ႢႲႸႷ
ჭფႭ
Ⴠძსშჱფხ ფწფჭრშ ჶრჲ ხჭ რ სჴჲშჭფჲჲ ჳჱშჯ ჳხ რჳჳფჭუ ჳხ ჶხჱძუძჸ რქქრშჱჲႭ
Ⴤჲჳრსძშჲყშჭღ ტხწწჴჭშტრჳშხჭჲ სფჳჶფფჭ ჳყშჲ ჶხჱძუ რჭუ ფყფჭჭრ ჱფჰჴშჱფუ ფჭხჱწხჴჲ ტხჲჳჲ რჭუ ფჰჴშჯწფჭჳႫ სჴჳ Ⴢხჴჭჳ ფწფჭრშ ჶრჲ ჶშძძშჭღ ჳხ სფრჱ ჳყფ ტხჲჳჲႭ
ზყშძფ ჲყფ ჶრჲ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუႫ ჲყფ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჳრცფ ტრჱფ ხქ ჳყფ ქრწშძჸႦჲ რქქრშჱჲ ჶშჳყხჴჳ ყრჵშჭღ ჳხ ჳჱრჵფძ სრტც რჭუ ქხჱჳყႫ რჭუ ტხჭჵფჱჲფძჸႫ ჶყშძფ ჲყფ ჶრჲ შჭ ჳყფ ქრწშძჸႫ ჲყფ ჶრჲ რსძფ ჳხ ტხჭჳრტჳ სჴჲშჭფჲჲწფჭ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუႫ სჴჳ ჳყფ წხჲჳ შწჯხჱჳრჭჳ ჱფრჲხჭ ჶრჲ ჳყრჳ ჲყფ ტხჴძუ წრცფ ჵშუფხ ტრძძჲ ჶშჳყ ყფჱ ტჴჳფ ჳჶშჭჲႭ ჁფტრჴჲფႭ
ჀძსშჱფხႫ ჶყხ ჱფტფშჵფუ ჳყფ ჱფჯხჱჳ ქჱხწ ჳყფ ყფრუ წრშუ რძშჭრ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ფჷჯფჭჲშჵფ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ ფჰჴშჯწფჭჳႫ ტხჴძუ ჭხჳ ყფძჯ სჴჳ სფძშფჵფ ყშჲ ფრჱჲႭ
Ⴁყხჶ წჴტყႾႡ
“გშჶხხႾ”
Ⴁჶყჸ… Ⴞ ჀყႫ უხჭ’ჳ ფჵფჭ ცჭხჶ შქ ჳყშჲ შჲ ღხშჭღ ჳხ ჶხჱცႭ”
“ ქშღჴჱფუ შჳ ხჴჳႭ ჳ წრჸ სფ შჭტხჭჵფჭშფჭჳႫ სჴჳ ჯძფრჲფ ჵშჲშჳ ჳყფ ჲრქფ სრჭც შჭ ჯფჱჲხჭ რჭუ ტყფტც ხჭფ წხჱფ ჳშწფႭ “ჳ’ჲ რძჶრჸჲ რ ძხჳ ხქ ფქქხჱჳႭ”
Ⴢხწწჴჭშტრჳშხჭ ჶრჲ ტჴჳ ხქქႭ
Ⴠძსშჱფხ ტძხჲფუ ყშჲ ფჸფჲ ჶშჳყ რ სფჶშძუფჱფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ჴჲჳ Ⴐ ყხჴჱ რღხႭ
ჳ ჶრჲ ჱფჯხჱჳფუ ჳყრჳ რ ძრჱღფ რწხჴჭჳ ხქ ღხძუ ტხშჭჲ ყრუ სფფჭ ჶშჳყუჱრჶჭ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ტჱფუშჳ ტფჱჳშქშტრჳფ ღშჵფჭ ჳხ გშჶხხႭ
ჳ ჶრჲ რჭ რწხჴჭჳ ჳყრჳ ფჵფჭ ჳყფ ტხჴჭჳႫ ჶყხ ჶრჲ ჭხჳ ჶშძძშჭღ ჳხ ჶრჲჳფ ყჴჭუჱფუჲ ხქ წშძძშხჭჲ ხქ ჶხჭ ხჭ ღხხუ რძტხყხძႫ ტხჴძუ შღჭხჱფႭ
“ყ წჸ ღხუႫ ჶყრჳ შჲ ჳყშჲႾ”
Ⴠძსშჱფხ ფჭჳჱჴჲჳფუ გშჶხხ ჶშჳყ რჭ ჴჭძშწშჳფუ ტჱფუშჳ უხტჴწფჭჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჶყხ ჶხჴძუ ყრჵფ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ წხჱფ ჳყრჭ ჳჶშტფ ჳყფ ჯჱფჵშხჴჲძჸ ჯჱხწშჲფუ ტხწჯფჭჲრჳშხჭ ჶხჴძუ სფ ჲჯფჭჳ რჲ რ ძჴწჯ ჲჴწ შჭ ხჭფ ურჸႭႭႭ Ⴍ
Ⴧრჲ ჳყფ ტრჲჳძფ შჭ ფჭხჱწრჭუ დხჶჭ სფფჭ ჯჴჱტყრჲფუႾ
ჱხსრსძჸ ჭხჳႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ სჴჸ რ ტრჲჳძფ ხჭ ჳყფ წხჲჳ ჵრძჴრსძფ ძრჭუ შჭ ფყფჭჭრႫ შჳ შჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჲჯფჭუ ჳყშჲ წჴტყ წხჭფჸႭ
ქ შჳ ყრუ სფფჭ რჭჸხჭფ ფძჲფႫ ჶხჴძუ ყრჵფ ღჴფჲჲფუ ჱშღყჳ რჶრჸႭ
გშჶხხႦჲ ტრჲფ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ უშქქფჱფჭჳႭ
Ⴠძსშჱფხ ყრჲ ჲხწფ შუფრ ხქ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ჯფჱჲხჭ ყფ შჲႭ
Ⴠჳ ძფრჲჳ ყფ შჲ ჭხჳ რ ქხხძ ჶყხ ჲჯფჭუჲ ფჷჳჱრჵრღრჭჳძჸ ჩჴჲჳ სფტრჴჲფ ყფ ჱფტფშჵფჲ რ ძრჱღფ რწხჴჭჳ ხქ წხჭფჸႭ
ზყფჭ ტხჭჲშუფჱშჭღ ჳყფ ტხწსშჭრჳშხჭ ხქ ყშჲ ჴჲჴრძ ჯფჱჲხჭრძშჳჸ რჭუ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ტშჱტჴწჲჳრჭტფჲႫ ჳყფ ქშჱჲჳ შჭქფჱფჭტფ ჳყრჳ ჶხჴძუ ტხწფ ჳხ წშჭუ ჶრჲ Ⴆზშძძ ყფ ფრჳ რჭუ ჱჴჭ რჶრჸႾႦႫ ჶყშტყ წფრჭჳ ჳყრჳ ჳყფ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ჶრჲ შჭქშჭშჳფძჸ ჲწრძძႭ
“ჳ’ჲ ჲჳჱრჭღფ… Ⴍ”
ჭ ჳყფ ტხჭჳჱრჱჸႫ ქფფძ ჲჴჲჯშტშხჴჲႭ
ჴჲჳ რჲ ჸხჴ წშღყჳ ჲჴჲჯფტჳ ჵხშტფ ჯყშჲყშჭღ შქ ჸხჴ ჲჴუუფჭძჸ ჳჱჸ ჳხ ჶშჳყუჱრჶ რ ძრჱღფ რწხჴჭჳ ხქ ტრჲყ ქჱხწ ჳყფ სრჭცႭ
დხ ჲჴუუფჭძჸ ჲჯფჭუ ჲჴტყ რ ძრჱღფ რწხჴჭჳ ხქ წხჭფჸ ჶშჳყხჴჳ რჲცშჭღ ქხჱ ხჴჱ ჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღ ხჱ ხჯშჭშხჭႭႭႭ Ⴍ
Ⴠძსშჱფხ შწწფუშრჳფძჸ ჱფჲჳრჱჳფუ ჳყფ ჱფწხჳფ ტჱჸჲჳრძ ჲჯყფჱფႭ
“იფჲႫ ჃფჭფსႭ “ ჭფფუ ჳხ ტყფტც ჲხწფჳყშჭღႭ”
ႱႭ
Ⴠწფძშრ ქჱხჹფ შჭ რ ურჹფ რჭუ ძხხცფუ რჱხჴჭუႭ
Ⴠძძ ჳყფ ჯძრტფჲ ჲყფ ყრჲ ჶრჭუფჱფუ ჶყშძფ ყჴჭჳშჭღ ჲხ ქრჱ რჱფ ჯხძრჱ რჭუ ჴჭშჭყრსშჳფუ რჱფრჲႭ
დყფჱფქხჱფႫ შჳ ჶრჲ წჸ ქშჱჲჳ ჳშწფ ჲფფშჭღ რ წხუფჱჭ წფჳჱხჯხძშჲႭ
Ⴠ ტჱრჹჸ ტჱხჶუ ხქ ჯფხჯძფ რჭუ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ტრჱ ყხჱჭჲ ჱშჭღშჭღ შჭ ჸხჴჱ ფრჱჲႭ
Ⴠ სჴშძუშჭღ სშღღფჱ ჳყრჭ ჳყფ ჳრძძფჲჳ ჳჱფფ შჭ ფყფჭჭრ ხჵფჱძხხცჲ ჳყფ ტშჳჸ ჶშჳყ შჳჲ ჶშჭუხჶჲ ქძრჲყშჭღ წფჭრტშჭღძჸႭ
“… … Ⴍ”
ჱშღშჭრძძჸႫ Ⴠწფძშრ უშუჭႦჳ ჯრჸ რჳჳფჭჳშხჭ ჳხ რჭჸჳყშჭღ ფძჲფ ჶყფჭ ჲყფ ჶფჭჳ ყჴჭჳშჭღႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჩჴჲჳ ჰჴშფჳძჸ ჯფჱქხჱწშჭღ ჳყფ ღშჵფჭ ჳრჲც ჶრჲ ჲხ უშქქშტჴძჳ ჳყრჳ შჳ ქფძჳ ძშცფ წჸ ყფრჱჳ ჶხჴძუ სჱფრცႭ
Ⴡჴჳ ჳყშჲ შჲ ხჱფრႭ
დყფ ყხწფჳხჶჭ ჳყრჳ გშႬჶხხ ჶრჭჳფუ ჳხ ღხ ჳხ ჲხ წჴტყႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ცჭფჶ შჳ ჶრჲ ჴჲფძფჲჲႫ ტხჴძუჭႦჳ ჲჳხჯ ძხხცშჭღ რჳ შჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ შჲ ჭხჳ ჵფჱჸ ღხხუ ჳხ ჩჴჲჳ სფ რსჲხჱსფუ შჭ ჲფჭჳშწფჭჳრძშჳჸႭ
დყფ ჱფტხჱუფუ ძხტრჳშხჭ ხქ Ⴡშრჭტრ Ⴡფძძშძძშ შჲ ჁჴჲრჭႫ რ ჯხჱჳ ტშჳჸ შჭ ხჱფრႭ
Ⴠწფძშრ ჶფჭჳ ხჭ რ ჳჱშჯ რძხჭფႫ ძფრჵშჭღ Ⴢძრჱრ ჳხ ჲძფფჯႫ რჭუ ჲხხჭ რქჳფჱ რჱჱშჵშჭღႫ ჲყფ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჲყფ ჶრჲ შჭ რ ჵფჱჸ უშქქშტჴძჳ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
ႡჶყრჳႾ “ჲ შჳ ტხჲჯძრჸႾ”
Ⴁრჭუ… “Ⴧხჶ ტრჭ რ ჯფჱჲხჭ ძხხც ძშცფ ჳყრჳႾ”
“გყრძძ რჲც ჸხჴ ჳხ ჳრცფ რ ჯშტჳჴჱფႾ”
ჅშჱჲჳႫ ჳყფ ჯხჴჱშჭღ ღრჹფჲ რჭუ ჳყფ ჶხჱუჲ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ყფჱႭ
ჀწფძშრႫ ჶყხ ჶრჲ ქრწხჴჲ ქხჱ სფშჭღ ხჴჳჲჳრჭუშჭღ ფჵფჭ რწხჭღ ჶშჳტყფჲႫ რჳჳჱრტჳფუ რჳჳფჭჳშხჭ ჩჴჲჳ სჸ ჲჳრჭუშჭღ რჳ რ უშჲჳრჭტფႭ
ჍხჱწრძძჸႫ ჲყფ ჶხჴძუ ყრჵფ შწწფუშრჳფძჸ ცშძძფუ ყფჱ ჯჱფჲფჭტფႫ სჴჳ ჀწფძშრႫ ჶყხ ჶრჲ ქფფძშჭღ უშჹჹჸ ქჱხწ ჳყფ ჯხჴჱშჭღ ჭხშჲფ რჭუ ჳყფ ჵრჲჳ რწხჴჭჳ ხქ შჭქხჱწრჳშხჭ ჲყფ ყრუ ფჭტხჴჭჳფჱფუ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ შჭ ყფჱ ძშქფႫ სფძრჳფუძჸ ჲჭრჯჯფუ ყფჱ ქშჭღფჱჲႭ
წწფუშრჳფძჸႫ ჯფხჯძფ ძხჲფ შჭჳფჱფჲჳ შჭ ჀწფძშრႫ რჲ შქ ყფჱ ფჷშჲჳფჭტფ ყრჲ სფფჭ ფჱრჲფუႭ
Ⴡჴჳ ჳყრჳ ჶრჲჭႦჳ ჱფრძძჸ ჳყფ სშღ ჯჱხსძფწႭ
“… … Ⴍ”
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჳყფჱფ რჱფ ჳხხ წრჭჸ ჯფხჯძფႭ
დყფ ცშძძშჭღ სხხც უხფჲ ჭხჳ უფჲტჱშსფ ჳყფ ფჷრტჳ ძხტრჳშხჭ ხქ ჳყფ ჶშჳტყႭ
დყფ ჶრჸ Ⴠწფძშრ ყრჲ სფფჭ ძხხცშჭღ ქხჱ ხჭღ ჲხ ქრჱ შჲ ჳხ შჭჳფჭჳშხჭრძძჸ ჲტრჳჳფჱ წრღშტრძ ჯრჱჳშტძფჲ რჭუ წრცფ ხჭღ რჳჳრტც ყშწ ქშჱჲჳႭႭႭ Ⴍ
ქ ჸხჴ უხ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳ შჭ რ ჯძრტფ ჶყფჱფ ჲხ წრჭჸ ჯფხჯძფ ღრჳყფჱႫ შჳ ჶშძძ ტრჴჲფ ჳხხ წჴტყ ტხწწხჳშხჭႭ
ჳ შჲ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ფჱრჲფ ჳყფ ფჷშჲჳფჭტფ ხქ ფრტყ ჯრჱჳშტძფႭ
ჀძჲხႫ შქ ჳყფ ფჭფწჸ ჶრჲ ძჴჱფუ ხჴჳ რჲ ჴჲჴრძႫ ღშჵშჭღ ჳყფწ ჳყფ ღხႬრყფრუ რჳჳრტც ჶრჲ ჰჴშჳფ რ ჯჱხსძფწႭ
Ⴠტტხჱუშჭღ ჳხ ჳყფ შძძშჭღ ჃფჯრჱჳწფჭჳႫ Ⴡშრჭტრ Ⴡფძძშძძშ შჲ რ ჶშჳტყ ჶყხ შჲ ღხხუ რჳ ძხჭღႬუშჲჳრჭტფ ჲჭშჯშჭღႭ
ჳႦჲ ჭხჳ რ ჩხცფႫ შჳႦჲ რ ჯხჶფჱქჴძ რტყშფჵფწფჭჳ ხქ ჳყფ ႱႱჭუ ჱრჭცႭ
შჵშჭღ ქშჱჲჳ ჯჱშხჱშჳჸ ჳხ რ ჲჭშჯფჱ რჭუ ჲჳრჱჳშჭღ რ ქშღყჳ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ სფ რ სჴჱუფჭႫ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ Ⴠწფძშრ უშუႭ
ႬდჴჴჭღႠ
Ⴠწფძშრ ქფფძჲ რჳ რ ძხჲჲ რჲ ჳხ ჶყფჱფ ჳხ ჲჳრჱჳႭ
Ⴠ ყჴღფ ჶრჵფ ხქ წრღშტრძ ჯხჶფჱ შჲ რჯჯძშფუႭ
Ⴠ წრღშტ ტშჱტჴშჳ ჳყრჳ ქფფძჲ რ ჳშჭღძშჭღ ჲფჭჲრჳშხჭ შჭ ჱფჲჯხჭჲფ ჳხ ჳყფ წხჵფწფჭჳ ხქ ყფრჵჸ წრღშტ ჯხჶფჱႫ ფჵფჭ ჳყხჴღყ შჳ შჲ რ ჶრჵფ ყფრჱუ ქჱხწ ჵფჱჸ ქრჱ რჶრჸႭ
გცჸ სძჴფ ფჸფჲ ძხხც შჭჳხ ჳყფ უშჲჳრჭტფႭ
ႬდყჴჭცႠ
დყფ ჲყხტც ტხწფჲ რღრშჭႫ რჲ შქ ჶყრჳ ქფძჳ ფრჱძშფჱ ჶრჲჭႦჳ რჭ შძძჴჲშხჭႭ
დყფჱფ შჲ ჭხ რჯჯრჱფჭჳ ტხწწხჳშხჭ ჱშღყჳ რჶრჸႭ
დყშჲ წფრჭჲ ჳყრჳ ჶრჵფჲ ხქ ჳყშჲ წრღჭშჳჴუფ ძფრცფუ ხჴჳ ქჱხწ შჭჲშუფ ჳყფ სფყშჭუႬჳყფႬჲტფჭფჲ სრჱჱშფჱႭ
დყშჲ ჱრჱფძჸ ყრჯჯფჭჲႭ
Ⴠწფძშრ შწწფუშრჳფძჸ ფჭჵფძხჯფუ ყფჱჲფძქ შჭ ჯრჱჳშტძფჲ რჭუ სფღრჭ ჲფრჱტყშჭღ ქხჱ ჳყფშჱ ჲხჴჱტფႭ
ႲႭ
“… ქქჳႠ”
Ⴡშრჭტრ ძფჳ ხჴჳ რჭ ფწსრჱჱრჲჲფუ ღჱხრჭႭ
გყშჭ გშႬჶხხ სჴჱჲჳჲ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჲჯრტფႭ
დყფ ჲძრჲყ ყფ ჲჶჴჭღ ტჴჳ ხქქ ხჭფ ხქ ტრჱჴჲႦ ჶშჭღჲႭ
ქ შჳ ჶფჱფ ხჱუშჭრჱჸ ჶშჭღჲႫ შჳ ჶხჴძუჭႦჳ სფ ჲჴჱჯჱშჲშჭღ შქ ყფ ძხჲჳ ყშჲ სრძრჭტფ რჭუ ქფძძႫ სჴჳ ტრჱჴჲႦ ჶშჭღჲ რჱფ ქხჱწრძႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფ ჲჯფფუ წრჸ სფ ჲძშღყჳძჸ ძხჶფჱႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჯჱხსძფწ რჳ რძძ შჭ ფჵრჲშჵფ წრჭფჴჵფჱჲ ჳყრჳ შღჭხჱფ შჭფჱჳშრႭ
დყფ რშჱ სრჳჳძფ ჲჳრჱჳფუ ჭრჳჴჱრძძჸႭ
Ⴡშრჭტრ ჯხჴჱფუ ხჴჳ რძძ ცშჭუჲ ხქ რჱჳშქრტჳჲ ჳხ ჲყრცფ ხქქ ყშჲ ჯფჱჲშჲჳფჭჳ ჯჴჱჲჴშჳႭ
“გყხხჳႠ”
Ⴤჷჯძხჲშჵფ რჱჳშქრტჳჲ შჭ ჳყფ ჲყრჯფ ხქ ჲტრჳჳფჱფუ ქძხჶფჱჲႫ რჱჳშქრტჳჲ ჳყრჳ ჲძხჶძჸ ჳჱრტც ფჭფწშფჲ შჭ ჳყფ ჲყრჯფ ხქ რ სჴჳჳფჱქძჸ რჭუ ჱფჲჳჱშტჳ ჳყფშჱ წხჵფწფჭჳႫ რჱჳშქრტჳჲ შჭ ჳყფ ქხჱწ ხქ ქძრჱფჲ ჳყრჳ ჲტრჳჳფჱ ჳხ ჲყრცფ ხქქ ფჭფწშფჲ ჳყრჳ რჱფ ტძხჲფძჸ ქხძძხჶშჭღႫ რჱჳშქრტჳჲ ჳყრჳ ჲყხხჳ ძრჲფჱႬჲყრჯფუ სფრწჲႫ ფჳტႭ
დყფჱფ რჱფ უხჹფჭჲ ხქ ჳჸჯფჲႭ
დყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჯჱხჩფტჳშძფჲ ჳყფწჲფძჵფჲ შჲ რძჱფრუჸ ჲხ ძრჱღფ ჳყრჳ ტხჴჭჳშჭღ ჳყფწ შჲ წფრჭშჭღძფჲჲႭ
Ⴌგჶფფჳ ძხჵფႠ
გყშჭ გშႬჶხხႫ ჶყხ ყრჲ სფტხწფ რ ჯფჱჲშჲჳფჭჳ ჯჴჱჲჴფჱႫ ჭფჵფჱ ძხჲფჲ ჲშღყჳ ხქ ჁშრჭტრႭ
ქ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ჶშუფჭ ჳყფ უშჲჳრჭტფ სჸ ჲჯჱფრუშჭღ ჳყფ ტრჭხჭშჹრჳშხჭ ძშჭფ რჭუ ჴჲშჭღ რძძ ცშჭუჲ ხქ წფრჭჲႫ
გშჶხხႦჲ სხუჸႫ ჶყშტყ უშჲრჯჯფრჱფუ შჭჳხ ჳყშჭ რშჱ ჶშჳყ რ სძჴშჲყ ძშღყჳႫ რჯჯჱხრტყფჲ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ფწჯჳჸ ჲჯრტფ ჲხწფჶყფჱფႭ
ჳ შჲ ჭხჳ რ ძშჭფრჱ წხჵფწფჭჳ წრტყშჭფႫ სჴჳ რ ჲჯრჳშრძ ძფრჯ ჳყრჳ ჩჴწჯჲ ქჱხწ ჯხშჭჳ ჳხ ჯხშჭჳႭ
ჭ რ ჲყხტცშჭღ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶყფჱფ ყფ ჲშწჯძჸ ქხძუჲ ჲჯრტფ რჭუ ჱჴჭჲ ჶშჳყხჴჳ ჳყფ ყფძჯ ხქ ჳყფ ႦუხხჱႦႫ ყფ შჲ ჴჲშჭღ ჲჴტყ ყშღყႬძფჵფძ წრღჭფჳშტ წრღშტ ჶყშძფ ყხძუშჭღ რ ჱფუ სჱრჭტყ ტხჵფჱფუ შჭ რ უშჲჳხჱჳშხჭ ქშფძუႭ
დყრჳ ჶრჲჭႦჳ რძძ ჳყრჳ ჯჴჳ Ⴡშრჭტრ შჭ რ ტხჱჭფჱႭ
Ⴌრჳჲჴჳჲჴჳჲჴ ჲშუფႠ
Ⴢყრჲშჭღ Ⴡშრჭტრ ჳყჱხჴღყ ქძშღყჳ რჭუ ჲჯრტფ ძფრჯႭ ქ ჸხჴ ფჭღრღფ შჭ რ უხღქშღყჳ ჶშჳყ ყჴჭუჱფუჲ ხქ ჱშსსხჭჲ რჭუ ჯხჴჱ ხჴჳ წრღშტრძ ფჭფჱღჸ შჭ რ ჶრჸ ჳყრჳ შჲ რძწხჲჳ ჶრჲჳფქჴძႫ ჸხჴ ჶშძძ ჰჴშტცძჸ ჱჴჭ ხჴჳ ხქ წრღშტრძ ფჭფჱღჸႭ
“ჁძხხწႭ”
Ⴡჴჳ ჭხჶႫ ფჵფჱჸ ჳშწფ ქფფძ ძშცფ Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ ქრშჭჳ ქჱხწ ფჷყრჴჲჳშხჭႫ შჳႦჲ რჭ ფჷჯძხჲშხჭ ხქ ღხძუფჭ წრღშტႭ
დყფ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ რძწხჲჳ ფჷყრჴჲჳფუ ჶრჲ ჱფტყრჱღფუ რღრშჭႭ
ჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ ჁშრჭტრႦჲ წრღშტ ჯხჶფჱ შჲ ჲძხჶძჸ სფშჭღ ტხჭჲჴწფუႭ
Ⴤჵფჭ ჁშრჭტრႫ ჶყხ ჶრჲ ტხჭქშუფჭჳ შჭ ჳყფ სრჳჳძფ ხქ რჳჳჱშჳშხჭႫ ჶრჲ ჲძხჶძჸ ქფფძშჭღ ხწშჭხჴჲႭ
“ეღყ… Ⴀ”
დყფ ხჭძჸ ჶფრც ჯხშჭჳ ხქ ჀჱცყრჱჳႦჲ სხჶ შჲ ჳყფ შჭჳფჱჵრძ ჳყრჳ ხტტჴჱჲ უჴჱშჭღ ფჩფტჳშხჭႭ
Ⴡშრჭტრ ქფძჳ ჳყფ ძშწშჳჲ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ შჳ შჲ რ უშჲრუჵრჭჳრღფ ჳყრჳ ჸხჴ უხ ჭხჳ ფჵფჭ ჭფფუ ჳხ სფ ტხჭჲტშხჴჲ ხქ შჭ ჭხჱწრძ ჳშწფჲႭ
ქ ჳყფჱფႦჲ რჭ ფჭფწჸ ჳყრჳ სხჳყფჱჲ ჸხჴႫ ჩჴჲჳ სძხჶ შჳ რჶრჸ ჶშჳყ ჳყფ გშჲჴჭღ გყშჯႭ
ქ ჳყფ ფჭფწჸႦჲ ძხჭღႬუშჲჳრჭტფ რჳჳრტც შჲ შჭჳფჱჱჴჯჳფუႫ ჸხჴ ტრჭ ჴჲფ ჳყფ ჶშჭღჲ ხქ ტრჱჴჲ ჳხ ჶშუფჭ ჳყფ ღრჯ სჸ რჲ ძშჳჳძფ რჲ ჳფჭჲ ხჱ რჲ ძხჭღ რჲ ჳყხჴჲრჭუჲ ხქ ცშძხწფჳფჱჲ რჭუ ჳყფჭ ჲჭშჯფ ჳყჱხჴღყ გრჲრჭღႦჲ ხსჲფჱჵრჳშხჭ ფჸფႭ
ვშჳფღფႦჲ ჲყშფძუ ტხჵფჱჲ რჭჸ ღრჯჲ ჳყრჳ რჯჯფრჱ ჶყშძფ უჱრჶშჭღ ჳყფ სხჶႭ
Ⴤრტყ ხჭფ ყრჲ რ ქძრჶႫ სჴჳ ჳხღფჳყფჱ ჳყფჸ რჱფ ქშჵფ წშჱრტძფჲ ჳყრჳ რჱფ ჯფჱქფტჳႭ
დყშჲ ჶრჲ ჳყფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ Ⴡშრჭტრ ყრუ ჭფჵფჱ სფფჭ უფქფრჳფუ ქხჱ ხჵფჱ რ ყჴჭუჱფუ ჸფრჱჲႭ
ყხჶფჵფჱႭ
ჍხჶႫ ჳყრჳ ჶფრცჭფჲჲ ჶრჲ ტძფრჱძჸ ქფძჳႭ
დყფ ძშჲჳ ხქ წრჱჳშრძ რჱჳჲ ტძჴსჲ რჭუ ჳყფ ქძრღ ხქ ჳყფ რჱფჭრ ჳყრჳ ჯჱფჵფჭჳჲ ჸხჴ ქჱხწ ძფრჵშჭღ ჳყფ სრჳჳძფქშფძუ ჴჭჳშძ ჳყფ სრჳჳძფ შჲ ხჵფჱႭ
Ⴡშრჭტრ უფჲშღჭფუ რჭ რჱჱრჭღფწფჭჳ ჳხ ჯჱფჵფჭჳ ყშწ ქჱხწ ფჲტრჯშჭღ წშუჶრჸ რჭუ ჳხ ჯჱფჵფჭჳ ჳყშჲ სრჳჳძფ ქჱხწ სფშჭღ უშჲტხჵფჱფუ სჸ ხჳყფჱჲႭ
დყფ ჱრუშჴჲ ხქ ჳყფ სრჳჳძფქშფძუ ტჱფრჳფუ სჸ ჳყფ რჱფჭრ ქძრღ შჲ რსხჴჳ ႲცწႫ ჶყშტყ შჲ ჳყფ წრჷშწჴწ ტხჭტფრძწფჭჳ ჯფჱქხჱწრჭტფႭ
ჁშრჭტრႦჲ ღჱფრჳფჲჳ რუჵრჭჳრღფ შჲ ჳყრჳ შჳ შჲ ჳხხ ჭრჱჱხჶ ქხჱ ხჭფႬჲშუფუ სხწსშჭღ ქჱხწ რ ძხჭღ უშჲჳრჭტფႭ
ჳ ჶრჲ ჴჭფჷჯფტჳფუ ჳყრჳ ჳყფ ფჭტხჴჭჳფჱ ჶხჴძუ ჴჭქხძუ ჲხ ქშფჱტფძჸႫ ჲხ ჳყფ უფჵშტფ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ჯჴჳ ჳხ ჯფჱქფტჳშხჭ ყრჲ ტხწფ სრტც ჶშჳყ სრუ ჭფჶჲ რჭუ შჲ ჲჳჱრჭღძშჭღ ჁშრჭტრႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჁშრჭტრႦჲ რსშძშჳჸ შჲ ჳყფ რჳჳჴჭფწფჭჳ რჭუ წრღჭფჳშჹრჳშხჭ ხქ რჱჳშქრტჳჲႭ
ქ ჸხჴ ჳრცფ რ ძშჳჳძფ ჳშწფႫ ჸხჴ ტრჭ ხჵფჱტხწფ ჳყშჲ ძშწშჳრჳშხჭႭ
ზყრჳ შჲ ჯჱხსძფწრჳშტ ყფჱფ რღრშჭ შჲ ჳყფ ჯჱფჲფჭტფ ხქ გყშჭ გშႬჶხხႫ ჶყხ ჯფტცჲ რჳ Ⴡშრჭტრ ჶშჳყხჴჳ რ წხწფჭჳႦჲ ჭხჳშტფႭ
გშჶხხ ტრჳტყფჲ ჴჯ ჶშჳყ Ⴡშრჭტრ რღრშჭႭ
დყფ ჱფუ ჲჯშჱრძ უჱრჶჲ რჭ რჱტ რჭუ ჲჳჱშცფჲ ჳყფ ჲყშფძუ ქშფჱტფძჸႭ
ႬსრჭღႠ აჴრჭღႠ აჴრრრრჭღႠ
ზშჳჳფღფႦჲ ჲყშფძუ ჳყრჳ ჱფუჴტფჲ რჭჸ ჯყჸჲშტრძ ფჭფჱღჸ ჳხ ჹფჱხႭ
Ⴤჵფჱჸ ჳშწფ ჳყფ ჲყშფძუ შჲ ყშჳ სჸ ჳყფ ჱფუ სჱრჭტყႫ შჳ ძფჳჲ ხჴჳ რ სშჳჳფჱ ჲტჱფრწႭ
დყშჲ შჲ ფჵშუფჭტფ ჳყრჳ ჯჱხჳფტჳშხჭ ჯფჱქხჱწრჭტფ შჲ ღჱრუჴრძძჸ უფტჱფრჲშჭღ უჴფ ჳხ ტხჭტფჭჳჱრჳფუ უშჲჳხჱჳშხჭ ქშფძუჲႭ
Ⴠჲ Ⴡშრჭტრ ჶრჳტყფუ ჳყფ ქჱრღწფჭჳჲ ხქ ჳყფ ჲყშფძუ ღჱრუჴრძძჸ ქრძძშჭღ რჯრჱჳႫ ჲყფ ქფძჳ ჳყრჳ ჳყფ ჳშწფ ქხჱ უფტშჲშხჭ ყრუ ტხწფႭ
ქ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ სფტხწფჲ ჲჳრძფწრჳფ ძშცფ ჳყშჲႫ ჳყფჱფ შჲ რ ჱშჲც ხქ ძხჲშჭღ წფჳრძძჴჱღჸ წრღშტ ჯხჶფჱႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შქ ყშჲ სხუჸႫ ჶყშტყ ჶრჲ ხსჵშხჴჲძჸ ხჵფჱჶხჱცფუႫ ტხწჯძფჳფძჸ ჲჳხჯჯფუႫ შჳ ჶხჴძუ სფ ჁშრჭტრႦჲ ჵშტჳხჱჸ ქხჱ ყხძუშჭღ ხჭႭ
ჃფქფრჳႭ
ჃფქფრჳႭ
Ⴡშრჭტრ ძრჴღყფუ რჳ ჳყფ ჴჭქრწშძშრჱ ჲხჴჭუ ხქ ჳყფ ჶხჱუ ჱხძძშჭღ რჱხჴჭუ შჭ ყფჱ წხჴჳყ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ შჭ ყფჱ ძშქფႭ
“ჇრრრრსႠ”
Ⴡშრჭტრ ღრჳყფჱფუ რძძ ყფჱ წრღშტრძ ჯხჶფჱႭ
ჳ შჲ ჭხჳ შჭ ჸხჴჱ ჳფწჯფჱრწფჭჳ ჳხ ჳყჱხჶ რჶრჸ ჲძჴღღშჲყ ჯფჭჭშფჲ რჭუ ტხწჯფჳფ ჳხ ჲფფ ჶყხ ყრჲ წხჱფ ჲჳრცფႭ
ქ ჸხჴ რჱფ ღხშჭღ ჳხ სფ ჳყფ ძრჲჳ ხჭფ შჭ ღრწსძშჭღႫ ღხ რძძ შჭႭ
Ⴡშრჭტრ ჶრჵფუ ჳყფ ტრჭხჭშჹრჳშხჭ ჲყშჯ ჵშღხჱხჴჲძჸႭ
გშჶხხ სხჴჭტფჲ ჲჳჱრშღყჳ ჳხ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ სრჱჱშფჱႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ყჴჭუჱფუჲ ხქ წშძძშხჭჲ ხქ ჳშჭჸ ტჴსფჲ ქშძძ ჳყფ რშჱ ჶშჳყ რ ჱრუშჴჲ ხქ Ⴒ ცწႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ Ⴡშრჭტრ შჲႫ შჳ შჲ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ყრჭუძფ ჲხ წრჭჸ რჱჳშქრტჳჲ რჳ ხჭტფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შჳ შჲ ჳყფ ႦშწჯფჱჲხჭრჳხჱႦჲ უშტფႦ ჳყრჳ ჲჯრჱცძფჲ ჶშჳყ რ სფრჴჳშქჴძ ძშღყჳ ძშცფ რ ქჱრღწფჭჳ ხქ რ ჲჳრჱ ჲჶშწწშჭღ შჭ ჶფშღყჳძფჲჲ ჲჯრტფႭ
გშჭტფ შჳ შჲ რ უფტხჸ ჳყრჳ ხჭძჸ ჱფჯძშტრჳფჲ ჳყფ რჯჯფრჱრჭტფ ხქ ჳყფ რჱჳშქრტჳ ჳხ უფტფშჵფ ჳყფ ფჭფწჸႫ ჳყფ ტხჭჲჴწჯჳშხჭ ხქ წრღშტრძ ჯხჶფჱ შჲ ძხჶႭ
ჍხჱწრძძჸႫ ჳყფ ხჭძჸ ქჴჭტჳშხჭ შჲ ჳხ შჭუჴტფ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳ ჳხ ხჵფჱჱფრტჳ რჭუ ღრშჭ ჳყფ ჴჯჯფჱ ყრჭუ შჭ რ ჶრჱ ხქ რჳჳჱშჳშხჭႫ სჴჳ ჳყშჲ ჳშწფ ჳყფ ჯჴჱჯხჲფ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ უშქქფჱფჭჳႭ
Ⴠჲ ხსჲფჱჵფუႫ ყშჲ ჲჯრჳშრძ ძფრჯჲ ჶფჱფ ხქჳფჭ წრუფ შჭ ჯძრტფჲ ჶყფჱფ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჭხ ხსჩფტჳჲႭ
ჭ რ ჲჯრტფ ძშცფ ჳყშჲ ჶყფჱფ ხსჲჳრტძფჲ ჲჶშწ რჱხჴჭუ ჶშჳყ ჭხ ჱხხწ ჳხ ჲჳფჯႫ ჳყფ ჴჲფ ხქ ჳყრჳ ქჱრჴუჴძფჭჳ Ⴡძშჭც ჶშძძ სფ ძშწშჳფუႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ქრჲჳ ყფ ღფჳჲ ყფჱფႫ შჳ შჲ ქრჲჳფჱ ჳხ უჱრჶ ჀჱტყყრჱჳႦჲ სხჶႭ
ႬშღშცშღფფცႠ
დყფ სხჶ შჲ უჱრჶჭ ხჭტფ რღრშჭႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ქხჱწ შჲ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფ ჯჱფჵშხჴჲ ხჭფႭ
დყფ ჲფჵფჭჳჸႬჳჶხ უშჵშუფუ ჲყშფძუჲ ხქ ზშჳჳფღფ ჶფჱფ ძშჭფუ ჴჯ შჭ რ ტჸძშჭუჱშტრძ ჲყრჯფႫ ქხჱწშჭღ რ სრჳჳფჱჸႭ
Ⴠჭ შუფრ ჳყრჳ ტრწფ ჳხ წშჭუ ჶყშძფ ჶრჳტყშჭღ გყშჭ გშႬჶხხ ქხჱწ რ ჱშჭღ ჳჴჭჭფძ რჭუ ჱფძფრჲფ რჱჱხჶჲႭ
ვშჳფღფႦჲ ჲყშფძუႦჲ ჲჳჱხჭღ ჯჱხჳფტჳშჵფ ჯფჱქხჱწრჭტფ შჲ უშჱფტჳფუ შჭჶრჱუ ჳხ წშჭშწშჹფ ჳყფ უშჲჯფჱჲშხჭ ხქ ჯხჶფჱႭ
დყფ რჱჱხჶჲ შჭ ჳყფ ჭშღყჳ ჲცჸႫ ჶყშტყ ჶფჱფ ხჱშღშჭრძძჸ ჲჴჯჯხჲფუ ჳხ ჲჯჱფრუ ხჴჳ შჭ რძძ უშჱფტჳშხჭჲႫ ჶფჱფ ტხწჯჱფჲჲფუ სჸ ჳყფ ჲყშფძუႦჲ უფქფჭჲშჵფ ჯხჶფჱ რჭუ ჶფჱფ უშჱფტჳფუ წხჱფ ჳხჶრჱუჲ ხჭფ ჯხშჭჳႭ
ზყრჳ ჶრჲ ტჱფრჳფუ ჶრჲ რ წჴტყ წხჱფ ჯხჶფჱქჴძ სძხჶ ჳყრჭ რჭჸჳყშჭღ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ქშჱფუ ჲხ ქრჱႭ
“Ⴠჱფ ჸხჴ ჱფრძძჸ ღხშჭღ ჳხ ტხწფ ხჴჳ ძშცფ ჳყრჳႾ”
გშჶხხႦჲ ჱფჲჯხჭჲფ რქჳფჱ ძრჭუშჭღ ხჭ ჳყფ ჲფრ ქრჱ რჶრჸႭ
ზფჱფ ჁშრჭტრႦჲ შჭჳფჭჳშხჭჲ ტხწწჴჭშტრჳფუ ჳხ ყშწႾ
Ⴧფ უშუჭႦჳ უფჯძხჸ ბშსსხჭ უფქფჭჲშჵფძჸႭ
ႬჂხხხႠ
ჭჲჳფრუႫ ჳყფ ჱშსსხჭ ჶრჲ ჲჯჱფრუ ხჴჳ ძშცფ რ ქძხჶფჱႭ
დყფ უშქქფჱფჭტფ შჲ ჳყრჳ ჳყფ ჱშსსხჭႫ ჶყშტყ ჶრჲ ხჭძჸ ႰႱ ჲჳჱრჭუჲႫ ყრჲ შჭტჱფრჲფუ ჳხ უხჹფჭჲ ხქ ჲჳჱრჭუჲႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ სხჳჳხწ ხქ ჳყფ ჲფრ ჳხ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ტჱრჭფჲ რჭუ ჲყშჯ ჶჱფტცჲႫ ჳყფ ჱშსსხჭ ჴჲფუ რჲ რ სხჶ შჲ ჯჴძძფუ ჶშჳყ რ ჳფჱჱშქჸშჭღ ჱხრჱႭ
დყფ ჯფჭუჴძჴწ ფჷჯფჱშფჭტფ ხქ ჳყფ ტძრჲყ რ ძშჳჳძფ ჶყშძფ რღხႭ
დყფ ქშჭრძ სძხჶ ჳყფ ჳჶხ ყრუ ჯჱფჯრჱფუ ჶრჲ ქშჭრძძჸ უფძშჵფჱფუႭ
დყფჸ წფფჳ შჭ ჳყფ რშჱႭ
