ბუჟუ
ჽႾႵნ
ჯႼႲႹჂႵႿ ჂႵႱႳႸႵႴ Ⴑ ჀႿႹႾჄ ჇႸႵჂႵ ႵႵჂႴႱ ႼႹႶႵ ჇႱჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄნ
ჷჄ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ႣႸႹႾ ႣႹმჇႿႿ ႱႾႴ ႸႹჃ ႿჅႾႷႵჂ ჃႹჃჄႵჂ ჇႸႿ ႸႱႴ ჃႵ ჄႸჂႵႵ ჄႹႽႵჃ Ⴑ ႴႱნ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ႶႿჂ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჄႿ ႲႵ ႴႵႼႹႵჂႵႴ ჄႿ ჯႼႲႹჂႵႿ ჇႱჃ ჃႸႿჂჄლ ჀႵჂႸႱჀჃ ႿႾႼ ႱჄ ჄႸႵ ႳႼႹႽႱ ႿჂ ႿႾႼ ჇႸႵႾ ჲႵႾႵႲ ႶႵႼჄ ႹႾჄႵႾჃႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵნ
჻ႿჂႵႿႵჂლ ႹჄ ႴႹႴ ႾႿჄ ႳႿႽႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ჇႱჂႾႹႾႷ ႼႹႻႵ ჇႸႵႾ ჲႵႾႵႲ ჀႼႱႵႴ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႸႱႾႴჃ ႱႼႿႾႵლ ႲჅჄ ჂႱჄႸႵჂ ႿႳႳჅჂჂႵႴ ჀႵჂႹႿႴႹႳႱႼႼ ႿႵჂ Ⴑ ႳႵჂჄႱႹႾ ჀႵჂႹႿႴ ႿႶ ჄႹႽႵლ ჃႿ ႹჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ႵჂ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႴႵႱႼ ჇႹჄႸ ႹჄნ
ჼႵႵჂჄႸႵႼႵჃჃლ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჯႼႲႹჂႵႿ ႼႿႳႻႵႴ ႸႹႽჃႵႼႶ ႹႾ ႸႹჃ ჂႿႿႽ ႱႶჄႵჂ ჀჅႲႼႹႳႼ ႱႾႾႿჅႾႳႹႾႷ ႸႹჃ ႳႼႿჃႵႴმჄჅႲႵ ჄჂႱႹႾႹႾႷლ ႶႵႵႼႹႾႷ ႶႱჄႹႷჅႵႴ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ ႾႵჅჂႿჄႹႳლ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႶႹႷჅჂႵ ႿჅჄ ႸႿჇ ჄႿ ႱႳႳႵჀჄ ჄႸႵ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႸႵ ჄჇႿნ
ႣႹჅ ႱႾႴ ჲႵႾႵႲ ႱჂႵ ႳႼႵႱჂႼ Ⴑ ჃႿႾმႹႾმႼႱჇ ႱႾႴ ႽႿჄႸႵჂმႹႾმႼႱჇ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ႱႾႴ ႱჂႵ ႾႿჄ ႹႾ Ⴑ ჃႵჅႱႼ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀნ
ႣႸႹႾ ႣႹმჇႿႿ ჇႱჃ ჄႸႵ ჄჇႹႾჃვ ႼႿႵჂ ႱႾႴ ႸႱႴ Ⴑ ႴჅჄ ჄႿ ႲႵ ႶႱႹჄႸႶჅႼ ჄႿ ჄႸႵ ႳჅჄႵ ჄჇႹႾჃნ
ჲႵႾႵႲ ჃႱჃ ႹჄ ႸჅჂჄჃ ჄႿ ჄႱႼႻნ
ჯჃႹႴႵ ႶჂႿႽ ႣႹჇႿႿლ ႸႵ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႲႵႼႹႵႵ ႹႾ ჲႵႾႵႲლ ႲჅჄ ჯႼႲႹჂႵႿლ ჇႸႿჃႵ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჂႵჀႵႱჄႵႴ ႵႹႷႸჄ ჄႹႽႵჃლ ჇႱჃ ႸႱႼႶ ႳႵჂჄႱႹႾ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჄჇႿ ჇႵჂႵ ჀႼႿჄჄႹႾႷნ
ႤႸႵჂႵ ႹჃ Ⴑ ႴႵႷჂႵႵ ႿႶ ႼႿႵ ჄႸႱჄ ჂჅႾჃ ႱჇႱ ႱჄ ႾႹႷႸჄნ
ႠჅჄჄႹႾႷ ႽჃႵႼႶ ႹႾ ჄႸႵ ჀႿჃႹჄႹႿႾ ႿႶ ႱႾ ႱႾႳႵჃჄჂႱႼ ჇႹჄႳႸ ჇႸႿ ჇႱჃ ႾႿ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႽႿჄႸႵჂ ႿႶ ჄჇႹႾჃლ ჀႼႱႹႾႷ ჇႹჄႸ Ⴝ ჃႿႾმႹႾმႼႱჇ ႱႾႴ ႸႵჂ ႼჅჃჄლ ჷ ჂႵႱႳႸႵႴ Ⴑ ჀႿႹႾჄ ჇႸႵჂႵ ჷ ႳႿჅႼႴ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ႶႿჂႷႹႵ ႵႵႾ Ⴝ ႿჅႾႷႵჂ ჃႹჃჄႵჂნ
ჯႼႲႹჂႵႿ ႿჇჃ ჄႿ ჃႳႿႼႴ ႸႹႽ ႱჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ႸႵ ჂႵჄჅჂႾჃნ
აႼႱჅႷႸ… ”
ჯႾႴ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჄႸႱჄ ႲႵႷႹႾჃ ჄႿ ჂႵჃႿႾႱჄႵ ႵႱႳჄႼ ႱჄ ჄႸႵ ႵჀႵႳჄႵႴ ჄႹႽႵნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჯႼႲႹჂႵႿ ႶႿჅႾႴ ႹჄ ჅႾჀႼႵႱჃႱႾჄლ ႸႵ ႼႱႹႴ ႸႹჃ ႲႿႴ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ႲႵႴნ
ჷႾ ႱႾ ႳႱჃႵლ ჄႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႹჃ ႴႵႼႹႵჂႵႴ ႿႾႼ ႲჂႹႵႶႼ ႱႾႴ ႱჄ ჄႸႵ ႼႵႵႼ ႿႶ Ⴑ ჄႱჃჄႵნ
ჯႼႼ ႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ႴႿ ႹჃ ႸႿႼႴ ႿႾ ႶႿჂ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჇႸႹႼႵნ
ჯႶჄႵჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ჷ ႶႵႵႼ ႣႹმჇႿႿვჃ ႿႲႺႵႳჄ ႴႹႷႷႹႾႷ ႹႾჄႿ Ⴝ ႲႿႴნ
ჷჄ ჇႱჃ ႸႿჄლ ჂႿჅႷႸ ႱႾႴ ႸჅႷႵ ႱჃ ႱႼჇႱჃნ
ႤႿ ჄႸႵ ႵჄႵႾჄ ჄႸႱჄ ႿႾႼ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჂႵჃႿႾႱჄႵႴლ ჯႼႲႹჂႵႿვჃ ႹႾჃႹႴႵჃ ႴႹႴ ႾႿჄ ႽႿႵ ႹႾ ႱႳႳႿჂႴႱႾႳႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႱႳჄჅႱႼ ႽႿႵႽႵႾჄჃნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჲႵႾႵႲ ႱႾႴ ჯႼႲႹჂႵႿ ႱჂႵ ႹႴႵႾჄႹႳႱႼ ჄჇႹႾჃლ ႱႾႴ ႵႵႾ ჄႸႵ ჃჄჂჅႳჄჅჂႵ ႿႶ ჄႸႵႹჂ ႱႷႹႾႱჃ ႹჃ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷႼ ჃႹႽႹႼႱჂნ
ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ ႵႵჂ ჄႹႽႵ ႸႹჃ ႿႲႺႵႳჄ ჃႳჂႱჀႵႴ ႱႷႱႹႾჃჄ ႸႵჂ ჃႹჃჄႵჂვჃ ႹႾႾႵჂ ႶႼႵჃႸლ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ႶႵႵႼ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႹႾ ႵႱႳჄႼ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჀႼႱႳႵნ
აႸჅႸჭა
ჯႼႲႹჂႵႿლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႲႹჄႹႾႷ ႸႹჃ ႼႹჀ ႱႾႴ ႽႱႻႹႾႷ ჅჀ ႸႹჃ ႽႹႾႴ ჄႿ ჃჅჀჀჂႵჃჃ ႸႹჃ ႽႿႱႾჃლ ჅႾႵჀႵႳჄႵႴႼ ႾႿჄႹႳႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჄႹႳႻႼႹႾႷ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾ ႹႾჃႹႴႵ ႸႹჃ ႲႿႴ ႸႱႴ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴნ
ჷ ႸႱႵႾვჄ ႵႵႾ ႸႱႴ ႱႾ ႿჂႷႱჃႽ ႵჄნ
მ ჹჅჅႻ
ჶႹჃ ႿႲႺႵႳჄ ႳႿႽႹႾႷ ႲႱႳႻ ႹႾჄႿ ႸႹჃ ႲႿႴლ ႽႱႻႹႾႷ ჄႸႵ ႸႿჀႵ ႿႶ ვჶႱႵ ჷ ႶႹႾႱႼႼ ႳႸႱႾႷႵႴ Ⴝ ႽႹႾႴჭვ ႹႾ ႱႹႾნ
ჼႿჇ ႹჄვჃ ჂႵႱႼႼ ႳႿႽႹႾႷნ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႸႱჂႴ ჷ ჄჂლ ჄႸႵ ჀႵႱႻ ჇႱႵჃ ჷ ႳႱႾვჄ ႲႵႱჂნ
ჯႼႲႹჂႵႿ ႲჂႱႳႵႴ ႸႹႽჃႵႼႶ ႶႿჂ ႹႽჀႱႳჄ Ⴒ ႷჂႹჀჀႹႾႷ ჄႸႵ ႲႵႴ ჃႸႵႵჄჃ ჄႹႷႸჄႼ ႴჅႵ ჄႿ ႸႹჃ ჀჂႵႹႿჅჃ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵნ
ႸႿჇႵႵჂ… ნ
“ჶႱႱႱႸ… ”
ჷჄ ႴႿႵჃႾვჄ ႳႿႽႵნ
ჷႾჃჄႵႱႴლ ჄႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ႽႿႹႾႷ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႶႿჂჄႸ ჃႼႿჇႼ ႲႵႷႹႾჃ ჄႿ ႶႹႼႼ ჯႼႲႹჂႵႿვჃ ჃჄႿႽႱႳႸნ
“ႧმჇႸႱჄ… ჭ”
ჯႼႲႹჂႵႿ ჇႱჃ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴნ
ჴႿჂ ჄႸႵ ჀႱჃჄ ႶႵჇ ႴႱჃლ ჄႸႵჂႵ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႱႼႽႿჃჄ ႾႿ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႶჂႿႽ ႹႾჄႵჂႳႿჅჂჃႵ ႹჄჃႵႼႶნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႱჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჷ ႶႵႼჄ ჄႸႵ ჀႵႾႵჄჂႱჄႹႿႾლ ჄႸႵ ႳႼႹႽႱ ႳႱႽႵლ ႱႾႴ ႱႶჄႵჂ ჄႸႱჄლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ჀႵႱႳႵ ႶႿჂ ღ ႸႿჅჂჃნ
ჷჄ ჇႱჃ ႱႼႽႿჃჄ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ჷ ႶႵႼჄ ႽႿႵႽႵႾჄ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ႵႳႵჀჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄჇႿ ჄႹႽႵჃნ
ჷჄ ჇႱჃ ႱႾ ჅႾႶႱႽႹႼႹႱჂ ႶႵႵႼႹႾႷ ჄႿ ჯႼႲႹჂႵႿნ
აႼႱჅႷႸ… ႼႱჅႷႸ… ”
ჯႼႲႹჂႵႿ ჇႹႷႷႼႵႴ ႸႹჃ ჄႿႵჃლ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჄႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ႾႿჄ ႱႼႼ ႿႶ ჯႼႲႹჂႵႿვჃ ႱႾႴ ჲႵႾႵႲვჃ ჃႵႾჃႵჃ ႱჂႵ ႼႹႾႻႵႴნ
ჷႶ ჄႸႱჄ ჇႵჂႵ ჄႸႵ ႳႱჃႵლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႳႵჂჄႱႹႾႼ ႸႱႵ ႹႾჄႵჂႶႵჂႵႴ ჇႹჄႸ ႴႱႹႼ ႼႹႶႵნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჀႵჂႸႱჀჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ჃჄႹႷႽႱ ჇႱჃ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿႽႲლ ჃႵჅႱႼ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ ႼႹႾႻႵႴ ჅႾႴႵჂ ႱႾ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾჃლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႪႵႽႵႾႱႹ ႶႱႽႹႼლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႿჂჄႸႿႴႿ ႶႿჂ ႷႵႾႵჂႱჄႹႿႾჃლ ႸႱႴ ႾႿჄ ႲႵႵႾ ႱჇႱჂႵ ႿႶ ჄႸႹჃ ႶႱႳჄნ
ႣႿ ჯႼႲႹჂႵႿ ჇႱჃ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ႽႹჃჄႱႻႵႾნ
ႧႸႹႼႵ ႣႹჅ ႱႾႴ ჲႵႾႵႲ ႱჂႵ ႸႱႹႾႷ ႾႿჂႽႱႼ ჃႵლ ჯႼႲႹჂႵႿ ႿႾႼ ႶႵႵႼჃ Ⴑ ჀႱჂჄႹႱႼ ჂႵჃႿႾႱႾႳႵნ
ჽჂ ჄႸႱჄ ႣႹჇႿႿ ႹჃ Ⴑ ႸჅႷႵ ჀჂႵႽႱჄჅჂႵ ႵႺႱႳჅႼႱჄႿჂნ
ჰჅჄ ႹჄვჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႾႿჇნ
ႣႹჇႿႿვჃ ႿႲႺႵႳჄლ ჇႸႹႳႸ ႸႵ ႴႹႷჃ ႹႾჄႿ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ჇႵჂႵ ჃႱႿჂႹႾႷ ႹჄ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ႵႵჂნ
ႤႸႵ ჄႵႽჀႵჂႱჄჅჂႵლ ჃჄႹႶႶႾႵჃჃლ ႱႾႴ ႵႵႾ ჀჅႼჃႵ ႱჂႵ ႳႿႾႵႵႴ ჄႿ ჯႼႲႹჂႵႿნ
“ႧႸႱჄლ ჇႸႱჄჭ ႧႸ ႹჃ ჄႸႹჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნნნ ჭ ჶႱႸႱ… ”
ჯႼႲႹჂႵႿ ႲႵႼႱჄႵႴႼ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႳႿႵჂ ჄႸႵ ႱჂႵႱ ႲႵჄჇႵႵႾ ႸႹჃ ႼႵႷჃ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ჀႱႼႽლ ႲჅჄ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჇႱ ჄႸႵჂႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႱႾ ႳႸႱႾႷႵნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ჃႵႾჃႵ ჃႸႵ ჇႱჃ ႾႿჇ ႲႵႹႾႷ ႶႿჂႳႵႴ ჄႿ ჄႱႻႵ ႿႵჂ ჇႱჃ ႾႿჄ ႸႵჂ ႿჇႾლ ႲჅჄ ჄႸႱჄ ႿႶ ႸႵჂ ႿჅႾႷႵჂ ჃႹჃჄႵჂლ ჲႵႾႵႲნ
ႧႹჄႸႿჅჄ ႳႿႾჃႹႴႵჂႹႾႷ ჯႼႲႹჂႵႿვჃ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႽႵႾჄლ ႸႹჃ ႿႲႺႵႳჄ ႽႿႵႴ ႼႵႹჃჅჂႵႼლ ჄႱჃჄႹႾႷ ႵႵჂ ჀႱჂჄ ႿႶ ႸႹჃ ჀႵႾႹჃ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵნ
ჯႼႲႹჂႵႿ ႶႵႼჄ ႸႹჃ ႲჂႵႱჄႸ ႲႵႳႿႽႹႾႷ ჃჅႶႶႿႳႱჄႹႾႷ ႱႾႴ ჇႹჀႵႴ ႱჇႱ ჄႸႵ ႷႿႿჃႵႲჅႽჀჃ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႱႼႼ ႿႵჂ ႸႹჃ ႲႿႴნ
ჷ ႸႱႵ ႾႿ ႹႴႵႱ ჇႸႱჄ ႹჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႸႱჀჀႵႾ ႾႿჇლ ႲჅჄ Ⴝ ႹႾჃჄႹႾႳჄჃ ႱჂႵ ჃႳჂႵႱႽႹႾႷნ
ჷჄ ჇႹႼႼ ႲႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ႱႾ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ႿჅ ႸႱႵ ႸႱႴ ႲႵႶႿჂႵნ
ႤႸႵ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჄႸႱჄ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႶႵႼჄ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ႳႸႱႾႷႵჃნ
჻ႿჂႵ ჀჂႵႳႹჃႵႼლ ჄႸႵ ႼႿႳႱჄႹႿႾ ႸႵ ჄႱჂႷႵჄჃ ჇႹჄႸ ჀႹႾჀႿႹႾჄჃ ႸႱჃ ႳႸႱႾႷႵႴნ
აႿႸ… ႤႸႵჂႵ… ”
ჯႼႲႹჂႵႿ ჄჂႵႽႲႼႵႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ჂႵႱႼႹႹႾႷ ႹჄნ
ႤႸႵ ჀႼႱႳႵ ჇႸႵჂႵ ჷ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ჃჄႱႲႲႵႴნ
ჷჄ ႹჃ ႱႳႳႿႽჀႱႾႹႵႴ Ⴒ Ⴑ ႸႹႷႸ ႼႵႵႼ ႿႶ ჀႼႵႱჃჅჂႵლ ႱჃ ႹႶ ႵჂႿႷႵႾႿჅჃ ႿႾႵჃ ႱჂႵ ႳႿႾႳႵႾჄჂႱჄႵႴ ႿႾႼ ႹႾ ჄႸႱჄ ႱჂႵႱნ
ႱႾႴნ
“ჶႱႱႱႸ… ႥႷႸ… ჶႽႽ… ”
ႣႹჇႿႿვჃ ႱჄჄႱႳႻ ႹჃ ႶႿႳჅჃႵႴ ႿႾႼ ႿႾ ჄႸႱჄ ႱჂႵႱლ ႱჃ ႹႶ ႶႹჂႹႾႷ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ჃႸႿჄნ
ႤႸႵ ჀႼႱႳႵ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႷႼႱႾჃ ႹჃ ႾႿჇ ჀႵჂჃႹჃჄႵႾჄႼ ჀႿႻႹႾႷ ႹჃ ჲႵႾႵႲვჃ ჇႵႱႻ ჀႿႹႾჄლ ႱႾႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ ჄႸႵ ჇႵႱႻ ჀႿႹႾჄ ႿႶ ႸႵჂ ჄჇႹႾ ჃႹჃჄႵჂლ ჯႼႲႹჂႵႿნ
ႣႵჅႱႼ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႹჃ ႵჀჂႵჃჃႵႴ ႹႾ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ჇႿჂႴლ ‘ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႿჂ ჀႼႵႱჃჅჂႵლ’ ႲჅჄ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჄႸႱჄ ႳႱႾ ႱႳჄჅႱႼႼ ႲႵ ႶႵႼჄ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴑ ჇႿႽႱႾ’Ⴣ ႲႿႴ ႹჃ ႵჂ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ
ႤႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႶႵႼჄ ႶჂႿႽ ႸႱႹႾႷ ჄႸႵ ႾႹჀჀႼႵჃ ႳႱჂႵჃჃႵႴლ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႶႵႼჄ ႶჂႿႽ ႸႱႹႾႷ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ႸႿႼႵ ႳႱჂႵჃჃႵႴლ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႶႵႼჄ ႶჂႿႽ ჃჄႹႽჅႼႱჄႹႾႷ ჄႸႵ ႳႼႹჄႿჂႹჃლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႶႵႼჄ ႶჂႿႽ ჀႹႵჂႳႹႾႷ Ⴑ ჇႵႱႻ ჀႿႹႾჄ ႹႾ ჄႸႵ ႱႷႹႾႱ ႱჂႵ ႱႼႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ
ႤႸႵ ჃႱႽႵ ႷႿႵჃ ႶႿჂ ႿჂႷႱჃႽჃნ
ჶႿჇ ႽჅႳႸ ႵႶႶႿჂჄ ႴႹႴ ႿჅ ႶႵႵႼ ႿჅ ჀჅჄ ႹႾჄႿ ႹჄჭ ႧႸႱჄ ჀჂႿႳႵჃჃ ႴႹႴ ႿჅ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵჭ ႧႸႵჂႵ ႴႹႴ ႹჄ ႶႵႵႼჭ ჶႿჇ ႽჅႳႸ ႿႵჂႼႱჀჭ ჲႵჀႵႾႴႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႳႿႼႿჂლ ႿჅ ჇႹႼႼ ႶႵႵႼ ჄႸႵ ჀႵႱႻ ႿႶ Ⴑ ႱჂႹႵჄ ႿႶ ႳႿႼႿჂჃნ
ႤႿ ႵႱႼჅႱჄႵ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჄႸႱჄ ჲႵႾႵႲ ႱႾႴ ჯႼႲႹჂႵႿ ႸႱႵ ႶႵႼჄ ჃႿ ႶႱჂლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႸႿჄ ႳႱჂႵჃჃლ ႾႿ ႼႵႹჃჅჂႵႼ ႹႾჄႵჂႳႿჅჂჃႵნ
ႤႿ ჀჅჄ ႹჄ ႹႾ ჄႵჂႽჃ ႿႶ ႽႵႾლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႼႹႻႵ ႽႱჃჄჅჂႲႱჄႹႾႷ ႱႾႴ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႾႷ Ⴒ ჃႸႱႻႹႾႷ Ⴑ ჀႵჀჀႵჂ ჂႿჅႷႸႼ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾნ
ჷჄ ႶႵႵႼჃ ႷႿႿႴ ჄႿ ႱႾ ႱჀჀჂႿჀჂႹႱჄႵ ႼႵႵႼ ჇႸႵႾ ႿჅ ႵႱჄ ႹჄლ ႲჅჄ ႿႾႳႵ ႹჄვჃ ႿႵჂლ ႹჄვჃ Ⴑ ႴჅႼႼლ ႽႿႾႿჄႿႾႿჅჃ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჄႸႱჄვჃ ႵჄჂႵႽႵႼ ႵႽჀჄნ
ჽႾ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႸႱႾႴლ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჇႸႵႾ ჯႼႲႹჂႵႿვჃ ჇႸႿႼႵ ႲႿႴ ჇႱჃ ႸႵႱჄႹႾႷ ჅჀ ჇႱჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ
ჷჄვჃ ჄႸႹႳႻნ
ჀႵჂჃႹჃჄႵႾჄნ
ჷ ჂჅႲ ჄႸႵ ႱჂႵႱ ႿႵჂ ႱႾႴ ႿႵჂ ႱႷႱႹႾ ჄႸႱჄ ႽႱႻႵჃ Ⴑ ႲჂႵႱჄႸ ႽႿႱႾ ႳႿႽႵ ႿჅჄ ႿႶ Ⴝ ႾႵႳႻ ႺჅჃჄ Ⴒ ჄႿჅႳႸႹႾႷ ႹჄნ
აႱႸ… ႩႵႱႸნნნ ႱႸნნნ ჂႵჀႵႱჄႵႴႼ… ჷႶ ႿჅ ჂჅႲ… ”
ჯႼႲႹჂႵႿვჃ ჇႱႹჃჄ ႲႿჅႾႳႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ႲႼႱႴႵ ႿႶ ႷჂႱჃჃ ჄႿჅႳႸႵႴ Ⴒ ႸႹჃ ႶႹႾႷႵჂჄႹჀჃნ
ჺႿႵ ႺჅႹႳႵ ႴჂႹჀჀႹႾႷ ႴႿჇႾ ႿႾჄႿ ჄႸႵ ჄႿჇႵႼ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႼႱႹႴ ႿჅჄ ႹႾ ႱႴႱႾႳႵლ ႼႹႻႵ ႳႿႾႴႵႾჃႵႴ ႴႵჇნ
ჰჂႵႱჄႸႹႾႷ ႲႵႳႿႽႵჃ ႹႾႳჂႵႱჃႹႾႷႼ ჂႱჀႹႴლ ႾႹჀჀႼႵჃ ჅႾႴႵჂ ჄႸႵ ႲჂႱ ႲႵႳႿႽႵ ႵჂႵႳჄ ჇႹჄႸႿჅჄ ႵႵႾ ႲႵႹႾႷ ჄႿჅႳႸႵႴლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႳႼႹჄႿჂႹჃ ჀჂႿჄჂჅႴႵჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႸႵႼႼ ႿႾ ႹჄჃ ႿჇႾნ
ჯႾႴ ႱჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჄႸႵ ჂႵႱႼ ჂႵႳႹჀჂႿႳႱჄႹႾႷ ႽႿႵႽႵႾჄ ႲႵႷႹႾჃნ
მჵჅჂႷႼႹႾႷ
჻ ჀჅჃჃ ႶႼႵჃႸლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჃჀႱჃႽႹႾႷ ႲႵႶႿჂႵ ႳႼႹႽႱლ ႶႼჅჄჄႵჂႵႴ ႿჀႵႾნ
ჯჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ ႼႿႵ ႺჅႹႳႵ ႶႼႿჇჃ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴑ ႾႱჂჂႿჇ ႷႱჀნ
აႱႸ… ႱႸ… ႱႸ… ”
ჯ ႴႱႾႳႵ ႿႶ ႽႱჃႳჅႼႹႾႹჄ ჄႸႱჄ ႳჂჅႵႼႼ ႹႿႼႱჄႵჃ ჯႼႲႹჂႵႿვჃ ႱႷႹႾႱႼ ႲႱჂჂႹႵჂ ႱჃ ႹႶ ჀჂႵႹႿჅჃ ჃႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႾႿჄႸႹႾႷ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ Ⴑ ႺႿႻႵნ
ჯႼႲႹჂႵႿვჃ ჁჅႹႵჂႹႾႷ ჇႱႹჃჄ ႽႿႵႴ ჅჀ ႱႾႴ ႴႿჇႾ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ჇႱჃ ჀႵჂႶႿჂႽႹႾႷ Ⴑ ႲႱႼႼჂႿႿႽ ႴႱႾႳႵნ
ჷ ჇႱჃ ႿჅჄ ႿႶ ႲჂႵႱჄႸლ ႱႾႴ ჇႸႹჄႵ ႶႼႱႽႵჃ ႲჅჂჃჄ ႿჅჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ Ⴝ ჄႹႷႸჄႼ ႳႼႿჃႵႴ ႵႵჃნ
ჯ ႶႼႱჃႸ ႿႶ ႼႹႷႸჄ ႵჀႼႿႴႵჃ ႲႵჄჇႵႵႾ ႲႿჄႸ ჄႵႽჀႼႵჃლ ႱႾႴ ႱႾ ჅႾႳႿႾჄჂႿႼႼႱႲႼႵ ႸႿჇႼ ႿႶ ႺႿ ჂႵႵჂႲႵჂႱჄႵჃ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჂႿႿႽ ჇႹჄႸ ჃႿჅႾႴჀჂႿႿႶႹႾႷ ႽႱႷႹႳნ
ႤႸႵ ჁჅႱႼႹჄ ႹჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႹႾჃჄႱႾჄ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჷ ႸႱႵ ႶႵႼჄ ჃႿ ႶႱჂნ
ჷჄვჃ ႼႹႻႵ ჃႳჂႱჀႹႾႷ ႸႿႾႵ ჄႸႱჄ ႸႱჃ ႳჂჃჄႱႼႼႹႵႴ ႱႶჄႵჂ ႲႵႹႾႷ ႼႵႶჄ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ჄႿ ჄႸႵ ႲႿჄჄႿႽ ჇႹჄႸ Ⴑ ႸႿჄ ჃჀႿႿႾნ
ჯ ჃႼႹႽლ ႴႵႾჃႵ ႳႼႹႽႱნ
“ჶႱႱႱ… ”
ჯႼႲႹჂႵႿ ჃႸႿႿႻ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ႽႱႴႵ Ⴑ ႶჅჃჃნ
ჷ ႷჂႱႲ ჄႸႵ ჃႸႵႵჄჃ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ჷ ႳႱႾ ႱႾႴ ჄႸჂႿჇ ჄႸႵႽ ႱჇႱლ ႱႾႴ Ⴝ ჄႿႵჃ ჇႹႷႷႼႵ ჇႹႼႴႼ ႿჅჄ ႿႶ ႳႿႾჄჂႿႼნ
აჄႸႱჄ… ჃჄႿჀ… ჃჄႿჀ… ”
ჷႾ ჄႸႵ ჃႸႿჇႵჂ ႿႶ ჀႼႵႱჃჅჂႵლ ჯႼႲႹჂႵႿ ჅႾႳႿႾჃႳႹႿჅჃႼ ႳჅჂႼႵႴ ႸႹჃ ჄႸႹႷႸჃ ႱႾႴ ႳႿႵჂႵႴ ႸႹჃ ႾႿჇ ჃႿႷႷ ႱႷႹႾႱნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵ ႸႿႾႵ ჇႱჄႵჂ ႿႶ ႼႿႵ ႶႼႿჇႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႳჂႱႳႻჃ ႿႶ ႸႵჂ ႸႱႾႴჃ ჃႸႿჇჃ ႾႿ ჃႹႷႾ ႿႶ ჃჄႿჀჀႹႾႷლ ႱႾႴ ჇႸႹႼႵ ჄႸႵ ႼႹႾႷႵჂႹႾႷ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ႳႼႹႽႱ ႸႱჃ ႾႿჄ ჃჅႲჃႹႴႵႴლ ႣႹმჇႿႿვჃ ႳႿႳႻ ႽႵჂႳႹႼႵჃჃႼ ჃჄႱႲჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჃჀႿჄნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾლ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჃჄႹჂ ჅჀ Ⴑ ႸჅႷႵ ႽႵჃჃნ
“ჯႸႸნნ ႾႿ… ჯ ႼႹჄჄႼႵ… ႣჄႿჀ… ႴႿ ႹჄ ჯႸლ ႱႸ… ”
ჯႼႲႹჂႵႿვჃ ჀჅჃჃლ ჅႾႱჇႱჂႵ ႿႶ ႹჄჃ ႿჇႾႵჂვჃ ႶႵႵႼႹႾႷჃლ ჃႸႿჅჄႵႴლ ვჵႵჄ ႱႾ ႿჂႷႱჃႽლ ႱႾႴ ჄႱႻႵ ႱႾႿჄႸႵჂ ႸႹჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃჄჂႿႾႷႵჂ ႷჅვლ ႱჃ ႹႶ ჇႿႾႴႵჂႹႾႷ ჇႸ ႹჄ ჇႱჃ ႿႾႼ ႾႿჇ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႶႵႵႼ ჄႸႹჃ ႷႿႿႴ ჄႸႹႾႷნ
ჯ ჃႵႳႿႾႴ ႿჂႷႱჃႽ ჂႵႱႳႸႵႴ ႹႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄნ
“ჶႱႱႱႱ… ჯႸ ႵჃ ႵჃ ႵჃა
ჯႼႲႹჂႵႿ ჃႹႾႷჃ ჄႿ ჄႸႵ ႲႵႱჄ ႿႶ ႸႵჂ ჀჅჃჃ ႳႿႾჄჂႱႳჄႹႾႷ ႱჃ ჃႸႵ ჂႵႱႳႸႵჃ ႳႼႹႽႱ ႱႷႱႹႾნ
ႣႸႵლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႼႹႾႷ ႹႾ ႱႾ ჅჀჂႹႷႸჄ ჀႿჃႹჄႹႿႾლ ႳႿჅႼႴ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ႸႿႼႴ ႿႾ ႱႾႴ ჂႿႼႼႵႴ ႸႵჂ ႲႿႴ ႹႾჄႿ Ⴑ ႲႱႼႼნ
ჼႿლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႲႵჄჄႵჂ ჄႿ ჃႱ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ႶႿჂႳႵႴნ
ჷ ႳႱႾვჄ ႸႿႼႴ ႿႾ ႱႾ ႼႿႾႷႵჂნ
჻ ႸႵႱჂჄ ჇႱჃ ႲႵႱჄႹႾႷ ჃႿ ႶႱჃჄ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ჇႵჂႵ ႲჂႿႻႵႾლ ႱႾႴ Ⴝ ႵႵჃ ჇႵჂႵ ႶႼႱჃႸႹႾႷ ჃႿ ႲჂႹႷႸჄႼ ჄႸႱჄ Ⴝ ႶႿႳჅჃ ჇႱჃ ႲႼჅჂჂႹႾႷნ
აჇႵჃჄ… ႾႿ ჇႱ… ჯჂႷႸ… ႧႿჇ… ”
ჰჅჄ ႣႹჇႿႿ ႴႹႴႾვჄ ჃჄႿჀნ
ႤႸႵ ႽႱჃჃႹႵ ႳႿႳႻლ ჇႸႹႳႸ ჀႹႵჂႳႵႴ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჃჀႿჄ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႵჂჂႿჂლ ჀჅႼႼႵႴ ჄႸႵ ႳႼႹႽႱ ႿჅჄ ႿႶ ჯႼႲႹჂႵႿვჃ ႲႿႴ ႱჃ ႵႱჃႹႼ ႱჃ Ⴑ ႵႾႴႹႾႷ ႽႱႳႸႹႾႵნ
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ႹჄ ႣჄႿჀ ႹჄ ႧႸ ႽႵ ჄႿႿ ႧႿჇ… ”
ႤႸႹჃ ჄႹႽႵლ ჄႸႵ ႱႾႷႼႵ ႳႸႱႾႷႵႴ ႱႾႴ ჄႸႵ ႷႼႱႾჃ ႳႿႼႼႹႴႵႴ ჇႹჄႸ ჯႼႲႹჂႵႿვჃ ႳႵჂႹნ
ჯႼႲႹჂႵႿლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃჀႵჇႹႾႷ ႼႿႵ ႺჅႹႳႵ ႼႹႻႵ ႳჂႱ ႶჂႿႽ ႽჅႼჄႹჀႼႵ ႿჂႷႱჃႽჃლ ႱႼႽႿჃჄ ჇႵႾჄ ႱჇႱ ႱႷႱႹႾ ჇႹჄႸ ႺჅჃჄ ჄႸႱჄნ
“ჶႱႱႱႸ… ႾႿჇ ჃჄႿჀ… ႣჄႿჀ… ”
ჯႼႲႹჂႵႿლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჇႱႼႼႿჇႹႾႷ ႹႾ ႺႿლ ჃႵႾჃႵႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႿႽႹႾႿჅჃნ
“ჼႿჇლ ჇႱႹჄ Ⴑ ႽႹႾჅჄႵ… ႾႿ… ႾႿ… ”
ჷႶ ႿჅ ႼႿႿႻ ႱჄ ჄႸႵ ჀႱჄჄႵჂႾ ჃႿ ႶႱჂლ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႷႼႱႾჃ ჄႿჅႳႸႵჃ ჄႸႵ ႳႵჂႹლ ႱႾ ႹႾჄႵႾჃႵ ႿჂႷႱჃႽ ႳႿႽႵჃ ႱႼႿႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾ ႿႶ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႿႾნ
ჯႼႲႹჂႵႿ ႱႼႽႿჃჄ ႼႿჃჄ ႸႹჃ ႽႹႾႴ ჇႸႵႾ ႸႵ ჇႱჃ ႹႾႺႵႳჄႵႴ ჇႹჄႸ ႳჅႽ ႹႾჄႿ ႸႹჃ ႳႵჂႹ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႳႱჂႵჃჃ ႿჂ ჂႵႳႹჀჂႿႳႱჄႹႿႾნ
ჷႶ ႿჅ ჄႱႻႵ ჄႸႱჄ ჃႵჂႹႿჅჃႼ ჇႹჄႸ Ⴑ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႴႹჃႱჂႽႵႴ ჀჅჃჃ ႼႹႻႵ ႾႿჇლ ჄႸႵ ჂႵჃჅႼჄ ჇႹႼႼ ႲႵნნნ ნ
მჵჅႼჀ ჵჅႼჀ ჵჅႼჀ
ႤႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႿႾ ႶႹႼႼႹႾႷ ჄႸႵ ႲႿႴ ჇႹჄႸ ჀჂႹႴႵნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ႹჃ ႾႿჄ ႹႾჃႵჂჄႵႴ ႴႹჂႵႳჄႼლ ႹჄ ႹჃ ႱჃ ႹႹႴ ႱჃ ႴჂႱჇႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ჀႱႼႽ ႿႶ ႿჅჂ ႸႱႾႴნ
ჯႾႴ ႱႲႿჅჄ რ ჃႵႳႿႾႴჃ ႼႱჄႵჂნ
მႠႸႵჇ ႠႸႵჇ ႠႸႵჇ ႠႸႵჇ
“ჹႱႱႱႸმ
ჯႼႲႹჂႵႿ ႲႵႳႱႽႵ ႱႾ ႵႼႵႷႱႾჄ ႶႿჅႾჄႱႹႾ ႱႾႴ ჃჀჂႱႵႴ ႼႿႵ ႺჅႹႳႵ ჇႹჄႸ ႴႹႹႾႷ ჃႿჅႾႴჃნ
