶႵႸႵ… ნ ჶჅႾႷ… ”
ჺჅႼჅႵვჃ ႲႿႴ ႷႿႵჃ ႹႾჄႿ ႴႹჃႳႸႱჂႷႵ ႽႿႴႵ ႱႷႱႹႾ ႱႾႴ ႽႿႵჃ ႼႹႽჀႼ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႶႿჂჄႸნ
ႤႸႵ ႶႱႾჄႱჃ ႿႶ ႶႿჂႳႹႲႼ ჂႱჀႹႾႷ ႸႵჂ ჇႸႹႼႵ ჃႸႵ ႹჃ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ჂႵჀႼႱჃ ႹႾ ႸႹჃ ႲჂႱႹႾლ ႸႵႹႷႸჄႵႾႹႾႷ ႸႹჃ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႹႽႽႿჂႱႼႹჄნ
ჷႾ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂლ ჇႸႵႾ ႿჅ ႼႿჃႵ ႿჅჂ ႽႹႾႴ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ჄႸႵ ႱႴႱႾჄႱႷႵ ႹჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჄႹႷႸჄႾႵჃჃ ႿႶ ႿჅჂ ჀჅჃჃ ႼႿႿჃႵႾჃ ჃႼႹႷႸჄႼ ႱႾႴ ႿჅ ႳႱႾ ჄႱႻႵ Ⴑ ႲჂႵႱႻნ
჻ႿჂႵႿႵჂლ ჇႸႵႾ ჺႵჂჅé ႳႱႽႵ ჄႿ ႸႵჂ ჃႵႾჃႵჃ ႱႷႱႹႾ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ჃႸႱႻႹႾႷ ႸႵჂ ႱႷႹႾႱ ႹႾ ჃႸႿႳႻლ ႹჄ ჇႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႶႵႵႼ ჃჅႳႸ Ⴑ ჅႾႹჁჅႵ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ႹჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ჄჇႿ ჀႵႿჀႼႵ ჇႵჂႵ ႸႱႹႾႷ ჃႵ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵნ
მႣჁჅႵႱႻ
“ჹჅႻႸႿႾႷ… ”
ჳႾႺႿႹႾႷ ჄႸႵ ႳჅჃႸႹႿႾ ႿႶ ჺႵჂჅéვჃ ჀჅჃჃლ ႸႵ ႷႹႵჃ ႿႾႵ ႼႱჃჄ ႴႵႵჀ ჄႸჂჅჃჄ ႱႾႴ ჀჅႼႼჃ ჄႸႵ ႿႲႺႵႳჄ ႿჅჄნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႿ ႳႸႱႾႷႵ ჀႿჃႹჄႹႿႾნ
ჱႼႿჅႴლ ႶჂႿჄႸ ჃႵႽႵႾ ႱႾႴ ჄჇႹႳႵ ႱჃ ႽჅႳႸ ႼႿႵ ႺჅႹႳႵ ႶႼႿჇႵႴ ႿჅჄ ႿႶ ჺႵჂჅႵვჃ ჀჅჃჃლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ჃႼႹႷႸჄႼ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႱႾ ႲႵႶႿჂႵნ
ჺჅႼჅႵვჃ ჀჅჃჃ ჄჂႵႽႲႼႵჃ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ႹჃ ჃჄႹႼႼ ႶႵႵႼႹႾႷ ႹჄ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჃႸႵ ႸႱჃ ჂႵႽႿႵႴ ႸႵჂ ႴႹႳႻნ
ႤႸႵ ႲႿႴჅႴჃლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႵ ჄჅჂႾႵႴ ჂႵႴ ႴჅႵ ჄႿ ႶჂႵჁჅႵႾჄ ႶჂႹႳჄႹႿႾ ႱႾႴ ႵႳႹჄႵႽႵႾჄლ ჃႸႿჇ ႿႶႶ Ⴑ ႶႱჃႳႹႾႱჄႹႾႷ ႳႿႼႿჂ ႼႹႻႵ ჂႹჀႵ ႶჂჅႹჄნ
ჷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ჷ ႳႿჅႼႴ ჀႿჅႾႴ Ⴑ ჀჅჃჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ႶႿჂ ჄႸჂႵႵ ႴႱჃ ႱႾႴ ႾႹႷႸჄჃნ
“ჶႽႽ… ნ”
ჷ ႷჂႱႲႲႵႴ ჺჅႼჅႵვჃ ႱႾႻႼႵჃ ႱႾႴ ႳႿႾჄჂႿႼႼႵႴ ႸႹჃ ჀႿჃႹჄႹႿႾ ႱჃ ႸႵ ჇႱჃ ჃჀႵႵႳႸႼႵჃჃნ
ჯႾ ჅႾႳႿႾჃႳႹႿჅჃ ჀႵჂჃႿႾვჃ ႲႿႴ ჄႵႾႴჃ ჄႿ ႲႵ ႸႵႱლ ႲჅჄ ჺჅႼჅé ႹჃ ჁჅႹჄႵ ჃႸႿჂჄ ႳႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ႸႵჂ ႱჄჄჂႱႳჄႹႵ ႲႿႴნ
ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ ჄႸႵ ჇႵႹႷႸჄ ႹჃ ႱႼჃႿ ႼႿჇნ
ႣႹჇႿႿლ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼႵ ჃჄჂႵႾႷჄႸლ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႵႱჃႹႼ ჄჅჂႾ ႸႵჂ ႲႿႴ ႿႵჂნ
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ႲჅႼႼჃႸႹჄნ”
ႧႸႵႾ ჇႵ ႽႵჄ ჺႵჂჅႵჄ ႱႷႱႹႾ ႱႶჄႵჂ ႱႲႿჅჄ სპ ႽႹႾჅჄႵჃლ ႸႹჃ ႶႱႳႵ ჇႱჃ Ⴑ ႳႿႽჀႼႵჄႵ ႽႵჃჃნ
ჯႽႹვჃ ჃႼႹႷႸჄႼ ႶჂႿჇႾႹႾႷ ႶႱႳႵ ႴႹႴႾვჄ ჂჅႹႾ ႸႵჂ ႶႱႹჂ ႳႿႽჀႼႵႹႿႾ ႽჅႳႸლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂჃ ႿႶ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸ ჇႵჂႵ ႸႱႼႶმႽႵႼჄႵႴნ
ႣႱႼႹႱ ႿႾ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂჃ ႿႶ ჄႸႵ ႽႿჅჄႸ ႱႾႴ ႳႸႵႵႻჃ ჇႸႹႼႵ ჅႾႳႿႾჃႳႹႿჅჃნ
ႤႸႵ ႵႵჃ ჇႵჂႵ ႳႼႵႱჂႼ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ჄႵႱჂჃ ႱႾႴ ჄႸႵ ჄႹჀ ႿႶ ჄႸႵ ႾႿჃႵ ჇႱჃ ႵჂ ჂႵႴნ
ჷႶ ჇႵ ჇႵჂႵ ჄႿ ჃႹႽჀႼ ႳႿႾჃႹႴႵჂ ႲႵႱჅჄ ႹჄჃႵႼႶლ ჄႸႵ ႾႵႱჄ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ჄႸႱჄ ႽႿႵჃ ႱჂႿჅႾႴ ႽႱႺႵჃჄႹႳႱႼႼ ႿႾ ႲႿႱჂႴ ჄႸႵ ჃႸႹჀ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႽႿჂႵ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႽႱႼႵჃ ႱჂႵ ႳႿႾჄჂႱႴႹႳჄႿჂ ႳჂႵႱჄჅჂႵჃნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჁჅႵႵႾ ჇႸႿ ჇႱჃ ႿႵჂႳႿႾႶႹႴႵႾჄნ
ჺႵჂჅႵჄვჃ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ႲႵႳႿႽႵ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ჅႾჃႹႷႸჄႼ ႱႶჄႵჂ ႲႵႹႾႷ ႲჂჅჄႱႼႼ ႴႵႶႵႱჄႵႴ Ⴒ Ⴑ ႴႹႳႻლ ჃႵႵႽჃ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ႶႱჃႳႹႾႱჄႹႾႷ ႾႿჇნ
ჷ ჃჅჀჀႿჂჄႵႴ ჺჅႼჅႵ’Ⴣ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႾႵႳႻნ
ႤჇႿ ႱჂႽჃ ႸႱႾႷႹႾႷ ႲႱႳႻ ႸႵႼჀႼႵჃჃႼ ႱႾႴ Ⴑ ჇႱႹჃჄ ႲႵႾჄ ႲႱႳႻჇႱჂႴჃნ
ჷ ႸჅႷ ჺႵჂჅႵ ჄႹႷႸჄႼლ ႲႵႹႾႷ ႳႱჂႵႶჅႼ ႾႿჄ ჄႿ ႲႵႾႴ Ⴝ ႸႵႱႴ ჄႿႿ ႽჅႳႸნ
ჶႵჂ ႾႹჀჀႼႵჃ ჂჅႲႲႹႾႷ ႱႷႱႹႾჃჄ ႸႵჂ ႳႸႵჃჄ ჃჄႿႿႴ ႶႹჂႽ ႱႾႴ ႶႹჂႽნ
ႣჄႱႲႼႵ ႶႱႳႵმჄႿმႶႱႳႵ ჀႿჃႹჄႹႿႾნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ჂႵႳႹჀჂႿႳႱჄႹႾႷ ႱჂႵႱ ႹჃ ჂႵႴჅႳႵႴლ ႶႱႹჂႼ ႴႵႵჀ ႹႾჃႵჂჄႹႿႾ ႹჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵლ ႱႾႴ ႱႲႿႵ ႱႼႼლ ႹჄ ႹჃ ჄႸႵ ჀႿჃႹჄႹႿႾ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႲႵჃჄ ႶႹჄ ႱჃ ႹჄ ႹჃ ႸჅႷႷႵႴ ႱႾႴ ႹႾჃႵჂჄႵႴნ
ჼႿჇ ႹჄვჃ ჄႹႽႵ ჄႿ ჇႱႻႵ ჅჀ ჄႸႵ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ჁჅႵႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ჃჅႲႽႱჂႹႾႵნ
“ჶႹ”
ႧႸႵႾ ჷ ჀჂႵჃჃ ႿႾ ႸႵჂ ჇႵႱႻႾႵჃჃႵჃ ჄႸႱჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჂႵႵႱႼႵႴ ჃႿ ႶႱჂლ ჺჅႼჅႵ ႶႼႿჀჃ ჅჀ ႱႾႴ ႷႵჄჃ ჅჀნ
“ჯႸლ Ⴒ… ႥႷႸ… ნ ႵჇჇ… ႩႵჃნნნ ႧმჇႸႱჄ ႹჃ ႹჄნნნ ”
“ႠႼႵႱჃႵ ႸႿႼႴ ႿႾ ჄႹႷႸჄნ “ჷჄ ႶႱႼႼჃნ”
“ჶႹ ႧႿჇლ ჇႸႱჄ ႴႹႴ ႿჅ ႴႿ ႱႼႼ ႿႶ Ⴑ ჃჅႴႴႵႾჭ ”
ჷ ႼႵჄ ႷႿ ႿႶ ჄႸႵ ႸႱႾႴ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ჃჅჀჀႿჂჄႹႾႷ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႾႵႳႻ ႿႶ ჄႸႵ ႸႱႼႶმႱჃႼႵႵჀ ჺჅႼჅႵ ႱႾႴ ႷჂႱႲႲႵႴ ႸႵჂ ჀႼჅႽჀ ႲჅჄჄႿႳႻჃ ჄႹႷႸჄႼნ
ႤႸႵ ႶႵႱჂ ႿႶ ႶႱႼႼႹႾႷ ႹჃ ჀჂႹႽႱႼნ
ჺႵჂჅéლ ჇႸႿ ႳႱႽႵ ჄႿ ႸႹჃ ჃႵႾჃႵჃლ ჂႵႶႼႵႹႵႼ ႳႼჅႾႷ ჄႿ ႣႹჅვჃ ႾႵႳႻ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃႼႿჄႸ ჄႿ ႱႿႹႴ ႶႱႼႼႹႾႷ ႲႱႳႻჇႱჂႴჃნ
ჯჃ ႹႶ ჄႸႱჄ ჇႱჃႾვჄ ႵႾႿჅႷႸლ ჷ ႸႵႼႴ ႿႾჄႿ ჄႸႵ ႳႿႳႻ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ჄႹႷႸჄႼ ჇႹჄႸ Ⴝ ჄႹႷႸჄ ႶႼႵჃႸნ
ႤႸႵ ႶႱႳႵმჄႿმႶႱႳႵ ჀႿჃႹჄႹႿႾ ႹჃ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ Ⴑ ჀႿჃႹჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ႹჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႽႿႵ ႹႷႿჂႿჅჃႼლ ႲჅჄ ႹჄ ႹჃ ႾႿჄ ჃႱႹႴ ჄႿ ႲႵ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ჷႶ ჄႸႵႹჂ ႲႿႴႹႵჃ ჇႵჂႵ ჄႸႹჃ ჄႹႷႸჄႼ ႹႾჄႵჂჄჇႹႾႵႴლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ჇႹჄႸ ႣႹჇႿႿვჃ ჃჄჂႵႾႷჄႸნ
მႣჁჅႵႱႻ ႣჁჅႵႱႻ ႣჁჅႵႱႻ
აႼႱჅႷႸ… ႳႼႿჄႸႵჃ… ჶႱႱႱნნნ ”
ႠႿჇႵჂ ჀႹჃჄႿႾ ჄႸႱჄ ႽႿႵჃ ჁჅႹႳႻႼ ႶჂႿႽ ႲႿჄჄႿႽ ჄႿ ჄႿჀნ
ჰႵႳႱჅჃႵ Ⴝ ႲႿႴ ႹჃ ჄႹႼჄႵႴ ႵჂჄႹႳႱႼႼლ ჷ ႳႱႾ ႶႵႵႼ ჺႵჂჅႵჄვჃ ႼႿႵ ႺჅႹႳႵ ჀႿჅჂႹႾႷ ႿჅჄ ႽႿჂႵ ႹႿႼႵႾჄႼნ
ႠჂႵჀႱჂႵ ႶႿჂ Ⴑ ჄႸႹႳႻ ႳჂႵႱႽჀႹႵ ႱჄ ჄႸႵ ჄႹႽႹႾႷ ႿႶ ჺჅႼჅႵვჃ ႳႼႹႽႱნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ჇႱႹჄ ჄႸႱჄ ႼႿႾႷნ
ჺჅႼჅႵ ჇႱჃ Ⴑ ჀႿႿჂ ჀჅჃჃ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႷႿ ႱჇႱ ჇႸႵႾ ႹჄ ႷႿჄ ჇႵჄნ
“ჶႱ… ჶႱႱႱႱნნნ ჶႱႱႱ”
ჶႵ ႷჂႱႲჃ ჄႸႵ ႲჅჄჄႿႳႻჃ ႿႶ ჺჅႼჅႵლ ჇႸႿ ႹჃ ჃႳჂႵႱႽႹႾႷ ჃႿ ႼႿჅႴႼ ჄႸႱჄ ႸႹჃ ႵႱჂჃ ႱჂႵ ჂႹႾႷႹႾႷლ ႱႾႴ ႵႺႱႳჅႼႱჄႵჃ Ⴑ ჃႵႳႿႾႴ ჄႹႽႵნ
მ ჷვႽ ႳჂႹႾႷ ჷვႽ ႳჂႹႾႷ ჷვႽ ႳჂႹႾႷ
ႤႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႿႶ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ႾႵႵჂ ႴႹႽႹႾႹჃႸႵჃნ
ჺჅႼჅႵვჃ ႱჂႽჃლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႸႿႼႴႹႾႷ ႣႹჇႿႿ ჄႹႷႸჄႼლ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႼႿჃჄ ჃჄჂႵႾႷჄႸლ ႱႾႴ ჺჅႼჅႵ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႶႱႹႾჄႵႴ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႹႶჄႸ ჄႹႽႵნ
