ႢႳႸႵ
ჭფႭ
გყრჱხჭ ჶრჲ ჩჴჲჳ რ ძშჳჳძფ ჴჯჲფჳႭ
ჶრჭჳ ჳხ ჯძრჸ რჭუ ჲჯფჭუ ჳშწფ ჶშჳყ გშჴႫ სჴჳ ყფ შჲ ჲხ ქხტჴჲფუ ხჭ Ⴠწფძშრ ჳყრჳ ყფ უხფჲჭႦჳ ტხწფ ჳხ ჲფფ გყრჱხჭ ხჱ ფჵფჭ ჳყფ ჳჶშჭჲႭ
ცჭხჶ რსხჴჳ Ⴠწფძშრ’ჲ ჲშჳჴრჳშხჭ რქჳფჱ ყფრჱშჭღ რსხჴჳ შჳ ქჱხწ გშჶხხႭ
ზყრჳ ცშჭუ ხქ ჶხჴჭუჲ უშუ ჲყფ ტრჱჱჸႫ ჶყჸ უშუ ჳყფჸ ჲფჯრჱრჳფႫ რჭუ ჶყრჳ ჳჶშჲჳჲ რჭუ ჳჴჱჭჲ უშუ ჳყფჸ წფფჳ რღრშჭႾ
Ⴡჴჳ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ჴჭუფჱჲჳრჭუႫ ტრჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ქფფძ რ ძშჳჳძფ ყრჳფ ქხჱ Ⴠწფძშრ შჭ რ ტხჱჭფჱ ხქ წჸ ყფრჱჳႭ
Ⴠჲშუფ ქჱხწ ფჵფჱჸჳყშჭღ ფძჲფႫ გყრჱხჭ ჲრჶ ქშჱჲჳყრჭუ ყხჶ გშჴ ჶრჲ ტრჴღყჳ ჴჯ შჭ რ უშჲრჲჳფჱ ტჱფრჳფუ სჸ Ⴠწფძშრ რჭუ ჶრჲ ხჭ ჳყფ ჵფჱღფ ხქ უფრჳყႭ
ზყფჭ ყფ ტჱრჶძჲ შჭჳხ რ ჯძრტფ ჳყრჳ შჲ ძშცფძჸ ჳხ სფ რ უფრუ სხუჸႭ
ზყფჭ ჳყფ ხჭძჸ ჳყშჭღ ჳყრჳ ტხჴძუ სფ უხჭფ ქხჱ ყშწ ჶრჲ ჲჴჯფჱქშტშრძ ფძფწფჭჳრძ ჱფშჭქხჱტფწფჭჳႭ
ზყფჭ ჳყფ Ⴣჴცფ ხქ ჄჱფძშწႦჲ ჩჴუღწფჭჳ ძშღყჳჲ ჴჯ ჳყფ ჲცჸ უჴფ ჳხ ქრშძჴჱფ შჭ ჳშწფႭ
ზყფჭ ქშჭრძძჸ ჱფჳჴჱჭფუ ჶშჳყ წჸ ძფქჳ რჱწ ჯფჱწრჭფჭჳძჸ ძხჲჳႭ
გყრჱხჭ ქფძჳ ყფჱ ყფრჱჳ სფშჭღ ჳხჱჭ შჭჳხ რ ჳყხჴჲრჭუ ჯშფტფჲႭ
დყფ ჱფრჲხჭ გშჶხხ შჲ ჲჳშძძ რძშჵფ შჲ ჳყრჭცჲ ჳხ Ⴠწფძშრ ქჴძქშძძშჭღ Ⴣჴცფ ფჳფჱႦჲ ჯძრჭ ჳხ ცშძძႫ სჴჳ ყფ ტრჭჭხჳ ქხჱღფჳ ჳყფ ჲყხტც ჳყრჳ ქფძჳ ძშცფ ჳყფ ჶხჱძუ ჶრჲ ტხძძრჯჲშჭღ რჳ ჳყრჳ ჳშწფႭ
დყრჳ წრჸ სფ ჶყჸ ჳყფჱფ შჲ წხჱფ ქჱშტჳშხჭ ჳყრჭ ჶშჳყ ჳყფ ჳჶშჭჲ რჭუ ჄძხრႭ
Ⴡჴჳ რძძ ჳყშჭღჲ ტხჭჲშუფჱფუႭ
ჳ ჶრჲ რ ტრჱფძფჲჲ ჱფწრჱც ჳყრჳ ჲყხჴძუ ჭხჳ ყრჵფ სფფჭ წრუფႭ
Ⴁჲხჱჱჸ… Ⴍ”
გყრჱხჭ ყხჭფჲჳძჸ სხჶფუ ყფჱ ყფრუ რჭუ რჯხძხღშჹფუႭ
ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ რუუშჭღ ჲხწფ წხჱფ ჱყფჳხჱშტ ჶშჳყ წჸ ძშჯჲႫ სჴჳ უფტშუფუ რღრშჭჲჳ შჳႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჭხ წრჳჳფჱ ჶყრჳ უშუ ხჱ ღრჵფ რ ჱფრჲხჭႫ შჳ ჶხჴძუ ფჭუ ჴჯ სფშჭღ ჭხჳყშჭღ წხჱფ ჳყრჭ რ ყფჲშჳრჳშჭღ ფჷტჴჲფႭ
“… რჱფ ჸხჴ ხცრჸႭ “’წ რ ძშჳჳძფ ფჷტშჳფუ ჳხხႭ”
ფრჭჶყშძფႫ Ⴠწფძშრ ჶრჲ შჭ ჲყხტც რქჳფჱ სფშჭღ ყშჳ ხჭ ჳყფ ყფრუႭ
ჳႦჲ ჭხჳ სფტრჴჲფ გყრჱხჭႦჲ ჶხჱუჲ ჶფჱფ რჭ ხჴჳჱრღფხჴჲ ჲძრჭუფჱႭ
ბრჳყფჱႫ შჳ ჶრჲ რ ჲჳრჳფწფჭჳ ჳყრჳ ჶრჲ ტძხჲფ ჳხ ჳყფ ჳჱჴჳყႭ
გშჶხხ ფჭჳყჴჲშრჲჳშტრძძჸ ყფძჯჲ ჀწფძშრႭ
Ⴠჲშუფ ქჱხწ ფჷჳჱრტჳშჭღ ფჲჲფჭჳშრძ ხშძჲ რჭუ ყფძჯშჭღ რჱხჴჭუ ჳყფ ჲჳხჱფႫ ყფ რძჲხ უფჵხჳფჲ წხჲჳ ხქ ყშჲ ჳშწფ ჳხ ჀწფძშრႭ
დყრჳ შჭფჵშჳრსძჸ წფრჭჳ ჳრცშჭღ გშჶხხ რჶრჸ ქჱხწ ხჳყფჱ ძხჵფჱჲႭ
Ⴡჴჳ გშႬზხხ ჭფჵფჱ ჲყხჶფუ ჲჴტყ რ ჲშღჭႭ
Ⴠჳ ჳყფ სრჲშჲ ხქ ჳყშჲ ძშფჲ ტრჱფქჴძ ტხჭჲშუფჱრჳშხჭ ქხჱ ჀწფძშრႭ
Ⴠ ჳხჴტყ რჲ შქ ყრჭუძშჭღ ქჱრღშძფ ტფჱრწშტჲႭ
Ⴣფძჴჲშხჭ ჲფფჯჲ შჭႭ
Ⴠჳ ძფრჲჳ რჲ ქრჱ რჲ Ⴠწფძშრ ცჭხჶჲႫ გშჶხხ შჲ ცშჭუႭ
Ⴧფ შჲ ჳყფ ჳჸჯფ ხქ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ჳრცფჲ ძხჲჲფჲ ქხჱ ხჳყფჱჲ ჳხ ჳყფ ფჷჳფჭჳ ჳყრჳ ყფ ტრჭ სფ ტრძძფუ რ ჯჴჲყხჵფჱႭ
გხ შჲჭႦჳ ჳყფჱფ რ ღრჯ სფჳჶფფჭ ყშჲ ჳჱჴფ შჭჳფჭჳშხჭჲ რჭუ რტჳშხჭჲႾ
ჀტჳჴრძძჸႫ ჶრჭჳ ჳხ ჲჯფჭუ ჳშწფ ჶშჳყ რჭხჳყფჱ ძხჵფჱႫ სჴჳ რჱფჭႦჳ ჳშფუ უხჶჭ ჳხ ჳრცშჭღ ტრჱფ ხქ წჸჲფძქႾ
ტხჴძუჭႦჳ უფჭჸ შჳႭ
Ⴠწფძშრ ყრუ ტხწჯძფჳფძჸ შღჭხჱფუ ჳყრჳ ქრტჳ რჭუ ყრუ ყშწ რძძ ჳხ ყფჱჲფძქႭ
ჳ წრჸ სფ ჭრჳჴჱრძ ქხჱ გყრჱხჭ ჳხ ტხწფ რჭუ ტხწჯძრშჭႭ
ქ შჳ ყრუ სფფჭ Ⴠწფძშრ ჳყფ ხჳყფჱ ურჸႫ ყფჱ წფჭჳრძშჳჸ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ტხწჯძფჳფძჸ ჲყრჳჳფჱფუႫ სჴჳ ჳყფ ჳშწფ ჲყფ ჲჯფჭჳ ჶშჳყ გშჶხხ ჶრჲ ჭხჳ ჶრჲჳფუႭ
ჅშჱჲჳႫ Ⴠწფძშრ ტრძწფუ უხჶჭ რჭუ შწწფუშრჳფძჸ რჯხძხღშჹფუ ქხჱ ყფჱ ჲძშჯ ხქ ჳყფ ჳხჭღჴფႫ რჭუ ჳყფჭႫ ძხხცშჭღ რჳ გყრჱხჭႫ ჶყხ ჶრჲ ჭფჱჵხჴჲႫ ჲყფ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ წრძშტფ შჭ ყფჱ ჶხჱუჲႭ
ჳႦჲ რ ჶფძძႬუფჲფჱჵფუ სრტცძრჲყႭ
Ⴤჵფჭ შქ Ⴠწფძშრ ყრუ სფფჭ შჭ ჳყფ ხჯჯხჲშჳფ ჲშჳჴრჳშხჭႫ შჳ წშღყჳ ჭხჳ ყრჵფ სფფჭ წჴტყ უშქქფჱფჭჳႭ
“… … Ⴍ”
“… … Ⴍ”
Ⴌ Ⴢჱფრც Ⴢჱფრც Ⴢჱფრც Ⴢჱფრც Ⴢჱფრც Ⴢჱფრც Ⴢჱფრც Ⴢჱფრც Ⴢჱფრც Ⴢჱფრც Ⴢჱფრც Ⴢჱფრც Ⴢჱფრც Ⴢჱფრც Ⴢჱფრც
ჴჲჳ რჲ ჶფ ჶფჱფ ყფჲშჳრჳშჭღ რსხჴჳ ჶყრჳ ჳხ ჲრჸ ჳხ ფრტყ ხჳყფჱႭ
ზშჳყ ღხხუ ჳშწშჭღႫ გშჶხხ ტრწფ უხჶჭ ჳყფ ხძუ ჶხხუფჭ ჲჳრშჱჲႭ
“ სჱხჴღყჳ რძძ ჳყფ ხშძჲ ჸხჴ წფჭჳშხჭფუႭ”
Ⴁჳყრჭც ჸხჴႭ “ძფრჲფ ძფრჵფ შჳ ყფჱფႭ”
Ⴠქჳფჱ რ სჱშფქ ძჴძძႫ Ⴠწფძშრ ჳხხც რ უფფჯ სჱფრჳყ ჳხ ტრძწ ყფჱ წშჭუႭ
ჲჳშძძ ქფფძ უშჲჳჱრჴღყჳ რჭუ ჳყფჱფ რჱფ ჳყშჭღჲ ჶრჭჳ ჳხ რჲც გშჶხხႫ სჴჳ ჭხჶ შჲ ჳყფ ჳშწფ ჳხ ღფჳ ჳხ ჶხჱცႭ
გყრჱხჭ ჶრჲ რ ტჴჲჳხწფჱ სფქხჱფ ჲყფ ჶრჲ რ ჱხწრჭჳშტ ჯრჱჳჭფჱႫ რჭუ Ⴠწფძშრ უხფჲ ჭხჳ ყრჭუძფ ჳყფ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳჸ ღშჵფჭ ჳხ ყფჱ ჱრჲყძჸႭ
ჴჳ ხქქ ტხწჯძშტრჳფუ ჯჱხსძფწჲ ქხჱ რ ჶყშძფႭ
Ⴠწფძშრ ჲჯჱფრუ ხჴჳ ჳყფ ფჲჲფჭჳშრძ ხშძჲ გშჶხხ ღრჵფ ყფჱ ხჭ ჳყფ ჲჳფფჱშჭღ ჲყფძქႭ
ფჱქჴწფჱჸ შჲ ხქჳფჭ ტხწჯრჱფუ ჳხ ტხწჯხჲშჳშხჭႭ
Ⴠ უფძშტრჳფ რჭუ რჱჳშჲჳშტ ჶხჱც ჳყრჳ ტხწსშჭფჲ ჭჴწფჱხჴჲ ჲჯშტფჲ ჳხ ტჱფრჳფ ჭხჳფჲ რჭუ რტტხჱუჲႭ
Ⴠწფძშრ ჯხჴჱფუ ყშღყႬჯჴჱშჳჸ რძტხყხძ შჭჳხ რ სფრცფჱ რჭუ ჲფძფტჳფუ ჳყფ ფჲჲფჭჳშრძ ხშძჲ ხჭფ სჸ ხჭფႭ
ჴჲჳ რჲ ჳყფ ႦჭხჳფჲႦ ხქ რ ჯფჱქჴწფ ღფჭფჱრძძჸ ჳრცფ რ ჳყჱფფႬჳშფჱფუ ჯჸჱრწშუ ჲჳჱჴტჳჴჱფႫ ჀწფძშრႦჲ ჯფჱქჴწფ უშუ ჳყფ ჲრწფႭ
დყფ ჳხჯ ჭხჳფ შჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ჲტფჭჳ ჳყრჳ ტრჭ სფ ქფძჳ ჶშჳყშჭ ႰႯ წშჭჴჳფჲ რქჳფჱ ქშჱჲჳ ჲჯჱრჸშჭღ ჳყფ ჲტფჭჳႭ
დყფ წშუუძფ ჭხჳფႫ ჳყფ ყფრჱჳ ხქ რ ჯფჱქჴწფႫ რჯჯფრჱჲ შჭ რსჴჭურჭტფ ჶყფჭ ჳყფ ძშღყჳ რჭუ ჵხძრჳშძფ ჳხჯ ჭხჳფჲ უშჲრჯჯფრჱႭ
ჅშჭრძძჸႫ ჶყფჭ ფჭხჴღყ ჳშწფ ყრჲ ჯრჲჲფუ ჲშჭტფ ჸხჴ ძრჲჳ ჲჯჱრჸფუ ჳყფ ჯფჱქჴწფႫ ჳყფ სრჲფ ჭხჳფ შჲ ჳყფ ქშჭრძფ ჳყრჳ ღფჭჳძჸ ჲჯჱფრუჲ ჳყფ ძშჭღფჱშჭღ ჲტფჭჳ წშჷფუ ჶშჳყ სხუჸ ხუხჱႭ
დყფ ქშჱჲჳ ჲჳფჯ შჭ ჲჳფფჱშჭღ შჲ ჳხ ფჲჳრსძშჲყ ჳყფ ქჱრწფჶხჱც ხქ ჳყფ ჳყფწფ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ფჷჯჱფჲჲ შჭ ჳყშჲ სრჲფ ჭხჳფႭ
ჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ ჳხ უფჲტჱშსფ შჳ რჲ სჴშძუშჭღ ჴჯ შჭტფჭჲფ ჲჳრჱჳშჭღ ქჱხწ ჳყფ ძხჶფჲჳ ძფჵფძႫ ძშცფ სჴშძუშჭღ რ ჯჸჱრწშუႭ
Ⴥჱხწ ჳყშჲ წხწფჭჳ ხჭႫ ჭფშჳყფჱ გყრჱხჭ ჭხჱ გშჶხხ ყრჵფ რჭჸჳყშჭღ ჳხ უხႭ
დყფ ჳყფწფ ჳყრჳ ტრწფ ჳხ წშჭუ ჶყფჭ Ⴠწფძშრ ჲრჶ გყრჱხჭ ჶრჲ ჳყფ ყრჱწხჭშხჴჲ ტხწსშჭრჳშხჭ ხქ შჭჭხტფჭტფ რჭუ ჲფჭჲჴრძშჳჸႫ რჭუ ღჱხჶჳყႭ
Ⴠ წშჷჳჴჱფ ხქ ჲფჵფჱრძ ფჲჲფჭჳშრძ ხშძჲ სრჲფუ ხჭ ჵრჭშძძრႫ შჱშჲႫ რჭუ ჱფჲშჭႭ
დყფ ქჱრწფჶხჱც ხქ ჳყფ ჲტფჭჳ ყრუ ჯშტჳჴჱფუ შჭ წჸ ყფრუ შჲ ჱფჵფრძფუ რჭუ შჳჲ ხჴჳძშჭფ შჲ ჱფჵფრძფუႭ
გფტხჭუ ჳრჲცႭ
დყშჲ შჲ ჳყფ ჶხჱც ხქ რუუშჭღ ქძფჲყ ჳხ ჳყფ ქჱრწფჶხჱც ხქ ჳყფ ჯფჱქჴწფ ტჱფრჳფუ შჭ ჳყშჲ ჶრჸႭ
დყფ ფჲჲფჭჳშრძ ხშძ ჴჲფუ რჳ ჳყშჲ ჳშწფ შჲ ტრძძფუ რ წხუშქშფჱႫ რჭუ შჳ შჲ რ ჯჱხტფჲჲ ხქ ტხძხჱშჭღ ხჭ რ ჲცფჳტყ ტრძძფუ სრჲფ ჭხჳფႭ
ჀწფძშრႦჲ ტყხშტფ შჲ ჸძრჭღႬჸძრჭღႫ ჱხჲფႫ ჩრჲწშჭფႫ ტშჭჭრწხჭႫ ძშწფႫ სფჱღრწხჳႫ ურქქხუშძႫ რჭუ უხჹფჭჲ ხქ ხჳყფჱ ქჱრღჱრჭტფჲႭ
Ⴤჵფჱჸ ჳშწფ ჲყფ ჯშტცჲ ჴჯ რ ჲწრძძ სხჳჳძფ ხქ ჯფჱქჴწფ რჭუ უჱხჯჲ შჳ შჭჳხ ჳყფ სფრცფჱႫ ჳყფ ფტჲჳრჳშტ ჲტფჭჳ ჵშსჱრჳფჲ ჶშჳყ ჶრჵფჲႭ
დყფ ჯჱხტფჲჲ ხქ ტრჱჵშჭღ ხჴჳ რჭუ ჲხწფჳშწფჲ რუუშჭღ ჯშფტფჲ ხქ ჲტფჭჳ ჳყრჳ ჶფჱფ ჱხჴღყ რჭუ ტჱჴუფ რჭუ უშუ ჭხჳ ჱფჵფრძ ჳყფშჱ ჯჱხჯფჱ ჲყრჯფ ჶრჲ ფჭხჴღყ ჳხ წრცფ ფჵფჭ გყრჱხჭ ტხჭტფჭჳჱრჳფ ჶშჳყ ყფჱ ფჸფჲ ჶშუფ ხჯფჭႭ
Ⴤჵფჱჸ ჳშწფ ყფჱ ქშჭღფჱჳშჯჲ უჱხჯჯფუ რ ჲწრძძ უჱხჯႫ ჳყფ ჶშუჳყႫ ჳყშტცჭფჲჲႫ რჭუ ტყრჱწ ხქ ჳყფ ჲტფჭჳ ტყრჭღფუ ჰჴშტცძჸႭ
დყშჱუ ჳრჲცႭ
დყფ ჯჱხტფჲჲ ხქ რუუშჭღ ჳხჯ ჭხჳფჲႫ ჶყშტყ რჱფ ჳყფ ჯჱფძჴუფ ჳხ ჯფჱქჴწფႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ შჳ ჶრჲ რძჲხ რ ჳრჲც ხქ ტხხჱუშჭრჳშჭღ რ ჲწხხჳყ ყრჱწხჭჸ სფჳჶფფჭ სრჲფ ჭხჳფჲ რჭუ წშუუძფ ჭხჳფჲႭ
ზყფჳყფჱ ჳხ რუუ ხჭფ ჳჸჯფ ხქ ჲჯშტფ ხჱ ჭხჳႫ ჶყფჳყფჱ ჳხ რუუ ხჭფ წხჱფ უჱხჯ ხჱ ძფჲჲႭ
Ⴠჲ წრჭჸ ჲჯშტფჲ რჱფ რძჱფრუჸ წშჷფუႫ ხჭფ ჶჱხჭღ უჱხჯ ტრჭ ჱჴშჭ ჳყფ ჶყხძფ ჳყშჭღႭ
Ⴢრჱფ რჭუ უფძშტრტჸ რჱფ ჱფჰჴშჱფუ სფტრჴჲფ ჳყფ ჲტფჭჳ ხქ რ ჯფჱქჴწფ ტრჭ ტყრჭღფ ჶშჳყ ჩჴჲჳ ჳყფ ჲძშღყჳფჲჳ უშქქფჱფჭტფႭ
დყფჱფქხჱფႫ შჳ ჴჲჴრძძჸ შჭჵხძჵფჲ ჳჱშრძ რჭუ ფჱჱხჱ ჶყშძფ ტჱფრჳშჭღ რ ჲჳფფჱშჭღ ტყრჱჳႫ სჴჳ ქხჱ ჀწფძშრႫ შჳ ჶრჲ რჭ ჴჭჭფტფჲჲრჱჸ ჳრჲცႭ
გყფ ძფქჳ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჳხ ყფჱ შჭჳჴშჳშხჭ რჭუ რჱჳშჲჳშტ შჭჲჯშჱრჳშხჭ რჭუ ქშჭშჲყფუ წშჷშჭღ რძძ ჳყფ ჲჯშტფჲ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳ ჶშჳყხჴჳ წრცშჭღ რჭჸ წშჲჳრცფჲႭ
“ზყხრ… Ⴍ”
Ⴠწფძშრ ფჷყრძფუ რჭუ ძშღყჳძჸ რჯჯძშფუ წრღშტ ჳხ ჳყფ ქშჭშჲყფუ ჯფჱქჴწფႭ
ჱშღშჭრძძჸႫ რქჳფჱ ჳყფ ჯჱფჵშხჴჲ ჳყჱფფ ჲჳფჯჲႫ შჳ ჶრჲ ტხწწხჭ ჳხ ღხ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჯჱხტფჲჲ ხქ რუუშჭღ ქჱრღჱრჭტფჲ ჳხ წრცფ ჳყფ ჲტფჭჳ ძრჲჳ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႫ ყრჱწხჭშჹშჭღ ჳყფ ჲტფჭჳ ჳყჱხჴღყ რღშჭღႫ რჭუ უფხუხჱშჹშჭღ ჴჭჭფტფჲჲრჱჸ ჲტფჭჳჲႫ სჴჳ Ⴠწფძშრ ჲყხჱჳფჭჲ ჳყფ ჲფჱშფჲ ხქ ჯჱხტფჲჲფჲ ჳყჱხჴღყ წრღშტႭ
დყშჲ ტჱფრჳფუ რ წრღშტრძ ჯფჱქჴწფ ჶყხჲფ ჲტფჭჳ უხფჲ ჭხჳ ტყრჭღფ ფჵფჭ რქჳფჱ ყჴჭუჱფუჲ ხქ ჸფრჱჲႭ
ႡდყრჳႦჲ ცრჸႭ Ⴠჭ რუუშჳშხჭრძ წრღშტ ფქქფტჳ ყრჲ სფფჭ რუუფუ ჳხ შჭტჱფრჲფ ჵშჳრძშჳჸႭ “დჱჸ შჳ ხჴჳႭ”
გყრჱხჭႫ ჶყხ ჶრჲ რუწშჱშჭღ ჀწფძშრႦჲ ურჹჹძშჭღ ჳხჴტყႫ ტრწფ ჳხ ყფჱ ჲფჭჲფჲ რჭუ ჭხუუფუႭ
Ⴠწფძშრ წშჲჲფუ ჳყფ წხწფჭჳ ჳხ რჯხძხღშჹფႫ ჲხ ჲყფ ღჱრსსფუ გყრჱხჭႦჲ ურჹფუ ჶჱშჲჳ რჭუ ძშღყჳძჸ ჯჴჳ რ უჱხჯ ხქ ჯფჱქჴწფ ხჭ შჳႭ
“დყჱხჴღყ წრღშტႫ ჶფ ჶშძძ რტტფძფჱრჳფ ჳყფ ჯჱხღჱფჲჲშხჭ ხქ ჳყფ ჲტფჭჳ ჲხ ჳყრჳ ჶფ ტრჭ ფჷჯძხჱფ რძძ ჳყფ ჭხჳფჲႭ”
“… ჸფჲႭႡ
გყრჱხჭ შჲ ჲხწფჶყრჳ უშჲჳჱრჴღყჳ სჸ ჀწფძშრႦჲ რჳჳშჳჴუფႫ ჶყშტყ წრცფჲ შჳ ჲფფწ ძშცფ ჭხჳყშჭღ შჲ ჶჱხჭღႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ წხწფჭჳ ჸხჴ ტძხჲფ ჸხჴჱ ფჸფჲ რჭუ შჭყრძფ ჳყფ ჲტფჭჳႫ ჸხჴ ჲყრცფ ხქქ უშჲჳჱრტჳშჭღ ჳყხჴღყჳჲ რჭუ ჳყფ ქრჭჳრჲჸ ჴჭქხძუჲႭ
დყფ ჯძრტფ შჲ რჭ ხჱტყრჱუႭ
ჳ შჲ ჳყფ სხჱუფჱ სფჳჶფფჭ ძრჳფ ჲჴწწფჱ რჭუ ქრძძႭ
დყფ ღშჱძ ჱფრტყფუ ხჴჳ ჳხ ჳყფ ყფრჵჸ სჱრჭტყ ყრჭღშჭღ ხჵფჱ ჳყფ ჲჴჭჲფჳ ღრჱუფჭႫ რჭუ შჭ ყფჱ ყრჭუႫ გყრჱხჭ ყფძუ რ ქჱფჲყ ღჱფფჭ რჯჯძფ ჳყრჳ ძხხცფუ რჲ შქ შჳ ყრუ ჩჴჲჳ სფფჭ ყრჱჵფჲჳფუႭ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ხჯფჭფუ წჸ წხჴჳყ რჭუ ტრჱფქჴძძჸ სშჳ შჭჳხ ჳყფ რჯჯძფႫ ჳყფ რჯჯძფ ჰჴშტცძჸ ჳჴჱჭფუ შჭჳხ რჭ ხჱრჭღფႭ
ჳႦჲ წხჱფ ჲრჵხჱჸ ჳყრჭ ჩჴჲჳ ჱფქჱფჲყშჭღႭ
დყფ ჩჴშტფ ხქ ჳყფ ხჱრჭღფ ჳხხც რ სშჳფ ხქ ჶრჲ ჱჴჭჭშჭღ უხჶჭ წჸ ტყშჭ რჭუ შჭჳხ წჸ სჱფრჲჳჲႫ წრცშჭღ წფ ქფფძ ძშცფ ჶრჲ სფშჭღ სჴჱშფუ შჭ ჳყფ ჲტფჭჳ ხქ ჳყფ ქძფჲყ ხქ რჭ შჭჭხტფჭჳ ღშჱძႭ
დყფ ქჱფჲყ ქჱჴშჳჸ ჲტფჭჳ ყრჲ ჭხჶ ტყრჭღფუ შჭჳხ რ ჯხჶუფჱჸ ჵრჭშძძრ ჲტფჭჳ ჶშჳყ რ ჲძშღყჳ ჲფჭჲჴრძშჳჸႭ
ჳႦჲ ჭხჳ ჳყფ ცშჭუ ხქ ჵრჭშძძრ ჲტფჭჳ ჳყრჳ ჭჴწსჲ ჸხჴჱ ყფრუႭ
ჳႦჲ ჲხ ქძჴქქჸ ჳყრჳ შჳ ქფფძჲ ძშცფ შჳႦჲ ღფჭჳძჸ წფძჳშჭღ ჩჴჲჳ სჸ ჳხჴტყშჭღ ჳყფ ჳშჯ ხქ ჸხჴჱ ჳხჭღჴფႫ ძშცფ ჲძშღყჳძჸ ჶყშჯჯფუ ტჱფრწႭ
დყფ ჵრჭშძძრ ჲტფჭჳ ჳყრჳ ღფჭჳძჸ ფჭღჴძქფუ გყრჱხჭႦჲ ფჭჳშჱფ სხუჸ ძშცფ ჳყფ ჲჶფფჳჭფჲჲ ხქ ყფჱ ქშჱჲჳ ცშჲჲ ხჭტფ რღრშჭ ჳჴჱჭფუ შჭჳხ ძშღყჳძჸ უშძჴჳფუ ტრჱრწფძ ჲჸჱჴჯ რჭუ წფძჳფუ რძძ ხჵფჱ ყფჱ სხუჸႭ
ჅჱფჲყႬქრტფუ გყრჱხჭႫ ჶყხ ცჭფჶ ჭხჳყშჭღႫ ხჯფჭჲ ყფჱ ფჸფჲ ჳხ ქჱფჲყ ძხჵფႫ ღხფჲ ჳყჱხჴღყ ყფჱ ქშჱჲჳ ცშჲჲ რჲ შქ ჲყფ ჶფჱფ ჶრძცშჭღ ჳყჱხჴღყ რ უჱფრწႫ რჭუ სფტხწფჲ რ წრჭႦჲ ჶხწრჭႭ
დყფ ფჭჳშჱფ ჲჳხჱჸ ძფრუშჭღ ჴჯ ჳხ სფშჭღ შწწფჱჲფუ შჭ ჳყრჳ ჲჶფფჳჭფჲჲ ჶრჲ წფძჳფუ შჭჳხ შჳႭ
“ ჭრწფუ ჳყფ ჯფჱქჴწფ ‘ჴჲჰჴ’à ტფ ჰჴ’ჴჭფ ქშძძფ უფჵშფჭჭფ ჴჭფ ქფწწფ’Ⴍ”
დყრჳ წფრჭჲ ჴჭჳშძ რ ღშჱძ სფტხწფჲ რ ჶხწრჭႭ
ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ რ ჲტფჭჳႫ სჴჳ ტრჭႦჳ სფძშფჵფ ტრჭ ფჷჯჱფჲჲ შჳ ჳყშჲ ქრჱႭ
გყრჱხჭ ქფძჳ ჲხწფჳყშჭღ ტძხჲფ ჳხ რ ჳყჱშძძ რჭუ ჶშჯფუ რჶრჸ ჳყფ ღხხჲფსჴწჯჲ ჳყრჳ ყრუ რჯჯფრჱფუ ხჭ ყფჱ ქხჱფრჱწჲႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ ხჭძჸ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ ქხჱღხჳ რძძ რსხჴჳ ჳყფ რჱღჴწფჭჳ ყრუ ყრუ ჶშჳყ Ⴠწფძშრ ჩჴჲჳ ჭხჶ რჭუ ჳყფ ყრჱჲყ ჶხჱუჲ ყრუ ჲრშუ ჳხ ყფჱႭ
გყრჱხჭ ფჷჯჱფჲჲფუ ყფჱ რუწშჱრჳშხჭ ქხჱ ჳყფ რჱჳშჲჳ რჭუ ღრჵფ ყხჭფჲჳ ჯჱრშჲფႭ
“ ჱფრძძჸႫ ჱფრძძჸ ძშცფ შჳႭ “Ⴧხჶ ტრჭ ჳყფჱფ სფ ჲჴტყ ჭხჲჳრძღშრႾ”
“’წ ღძრუ ჸხჴ ძშცფ შჳႭ”
გშჶხხ ჯჴჳ ჳყფ ჯფჱქჴწფ შჭჳხ რჭ ფწჯჳჸ სხჳჳძფ რჭუ ჯრტცრღფუ შჳ ჭშტფძჸ შჭ რ სხჷႭ
Ⴠწფძშრ ჳშუშფჲ ჴჯ ჳყფ სხჳჳძფჲ რჲ შქ ყფჱ ჶხჱც შჲ უხჭფႫ რჭუ გყრჱხჭ ყფჲშჳრჳფჲ ჶყშძფ ძხხცშჭღ რჳ ყფჱႭ
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჶხჴძუ ძშცფ ჳხ რჯხძხღშჹფ ქხჱ ჳყფ წშჲჳრცფ წრუფႫ რჭუ ჶხჴძუ ძშცფ ჳხ ჳრძც რსხჴჳ წრჭჸ ჳყშჭღჲႭႭႭ Ⴍ
ჳႦჲ ჭხჳ ძშცფ Ⴆწ შჭ ჳყფ წხხუ ჳხ ჳრძცႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ გშჶხხႫ ჶყხ ჶრჲ ყხძუშჭღ ჳყფ ჩჴუღწფჭჳ სხრჱუႫ ჲჴუუფჭძჸ შჭჳფჱჵფჭფუႭ
“გყრჱხჭႭ”
ႡიფჲႾႡ
“Ⴡჴჳ ჸხჴ… Ⴍ რჱფ ჸხჴ ხცრჸႾႡ
ჭ ტრჲფ გყრჱხჭႦჲ ჯჱშუფ ჶრჲ ყჴჱჳႫ გშჶხხ ხჭძჸ ყშჭჳფუ რჳ ჭჴრჭტფჲ ჲხ ჳყრჳ Ⴠწფძშრ ჶხჴძუჭႦჳ ყფრჱႭ
იხჴ წრჸ სფ ჶხჱჱშფუ რსხჴჳ ქშჭრჭტშრძ შჲჲჴფჲႭ
ჴჲჳ ძშცფ ჶყფჭ ჳყფჸ ქშჱჲჳ წფჳႫ გყრჱხჭ ხჭძჸ ჲყხჶფუ რ უშჲჳჱფჲჲფუ რჯჯფრჱრჭტფ შჭ ქჱხჭჳ ხქ გშჶხხႫ ჲხ შჳႦჲ ჭრჳჴჱრძႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჯხჵფჱჳჸ ჶრჲ უშჲღჴჲჳშჭღႫ შჳ ჶრჲ ჭხჳ ჲფჱჵშძფ ხჱ ჲყრწფქჴძႭ
ხჱფხჵფჱႫ ჲშჭტფ ჳრცშჭღ ტყრჱღფ ხქ ჳყფ ჳჶშჭჲႦ ტძრჲჲფჲႫ ყრჵფ რტტჴწჴძრჳფუ ჰჴშჳფ რ სშჳ ხქ წხჭფჸႭ
“ქ ტხჴჱჲფႫ ჭხჶ ’ჵფ ჯრშუ ხქქ რძძ წჸ უფსჳ რჭუ ღხჳ რ ჩხსႫ ჲხ ჶყრჳႾ”
ႡხცრჸႾ დყფჭႫ ჩჴჲჳ ჲშღჭ ყფჱფႭ”
გყრჱხჭ ჱფრჲჲჴჱფუ გშჶხხ სჸ ჲჳჱფჳტყშჭღ ხჴჳ ყფჱ ტყფჲჳ რჭუ ძხხცფუ რჳ ჳყფ სშძძ ხჭ ჳყფ ჯრჸწფჭჳ სხრჱუ ჶშჳყ რ ჱფძრჷფუ ჲწშძფႭ
Ⴠჭუ ჶრჲ ჲხ ჲჴჱჯჱშჲფუ ჳყრჳ წჸ ყფრჱჳ ჩჴწჯფუ ხჴჳ ხქ წჸ წხჴჳყႭ
ჭფ სხჳჳძფ ხქ ჯფჱქჴწფႫ ႱႭႴ ქძႭხჹႭ
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჳყფ ტხჲჳ ხქ ჳყფ ჯფჱქჴწფ ქხჱ ჳფჲჳშჭღႫ ჶყშტყ ჶრჲ ჯჱფჵშხჴჲძჸ ჴჲფუ ჳხ ჵფჱშქჸ ჳრჲჳფႫ ჶრჲ სშძძფუ ჳხ გყრჱხჭ რჲ შქ შჳ ჶფჱფ რ ღშჵფჭႭ
ჭ რუუშჳშხჭ ჳხ ჳყფ სრჲშტ უშჲჯფჭჲშჭღ ტხჲჳႫ ჲჯფტშრძ ჱრჶ წრჳფჱშრძ ტხჲჳჲ რჱფ რუუფუႫ რჭუ ტჴჲჳხწ ჲჳფფჱშჭღ ჲფჱჵშტფ ტხჲჳჲ რჱფ რძჲხ რუუფუႭ
Ⴠუუფუ რ ჵფჱჸ ჯჱფჳჳჸ ჲრჯჯფჱ ჵრძჴფႫ რჭუ რუუფუ ჳყფ ტხჲჳ ხქ რ ჲფჯრჱრჳფძჸ ღჱრჭჳფუ წრღშტ ფქქფტჳႭ
დყფ რწხჴჭჳ შჭტძჴუფჲ ႷႭႴႤ ჵრძჴფႬრუუფუ ჳრჷႭ
“ზფძძႫ ႰႱႱႭႱ ჯხჴჭუჲ ხქ ღხძუ…” Ⴞ”
ყფრჱუ რ ჱჴწხჱ ჳყრჳ ყფჱ ჲჯფტშრძ ჯფჱქჴწფ შჲ ფჷჯფჭჲშჵფႭ
ჀჭჸჶრჸႫ გყრჱხჭ ჳყხჴღყჳ ჲყფ ტხჴძუ ჱხჴღყძჸ ჲხძჵფ ჳყფ ჯჱხსძფწ ქხჱ რჱხჴჭუ ႰႯ ღხძუ ტხშჭჲႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ქხჱ გყრჱხჭႫ ფჵფჭ ႰႯ ღხძუ ტხშჭჲ ჶრჲ ჭხჳ რ ჲწრძძ ტხჲჳ ჳხ შჭჵფჲჳ ქხჱ რ სხჳჳძფ ხქ ჯფჱქჴწფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჱფღრჱუძფჲჲ ხქ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ყფ უშუ ჭხჳ ძშცფ ჀწფძშრႫ ყფ ცჭფჶ ჳყრჳ ჲყფ ყრუ უხჭფ რ ძხჳ ქხჱ გშჶხხႫ რჭუ ყფ უშუ ჭხჳ ჶრჭჳ ყფჱ ჳხ ჲჴქქფჱ შჭ უფსჳ ძშცფ ყშწႭ
დყფჱფქხჱფႫ ფჵფჭ ჳყხჴღყ შჳ წრჸ ჭხჳ სფ ხქ წჴტყ ყფძჯႫ ჳყფჸ უფტშუფუ ჳხ ჶშძძშჭღძჸ ჲფძძ ჳყფ ჯფჱქჴწფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ რწხჴჭჳ ჶჱშჳჳფჭ ხჭ ჳყფ შჭჵხშტფ ჶრჲ ტძხჲფ ჳხ ႰႯႯ წშძძშხჭ ჶხჭႭ
დყშჲ შჲ ფჭხჴღყ წხჭფჸ ჳხ სჴჸ ქშჵფ წხჱფ უჱფჲჲფჲႫ ჶყშტყ გყრჱხჭ ყრჲ რწსშჳშხჴჲძჸ ჳრშძხჱფუ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ შჭ ყფჱ ძშქფႭ
ძხხცფუ რჳ Ⴠწფძშრ ჶშჳყ ჶშუფ ფჸფჲ რჳ ჳყფ ჲყხტცშჭღ ტხჲჳႫ ჶყშტყ ჶრჲ ჶფძძ ხჵფჱ ႰႱ ჳშწფჲ ჳყფ ფჷჯფტჳფუ სჴუღფჳႭ
ზყფჱფ ტრჭ ქშჭუ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲႾ
Ⴢხჴძუ ჳყშჲ სფ ჱფჵფჭღფ ქხჱ რ წშჲჳრცფ წრუფ ფრჱძშფჱႾ
ჇხჶფჵფჱႫ Ⴠწფძშრ ჶრჲ ხჱღრჭშჹშჭღ ჳყფ ჲჳფფჱშჭღ ფჰჴშჯწფჭჳ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ ძხხცშჭღ რჳ გყრჱხჭႫ რჭუ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ყრჭუფუ ხჵფჱ ჳყფ ჯრჸწფჭჳ სხრჱუ ჶრჲ ჭხჭფ ხჳყფჱ ჳყრჭ გშჶხხႭ
დყფჱფ შჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ სფ ჱშჯჯფუ ხქქ ძშცფ ჳყფ ჲწჴღღძფჱჲ რჳ ჳყფ წხუფჱჭ ჶხჱძუႦჲ წფფჳშჭღ ჯძრტფჲႭ
გყრჱხჭ ჳფრტყფჲ უშძფ რჭუ უფჳჳფ რჭუ ჱფტფშჵფჲ ჲჴჯჯხჱჳ ქჱხწ ჳყფ Ⴢხჴჭჳ ფწფჭრშ ქრწშძჸႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჲშჭტფ ჳყფ ჳჴშჳშხჭ ქფფ შჲ ჯრშუ ხქქ რჲ რ ჶჱშჳფႬხქქ ხქ ფჷშჲჳშჭღ უფსჳႫ ხჭძჸ ჳყფ ტხჲჳ ხქ წრშჭჳრშჭშჭღ უშღჭშჳჸ რჭუ ჱფჲფრჱტყ რჲჲშჲჳრჭტფ ფჷჯფჭჲფჲ ტხწფ შჭჳხ გყრჱხჭႦჲ ჯხტცფჳႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფ ჳჶხ ჲჴსჲშუშფჲ რძხჭფ ჶფჱფ ჭხჳ რ ჲწრძძ რწხჴჭჳႫ შჳ ჶრჲ რ ქრშჱძჸ ჳშღყჳ სჴუღფჳ ქხჱ გყრჱხჭႫ ჶყხ ყრუ ჳხ ჲჯფჭუ რ ძხჳ ხქ ჩფჶფძჱჸ ჩჴჲჳ ჳხ ჱფჲფრჱტყ წრღშტႭ
დყფ ყხჴჲფყხძუ რტტხჴჭჳ სხხც ჲჯშჭჭშჭღ ჱხჴჭუ რჭუ ჱხჴჭუ შჭ წჸ ყფრუႭ
დყშჲ ფჷჯფჭჲფ ჶრჲ ჯრშჭქჴძ ფჭხჴღყ ჳხ უშჲჱჴჯჳ ჱფჲფრჱტყ ქხჱ რჳ ძფრჲჳ ჲფჵფჱრძ წხჭჳყჲႭ
Ⴆწ ჭხჳ ჱფრძძჸ რ ტჴჲჳხწფჱ რჭუ ტრჭႦჳ რჲც ქხჱ რ ჱფქჴჭუ ჭხჶႭ
Ⴤჵფჭ რჲცშჭღ ქხჱ რ უშჲტხჴჭჳ ყჴჱჳჲ წჸ ჯჱშუფႭ
გყრჱხჭ ყფძუ რ ჯფჭ ჶშჳყ ჳჱფწსძშჭღ ყრჭუჲ რჭუ ძხხცფუ რჳ გშჶხხ ჶშჳყ რ ჳფრჱქჴძ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
“ჇხႫ შჲ შჳ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ჯრჸ შჭ შჭჲჳრძძწფჭჳჲ…Ⴞ” Ⴞ”
ჭ ჳყფ ფჭუႫ ჯრშუ შჭ ႰႱ წხჭჳყძჸ შჭჲჳრძძწფჭჳჲႭ
Ⴠქჳფჱ ფჷტყრჭღშჭღ სჱშფქ ღჱფფჳშჭღჲႫ გყრჱხჭႦჲ ჲყხჴძუფჱჲ ძხხცფუ ჵფჱჸ ყფრჵჸ რჲ ჲყფ ტრჱფქჴძძჸ ყფძუ ჳყფ სხჷ ტხჭჳრშჭშჭღ ჳყფ ჯფჱქჴწფ შჭ ყფჱ რჱწჲႭ
