ბტფქ
ჽႾႵნ
აჅႸ… ნ”
ႤႸႵ ႱႳႳႹႴႵႾჄ ႷႿႵჃ ႱჇჂნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ Ⴑ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჇႸႵჂႵ ჄႸႹჃ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႶႹჄ ჀႵჂႶႵႳჄႼნ
ჳႵႾ ႹႶ ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჀჂႵႴႹႳჄ ჯႽႵႼႹႱვჃ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾჃ ჇႹჄႸ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႲႹჄ ႿႶ ႱႾჄႹႳႹჀႱჄႹႿႾლ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႲႹჄ ႿႶ ႳႿႾႳႵჂႾლ ႱႾႴ Ⴑ ႶႱႹჂ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႳႿႾႶჅჃႹႿႾლ ႹჄ ႴႹႴ ႾႿჄ ႱႼႼႿჇ ႽႵ ჄႿ ႳႼႵႱჂႼ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჄႸႵ ჃႳႵႾႵ ႲႵႶႿჂႵ Ⴝ ႵႵჃნ
ჽႾ ჄႸႵ ႲႵႴ ჇႱჃ ჯႽႵႼႹႱლ ႱႼႽႿჃჄ ႾႱႻႵႴლ ႹႾ Ⴑ ႾႵႷႼႹႷႵႵნ
ჷჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ჄႱႾႻ ჄႿჀ ჄႸႱჄ ႳႿႵჂჃ Ⴑ ႼႱჂႷႵ ႳႸႵჃჄლ ႲჅჄ ႹჄჃ ႱႳჄჅႱႼ ჀჅჂჀႿჃႵ ႹჃ ႳႼႿჃႵჂ ჄႿ ჃႸႿჇႹႾႷ ႿႶႶ ჄႸႵ ႲႿႴ ჂႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ႳႿႵჂႹႾႷ ႹჄნ
ჸჅჃჄ ჀჅႼႼ ჄႸႵ ჂႹႲႲႿႾ ႼႹႷႸჄႼ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ႶႹႾႷႵჂჄႹჀჃ ႱႾႴ ႹჄ ჇႹႼႼ ႳႿႽႵ ႿႶႶ ႱჃ ႵႱჃႹႼ ႱჃ ႷႹႶჄ ჇჂႱჀჀႹႾႷნ
ჳႵႾ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵ ჀႱႳႻႱႷႹႾႷ ჇႱჃ ჂႵႽႿႵႴლ ჯႽႵႼႹႱვჃ ჇႸႹჄႵლ ჃႸႹႾ ჃႻႹႾ ჇႱჃ ႹჃႹႲႼႵ ႲႵႸႹႾႴ ჄႸႵ ႲႼႱႳႻ ჄჅႼႼႵლ ႱჃ ႹႶ ჄႿ ჀჂႿႵ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄჃ ჇႵჂႵ ႿႶ ႸႹႷႸ ჁჅႱႼႹჄნ
ჼႵჄლ Ⴑ ჃႼႹႽ ჇႱႹჃჄ ႼႹႻႵ ႳႵႼႱႴႿႾლ Ⴑ ჃႽႿႿჄႸ ჃჄႿႽႱႳႸ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႶႼႱႲლ Ⴑ ႼႿႾႷ ႾႱႵႼ ჄႸႱჄ ႳႱჄႳႸႵჃ ჄႸႵ ႵႵლ ႱႾႴ ჇႸႹჄႵლ ႶႼႱჇႼႵჃჃ ჄႸႹႷႸჃნ
ჰჂႹႷႸჄ ႲႼႿႾႴႵ ႸႱႹჂ ჄႸႱჄ ႳႱჀჄႹႱჄႹႾႷႼ ჂႵႶႼႵႳჄჃ ႼႹႷႸჄ ႱႳჂႿჃჃ Ⴑ ႾႵႳႻႼႹႾႵ ჄႸႹႾႾႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႱჄ ႿႶ Ⴑ ႴႿႵნ
ႤႸႵ ႻႾႵႵჃ ႱჂႵ ჄႹႷႸჄႼ ჀჂႵჃჃႵႴ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ႱႾႴ ჄႸႵ ႸႱႾႴჃ ႱჂႵ ႷႵႾჄႼ ჀႼႱႳႵႴ ႴႿჇႾლ ႷႹႹႾႷ ႿႶႶ ႱႾ ႿႲႵႴႹႵႾჄ ႹႲႵ ႼႹႻႵ Ⴑ ႳႱჀჄჅჂႵႴ ႶႱႹჂნ
ჳႵႾ ႴჅჂႹႾႷ ჄႸႵ ჄႹႽႵჃ ჇႸႵႾ ჯႽႵႼႹႱ ჇႱჃ ႵჂ ჀჂႹႳႻႼლ ႣႹჇႿႿ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႶႹႾႴ ႶႱჅႼჄ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵნ
ჷႶ ႿჅვჂႵ Ⴑ ႽႱႾლ ႿჅ ႳႱႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႶႵႵႼ ႼჅჃჄႶჅႼნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႶႿჂ ႣႹჇႿႿ ჄႿ ႻႾႿჇ ჄႸႱჄ ჯႽႵႼႹႱლ ჇႸႿ ႱჄ ႶႹჂჃჄ ႷႼႱႾႳႵ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃႱႹႾჄႼ ჇႿႽႱႾ ჇႹჄႸ ႾႿჄႸႹႾႷ ჄႿ ႴႿ ჇႹჄႸ ჃႵჅႱႼႹჄლ ႳႿჅႼႴ ႼႿႿႻ ჃႿ ჃႵႾჃჅႱႼნ
ႣႹმჇႿႿლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႱჄ Ⴑ ႼႿჃჃ ႶႿჂ ჇႿჂႴჃ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ႲႱႳႻნ
ჷ ႳႼႿჃႵႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ႱჃ ჯႽႵႼႹႱ ႹႾႹჄႹႱႼႼ ჂႵჁჅႵჃჄႵႴლ ႲჅჄ ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ჄႿ ႴႿნ
“ჱႱႾ ႿჅ ႳႿႽႵ ႳႼႿჃႵჂჭ”
ჷ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴ Ⴝ ჃႱႼႹႱ ႱႾႴ ჃჄႵჀჀႵႴ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႸႵჂნ
ჯႽႵႼႹႱლ ჇႸႿ ჃჄႹႼႼ ჃჄჂႱႹႷႸჄႵႾႵႴ ႸႵჂ ႲႱႳႻ ჇႹჄႸႿჅჄ ႲჂႵႱႻႹႾႷ ႸႵჂ ჀႿჃჄჅჂႵლ ჃჄჂႱႹႷႸჄႵႾႵႴ ႸႵჂ ჃႸႿჅႼႴႵჂჃლ ჇႸႹႳႸ ჄႵႾႴႵႴ ჄႿ ჃႸჂႹႾႻლ ႱႾႴ ჃႸႿჇႵႴ ႿႶႶ ႸႵჂ ႱჄჄႹჂႵ ႱჃ ႱႴႹჃႵႴ Ⴒ ႣႿჀႸႹႱნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჯႽႵႼႹႱვჃ ႼႹႷႸჄ ႲႼჅႵ ႵႵჃ ჄჅჂႾႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ႣႹჅ ႱჃ ႹႶ ჃჁჅႹႾჄႹႾႷლ ႱႾႴ ႸႵჂ ႸႵႱႹႼ ႴჂႿჀჀႵႴ ႼႹჀჃ ჃჀႿႻႵ ႹႾ Ⴑ ႶႱႹႾჄႼ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ႿႹႳႵნ
ႤႸႹჃ ჄႿႿ ჇႱჃ ႣႿჀႸႹႱ’Ⴣ ႿჂႴႵჂნ
აჶႿჇ ႱႲႿჅჄ ჄႸႹჃჭა
აჄႿႿ… ნ “ႩႿჅ ႱჂႵ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼნ”
ჷჄვჃ ႱႾ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႹႾႷ ჇႿჂႴ ჄႿ ႵႵႾ ჃႱ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჃႿႽႵႿႾႵნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႹჃ ႳႼႹႳႸé ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႹჃ ჄႿႿ ჃႱႴ ჄႿ ႵჀჂႵჃჃ ႸႿჇ ჷ ႶႵႵႼ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ႤႸႵ ႷႿႿႴ ႾႵჇჃ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ჯႽႵႼႹႱლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჃჄႹႶႶ ႶჂႿႽ ჄႵႾჃႹႿႾლ ჃႵႵႽႵႴ ႱჄ ႼႵႱჃჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჂႵႼႹႵႵႴნ
ჯႽႵႼႹႱ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჃჀႵႱႻႹႾႷ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႽႱႴႵ ჅჀ ႸႵჂ ႽႹႾႴნ
“ႣႹჇႿႿ’Ⴣ ႾႹႷႸჄ ჇႱჄႳႸ… ნ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ႸႿႼႴ ႹჄ… ნ”
ჯჄ ႾႹႷႸჄნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ჇႸႱჄ ჯႽႵႼႹႱლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႼჅჂႵႴ Ⴒ ႣႿჀႸႹႱლ ႱჃႻႵႴ ႣႹჇႿႿ ႶႿჂ ႱჄ ჄႸႵ ႹႾႹჄႱჄႹႿႾლ ႱႾႴ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ჄႸႵ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷ ႿႶ ჄႸႵ ჄჇႹჃჄ ႹႾ ჄႸႵႹჂ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀნ
ჷჄ ჇႱჃ ႿႾႼ ჇႸႵႾ ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႿჃႵ ჇႿჂႴჃ ჄႸႱჄ ჷ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჃႵႵ ჂႵႱႼႹჄ ႳႼႵႱჂႼნ
ႩႵჃნ
ႣჅჂჀჂႹჃႹႾႷႼლ ႹႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ႸႱႵ Ⴑ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ჇႹჄႸ ႣႹმჇႿႿლ ჯႽႵႼႹႱ ჀჅჄჃ ႿႾ ႽႱႻႵჅჀლ ႳႸႱႾႷႵჃ ႹႾჄႿ Ⴑ ჃႵ ႿჅჄႶႹჄლ ႱႾႴ ჇႱႹჄჃ ႿႾ ჄႸႵ ႲႵႴნ
ჼႿ ႿႾႵ ჇႿჅႼႴ ႸႵႱჂ ჄႸႱჄ ႱႾႴ ჃႱლ ვჷჄვჃ უ ႱႽ ႾႿჇნვ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ჃႿႽႵ ჄႸႹႾႷჃ ჄႸႱჄ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ႿႵჂႼႿႿႻႵႴნ
“ჯႽႵႼႹႱლ ჷ… ნ “ჷ ႸႱႵ ႽႱႾ ႼႿႵჂჃნ”
ჯႽႵႼႹႱ ႱႼჂႵႱႴ ႸႱჃ ჀႿႿჂ ႹႾჄႵჂჀႵჂჃႿႾႱႼ ჃႻႹႼႼჃლ ႱႾႴ ჃႸႵ ႹჃ ႵჃჀႵႳႹႱႼႼ ႳႼჅႽჃ ჇႸႵႾ ႹჄ ႳႿႽႵჃ ჄႿ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀჃ ႲႵჄჇႵႵႾ ႽႵႾ ႱႾႴ ჇႿႽႵႾნ
ႣႸႵ ႽႱႴႵ ჅჀ ႸႵჂ ႽႹႾႴნ
ჼႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ႴႿႾვჄ ႸႱႵ ႱႾ ႿჅႾႳႵ ႿႶ ჂႵჃႵႾჄႽႵႾჄ ჄႿჇႱჂႴ ჯႽႵႼႹႱ ႼႵႶჄლ ႺჅჃჄ ჃႵႵႹႾႷ ႸႵჂ ႱႾႴ ႶႵႵႼႹႾႷ ႸႵჂ ႸႵႱჂჄ ႶႿჂ ჄჂႹႾႷ ჃႿ ႸႱჂႴ ჇႱჃ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ჄႸႱႾႻ ႽႵნ
ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ ჷ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჷ ႾႵႵႴႵႴ ჄႿ ႽႱႻႵ ႹჄ ႳႼႵႱჂ ႿႾႳႵ ႱႷႱႹႾნ
ႣႹჇႿႿ ႱႼჂႵႱႴ ႸႱჃ ႽႱႾ ႼႿႵჂჃ Ⴒ ႸႹჃ ჃႹႴႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჇႸ ႣႹმჇႿႿ ႸႱႴ ႾႿჄ ႲႵႵႾ ႱႲႼႵ ჄႿ ႵႱჃႹႼ ႳႿႾႵ ႸႹჃ ႶႵႵႼႹႾႷჃ ჄႿ ჯႽႵႼႹႱნ
“჻ႿჄႸႵჂჃ ႱႾႴ ႳႸႹႼႴჂႵႾ ႱჂႵ ჀჂႵႳႹႿჅჃ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ႼႿႵ ႽႵლ ႱႾႴ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ႺჅჃჄ ႼႿႿႻ ႱჄ ჯႽႵႼႹႱნ”
“ჷ ႻႾႿჇლ ႹჄ’Ⴣ ႿႻႱნ”
ჶႿჇႵႵჂლ ჯႽႵႼႹႱ ႴႹႴ ႾႿჄ ჃႸႿჇ ჄႸႵ ჃႼႹႷႸჄႵჃჄ ჃႹႷႾ ႿႶ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႽႵႾჄნ
ჷ ႺჅჃჄ ႾႿႴႴႵႴ ႱႾႴ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႱႼႻႹႾႷნ
“ႣႿჀႸႹႱ ႱႴႹჃႵႴ ႽႵ ჄႿ ჂႵႶჅჃႵ ႹႶ ႣႹჇႿႿ ႱჃႻჃ ႽႵ ჄႿ ႴႿ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႼႹႻႵნ”
ႧႸႵႾ ჷ ႸႵႱჂႴ ႣႿჀႸႹႱ’Ⴣ ႶჂႹႵႾႴႼ ႱႴႹႳႵნ
ჯႽႵႼႹႱ ႴႹႴ ႾႿჄ ႵႱჃႹႼ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჇႸႱჄ ჃႸႵ ႽႵႱႾჄნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჇႸႵႾ ჷ ႸႵႱჂ ჄႸႱჄ ႱႾ ႱႳჄႹႿႾ ႹჃ ჂႵჁჅႵჃჄႵႴ ჄႸႱჄ ႳႱჅჃႵჃ ႶႵႵႼႹႾႷჃ ႿႶ ჂႵႺႵႳჄႹႿႾ ႿჂ ႵႳႵჃჃႹႵ ჃႸႱႽႵნ
ჷ ႺჅჃჄ ႶႵႼჄ ჂႵႷჂႵჄ ႿႾႳႵ ႱႷႱႹႾნ
ჯႽႵႼႹႱ ႽႱႴႵ ႣႹჇႿႿ ჃჄႱႾႴ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ჀႿႴႹჅႽ ႱႾႴ ႹႾჃჄჂჅႳჄႵႴ ႸႹႽ ჄႿ ႽႱჃჄჅჂႲႱჄႵ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ჄჇႹႾჃნ
ႤႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჄႹႽႵჃ ჇႸႵႾ ჷ ႶႿჂႳႵႴ ႽჃႵႼႶ ჄႿ ႵႺႱႳჅႼႱჄႵ ჇႹჄႸ Ⴝ ႸႱႾႴჃ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ႻႾႵჇ ჷ ჇႱჃ ႹႾ Ⴑ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჇႸႵჂႵ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჂႵႶჅჃႵნ
ჷჄ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ႺჅჃჄႹႶႹႵႴ Ⴒ ჃႱႹႾႷ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ႳႼჅႽჃ ႿჂ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႱჃ ႼႿႵႴნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႳႸႹႼႴႹჃႸ ႱႾႴ ႲႱჃႵ ႴႵჃႹჂႵ ႶႿჂ ჂႵႵႾႷႵლ ႱႾႴ ႱႾ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႿႶ Ⴑ ჇႹႳႻႵႴ ႴႵჃႹჂႵ ჄႿ ჃႵႵ ႸႹႽ ႹႾ ჄჂႿჅႲႼႵნ
ႣႹმჇႿႿ ႽႱ ႾႿჄ ႱႼჂႵႱႴ ႳႱჂႵ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ႱႾႴ ႽႱ ႸႱႵ ႶႿჂႷႹႵႾ ႸႵჂნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჯႽႵႼႹႱ ႴႹႴ ႾႿჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ႿႵჂႼႿႿႻ ႸႵჂ ႽႹჃჄႱႻႵნ
ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ჂႿႿႽ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ႣႹმჇႿႿ ႸႱჃ ႱႾႿჄႸႵჂ ႼႿႵჂნ
აႲჅჄ… ნ”
ჯႽႵႼႹႱ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ႱჄ ႣႹჇႿႿლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴნ
“ႠႼႵႱჃႵ ႿჂႴႵჂ ႽႵ ჄႿ ႴႿ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ… ნ ႠႼႵႱჃႵ ႽႱႻႵ ႽႵ ႴႿ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႹႾႷნ “ჷ ჇႿႾ’Ⴤ ჂႵႶჅჃႵნ”
ჷႶ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႼႿႵ ႣႹმჇႿႿ ჇႹჄႸ ႱႼႼ ႿჅჂ ႽႹႷႸჄლ ႿჅ ჃႸႿჅႼႴႾვჄ ჂჅႾ ႱჇႱ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿჅ ႶႵႵႼ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴ ႱႾႴ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴნ
ႤႸႱჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႽႹႾႹႽჅႽ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႱჄႿႾႵႽႵႾჄ ჯႽႵႼႹႱ ႸႱႴ ჃႵჄ ႶႿჂ ႼႿႹႾႷ ႣႹჇႿႿ ჀჂႿჅႴႼნ
ჳႵႾ ႹႶ ႣႹჇႿႿ ႸႱჃ Ⴑ ႼႿႵჂნ
ჷ ႿႶႶႵჂ Ⴝ ႸႵႱჂჄ ႶႿჂ ႳႸႱჃჄႹჄ ႵႵႾ ႹႶ ႹჄ ႽႵႱႾჃ ჷ ႽႱ ႾႿჄ ჂႵႳႵႹႵ ႱႾჄႸႹႾႷ ႹႾ ჂႵჄჅჂႾნ
ჷჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ႺჅჃჄ ჃႵႼႶმჃႱჄႹჃႶႱႳჄႹႿႾ ႶႿჂ ႱჄႿႾႵႽႵႾჄლ ႲჅჄ ႿჅჄ ႿႶ ႼႿႵ ႶႿჂ ႸႹႽნ
ႤႸႱჄ ჇႱჃ ჯႽႵႼႹႱვჃ ჀჂႿႽႹჃႵ ႱႾႴ ႸႿჀႵნ
“჻ ႵႵჂჄႸႹႾႷ… ნ “ჷ ჇႹႼႼ ႴႵႴႹႳႱჄႵ ႹჄ ჄႿ ႣႹჇႿႿნ”
ႤႸႱჄ ჂႵႽႱჂႻ ჇႱჃ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ჄႱႻႵ ႱჇႱ ႣႹჇႿႿვჃ ჃႵႼႶმႳႿႾჄჂႿႼნ
ჯჃ ႱႼჇႱჃლ ႣႹჇႿႿ ჀႼႱႳႵႴ ႸႹჃ ႸႱႾႴ ჅႾႴႵჂ ჯႽႵႼႹႱვჃ ჃႼႵႾႴႵჂ ႳႸႹႾ ႱႾႴ ჀჂႵჃჃႵႴ ႸႹჃ ႼႹჀჃ ჄႿႷႵჄႸႵჂნ
ႣႿႶჄლ ჄႸႹႾ ႼႹჀჃნ
ႥႾႼႹႻႵ ჅჃჅႱႼლ ჯႽႵႼႹႱვჃ ႼႹჀჃლ ჃႸႹႾ ჇႹჄႸ ႼႹჀ ႷႼႿჃჃლ ჇႵჂႵ ႸႿჄ ႱႾႴ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼ ჃႿႶჄნ
ႣႿ ႶႱჂლ ႣႹჇႿႿ ႸႱჃ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾႱႼႼ ჃჄႿჀჀႵႴ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷ ႴჅჂႹႾႷ ႻႹჃჃႵჃნ
ႤႸႹჃ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႳႼႵႱჂႼ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ႴႹჃႱჃჄႵჂ ჷ ჇႹႼႼ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ႹႶ ჷ ႴჂႹႾႻ ჯႽႵႼႹႱ’Ⴣ ႲႿႴ ჃႳႵႾჄნ
ჰჅჄ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ႶႿჂ ჄႸႱჄ ႾႿჇნ
ႤႸႵ ႲჂႵႱჄႸ ႿჅ ႲჂႵႱჄႸႵ ႹႾ ჄႸჂႿჅႷႸ ႿჅჂ ႾႿჃႵ ႹჃ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჃႳႵႾჄ ႿႶ ჃჇႵႵჄ ႶჂჅႹჄლ ჄႸႵ ႶႱႹႾჄ ჃႳႵႾჄ ႿႶ ႶႼႵჃႸლ ႱႾႴ ႱႼႼ ჄႸႵ ჃႳႵႾჄჃ ჄႸႱჄ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ႱჀჀႵႱჂ ႴჅჂႹႾႷ ჄႸႵ ႵჄჂႱႳჄႹႿႾ ჀჂႿႳႵჃჃნ
“ჱႸჅႵჅჀ… ჶႽႽ… ნ ჱႸჅჂႵჅႾႷ… ნ”
ႣႹჇႿႿვჃ ჃႱႼႹႱ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ႶႼႿჇႵႴ ႱჃ ႸႵ ჂႱႹჃႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ႲႱႲ ႲႹჂႴ ႲႵႷႷႹႾႷ ႶႿჂ ႶႿႿႴნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႱჃ ჃႸႵ ჃႱႹႴლ ჯႽႵႼႹႱ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴ ႹჄ ჇႸႿႼႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ჃႹႷႾ ႿႶ ჂႵႺႵႳჄႹႿႾ ႱႾႴ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ჄႹႳႻႼႵႴ ႣႹჇႿႿვჃ ჄႿႾႷჅႵნ
ჯႽႵႼႹႱ ჇႱჃ ႾႿჄ ႷႿႿႴ ႱჄ ႻႹჃჃႹႾႷნ
ჼႵႵჂჄႸႵႼႵჃჃლ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჇႸ ႿჅ ႳႱႾ ႶႵႵႼ ჄႸႱჄ ႿჅ ႱჂႵ ႴႿႹႾႷ ႿჅჂ ႲႵჃჄ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵლ ჅႾႼႹႻႵ ႲႵႶႿჂႵლ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ჄႿႾႷჅႵჃ ႵႾႴႵႴ ჅჀ ჄႱႾႷႼႵႴ ႱႾႴ ႵႾჄႱႾႷႼႵႴლ ႿჅ ႴႵႿჄႵႴႼ ჃჅႳႻႵႴ ჄႸႵ ჄႿႾႷჅႵ ჄႸႱჄ ႵႾჄႵჂႵႴ ႿჅჂ ႽႿჅჄႸნ
ႣႹჇႿႿვჃ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ႲႵႳႱႽႵ ჂႿჅႷႸ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ჇႱჃ ჃႿ ႵႳႹჄႵႴ ჄႸႱჄ ႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႳႿႾჄჂႿႼ ႹჄ ႺჅჃჄ Ⴒ ႻႹჃჃႹႾႷ ႸႹႽნ
“ႠჅႸნნნ ႸႱ… ႸႱ… ნ”
ႤႸႵ ႼႹჀჃ ჀႱჂჄႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
ჯႽႵႼႹႱ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ჇႹჄႸ Ⴑ ჂႵႴ ႶႱႳႵლ ჀჂႿႲႱႲႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႸႿႼႴႹႾႷ ႸႵჂ ႲჂႵႱჄႸ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄ ჄႸႵ ႻႹჃჃნ
ႤႸႵ ႵႵჃ ႲႵႳႱႽႵ ႲႼჅჂჂლ ႱჃ ႹႶ Ⴑ ႴჂႵႱႽ ႸႱႴ ႳႿႽႵ ჄႿ ႱႾ ႵႾႴნ
ႣႹႾႳႵ ჄႸႵ ჀႿჃႹჄႹႿႾჃ ႿႶ ჯႽႵႼႹႱ ႻႾႵႵႼႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႲႵႴ ႱႾႴ ႣႹჇႿႿ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႸႵ ႲႵႴ ჇႵჂႵ ႱჄ ჄႸႵ ჂႹႷႸჄ ႸႵႹႷႸჄლ Ⴑ ჃႳႵႾႵ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႳႿႽႵ ჄႿ ႽႹႾႴ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵႹჂ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾჃ ႱႾႴ ႳႿႽჀႿჃႹჄႹႿႾნ
“ႣႹჇႿႿლ ႵႳჅჃႵ ႽႵ… ჷ ჇႹႼႼ… ნ”
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჯႽႵႼႹႱ ႴႿႵჃႾვჄ ႻႾႿჇ ႸႿჇ ჄႿ ჀႼႵႱჃႵ ႽႵႾნ
ჰჅჄ ႾႿჇ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ႸႱႴ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ჀჅჄ ႴႿჇႾ ႸႵჂ ႴႹႷႾႹჄ ႱႾႴ ჀჂႹႴႵ ႱႾႴ ჃႵჂႵ ႱჃ Ⴑ ႾႹႷႸჄ ႱჄჄႵႾႴႱႾჄ ႶႿჂ ႸႹႽლ ჯႽႵႼႹႱ ჇႱჃ ႽႿႲႹႼႹႹႾႷ ႱႼႼ ႸႵჂ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵნ
ჽႾႵ ႴႱლ ჇႸႵႾ ჷ ჀႵႵႻႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႳႱჂჂႹႱႷႵლ ჷ ჃႱჇ ႣႹჇႿႿ ჂႵႳႵႹႹႾႷ ႿჂႱႼ ჃႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჄჇႹႾჃნ
ჯႽႵႼႹႱ ჂႵႽႵႽႲႵჂჃ ჄႸႱჄ ႱႾႴ ჇႱႾჄჃ ჄႿ ႴႿ ႹჄ ჄႿ ႣႹჇႿႿნ
ჯႶჄႵჂჇႱჂႴჃლ ჷ ႻႾႵႼჄ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ჂჅႷ ႱჃ ႹႶ ჷ ჇႵჂႵ ႣႹჇႿႿ’Ⴣ ჃႼႱႵნ
ჯႽႵႼႹႱ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴ ႴჂ ჃႱႼႹႱ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ჇႱჃ ႾႵჂႿჅჃ ႱႾႴ ჅႾႶႱჃჄႵႾႵႴ ႸႵჂ ႲႵႼჄნ
ႠႱႾჄჃ ႱႾႴ ჀႱႾჄႹႵჃ ჄႸႱჄ ႶႱႼႼ ႾႱჄჅჂႱႼႼნ
ჯჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ ႣႹჇႿႿვჃ ႱႾႷჂ ႱႾႴ ჃႳႱჂ ႿႲႺႵႳჄ ႳႱჃჄჃ Ⴑ ჃႸႱႴႿჇ ႿႵჂ ჯႽႵႼႹႱვჃ ႶႱႳႵნ
ჷჄვჃ ႲႹႷნ
ჯႽႵႼႹႱ ႱႼჃႿ ႻႾႿჇჃ ჇႸႱჄ ႸႹჃ ႹჄႵႽჃ ႼႿႿႻ ႼႹႻႵ ႱႾႴ ჇႸႱჄ ჃႹႵ ჄႸႵ ႱჂႵნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႵႵႾ Ⴑ ჄႹႽႵ ჇႸႵႾ ႸႵ ႹႾႴჅႳႵႴ ႵႺႱႳჅႼႱჄႹႿႾ Ⴒ ჂჅႲႲႹႾႷ ႹჄნ
ჷ ႻႾႵჇ ႹჄლ ႲჅჄ ႹჄ ႶႵႵႼჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ჇႸႵႾ ჷ ႼႿႿႻ ႱჄ ႹჄ ႶჂႿႽ ႱႾ ႱႳႱႴႵႽႹႳ ჀႵჂჃჀႵႳჄႹႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ႽჅႳႸ ჃႵႼႶმႹႾჄႵჂႵჃჄლ ႱႾႴ ჇႸႵႾ ჷ ႼႿႿႻ ႱჄ ႹჄ ჂႹႷႸჄ ႲႵႶႿჂႵ ႽႱႻႹႾႷ ႼႿႵ ჇႹჄႸ ႸႹႽნ
აႼႹႻႵ ჄႸႹჃ… ႤႸႵ ႲႹႷ ႿႾႵნნნ ნ”
ႤႸႵ ႳႿႳႻ ჇႱჃ ႲႿჅႾႳႹႾႷ ჅჀ ႱႾႴ ႴႿჇႾ ႱჃ ჯႽႵႼႹႱვჃ ႸႿჄ ႲჂႵႱჄႸ ႳႼႿჃႵႴ ႹႾნ
ჯႽႵႼႹႱ ჃႼႹႷႸჄႼ ႲႹჄ ႸႵჂ ႼႹჀ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ႸႱႴ ႽႱႴႵ ჅჀ ႸႵჂ ႽႹႾႴ ႱႾႴ ჃჄႿႿႴ ჅჀნ
ႣႹჇႿႿ ჇႱჃ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႵႴნ
ႥႾჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷႼლ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႹႴႵႱ ჄႸႱჄ ჯႽႵႼႹႱ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჄႸႹჃ ႱႳჄႹႵლ ჃႿ Ⴝ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႽႵႾჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႷჂႵႱჄႵჃჄნ
ჹႾႵႵႼႹႾႷ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ Ⴑ ႽႱႾ ႿჂ ႳႱჂႵჃჃႹႾႷ ႸႹჃ ჀႵႾႹჃ ჇႹჄႸ ႿჅჂ ႽႿჅჄႸნ
ႤႸႹჃ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႱႾ ႱႳჄ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჂႵჀჅႼჃႹႵ ჄႿ ჄႸႵ ჃჄჅႲႲႿჂႾ ჯႽႵႼႹႱნ
ჳჃჀႵႳႹႱႼႼ ႹႶ ჄႸႹჃ ႹჃ ႿჅჂ ႶႹჂჃჄ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵნ
“ჯႽႵႼႹႱლ ႿჅ ႴႿႾ’Ⴤ ႸႱႵ ჄႿ ႷႿ ჄႸႹჃ ႶႱჂნ”
ჯႽႵႼႹႱ ჃႸႿႿႻ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႱჄ ႣႹჇႿႿ ჇႸႿ ჇႱჃ ჄႱႼႻႹႾႷ ჄႿ ႸႹႽნ
“ჷ ჂႵႱႼႼ ჇႱႾჄ ჄႿ ႴႿ ႹჄ… ნ”
აႲჅჄ… ნ”
“ჲႵႶႹႾႹჄႵႼ”
ჷჄ ჇႱჃ ႣႹჇႿႿ ჇႸႿ ႷႱႵ ჅჀ ႿႾ ჯႽႵႼႹႱვჃ ჃჄჅႲႲႿჂႾ ႼႿႿႻნ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ႹჄ ჇႱჃ ႽႿჂႵ ႱႲႿჅჄ ႱႾჄႹႳႹჀႱჄႹႿႾ ႱႾႴ ႵႳႹჄႵႽႵႾჄ ჄႸႱႾ ႱႲႿჅჄ ႷႹႹႾႷ ჅჀნ
ჷႾ ჄႸႵ ჀႱჃჄლ ႳႿჅႼႴ ႿჅ ႸႱႵ ႹႽႱႷႹႾႵႴ ჄႸႹჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾჭ
ႤႸႱჄ ჯჃჃႿႳႹႱჄႵ ႠჂႿႶႵჃჃႿჂ ჯႽႵႼႹႱ ႻႾႵႵႼჃ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႣႹჇႿႿ ႱႾႴ ჀႵჂႶႿჂႽჃ ႶႵႼႼႱჄႹႿ ႿႾ ႸႹႽნ
ჳႵႾ ႹႶ ႿჅ ჇႵႾჄ ႲႱႳႻ ႹႾ ჄႹႽႵ ႱႾႴ ჄႿႼႴ ႿჅჂჃႵႼႶ ჄႸႵჃႵ ჇႿჂႴჃლ ჄႸႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႴႹჃႽႹჃჃႵႴ ႱჃ ႲჅႼႼჃႸႹჄნ
“… “ჷ ჇႹႼႼ ႴႿ ႹჄნ”
ჯႽႵႼႹႱლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႱჃႻႵႴ ႶႿჂ ჄႸႵ ႲႱჂႵ ႽႹႾႹႽჅႽ ჀႵჂႽႹჃჃႹႿႾლ ჃჀႿႻႵ ႹႾ Ⴑ ჂႵჃႿႼჅჄႵ ჄႿႾႵლ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ႸႱႴ ႽႱႴႵ ႸႵჂ ႶႹႾႱႼ ႴႵჄႵჂႽႹႾႱჄႹႿႾნ
ჷႽႽႵႴႹႱჄႵႼლ ႸႵ ჀႼႱႳႵჃ ႸႹჃ ႸႱႾႴჃ ႾႵႱჄႼ ႿႾ ႸႹჃ ႻႾႵႵჃ ႱႾႴ ႵჄႵႾႴჃ ႸႹჃ ჄႿႾႷჅႵ ჄႿჇႱჂႴჃ ႣႹჇႿႿვჃ ႸႵႱႹႼ ႸႱႾႷႹႾႷ ႳႿႳႻნ
ႤႸႵ ჃႹႷႸჄ ႿႶ ႸႵჂ ႼႿႾႷ ႵჄႵႾႴႵႴ ჄႿႾႷჅႵ ႼႹႳႻႹႾႷ ჄႸႵ ჇႱჄႵჂ ႴჂႿჀႼႵჄჃ ჄႸႱჄ ႶႿჂႽႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჄႹჀ ႿႶ ჄႸႵ ჃჀႼႹჄ ႷႼႱႾჃ ჄႹჀ ႹჃ ჃႵႾჃჅႱႼႹჄ ႹჄჃႵႼႶნ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ჯႽႵႼႹႱვჃ ჄႿႾႷჅႵ ႼႹႳႻჃ ႱႼႼ ႿႵჂ ჄႸႵ ႷႼႱႾჃლ ႱჃ ႹႶ ႼႹႳႻႹႾႷ ႱႾ ჅႾႶႱႽႹႼႹႱჂ ႳႱႾႴლ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႵႵႲჂႿჇჃ ჀჂႵჃჃႵႴ ჄႿႷႵჄႸႵჂნ
ჳႵჂ ჄႹႽႵ ჄႸႵ ႽႿႹჃჄლ ჃႿႶჄ ႸႵႱჄ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿႳႳႱჃႹႿႾႱႼ ႲჂႵႱჄႸ ႳႿႽႵ ႹႾ ႳႿႾჄႱႳჄლ ჷ ႶႵႵႼ Ⴑ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჄႸႱჄ ႽႱႻႵჃ Ⴝ ႼႵႷჃ ჄႹႾႷႼႵნ
ႤႸႵ ჃႹႷႸჄ ႿႶ ჯႽႵႼႹႱ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ႼႹႳႻႹႾႷ ჄႸႵ ႷႼႱႾჃ ჇႹჄႸႿჅჄ ჅჃႹႾႷ ႸႵჂ ႸႱႾႴჃ ႶჅჂჄႸႵჂ ჃႱჄႹჃႶႹႵႴ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႳႿႾჁჅႵჃჄნ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ႴႵႳႼႱჂႱჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႷႹႵ ჅჀ ႸႹჃ ႿჇႾ ႳႿႾႵႾႹႵႾႳႵ ႱႾႴ ႿႾႼ ႳႱჂႵ ႱႲႿჅჄ ႣႹმჇႿႿვჃ ჀႼႵႱჃჅჂႵნ
“ჶႱႱჀ… ნ”
ჯႽႵႼႹႱლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႴႵႳႿჂႱჄႹႾႷ ႣႹჇႿႿვჃ ႷႼႱႾჃ ჇႹჄႸ ႷႼႿჃჃ ჃႱႼႹႱ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ႿჀႵႾႵႴ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸ ႱႾႴ ႲႹჄ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ႷႼႱႾჃნ
ჯ ჃჄႹႳႻ ႽႿჅჄႸლ ჃႿႶჄ ჄႿႾႷჅႵლ ႱႾႴ ႼႹჀჃ ႴႵႼႹႳႱჄႵႼ ჇჂႱჀჀႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ႵႴႷႵ ႿႶ ჄႸႵ ႷႼႱႾჃ ႱႼႼ ႶႵႼჄ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵნ
ჳႵჂ ჄႹႽႵ ႸႵჂ ჄႿႾႷჅႵ ႽႿႵႴ ႼႵႶჄ ႱႾႴ ჂႹႷႸჄლ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ႶႹႷჅჂႵ ႿჅჄ ჇႸႱჄ ჄႿ ႴႿ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႳႿႳႻ ႶႹႼႼႹႾႷ ႸႵჂ ႹႾჃႹႴႵჃლ ჱႿႿჀႵჂ ႶႼჅႹႴ ႶႼႿჇႵႴ ႹႾჄႿ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸნ
ჰჅჄ ჯႽႵႼႹႱ ჄႱႻႵჃ ႹჄ ႱႼႼ ႹႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ႵႵႾ ႶჂႿჇႾႹႾႷნ
მჱႸჅჀ… ႤჅჅჅჅჀ… ႧႿჇნნნ ნ
ჯႽႵႼႹႱ ჇჂႱჀჀႵႴ ႸႵჂ ჃႿႶჄ ႼႹჀჃ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ႷႼႱႾჃ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჃႼႿჇႼ ႽႿႵ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႶႿჂჄႸ ႱႾႴ ჃႵჂႵ ႶႿჂ ჀႼႵႱჃჅჂႵნ
