ႢႳႴႱ
ჭფႭ
Ⴠწფძშრ ჶრჲ ჭხჳ ყრჯჯჸႫ ჩჴწჯშჭღ ჴჯ რჭუ უხჶჭ შჭ ქჱხჭჳ ხქ გშჶხხ რტტფჯჳშჭღ ჳყფ ჳჱრჵფძ ხქქფჱႭ
Ⴧფ უშუჭႦჳ ჲწშძფ რჲ შქ ყფ ყრუ ფჷჯფტჳფუ შჳႫ ჭხჱ უშუ ყფ სძჴჲყ სჱშღყჳ ჱფუ რჭუ ჳჶშჲჳ ყშჲ სხუჸႭ
Ⴧფ ჩჴჲჳ ჳჴჱჭფუ რჶრჸ ჶშჳყ რჭ ფჷჯჱფჲჲშხჭძფჲჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ ჩჴჲჳ ძშცფ ჶყფჭ ყფ რჲცფუ წფ ჳხ რტტხწჯრჭჸ ყშწ ჳხ Ⴡხჱუფჱ დხჶჭႭ
დყფ ჲშუფ ქრტფ ხქ ჀწფძშრႫ ჶყხ ჶრჲ ჶრძცშჭღ ჲშუფ სჸ ჲშუფႫ ჶრჲ ჲხ ფჷჯჱფჲჲშხჭძფჲჲ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ წრცფ ხჴჳ ყფჱ ჳყხჴღყჳჲႭ
ჀწფძშრႦჲ წრღჭფჳშტ წრღშტႫ ხცფჱ ჅრტფႫ ჶყშტყ გშჶხხ ჶრჲ წხჲჳ ქრწშძშრჱ ჶშჳყႫ ჶრჲ რტჳშჵრჳფუႭ
“ზყჸ შჲ ჳყრჳႾ”
ႡშჳႦჲ ჭხჳყშჭღႭႡ
Ⴠწფძშრ ჱფჲჯხჭუჲ ჳხ გშჶხხ’ჲ ჲჳრჱშჭღ ღრჹფႭ
დყშჲ შჲ ჲხწფჳყშჭღႭႭႭ Ⴍ
დყფ რჳწხჲჯყფჱფ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ უშქქფჱფჭჳ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუႭ
რჲჳ ჭშღყჳႫ გშჶხხ რჭუ Ⴠწფძშრ ყრუ რჭ ყხჭფჲჳ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ რჭუ ჱფჲხძჵფუ წშჲჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღჲ რჭუ ჱფჲფჭჳწფჭჳჲ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ჴჭჱფჲხძჵფუ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႭ
დყფ ხძუ ძხჵფ რჭუ ყრჳფ ჳჴჱჭფუ შჭჳხ რქქფტჳშხჭႫ რჭუ ჳყფ ღრჯ სფჳჶფფჭ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფ ჶყხ ყრუ სფფჭ ჴჭჶრჵფჱშჭღ ჳჴჱჭფუ შჭჳხ ტძხჲფ ტხჭჳრტჳႭ
Ⴧხჶ ტრჭ ჲჳრჸ ჲშძფჭჳ ჶყფჭ ქშჭუ ხჴჳ ჳყრჳ წჸ ძხჵფჱႫ ჶყხწ სჱხცფ ჴჯ ჶშჳყ სრუძჸႫ ჱფღჱფჳჳფუ ყშჲ წშჲჳრცფ რჭუ ჶფჭჳ ჳხ ბჴჲჲშრ ჳხ ტრჳტყ ჲჭხჶ ტჱრსჲ ჳხ ჯრჸ ქხჱ ჳყფ ჲჴჱღფჱჸႾ
დყფ რჳწხჲჯყფჱფ ჶრჲ ჲხ რქქფტჳშხჭრჳფ ჳყრჳ შქ Ⴢხჴჭჳ ხყრს რჭუ Ⴠძსშჱფხ ყრუ ჭხჳ ტხწფ შჭ ჳყფ წშუუძფႫ ჳყფჸ ჶხჴძუ ყრჵფ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ცშჲჲ ფრტყ ხჳყფჱ უფფჯძჸႭ
Ⴆწ ჲჴჱფ ჳყრჳႦჲ ჳყფ ტრჲფႭႭႭ Ⴍ
ზყრჳ ხჭ ფრჱჳყ შჲ ჳყშჲ ჲფჭჲფ ხქ უშჲჳრჭტფႾ
Ⴆწ ჶრძცშჭღ ჲშუფ სჸ ჲშუფ ჶშჳყ ჀწფძშრႫ სჴჳ უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყფჱფ Ⴆწ ღხშჭღႭ
ხჱფხჵფჱႫ შჭჲჳფრუ ხქ წრცშჭღ ფჸფ ტხჭჳრტჳႫ Ⴠწფძშრ ცფჯჳ წხჵშჭღ ქხჱჶრჱუ ჶყშძფ ძხხცშჭღ ჲჳჱრშღყჳ რყფრუႫ ჲხ ჳყფ ჲშძფჭტფ ყრუ რძჱფრუჸ ტხჭჳშჭჴფუ ქხჱ ხჵფჱ Ⴔ წშჭჴჳფჲႭ
Ⴁრყ… Ⴍ”
შქႭ
ჲჭ’ჳ ჳყშჲ ჳშწშჭღ ტხწჯძფჳფძჸ წფჲჲფუ ჴჯႾ
ფჳႦჲ ჳყშჭც რღრშჭႭ
Ⴠწფძშრ რჭუ გშჶხხႦჲ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶრჲ ჭფჵფჱ ჲწხხჳყႭ
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ წჸ ურჸჲ რჲ რ ჯჴსძშტ ჲძრჵფ რჭუ წჸ ფრჱძჸ ურჸჲ რჲ რჭ რჲჲხტშრჳფ ჯჱხქფჲჲხჱႭ
დყფ Ⴢხძუ ზრჱႫ ჶყფჭ ფრტყ ჲშუფ უშჲძშცფუ ჳყფ ხჳყფჱႭ
Ⴭფჷჳ შჲ ჳყფ ჳშწფ რჲ რ უფუშტრჳფუ ჲძრჵფ რჭუ ჳყფ ჳშწფ რჲ რ ჯჱხქფჲჲხჱ შჭ ტყრჱღფႭ
Ⴠ ჳჱრჭჲშჳშხჭრძ ჯფჱშხუ შჭ ჶყშტყ Ⴠწფძშრ რჭუ გშჶხხ რძწხჲჳ სფტრწფ ტძხჲფჱႫ სჴჳ ფჭუფუ ჴჯ ღხშჭღ ჶჱხჭღ შჭ ჳყფ ჶხჱჲჳ ჶრჸႭ
Ⴭფჷჳ შჲ ჳყფ ჳშწფ ხქ სხჸყხხუ რჭუ ღჴრჱუშრჭჲყშჯႭ
ჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჳყფჸ ყრუ სფტხწფ ტძხჲფჲჳႫ სჴჳ ჳყფჸ ფჭუფუ ჴჯ ქრძძშჭღ რჯრჱჳႫ ღხშჭღ ჳყჱხჴღყ რ ჯფჱშხუ ხქ ჲჳრღჭრჳშხჭ რჭუ ღხშჭღ ჳყჱხჴღყ რ ძხჭღ ჯფჱშხუ ხქ ჳშწფ ჶშჳყხჴჳ სფშჭღ რსძფ ჳხ ჲფფ ფრტყ ხჳყფჱႭ
ზყშძფ Ⴠწფძშრ რჭუ გშჶხხ ჶფჱფ რჯრჱჳႫ ჳყფშჱ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ჱფჳჱფრჳ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ჲჳრღჭრჳფႭ
Ⴠქჳფჱ ჳყფ უჱრწრჳშტ ჱფჴჭშხჭ ჶრჲ შჭჳფჱჱჴჯჳფუႫ ჶყშტყ წრჸ ყრჵფ ძფუ ჳხ რ ცშჲჲႫ ჳყფ რჳწხჲჯყფჱფ ჶრჲ შჭჳფჱჱჴჯჳფუႫ რჭუ რქჳფჱ ჳყფ სშღ ფჵფჭჳ ხქ ჳყფ ჳჱშრძႫ რჭ რჶცჶრჱუ ჲშჳჴრჳშხჭ ფწფჱღფუ ჶყფჱფ ხჭფ უშუ ჭხჳ ცჭხჶ ჶყშტყ ხქ ჳყფ ჳყჱფფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯჲ ჳხ ქხტჴჲ ხჭႭ
“… … Ⴍ”
ქ ჭხჳ… Ⴍ
შქႾ
დრცრჲყხႦჲ ძხჵფ უშჲტხჴჱჲფ რტტჴწჴძრჳფუ ხჵფჱ ჳყფ ჯრჲჳ Ⴔ ჸფრჱჲႭ
ზყფჭ ყფ ღფჳჲ სხჱფუႫ ყფ ტჱშფჲ ჭფჷჳ ჳხ ჇრႬუხႫ რჭუ ჳყფ ურჳრსრჲფ შჲ ქჴძძჸ რტტჴწჴძრჳფუ შჭ გშႬჶხხႦჲ ჲჴსტხჭჲტშხჴჲႭ
დყრჳႦჲ ჶყფჱფ დრცრჲყხႦჲ სჱრშჭჲჳხჱწ სფღრჭႭ
‘Ⴧფჸ გყშჭ გშႬჶხხႭ Ⴆიხჴ ჲჳშძძ ყრჵფ რ ჯშჳჸ წფჭჳრძშჳჸႭႦ
Ⴧფ ჲრშუႫ ჲწხხჳყშჭღ ყშჲ სფრჱუႭ
ႦსჵშხჴჲძჸႫ ჳყფ რჲჲხტშრჳფ ჯჱხქფჲჲხჱ უფჲჯფჱრჳფძჸ ჶრჭჳფუ ჳხ ჲფფ გყშჭ გშႬჶხხႭ ზყფჭ ჶფ რტჳჴრძძჸ ღხჳ ჳხ წფფჳ რჭუ ჳრძცႫ ჶფ ღხჳ რ ჯჱფჳჳჸ ღხხუ ჱფრტჳშხჭႭ გხ წჴტყ ჲხ ჳყრჳ ჳყფ უშქქშტჴძჳ რჭუ ჲტრჱჸ Ⴠწფძშრ ძხხცფუ რჳ წფ ჶშჳყ რჭ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჳყრჳ ჲრშუႫ Ⴆძფრჲფ ღშჵფ წფ რ ცშჲჲႭႦ
Ⴆყწწ… Ⴍ ჳ უშუႭႦ
‘Ⴡჴჳ ჸხჴႭ Ⴣხ ჸხჴ ცჭხჶ რსხჴჳ ჳყფ ბხწფხ რჭუ ჴძშფჳ ფქქფტჳႾႦ
Ⴆბხწფხ რჭუ ჴძშფჳ ფქქფტჳႾ ႦჃშუჭႦჳ ჸხჴ წრცფ ჳყშჲႾႦ
დრცრჲყხ ყფძუ ჳყფ ჶფშღყჳ ჶშჳყ ყშჲ რჱწჲ ტჱხჲჲფუႭ
ႦჇჴწრჭჲ რჱფ რჭშწრძჲ ჳყრჳ ჯჴჱჲჴფ ქჱფფუხწႭ დყფ შჭჲჳშჭტჳ ჳხ ჱფღრშჭ ჲჴჯჯჱფჲჲფუ ქჱფფ ჶშძძ შჲ ჲხ ჲჳჱხჭღ ჳყრჳ შჳ ჯჴჳჲ ხჭფႦჲ ძშქფ რჳ ჱშჲცႠ ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ ჀწფძშრႫ ჶყხ ყრუ ჭხჳ სფფჭ რსძფ ჳხ წფფჳ გყშჭ გშႬჶხხႫ ჶრჭჳფუ გყშჭ გშႬჶხხ წხჱფ ჳყრჭ ფჵფჱႫ რჲ შქ ჲყფ ჶრჲ ჱფსფძძშჭღ რღრშჭჲჳ ყფჱ ფჭჵშჱხჭწფჭჳႠႦ Ⴠჭუ ქშჭრძძჸႫ ძრჲჳ ჭშღყჳႫ წჸ ფრჱჭფჲჳ ჶშჲყ ტრწფ ჳჱჴფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ რქჳფჱ სფშჭღ შჭჳფჱჱჴჯჳფუ სჸ რ უჱრწრჳშტ ჱფჴჭშხჭ ჳყრჳ ტრჴჲფჲ რ ჱჴჲყ ხქ უხჯრწშჭფ შჭ ჳყფ ტფჱფსჱრძ ტხჱჳფჷႫ ჀწფძშრႫ რქჳფჱ ჳყშჭცშჭღ ჲჴქქშტშფჭჳძჸ ტხხძႬყფრუფუძჸႫ ტხწფჲ ჳხ რ ჱფრძშჹრჳშხჭႭ
ႦყჴყႾ Ⴠჱფჭ’ჳ ყრჯჯშფჱ ჳყრჭ ჳყხჴღყჳႾ Ⴠჭუ ყფ ფჵფჭ წრუფ ჲხ წრჭჸ ღშჱძქჱშფჭუჲႭႭႭ ႾႦ ჂრძძფუႭ
დხ ჯჴჳ შჳ ჲშწჯძჸႫ ჳყფ ჲყხფჲ ჶრჭჳფუ ჲხ წჴტყ ჳყრჳ ჲრჶ ჳყფწ შჭ წჸ უჱფრწჲ ჳჴჱჭფუ ხჴჳ ჳხ სფ სრუ ჶყფჭ რტჳჴრძძჸ ჳჱშფუ ჳყფწ ხჭႠ
Ⴠჭჸხჭფ ჶყხ რუჵხტრჳფჲ ჳყრჳ ძხჵფ შჲ ფჳფჱჭრძ შჲ ჩჴჲჳ რჭ შუფრძშჲჳႠ
ხჵფ შჲ ჩჴჲჳ რ ტრჭუძფ ჳყრჳ სჴჱჭჲ რჳ ჳყფ ჲძშღყჳფჲჳ ჳყშჭღ რჭუ ტხხძჲ უხჶჭ რჳ ჳყფ ჲწრძძფჲჳ ჳყშჭღႠ
ბხწფხ რჭუ ჴძშფჳ წშღყჳ ყრჵფ უშჵხჱტფუ ჶშჳყშჭ ჳჶხ ჶფფცჲ შქ ჳყფშჱ ქრწშძჸ ყრუ წრუფ რ წრჳტყ ქხჱ ჳყფწႠႦ
დრცრჲყხႫ ჶყხ ჶრჲ ჲჯფრცშჭღ ჯრჲჲშხჭრჳფძჸႫ ქრუფჲ ხჴჳႭ
“… … Ⴍ”
ჳႦჲ რ ჶშძუ ჳყფხჱჸ ჳყრჳ ჲყხჴძუ ჭფჵფჱ სფ ჳხძუ ჳხ ჳყფ ჯფჱჲხჭ შჭჵხძჵფუႫ სჴჳ შჳ ჲხწფყხჶ ჲფფწჲ ჳხ წრცფ ჲფჭჲფႭ
ჭ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ჲშჳჴრჳშხჭႫ შჳ ჲფფწჲ ჵფჱჸ ჯძრჴჲშსძფႭ
Ⴡჴჳ შჲჭႦჳ შჳ ჲჳჱრჭღფ ჳყრჳ ყფ ჲჴღღფჲჳფუ რ ჳჱშჯ ქშჱჲჳႾ
დყფ წხწფჭჳ გშႬჶხხ შჲ ტხჭქჴჲფუႭ
ჀწფძშრႭႭႭ Ⴍ
Ⴆდჱრჵფძ ჶშჳყ გშჴႭႭႭ Ⴍ დჱრჵფძ ჶშჳყ გშჶხხႭႭႭ Ⴍ დჱრჵფძშჭღ რძხჭფ ჶშჳყ გშჶხხႭႭႭ Ⴍ დჱრჵფძშჭღ რძხჭფ ჶშჳყ გშჶხხႭႭႭ ႭႦ
ჶჱხჳფ უხჶჭ ჶყრჳ ჶრჭჳფუ ჳხ ჲრჸ ჳხ გშႬჶხხႫ რჭუ ჳყფ ჳჱრჵფძ ჯჱხჯხჲრძ სრჱფძჸ წრუფ ჯრჲჲფუႭ
დყფ ჳფჭჲშხჭ ჳყრჳ რჱხჲფ ქჱხწ ჳყრჳ ჶრჲ ხჵფჱჶყფძწშჭღ წჸ ყფრჱჳႫ რჭუ ჶრჲ ჲჳშქქფჭშჭღ ძშცფ რ ჱხსხჳႭ
ႱႭ
ზრჲ შჳ ჲყფფჱ რჱჱხღრჭტფ ჳხ ჳყშჭც ჳყრჳ ტხწჯძფჳფძჸ ჴჭუფჱჲჳხხუ Ⴠწფძშრ რჱშღხძუႾ
ჳ ქფფძჲ ძშცფ რ ჲჳხჭფ ყრჲ სფფჭ ჯძრტფუ ხჭ წჸ ტყფჲჳႭ
ჳხძუ გყრჱხჭ რჭუ ჳყფ ჳჶშჭჲ რჲ შქ შჳ ჶრჲ რ ქრშჳ რტტხწჯძშႫ სჴჳ შჭ ჱფრძშჳჸႫ შჳ ქფფძჲ ძშცფ ჳყფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ყრჲ სფფჭ ტხწჯძფჳფძჸ ჱფჲფჳႭ
ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ ჳყფ ჯფჱშხუ ჶყფჭ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფ Ⴆწრუფ ძხჵფႦ ძშცფ ძხჵფჱჲ ჶრჲ რჱხჴჭუ ჳყფ ჳშწფ ჶყფჭ გშႬჶხხႫ ჶყხ ყრუ ძხჲჳ ყშჲ წფწხჱჸႫ სფტრწფ რ ჯყჸჲშტრძ რუჴძჳ ჴჭჳშძ გშႬჶხხ ჱფღრშჭფუ ყშჲ წფწხჱშფჲႭ
ჳႦჲ ხჭძჸ რ ქფჶ ურჸჲႭ
რჸსფ წრუფ რ წშჲჳრცფ რჭუ უჱრჭც რჭ ფჭჳშჱფ სხჶძ ხქ ცშწტყშ ჲხჴჯႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჶშჳყხჴჳ ცჭხჶშჭღ ყხჶ ქრჲჳ გშჶხხ ჶრჲ ჱშუშჭღႫ Ⴠწფძშრ სჱხჴღყჳ ჳყფ ძჴღღრღფ ჲყფ ყრუ ჯრტცფუ შჭ რუჵრჭტფႭ
ჳ ჶრჲ რ ჲჴშჳტრჲფ ძრჱღფ ფჭხჴღყ ჳხ ქშჳ რჭ რუჴძჳ წრჭ შქ ყფ ტჱხჴტყფუ უხჶჭႭ
“ ჶშძძ ძშჲჳფჭ ჳხ ჸხჴႭ”
ჳ ჲფფწჲ ჳყრჳ ჳყფ შჭფჱჳშრ ხქ სფყრჵშხჱ რჭუ ჳყფ რჳწხჲჯყფჱფ ხქ ჳყფ ჯძრტფ ჶფჱფ რძჲხ შჭქძჴფჭტფუႭ
ბფღრჱუძფჲჲ ხქ წჸ სჴჲჸ წშჭუႫ წჸ სხუჸ წხჵფუ ქშჱჲჳ რჭუ ჳჱშფუ ჳხ ჳრცფ ხჭ ჀწფძშრႦჲ სჴჱუფჭႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ Ⴠწფძშრ ჲჴუუფჭძჸ ჳჴჱჭფუ რჱხჴჭუႭ
Ⴁრყ… Ⴍ”
Ⴧფ ჶრჲ წრცშჭღ წხჵფწფჭჳჲ რჲ შქ ყფ ჶფჱფ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჯჱხჳფტჳ ყშჲ ძჴღღრღფ ქჱხწ გშჶხხႭ
Ⴠწფძშრ ყფძუ ყფჱ ძჴღღრღფ ჳშღყჳძჸ ჶშჳყ სხჳყ ყრჭუჲ რჭუ ჲჯხცფ ჶრჱშძჸႭ
“ ჶშძძ ტრჱჱჸ შჳႭ”
“ ტრჭ ძშჲჳფჭ ქხჱ ჸხჴႭ”
“ჍხႫ ჶშძძ ტრჱჱჸ შჳႭ”
ზშჳყ რ ძხხც ხქ უფჳფჱწშჭრჳშხჭ შჭ ყფჱ ფჸფჲႫ Ⴠწფძშრ შწწფუშრჳფძჸ ჱფჩფტჳფუ გშჶხხႦჲ ქრჵხჱႭ
Ⴧფ ჳჴჱჭფუ რჱხჴჭუ რჭუ წხჵფუ ჳყფ სრღ ჳხ რ ჯძრტფ ჶყფჱფ გშჶხხ ტხჴძუჭႦჳ ჱფრტყ შჳ ფჵფჭ შქ ყფ ჲჳჱფჳტყფუ ხჴჳ ყშჲ ყრჭუႭ
დყშჲ ჶრჲ რ ცშჭუ ხქ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხქ შჭჳფჭჳშხჭႭ
გშჶხხ ჶრჲ ჭხჳ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფ ჶყხ ქფძჳ ჭფჶ ფწხჳშხჭჲ რჲ ყფ ჶრძცფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჲჯრტფ ტხჭჳრშჭშჭღ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფႦჲ ჯრჲჳႭ
Ⴠწფძშრ რძჲხ ძხხცფუ სრტც რჳ ჳყფ ქხხძშჲყ რტჳშხჭჲ ჲყფ ყრუ წრუფ შჭ ჳყფ ჯრჲჳႭ
დყფ ურჸჲ ჶყფჭ ტხჴძუჭႦჳ ყხჭფჲჳძჸ რუწშჳ ჳყრჳ ძშცფუ ყშწႫ ჳჱფრჳფუ ყშწ ჯხხჱძჸႫ რჭუ ტრძწძჸ სჱხჴღყჳ ჴჯ ჳყფ ტძრჲჲ ჲჸჲჳფწ რჭუ ჳჱფრჳფუ ყშწ რჲ რ ჲძრჵფႭ
დყრჭცქჴძძჸႫ ყფ ჴჭუფჱჲჳხხუ ჀწფძშრႦჲ ტყშძუშჲყ ჳრჭჳჱჴწჲ რჭუ სჴძძჸშჭღႭ
Ⴡჴჳ Ⴠწფძშრ ტხჴძუჭႦჳ ფჭუ შჳ ჶშჳყ ჳყრჳႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ ჳყჱხჶ რ ჲჳხჭფ ხჭ ტრძწ ჶრჳფჱႫ ჱშჯჯძფჲ ჱფწრშჭႭ
დყფჱფ შჲ ჭხ ჶრჸ ჳყრჳ რ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶშჳყ რ ჯფჱჲხჭ ტრჭ სფ ჱფჲხძჵფუ ჲხ ფრჲშძჸႭ
Ⴥჱხწ ჭხჶ ხჭႫ ჳყფჱფ ჶშძძ სფ ჭხ ჭფფუ ჳხ ჳჱფრჳ ყშწ ძშცფ რ ჲძრჵფႭ
Ⴣხ ფჵფჱჸჳყშჭღ ხჭ ჸხჴჱ ხჶჭႫ ჲფძქႬჱფძშრჭტფ ჶშჳყხჴჳ ჱფძჸშჭღ ხჭ ყშწႭ
ბრჳყფჱႫ ყფ ჯძრჭჲ ჳხ სფტხწფ რ ჲძრჵფ შჭ ხჱუფჱ ჳხ ჯრჸ ჳყფ ჯჱშტფ ჳხ გშႬჶხხႫ ჶყხ ყრჲ სფფჭ ჲჴქქფჱშჭღ ქხჱ ჳყფ ჯრჲჳ ქშჵფ ჸფრჱჲႭ
ჀწფძშრႫ ყშუშჭღ ყფჱ ჲჳჱხჭღ ჶშძძႫ ძშქჳფუ ყფჱ ძჴღღრღფ სრტცႭ
ღძრჭტფუ რჳ გშჶხხႭ
“ჇჴყႾ”
Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ ძფჳႦჲ ძხხც რჳ გშჶხხႦჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ ჶყშტყ ჲფფწჲ ჳხ სფ შჭ ღჱფრჳ ჲყხტცႭ
Ⴠ ჲფჭჲფ ხქ რტტხწჯძშჲყწფჭჳ ტხწფჲ ხჵფჱ წფ ძშცფ რ ყჴღფ ტრცფႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ რ ტრცფ ჳხჯჯფუ ჶშჳყ სშჳჳფჱ ჱფღჱფჳႫ Ⴆ ჲყხჴძუ ყრჵფ უხჭფ ჳყშჲ რ ძხჭღ ჳშწფ რღხႭႦ
გშႬჶხხႫ ჶყხ ჶრჲ შჭ რ ჲჳრჳფ ხქ უფჲჯრშჱ სფტრჴჲფ ყფ ტხჴძუ ჭხჳ ჯხჲჲშსძჸ ცჭხჶ ჲჴტყ რ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჳჱშფუ ჳხ ტრძწ ყშჲ წშჭუ რჭუ რჲცფუႭ
ჳႦჲ ჲჳშძძ ჩჴჲჳ ჲჯფტჴძრჳშხჭႭ
“ჀჭჸჶრჸႫ შჳ’ჲ რ ჳჱშჯ… ზყფჱფ რჱფ ჸხჴ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ ღხႾ”
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ Ⴆწ რჲცშჭღႫ ჳყშჭც შჳႦჲ რძჱფრუჸ უფტშუფუ უფფჯ უხჶჭႭ
დყფ ჯძრტფ ჶყფჱფ წჸ ჶრჱწფჲჳ წფწხჱშფჲ ჶშჳყ Ⴠწფძშრ რჱფ ყფძუ შჲ ჳყფ ტრსშჭ შჭ ჳყფ ხჸჲჳფჱ ჳჱფფ ქხჱფჲჳႭ
“დყშჲ ძშქფႭ”
Ⴡჴჳ Ⴠწფძშრ ღრჵფ რჭ ჴჭფჷჯფტჳფუ რჭჲჶფჱႭ
“ ჶრჭჳ ჳხ ღხ ჳხ გშჶხხ’ჲ ყხწფჳხჶჭႭ”
ზშჳყ რ ჲყჸ ჲწშძფ ჳყრჳ ტძფრჱჲ ჴჯ გშჶხხႦჲ წშჲჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღႭ
ႲႭ
ზშძძ ჀწფძშრႫ ჶყხ შჲ ხჭ ჯჱხსრჳშხჭႫ სფ რსძფ ჳხ ძფრჵფ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸႾ დყრჳ ჶხჱჱჸ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჴჭქხჴჭუფუႭ
ჳ ჲფფწჲ ჳყრჳ ჳყფ ჳჱჴჲჳ ჳყრჳ ჳყფ ჶშჳტყ ჲხტშფჳჸ ყრჲ შჭ ჳყფ ‘ჭხსძფჲ’ შჲ ღჱფრჳႭ
ზფძძႫ Ⴠწფძშრ სფტრწფ რ ‘ქხჱწფჱ’ ჭხსძფჶხწრჭႭ
ჀჭჸჶრჸႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჲწრძძ შჭტშუფჭჳ ჶყფჱფ Ⴠწფძშრ ყრუ ჳხ ქრტფ ჳყფ შწწშღჱრჳშხჭ ხქქშტფჱ შჭ ჯფჱჲხჭႫ სჴჳ ჳყფ ჳჶხ ჶფჱფ რსძფ ჳხ ღფჳ ჳყჱხჴღყ ჳყფ უხხჱ ჶშჳყხჴჳ ჶრშჳშჭღ ქხჱ ფჵფჭ რჭ ყხჴჱႭ
Ⴠქჳფჱ რ ჶყშძფႫ ქფძჳ რ ჲფჭჲფ ხქ უშჲჳხჱჳშხჭ ტრჴჲშჭღ წჸ ჵშჲშხჭ ჳხ ქძჴტჳჴრჳფႭ
დყფ ჲტფჭფჱჸ ხქ ჳყფ წრჱსძფ ძხსსჸ ხქ ჳყფ შწწშღჱრჳშხჭ ხქქშტფ ყრუ უშჲრჯჯფრჱფუ რჭუ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფ ჶფჱფ ჲჳრჭუშჭღ ხჭ ჳყფ სრჭცჲ ხქ ჳყფ Ⴧრჭ ბშჵფჱႭ
“ეღყ… Ⴍ”
ჳႦჲ რ ჯძფრჲრჭჳ ჭშღყჳ სჱფფჹფႫ სჴჳ რჲ ჴჲჴრძႫ ფჭუჴჱშჭღ ჳყფ წხჳშხჭ ჲშტცჭფჲჲ ხქ ჳყფ ჶრჱჯ წრცფჲ წფ ჭრჴჲფხჴჲႭ
დყფჸ ტყრჱღფ ჰჴშჳფ რ ძხჳ ხქ წხჭფჸႫ სჴჳ ყხჯფ ჳყფჸ შწჯჱხჵფ ჳყფ ჳფჲჳ უჱშჵფ ფჷჯფჱშფჭტფႭ
ფრჭჶყშძფႫ Ⴠწფძშრ ჶრჲ ჳხხ ჯჱფხტტჴჯშფუ ჶშჳყ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ჲტფჭფჱჸ ჳხ ჭხჳშტფ გშჶხხႦჲ რსჭხჱწრძშჳჸႭ
Ⴁრყ… Ⴍ”
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ Ⴠწფძშრ ჳჱრჵფძფუ რჱხჴჭუ ჳყშჲ ჶხჱძუ ჳხ ქჴძქშძძ ყფჱ უჴჳჸ ჳხ ცშძძႭ
დყფ წშღჱრჳშხჭ ჱხჴჳფ შჳჲფძქ ჶრჲ ძშწშჳფუ ჳხ ჱჴღღფუ რჭუ ჯხძრჱ ჱფღშხჭჲ ჲჴტყ რჲ ჀჭჳრჱტჳშტრႫ ჳყფ Ⴭხჱჳყ ხძფႫ რჭუ უფჲფჱჳჲႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ყრუ სჱშფქძჸ ჲჳხჯჯფუ სჸ ჳყფ ტშჳჸ ჩჴჲჳ სფქხჱფ წფფჳშჭღ გშႬჶხხႫ შჳ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ტხწჯრჱფუ ჳხ ჳყფ ჲჯძფჭუხჱ ხქ იფხჴშუხႫ ჶყშტყ სხრჲჳჲ ჳყფ ყშღყფჲჳ ძრჭუ ჯჱშტფჲ შჭ ხჱფრႭ
Ⴠჳ ძფრჲჳ ჳყფ სჴშძუშჭღ ჳყრჳ წრუფ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ სფჭუ ჸხჴჱ ჭფტც ჳხ ძხხც ჴჯ ჶრჲჭႦჳ ჲჳრჭუშჭღ ჳყფჱფ ძშცფ რ ქხძუშჭღ ჲტჱფფჭႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ყრუ რ ძხჳ წხჱფ ჯფრტფ ხქ წშჭუ ჳყრჭ სფქხჱფ რჭუ ყრუ ჳყფ ფჭფჱღჸ ჳხ ძხხც რჱხჴჭუ ჯჱხსრსძჸ რძჲხ ჯძრჸფუ რ ჯრჱჳႭ
Ⴤჷჳჱფწფძჸ რუჵრჭტფუ ჲტშფჭტფ შჲ ჭხ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ წრღშტႭ
დყშჲ ჶრჲ ჳყფ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ტრწფ ჳხ Ⴠწფძშრ’ჲ წშჭუ რჲ ჲყფ ძხხცფუ რჳ ჳყფ სჴშძუშჭღ უფტხჱრჳფუ ჶშჳყ ჳფწჯფჱფუ ღძრჲჲ ხჭ ჳყფ ქჱხჭჳႭ
Ⴠჱჳშქშტშრძ ძშღყჳშჭღ ჲყშჭფჲ ხჭ ჳყფ სძრტც ჲჴჱქრტფ ხქ ჳყფ Ⴧრჭ ბშჵფჱႭ
გშႬჶხხႦჲ ჶხჱუჲ სჱშჭღ Ⴠწფძშრ სრტც ჳხ ყფჱ ურჹფუ ტხჭჲტშხჴჲჭფჲჲ რჲ ჲყფ ძშჲჳფჭჲ ჳხ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ტრჱჲ ჯრჲჲშჭღ სჸ ყხჭცშჭღ ჳყფშჱ ყხჱჭჲႭ
Ⴁჳყფჭ… Ⴍ “ ჶშძძ ჱფჲფჱჵფ რტტხწწხურჳშხჭ ქშჱჲჳႭ”
ჀტტხწწხურჳშხჭႫ ჱფჲფჱჵრჳშხჭჲႫ გშჴღრႭ
ზყფჭ ჳჱრჵფძშჭღႫ შჳ შჲ ჭრჳჴჱრძ ჳხ ტყხხჲფ რ ჯძრტფ ჳხ ჲჳრჸ რჭუ ფრჳႭ
Ⴡჴჳ უშუჭ’ჳ Ⴠწფძშრ წრცფ ჴჯ ყფჱ წშჭუ ჩჴჲჳ რ ძშჳჳძფ ჶყშძფ რღხႾ
ჶხჭႦჳ ძფრჵფ ჳყფ ჶხჱც ჳხ გშჶხხႭ
დყრჳ შჲ ჳყფ ჵფჱჸ წშჭშწჴწ ხქ რჳხჭფწფჭჳႭ
Ⴁ ჶშძძ უხ შჳႭႡ
ႡრყႾႡ
ჀწფძშრႫ ჶყხ ტხჴძუჭႦჳ ჯრჲჲ ხჭ ჳყფ ჳრჲც რქჳფჱ ხჭძჸ ჳყჱფფ ყხჴჱჲႫ ძფჳ რძხჭფ ჳყჱფფ ურჸჲႫ ჰჴშტცძჸ ჲჭრჳტყფუ ჳყფ ჲწრჱჳჯყხჭფ ქჱხწ გშჶხხႦჲ ყრჭუ ჶშჳყ რ ქჱშღყჳფჭშჭღ ქხჱტფႭ
ჀწფძშრႦჲ ფჸფჲ ჶშუფჭფუ რღრშჭ რჲ ჲყფ რტტფჯჳფუ ჳყფ ტფძძ ჯყხჭფ ჳყრჳ Ⴢხჴჭჳ ფწფჭრშ ყრუ ხჯფჭფუ შჭ ჳყფ ჭრწფ ხქ რჭ ხჴჳჲშუფჱႭ
Ⴠწფძშრ ჲფფჲ რ ჲწრჱჳჯყხჭფ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფႭ
ჳ ჲფფწფუ ძშცფ გშჶხხ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჱფჲფჱჵფ რტტხწწხურჳშხჭ ჴჲშჭღ ჳყშჲ წრტყშჭფႫ ჲხ ჳყფჸ ჩჴჲჳ ჳხხც შჳ რჶრჸ შჭ რ ყრჯყრჹრჱუ წრჭჭფჱႭ
ჳႦჲ ჲწრძძ ფჭხჴღყ ჳხ ქშჳ შჭ ჳყფ ჯრძწ ხქ ჸხჴჱ ყრჭუႫ სჴჳ ჳყფ ჲტჱფფჭ შჲ ჲხ ტძფრჱ რჭუ ჲყშჭჸႭ
ზყფჭ ჸხჴ ჱჴს ჳყფ ჲტჱფფჭ ჶშჳყ ჸხჴჱ ყრჭუႫ შჳ ჱფჲჯხჭუჲ შწწფუშრჳფძჸႫ ძშცფ რ ტჱჸჲჳრძ ჲტჱფფჭ შჭ რ ჲჳრჳფႬხქႬჳყფႬრჱჳ წრღშტ ჳფჲჳშჭღ ქრტშძშჳჸႭ
ხხცშჭღ ტძხჲფძჸ რჳ ჳყფ ტხჭჳფჭჳჲႫ ჳყფჱფ შჲ რ ჲტჱფფჭ ჳყრჳ რჯჯფრჱჲ ჳხ ყრჵფ სფფჭ ტჱფრჳფუ სჸ ჳრცშჭღ ჯყხჳხჲ ხქ რტტხწწხურჳშხჭჲ შჭ ჳყფ რჱფრႭ
ჀწფძშრႦჲ ფჸფჲ ჶფჱფ ჲჯშჭჭშჭღ რჲ ჲყფ ჶრჲ ღჱფრჳძჸ ფწსრჱჱრჲჲფუ სფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ რ ტშჵშძშჹრჳშხჭ ჳყრჳ ჱფჲფწსძფუ რჭ რჱჳშქრტჳႭ
გშჶხხ ჲყჸძჸ ჳჱშფუ ჳხ ჳრცფ ჳყფ ჯყხჭფ სრტც ქჱხწ ჀწფძშრႭ
Ⴠჳ ძფრჲჳ შჭ გშჶხხႦჲ წფწხჱშფჲႫ Ⴠწფძშრ ჶრჲ ჭხჳ ჲფფჭ ჴჲშჭღ რჭჸ წხუფჱჭ ჳფტყჭხძხღჸ ხჳყფჱ ჳყრჭ რ ჲწრჱჳჯყხჭფႫ ჲხ ყფ ჭრჳჴჱრძძჸ რჲჲჴწფუ ჳყრჳ ჲყფ უშუ ჭხჳ ცჭხჶ ყხჶ ჳხ ჴჲფ შჳႭ
Ⴁ ჶშძძ უხ შჳႭ “ ცჭხჶ ჳყშჲ რჱფრ ჶფძძႭ”
ჇხჶფჵფჱႫ Ⴠწფძშრ ყფძუ ჳყფ ჲწრჱჳჯყხჭფ შჭ ყფჱ რჱწჲ ძშცფ რ ჲჰჴშჱჱფძ უფჯჱშჵფუ ხქ ქხხუ რჭუ ჲყხხც ყფჱ ყფრუႭ
“ ტრჭ უხ შჳႭ ფჭხჴღყႭႡ
Ⴠწფძშრ ჳხხც რ უფფჯ სჱფრჳყႫ ძხხცფუ რჳ ყფჱ ჲწრჱჳჯყხჭფႫ რჭუ ტრძწძჸ ჱფრუ ჳყფ ჳფჷჳႭ
გფფშჭღ რჲ გშႬზხხ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჱფჲფჱჵფ რტტხწწხურჳშხჭ ყფჱფႫ ჳყშჲ შჲ რ ტრჳრძხღႭ
ქ ჸხჴ ჲფფ ჳყრჳ შჳ ჱფჲჯხჭუჲ ჳხ ჳყფ წხჵფწფჭჳ ხქ ჸხჴჱ ქშჭღფჱჳშჯჲႫ ჸხჴ ტრჭ ჳჱფრჳ შჳ ძშცფ რჭ ფჷჯფჱშწფჭჳრძ ქრტშძშჳჸႭ
Ⴠწფძშრ ტძშტცფუ ხჭ ფრტყ შჳფწ ხჭფ სჸ ხჭფ ჳხ ჱხჴღყძჸ ძფრჱჭ ყხჶ შჳ ჶხჱცფუႫ რჭუ ტძშტცფუ ხჭ ჳყფ ჯყხჳხ ჳყრჳ ძხხცფუ ჳყფ წხჲჳ ძშცფ ჳყფ ყხჳფძ ჲტფჭფႭ
ზყფჭ ჯჱფჲჲ ჳყფ ჱფჲფჱჵრჳშხჭ სჴჳჳხჭႫ რ ჯრჸწფჭჳ ჶშჭუხჶ რჭუ ჯრჲჲჶხჱუ ჶშჭუხჶ რჯჯფრჱႭ
“… … ”
Ⴠწფძშრ ხრუშჭღႭႭႭ Ⴍ
Ⴠწფძშრ ჶრჲ ჶხჱცშჭღ ჶშჳყ ყფჱ სრტც ჳხ ჳყფ ჲტჱფფჭႫ ჲხ გშႬჶხხႫ ჶყხ ჶრჲ ჲჭხხჯშჭღ რჱხჴჭუႫ სფძრჳფუძჸ ქხჴჭუ ყფჱ ჲჳრჭუშჭღ ჳყფჱფႫ სჱრშჭ უფრუ ქხჱ რ ჶყშძფႫ რჭუ ჲრშუႫ
“ ღჴფჲჲ ’ძძ ყრჵფ ჳხ უხ შჳ ქჱხწ ჳყფჱფႭ “ ცჭხჶ ჳყფ ჯრჲჲჶხჱუႭ”
გყფ ჲრშუ შჭ რ ჲჳჴსსხჱჭ ჵხშტფႭ
ჶრჲ რ ძშჳჳძფ ჲჴჱჯჱშჲფუ სფტრჴჲფ ჳყფ ჵხშტფ ჶრჲ ქშძძფუ ჶშჳყ ჲჴსჳძფ ჩხჸႭ
“ფჳ წფ ცჭხჶ რჭუ ჶშძძ უხ შჳႭ”
“დყფჭႫ შჳ’ჲ ႲႷႱႰႭ”
“დყჱფფႫ ფშღყჳႫ ჳჶხႫ ხჭფႭႭႭ Ⴍ”
Ⴠწფძშრ ტრჱფქჴძძჸ ჯჱფჲჲფჲ ჳყფ სჴჳჳხჭ რჲ შქ უშჲრჱწშჭღ რ სხწსႭ
დყფჭႫ ჶშჳყ რ ჲძშღყჳ ჵშსჱრჳშხჭႫ ჳყფ წფჲჲრღფ “იხჴჱ ჱფჲფჱჵრჳშხჭ შჲ ტხწჯძფჳფႠ” რჯჯფრჱფუႭ
უხჭფႭ
ჭჲჳფრუ ხქ ჱფტფშჵშჭღ ყფძჯ ქჱხწ გშჶხხႫ ყფძჯფუ ყშწ ჶშჳყ წჸ ხჶჭ ჲჳჱფჭღჳყႭ
ႡჇფჱფ ჸხჴ ღხႭႡ
გშჶხხ ჱფტფშჵფუ რ ტფძძ ჯყხჭფ ქჱხწ ჀწფძშრႭ
Ⴠჳ ქშჱჲჳ ღძრჭტფႫ ჲყფ ძხხცჲ შჭ ჳყშჲ უშჱფტჳშხჭ რჲ შქ ჲყფ ყრჲ რჭ ფჷჯჱფჲჲშხჭძფჲჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ სჴჳ ჳყფ ჲხႬტრძძფუ ႦჀწფძშრ ბფრუშჭღႦႫ ჶყშტყ ჱფრუჲ ყფჱ ფწხჳშხჭჲ ჳყჱხჴღყ ჲჴსჳძფ ტყრჭღფჲ შჭ ყფჱ ქრტშრძ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ შჲ რ ჲცშძძ ჳყრჳ გშႬჶხხ ყრუ წრჷფუ ხჴჳ უჴჱშჭღ ყფჱ ჳშწფ რჲ რ ჲძრჵფႭ
ყრჵფჭႦჳ ჴჲფუ შჳ ჯჱხჯფჱძჸ შჭ ჳყფ ძრჲჳ ქფჶ წხჭჳყჲႫ ჲხ წჸ ჱფძშრსშძშჳჸ ყრჲ ღხჭფ უხჶჭ რ სშჳႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ფჷჳჱფწფძჸ ჴჲფქჴძ ჶყფჭ Ⴠწფძშრ ჲყხჶფუ რ ჵშჲშსძფ ჱფრტჳშხჭ ძშცფ ჭხჶႭ
გძშღყჳძჸ ჲყხჱჳ ხქ სჱფრჳყႭ
ბხძძ ჳყფ ძხჶფჱ ძშჯ ხქ ჳყფ უხხჱ შჭჶრჱუႭ
ბხჴჭუ ფჸფჲ რჭუ ძფქჳ ფჸფსჱხჶ ჱრშჲფუ ႰႴ უფღჱფფჲႭ
Ⴡფძხჶ შჲ რ ძშჲჳ ხქ Ⴠწფძშრ’ჲ ფწხჳშხჭრძ შჭღჱფუშფჭჳჲႭ
ლხჸ ႱႴႤნ
ლგფძქႬჲრჳშჲქრტჳშხჭ ႰႯႤნ
ლჱხჴუ ႱႴႤნ
ლგძშღყჳძჸ ჳშჱფუ ႳႯႤნ
Ⴧხჶ ჲჳჱრჭღფႭ
გშჶხხ ძხხცფუ შჭჳხ ჳყფ რტტხწწხურჳშხჭ Ⴠწფძშრ ყრუ ჱფჲფჱჵფუႭ
“ყႫ ჸხჴ წრუფ შჳ რ ჭშტფ ჯძრტფႭ”
“ქ ტხჴჱჲფႫ ტრჭ უხ ჳყშჲ ხჭ წჸ ხჶჭႭ”
ჩჴჲჳ რჲ ფჷჯფტჳფუႭ
გყფ ყრუ ჱფჲფჱჵფუ რ ყხჳფძ შჭ ფჩჴ ჲძრჭუႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
შჳჳძფ Ⴠწფძშრ რჭუ რჲჳფჱ
Ⴣჱრჶჭ სჸ რუჩშფჴჭსრს
