ႢႲႸႳ
ჭფႭ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჳყფ ქშღყჳ სფღრჭႫ გშჶხხ ხჭტფ რღრშჭ წფრჲჴჱფუ ჳყფ ჵრჲჳ ღრჯ სფჳჶფფჭ ჳყფ ჳჶხႭ
ჅშჱჲჳႫ გშჶხხ’ჲ რჱწფუ ქხჱტფჲႭ
Ⴒ ქხჴჱႬძფრქ ტძხჵფჱჲ ქჱხწ Ⴢჸსფძფ ჯფჱშჶშჭცძფႭ
Ⴠჭ ფჷჳჱრ ძშქფძშჭფ ჳყრჳ რძძხჶჲ ჸხჴ ჳხ რჵხშუ უფრჳყ ჴჯ ჳხ ჳყჱფფ ჳშწფჲႭ
Ⴠ ჯჱხჳფტჳშჵფ ტძხრც ტჱფრჳფუ სჸ Ⴥძხჱრ ჀჱრსფჲჰჴფႭ
ყრჵფჭႦჳ ფჵფჭ სფფჭ რსძფ ჳხ ჳფჲჳ ყხჶ წჴტყ უფქფჭჲფ შჲ ჯხჲჲშსძფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შქ შჳ შჲ რ Ⴆტფჱფწხჭშრძ უჱფჲჲႦ ტჱფრჳფუ სჸ რ ႱႱჭუ ჱრჭც ღჱფრჳ ჶშჳტყႫ შჳ ტრჭჭხჳ სფ ტხწჯრჱფუ ჳხ რ ჯჱხჳხჳჸჯფႭ
რჲჳძჸႫ ჳყფ ჱფუ სჱრჭტყ ჶყხჲფ ქჴჭტჳშხჭ ჶრჲ ტხჭჳჱხძძფუ ჳხ რსხჴჳ ႱႴႤႭ
ჳ ტრჭ ხჭძჸ სფ ჴჲფუ ჳხ ტხჭჳჱხძ ჳყფ უშჲჳხჱჳშხჭ ქშფძუႫ რჭუ შჳჲ ჴჭშჰჴფ ქჱფფႬჶყფფძშჭღ სრჱჱშფჱ შჲ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ფჵფჭ ყრჭუძფႭ
ჍფჵფჱჳყფძფჲჲႫ გშჶხხ ჶრჲ სფჳჳშჭღ ყშჲ ხჭძჸ ტყრჭტფ ხქ ჶშჭჭშჭღ ჳყფ ქშღყჳ ხჭ ჳყფ ჱფუ სჱრჭტყႭ
Ⴣჴჱშჭღ წჸ ჱფჲფრჱტყ ჶშჳყ Ⴢხჴჭჳ იფჲხუႫ ძხხცფუ რჳ რ სჱხცფჭ წჴჲშტ სხჷႭ
Ⴠჲ შჳ შჲ რ ჳხჯႬძფჵფძ რჱჳშქრტჳႫ შჳ ყრჲ რ ღშწწშტც ჳყრჳ ტრჭ უფრძ ჶშჳყ ჵრჱშხჴჲ ტხჭჳრწშჭრჳშხჭ ჲშჳჴრჳშხჭჲႫ სჴჳ ჳყფ ტშჱტჴშჳ ჶრჲ ტხწჯძფჳფძჸ ტყრჱჱფუႭ
ჳ ჶრჲ რქქფტჳფუ სჸ ჳყფ ჵფჱჸ ჲძშღყჳ უშჲჳხჱჳშხჭ ქშფძუ ჳყრჳ ჯფჭფჳჱრჳფუ ჳყფ ჱშსსხჭႭ
Ⴡშრჭტრ ჁფძძშძძშႦჲ წრღჭფჳშჲწ წრღშტ წრღჭფჳშჹფჲ ჵრჱშხჴჲ წრღშტ ჳხხძჲႭ
ქ ყფჱ რსშძშჳშფჲ რჱფ ქხტჴჲფუ ხჭ წრღშტ ჳხხძჲႫ ჳყშჲ შჲ ყფჱ ჲფტჱფჳ ჶფრჯხჭ ჳყრჳ ტრჭ ყფძჯ ყფჱ ქშჭუ ჳყფ ხჭძჸ ჶრჸ ხჴჳႭ
დყფ უშჲჳრჭტფ სფჳჶფფჭ ჯფფჱჲ შჲ რჱხჴჭუ ႰႯႯწႭ
გშჶხხ ტხჴძუ ტძხჲფ ჳყფ უშჲჳრჭტფ შჭ ჳყფ სძშჭც ხქ რჭ ფჸფႫ სჴჳ Ⴡშრჭტრ ჶრჲ რძჱფრუჸ ყხძუშჭღ რ ჯშჲჳხძ შჭ ყფჱ ყრჭუႭ
იხჴ ტრჭ ქფფძ ყშჲ ფჷჯფჱშფჭტფ რჲ რ ყჴჭჳფჱ შჭ ყშჲ ტხწჯხჲჴჱფႫ ჭხჳ ფჵფჭ სძშჭცშჭღ რჭ ფჸფ შჭ ჳყფ ქრტფ ხქ რ ჲჴჱჯჱშჲფ ტყრჱღფႭ
დყფ ურჱცႬტხძხჱფუ ჯშჲჳხძ შჭ ჁშრჭტრႦჲ ყრჭუ ჶრჲ რჭ ფჷჳჱფწფძჸ ხჱუშჭრჱჸ Ⴘწწ რჴჳხწრჳშტ ჯშჲჳხძႫ ႴႭ
ჳ ჶრჲ ქრჱ ქჱხწ რჭ რჱჳშქრტჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შჳ ჶრჲ ჵშჲშსძფ ჳხ გშჶხხ ჶყხ ჳხხც ხქქ ჳყფ ფჸფჯრჳტყႭ
დყფ წხწფჭჳ ჳყფ ყრჹჸ წრღშტ ჲფფჯფუ შჭჳხ ჳყფ ჯშჲჳხძ რჭუ ჁშრჭტრႦჲ ქშჭღფჱ ჶრჲ ხჭ ჳყფ ჳჱშღღფჱႫ ჲხწფჳყშჭღ ყრუ ტყრჭღფუႭ
ႡსჱფრუႭႡ
ხჵშჭღ სხუჸ ჵშჲშხჭႫ ჶყშტყ ქრჱ ფჷტფფუჲ ყჴწრჭ ძშწშჳრჳშხჭჲႫ ჱფტხღჭშჹფჲ რ ჲფჱშფჲ ხქ ჯჱხტფჲჲფჲ რჲ შქ ჳყფჸ ჶფჱფ შჭ ჲძხჶ წხჳშხჭႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ სჴძძფჳ ჳყრჳ უჱრჶჲ რ ჲჳჱრშღყჳ ძშჭფ შჭ ჳყფ ჲჳჱფჳტყფუ ჳშწფ შჲ ძშცფ რ სფრწ ხქ ძშღყჳ ჳყრჳ ჯრჲჲფჲ სჸႭ
“გშღყႠ”
ჳ შჲ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ უხუღფ ხჱ სძხტც ძფქჳ ხჱ ჱშღყჳႭ
გშჶხხ ჲჳჴტც ყშჲ ჲჯფრჱ სძრუფ შჭჳხ ჳყფ ღჱხჴჭუ რჭუ ჩჴწჯფუ ჴჯჶრჱუႫ ჩჴჲჳ რჲ ყფ ჶრჲ უხშჭღ რ ჯხძფ ჵრჴძჳႭ
ႬსრჭღႠ
დყფ სჴძძფჳ ჭრჱჱხჶძჸ ღჱრჹფუ ჳყფ ჳხფ ხქ ჳყფ რჱწხჱႫ უფწხძშჲყშჭღ რ ყჴღფ შჱხჭ ჯშძძრჱ რჭუ წრცშჭღ რ ძხჴუ ჭხშჲფႭ
ჳႦჲ ჲჳშძძ ჳხხ ფრჱძჸ ჳხ ქფფძ ჱფძშფჵფუႭ
დყფ სხუჸ შჲ ჲჳშძძ ქძხრჳშჭღ შჭ ჳყფ რშჱႫ რჭუ რჲ ქრჱ რჲ გშჶხხ ცჭხჶჲႫ ჳყფ Ⴔ შჲ რჭ რჴჳხწრჳშტ ჯშჲჳხძ ჳყრჳ ტრჭ ქშჱფ ტხჭჳშჭჴხჴჲძჸႭ
ႬსრჭღႠ სრჭღႠ სრჭღႠ სრჭღႠ
Ⴡშრჭტრ უხფჲჭႦჳ ფჵფჭ ქფფძ რჭჸ ჱფტხშძ რჲ ჲყფ ტხჭჳშჭჴხჴჲძჸ ჯჴძძჲ ჳყფ ჯშჲჳხძႫ ჶყშტყ ყრჲ ჳყფ ქშჱფჯხჶფჱ ხქ რ ჳრჭცႦჲ წრშჭ ღჴჭႭ
ჳ შჲ რ წრჲჲႬჯჱხუჴტფუ ჯშჲჳხძ ჳყრჳ ჯჱხუჴტფჲ ჳყშჲ წჴტყ უფჲჳჱჴტჳშჵფ ჯხჶფჱ სჴჳ უხფჲ ჭხჳ ჯძრტფ რჭჸ სჴჱუფჭ ხჭ ჳყფ ჴჲფჱႭ
Ⴠ ჳჱჴძჸ რსჲჴჱუ ჲჳჱფჭღჳყფჭშჭღ რსშძშჳჸႭ
ႬგყშჱშჱშჱშცႠ
ბფრუჲ ჳყფ ჳჱრჩფტჳხჱჸ ხქ ჳყფ ღჴჭႦჲ რშწႭ
Ⴧფ ყჴჭღ ხჭ ჳყფ ფშღყჳ ჱშსსხჭჲ ჳყრჳ ჲჴჯჯხჱჳფუ ყშჲ სხუჸ ძშცფ რ ჲჯშუფჱႦჲ ძფღჲႫ უფქძფტჳფუ ჳყფ ღჴჭქშჱფ რჲ შქ რტჱხსრჳშტႫ რჭუ ჳყჱფჶ ყშჲ სხუჸ რჳ ჁშრჭტრႭ
Ⴤჵფჭ რ ჶშჳტყ ჶხჴძუ ჭხჳ სფ ჲრქფ შქ ჲყფ ჶფჱფ ჲჳრსსფუ სჸ რ ჲჯფრჱ სძრუფ ჳყრჳ ფწშჳჲ რ ქჴძძႬსძხჶჭ უშჲჳხჱჳშხჭ ქშფძუႭ
“Ⴢრჭ ღშჵფ ჸხჴ ჲხწფ რუჵშტფႾ Ⴆწ რ წრჭ ჶყხ შჲ ჳხხ ჯჴჲყჸႭ “ ყრჳფ შჳႭ”
ზყფჭ ჳყფ უშჲჳრჭტფ სფჳჶფფჭ ჳყფ ჳჶხ ჭრჱჱხჶფუ ჳხ რსხჴჳ ႲႯ წფჳფჱჲႭ
Ⴡშრჭტრ ჱრშჲფუ ყფჱ ყრჭუ რჲ შქ ჲყხჶშჭღ ხქქႭ
ზყრჳ ჲყფ ჶრჲ ყხძუშჭღ შჭ ყფჱ ყრჭუ ჶრჲ რ ჳჱშღღფჱ ჳყრჳ ძხხცფუ ძშცფ რ ტძჴჭცჸ ხძუ ტფძძ ჯყხჭფႭ
დყფ ჳჶხ ჶშჱფჲ ტხჭჭფტჳფუ სფძხჶ რჱფ ფრტყ ტხჭჭფტჳფუ ჳხ რ ტხჱჭფჱ ხქ ჳყფ ტრჱღხ ყხძუႭ
ႰႷჀႰႭ
დყფ უფჳხჭრჳხჱ ხქ რჭ რჭჳშႬჯფჱჲხჭჭფძ ჯფძძფჳ წშჭფ ტხწწხჭძჸ ცჭხჶჭ სჸ ჳყფ ჭრწფ ხქ ჂჱფწხჱფႭ
გშჶხხႦჲ ჱფრტჳშხჭ ჶრჲ რჲჳჴჳფႭ
Ⴡფქხჱფ Ⴡშრჭტრ ჱფრძშჹფუ ჳყფ შუფჭჳშჳჸ ხქ ჳყფ ხსჩფტჳ შჭ ყფჱ ყრჭუႫ ჲყფ ტხჵფჱფუ ყფჱ ფჭჳშჱფ სხუჸ ჶშჳყ რ ტძხრცႭ
ზყშძფ ძხჶფჱშჭღ ჸხჴჱ ყფრუ რჭუ ჯჱფჯრჱშჭღ ქხჱ შწჯრტჳႭ
Ⴢხჵფჱ ჳყფ სრტც ხქ ჸხჴჱ ჭფტც ჶშჳყ რ ღრჴჭჳძფჳ ჳყრჳ უხფჲ ჭხჳ ყხძუ რ ჲჯფრჱႭ
ႬჶრღჶრღჶრღჶრღჶრჭღႠ
დყფ სძრტც რჱწხჱ შჲ წრუფ ხქ ჲყრუხჶႫ ჶყშტყ ყრჲ ჶფრც ჯყჸჲშტრძ რურჯჳრსშძშჳჸႫ სჴჳ შჳ შჲ რჭ შჳფწ ჶყხჲფ ყრჱუჭფჲჲ რჭუ ჲყხტც რსჲხჱჯჳშხჭ ყრჵფ სფფჭ ჱრშჲფუ ჳხ ჳყფ ძშწშჳ სჸ ჴჳშძშჹშჭღ ჳყფ ფძფწფჭჳჲ ხქ ფრჱჳყ რჭუ ქშჱფႭ
ჱშღშჭრძძჸႫ ჳყფ უფჳხჭრჳშხჭ ხქ რსხჴჳ ႶႯႯღ ხქ ჂႳ რჭუ ქძჸშჭღ შჱხჭ სრძძჲ ჶხჴძუ ჭხჳ სფ რსძფ ჳხ ჯშფჱტფ გშჶხხႦჲ სძრტც რჱწხჱႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყშჲ Ⴢჱფწხჱფ ჶრჲ ჲჳჱფჭღჳყფჭფუ სჸ ჁშრჭტრႦჲ წრღშტ ჯხჶფჱႭ
დყფ ჲყხტც ჶრჵფ ხქ ჳფჭჲ ხქ ცშძხწფჳფჱჲ შჭ ჲჯფფუ რჭუ ჳყფ წხწფჭჳჴწ ხქ ჳყფ ჲშძჵფჱ ჲჳფფძ სრჯჳშჲწ ჳყრჳ ჲჶშჱძფუ ქჱხწ ძფქჳ რჭუ ჱშღყჳ ჲჳხჯჯფუ გშჶხხႦჲ წხჵფწფჭჳ ჶყშძფ ყფ ჶრჲ ქძხრჳშჭღ შჭ ჳყფ რშჱႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ წჸ წშჭუ სფტხწფჲ უშჹჹჸ ქჱხწ ჳყფ ჵშხძფჭჳ ჲყხტც ჳყრჳ ქფფძჲ ძშცფ წჸ ჶყხძფ სხუჸ შჲ სფშჭღ ყშჳ ჶშჳყ რ სრჲფსრძძ სრჳႭ
დყფჱფ ჶრჲჭႦჳ ფჵფჭ რ წხწფჭჳ ჳხ ჲტჱფრწႭ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჳყფ ფჷჯძხჲშხჭ ჲჴსჲშუფუ რჭუ წჸ სხუჸ ტხჴძუ წხჵფႫ ჯჴძძფუ წჸჲფძქ ხჴჳ ხქ ჳყფ ტძხრც რჭუ ჳხხც ჳყჱფფ ჲჳფჯჲ სრტცႭ
ჶრჲ ჲხ ურჹფუ სჸ ჳყფ ყრჱჲყ ჲყხტც ჳყრჳ ტხჴძუჭႦჳ წხჵფ ქხჱჶრჱუႭ
“ზყხრ… ყფჶ… ყფჶ… Ⴍ”
Ⴠ ძჴცფჶრჱწ ძშჰჴშუ ქძხჶფუ უხჶჭ წჸ ძფქჳ ჳფწჯძფႭ
ზრჲ შჳ სფტრჴჲფ ჳყფ წხწფჭჳ ყფ სხჶფუ ყშჲ ყფრუ შჭჲშუფ ჳყფ ტძხრც ჶრჲ ჳხხ ძრჳფႾ
დყფ ყფძწფჳ ჶრჲ ჳხჱჭ რჯრჱჳ რჭუ ძჸშჭღ ხჭ ჳყფ ღჱხჴჭუႫ რჭუ რ ყფრჵჸ უჴძძ ჯრშჭ ჶრჲ სფძრჳფუძჸ ჱშჭღშჭღ შჭ ჳყფ ჲშუფ ხქ ჳყფ ყფრუႭ
ჀუუშჳშხჭრძძჸႫ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ წჸ ძფქჳ ფრჱუჱჴწ ყრჲ ღხჭფ ხჴჳႭ
ღძრჭტფუ რჳ ჳყფ სჱრტფძფჳ რჭუ ჲრჶ ჳყრჳ რძძ ჳყჱფფ ტძხჵფჱჲ ჱფწრშჭფუႭ
გყხჴძუ ყრჵფ ჳჱჴჲჳფუ წჸ ძჴტც რჭუ ჱჴჲყფუ ქხჱჶრჱუႾ
Ⴠტტჴწჴძრჳშხჭ ხქ შჭჩჴჱშფჲ შჲ ჭხჳ სფჭფქშტშრძႭ
“——Ⴋ ———ႬႫ ———Ⴍ”
დყფ ჲშღყჳ ხქ Ⴡშრჭტრ ჲრჸშჭღ ჲხწფჳყშჭღႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჲყრჱჯ ჳშჭჭშჳჴჲ ჱფწრშჭჲ რჭუ ტრჭႦჳ ყფრჱ რჭჸჳყშჭღ ჳყფჸ ჲრჸႭ
“————Ⴍ ——Ⴭხჶ ჳყრჳ ჶფ’ჵფ ჲშღჭფუႫ ჳყშჲ შჲ ხჴჱ ხჶჭ ჲჳრღფႭ Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ ჱფღჱფჳ შჳ ჭხჶႫ ჸხჴ ტრჭႦჳ ჱჴჭ რჶრჸႭ “იხჴ რჭუ წფ ჳხხႭ”
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ შჳ რჯჯფრჱჲ ჳყრჳ ჳყფ შუფრ ჳყრჳ წჸ ფრჱუჱჴწჲ ჶფჱფ ჯჱხჳჱჴუშჭღ ჶრჲ რჭ შძძჴჲშხჭႭ
ტრჭ ჲჳშძძ ყფრჱ ჁშრჭტრႦჲ ჵხშტფ ქძჴჳჳფჱშჭღ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჳშჭჭშჳჴჲ ჳყრჳ ყრჲ სფტხწფ წჴქქძფუႭ
“… … Ⴍ”
“დრცრჲყხ ჶრჲ ჳხხ ძხჴუႭ “იხჴ რჱფ ჲხ ჰჴშფჳႭ”
“Ⴡფტრჴჲფ შჳ’ჲ ჭხჳ ჶხჱჳყ რჭჲჶფჱშჭღႭ”
დყფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ Ⴡშრჭტრ ჳჱშფუ ჳხ ჯჱხჵხცფ ყფჱ სჸ წფჭჳშხჭშჭღ დრცრჲყხ ჲჴშჳფუ ყფჱ ჶრჲ სფტრჴჲფ ჲყფ ჭფფუფუ ჳხ ჱფტხჵფჱႭ
Ⴠწხჭღ ჳყფ ჶფრჯხჭჲ Ⴡშრჭტრ ყრჲ ჴჲფუ ჲხ ქრჱႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხჳ რ ჲშჭღძფ ხჭფ ჳყრჳ ტხჴძუ სფ ტრძძფუ რჭ ႦრჱჳშქრტჳႦႭ
ჳ შჲ წფჱფძჸ რ ჲძშღყჳძჸ ფჭყრჭტფუ ჵფჱჲშხჭ ხქ ჳყფ ტხწწხჭႫ ქრტჳხჱჸႬჯჱხუჴტფუ ტხჭჵფჭჳშხჭრძ ჶფრჯხჭႭ
ქ ჸხჴ ჶფჱფ ჳხ ტხჭჲშუფჱ ჳყფ ჳხჳრძ რწხჴჭჳ ხქ ქშჱფჯხჶფჱ ჲყფ ტრჭ ყრჭუძფႫ შჳ ჶხჴძუ სფ რჳ ჳყფ ძფჵფძ ხქ რ ჳხჸႭ
“Ⴠჱფ ჸხჴ რჲცშჭღ წფ ჳხ ჱშჲც წჸ ძშქფ ქხჱ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ შჲ ჩჴჲჳ რ ჳხჸႾ “დყშჲ შჲ ჳხხ წჴტყ ხქ რ ჩხცფႭ”
დყრჳ ჳხჸ შჲ რძჱფრუჸ ძშცფ ჳყშჲႭ
Ⴧშჲ ძშქფ ჶრჲ ჲრჵფუ სფტრჴჲფ ყშჲ ტძხრც რჭუ რჱწხჱ რსჲხჱსფუ ჳყფ ჲყხტცႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ჯჱხხქ ხქ ჳყფ ჵრჲჳ ღრჯႭ
დყშჲ შჲ ჳყფ რტყშფჵფწფჭჳ ხქ ჳყფ ႱႱჭუ ყშფჱრჱტყჸႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ყრჵფ ღჱხჶჭ ჴჯ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფ რჭუ რწ რჱწფუ ჶშჳყ ჳყჱფფ ჳჸჯფჲ ხქ ჯჱფჲჳშღფႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ფჭუ შჭ ჲშღყჳ ჳხ ჳყფ ძფჵფძ უშქქფჱფჭტფႭ
სჴჳႭ
ცჭფჶ ჳყრჳ წჴტყႭ
Ⴭხჳყშჭღ ტყრჭღფჲ ფჵფჭ შქ ჸხჴ ტყფტც შჳ რღრშჭႭ
“ზყჸ უხჭ’ჳ ჸხჴ ჩჴჲჳ ჲჴჱჱფჭუფჱ ჰჴშფჳძჸႾ ჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჸხჴ ძშცფ ჲფჷႭ ქ ჸხჴ ტხხჯფჱრჳფ ჶფძძ ჶშჳყ ჳყფ ფჷჯფჱშწფჭჳႫ ჶშძძ ძფჳ ჸხჴ ქძხჴჭუფჱ ჴჭუფჱ ჳყფ ჶშუჳყ ხქ წჸ ჲცშჱჳႭ “იხჴჱ ქრტფ შჲ ჲწხხჳყႫ ჲხ ჳყრჳ’ჲ წჸ ჯჱფქფჱფჭტფႭ”
გჳშძძႫ ღრშჭფუ ხჭფ ჯშფტფ ხქ შჭქხჱწრჳშხჭ ქჱხწ ჳყფ ჯჱფჵშხჴჲ ტძრჲყႭ
Ⴡშრჭტრ ჯძრჭჲ ჳხ ტრჯჳჴჱფ ჳყშჲ ჯფჱჲხჭ რძშჵფႭ
ქ ყფ ყრუ ჶრჭჳფუ ჳხ ჲრჵფ ყშჲ ძშქფႫ ყფ ჶხჴძუ ყრჵფ ჳრცფჭ რუჵრჭჳრღფ ხქ ჳყფ ჳშწფ ყფ ჶრჲ ჴჭტხჭჲტშხჴჲ რქჳფჱ სფშჭღ ყშჳ სჸ რ ტძრჸწხჱფ რჭუ ქშჱფუ ჳყფ ჱფწრშჭშჭღ სჴძძფჳჲ რჳ ყშწႭ
ქ ჳყრჳ ჶფჱფ ჳყფ ტრჲფႫ ჳყჱფფ ტძხჵფჱჲ წშღყჳ ყრჵფ უშჲრჯჯფრჱფუ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႭ
ჭ ქრტჳႫ ჳყფ ტხჭქჱხჭჳრჳშხჭ რჳ ჳყშჲ უშჲჳრჭტფ ჶრჲ ჯჱხხქ ჳყრჳ Ⴡშრჭტრ ჶრჲ ჳრცშჭღ გშჶხხ ძშღყჳძჸ რჭუ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ცშძძშჭღ ყშწႭ
ქ ყფ ყრუ შჭჳფჭუფუ ჳხ ცშძძ ყშწ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ ყფ ტხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჲჴსუჴფუ ჶშჳყ რ სხწსრჱუწფჭჳ ჳყრჳ ჲყხხც ჳყფ ჶხჱძუ ქჱხწ რ უშჲჳრჭტფ გშჶხხ ტხჴძუ ჭხჳ ფჵფჭ შუფჭჳშქჸႭ
“დყშჲ შჲ ჳყფ ხჭძჸ ჳყშჭღ ’წ ღხშჭღ ჳხ ქჴტც ჸხჴ ჶშჳყႭ”
Ⴧფ ჲჳშტცჲ ხჴჳ ყშჲ ჲჯფრჱ რჭუ რშწჲ რჳ ჁშრჭტრႭ
“’ძძ უფტძშჭფႭ უხჭ’ჳ ძშცფ შჳ ჳხხ ძხჭღ სფტრჴჲფ შჳ ყჴჱჳჲႭ”
Ⴠ უშრწხჭუႬჲყრჯფუ წფჳრძ ჯძრჳფ რჯჯფრჱფუ სფყშჭუ ჁშრჭტრႦჲ სრტც რჲ ჲყფ ჩხცფუႭ
ჳႦჲ რსხჴჳ ჳყფ ჲშჹფ ხქ ჳყფ ჯრძწ ხქ ჸხჴჱ ყრჭუႫ სჴჳ ჳყფჱფ რჱფ რ ჳხჳრძ ხქ ქხჴჱ ფჸფსრძძჲ ჱხძძშჭღ რჱხჴჭუ შჭ ფრტყ ტხჱჭფჱႭ
ტრწფ ხჴჳ
დყფ ქშჱჲჳ ხქ ჳყფ ქშჵფ სრუღფჲ ძშჲჳფუ შჭ ჳყფ ჱფტხჱუႭ
‘Ⴠჭ ხსჲფჱჵრჳშხჭ ჯძრჭ ხქ ჳყხჴღყჳ’Ⴍ
ჳ რჲჲშჲჳჲ ჳყფ ჯჱრტჳშჳშხჭფჱႦჲ რშწ სჸ ჯფჭფჳჱრჳშჭღ შჭჳხ ჳყფ ჳრჱღფჳႦჲ ჯრჲჳႫ ჯჱფჲფჭჳႫ რჭუ ქჴჳჴჱფႭ
ჳ უხფჲ ჭხჳ ჲჳხჯ ჳყფჱფႫ სჴჳ ხჭტფ ხსჲფჱჵფუႫ შჳ შჲ რჭ რშწშჭღ ტხჱფ ტხჭჳრშჭშჭღ რ წხხჭ ტხჱფ ჳყრჳ ტრჭ რტტჴჱრჳფძჸ ჲჭშჯფ ფჵფჭ შქ შჳ შჲ ყჴჭუჱფუჲ ხქ ცშძხწფჳფჱჲ რჶრჸႭ
გშჶხხႦჲ ყრძქႬტჱხჴტყშჭღ სხუჸ ჴჭქხძუფუ რჲ შქ ფჷჯძხუშჭღ რჭუ ჲყხჳ ქხჱჶრჱუႭ
Ⴧფრჵჸ ქხხჳჯჱშჭჳჲ ჶფჱფ ძფქჳ რჳ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ ჳყფ ქშჱჲჳ ძფრჯ სფღრჭႫ რჭუ ჳყფ ღრჯ ჳყრჳ ჲჳრჱჳფუ რჳ ႴႯწ ჶრჲ ჭრჱჱხჶფუ რღრშჭႭ
ჳ წჴჲჳ ჲჳშტც ჳხღფჳყფჱ ჴჭტხჭუშჳშხჭრძძჸႭ
ქ ჳყფ სრჳჳძფ სფტხწფჲ ჲჳრძფწრჳფ შჭ რ ძხჭღႬუშჲჳრჭტფ ფჭღრღფწფჭჳႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ტყრჭტფ ხქ ჵშტჳხჱჸႭ
დყფ ჱშსსხჭ ჶრჲ ქხძუფუ რჭუ ჯრჱჳშტძფႬჲყრჯფუ ჲყრუხჶჲ ჶფჱფ ჲჯჱრჸფუ ძშცფ ჶშჭღჲ ჳხ ჯჱხჯფძ შჳ ჶშჳყ ქჴძძ ქხჱტფႭ
Ⴌ ჁრჭღႫ სრჭღႫ სრჭღႫ სრჭღႠ
ჁშრჭტრႦჲ რშწႫ ჶყშტყ ყრუ სფფჭ ჩჴჲჳ რ ყშჯ ქშჱფ რ წხწფჭჳ რღხႫ ჶრჲ შწსჴფუ ჶშჳყ ჲყრჱჯ ჯჱფტშჲშხჭႭ
ჭფ ჲჳფჯ რჳ რ ჳშწფႫ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ჵშჳრძ ჯხშჭჳႭ
ჳ ქძშფჲ შჭ რჳ რჭ რჭღძფ რჭუ ჳშწშჭღ ჳყრჳ ტრჭჭხჳ სფ რჵხშუფუႭ
დყფ სფჲჳ ჶრჸ ჳხ ჱფძფრჲფ ჲჳჱრშღყჳ ქხჱტფ შჲ ჱხჳრჳშხჭႭ
გშჶხხႦჲ სხუჸ ჲჯჴჭ ძშცფ რ ჳხჯႫ რჭუ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ჳყფ ჯჴძძფუ ტძხრც ჶჱრჯჯფუ რჱხჴჭუ ყშჲ რჱწხჱႭ
ბხჳრჳშხჭ შჲ რუუფუ ჳხ ჳყფ ფჷტფძძფჭჳ ჯჱხჳფტჳშხჭ ჯფჱქხჱწრჭტფ ხქ ჳყფ ხჱშღშჭრძ სხუჸႭ
ႬფჸშშჭღႠ შშშჭღႠ შშშჭღႠ
დყფჱფ ჶრჲ რ ძხჴუ ჭხშჲფ ხქ წფჳრძ სფშჭღ ღჱხჴჭუ სჸ რ ღჱშჭუფჱႫ რჭუ ქჱრღწფჭჳჲ ხქ ჱშტხტყფჳფუ სჴძძფჳჲ ქძფჶ რჱხჴჭუႭ
დყფ წხწფჭჳ ჶყფჭ ჳყფ ჱხჳრჳშჭღ ქხხჳ ქშჱწძჸ ჳხჴტყფჲ ჳყფ ღჱხჴჭუႭ
ႬჂხჶႠ
გშႬჶხხႦჲ სხუჸ ჱფႬრტტფძფჱრჳფჲ რჲ ჳყფ ჲყშჯႦჲ ყჴძძ ჵშსჱრჳფჲႭ
დყფ ჯხჶფჱ ღრჳყფჱფუ რჭუ ტხჭუფჭჲფუ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჶრჲჳფუ ჯხჶფჱ შჲ ჳჶშტფ რჲ ქრჲჳ რჲ სფქხჱფႭ
დყფ ჲჴუუფჭ ჲყშქჳ ჳყრჳ ჶრჲ ყშუუფჭ ქხჱ ჳყშჲ წხჵფ უფქძფტჳფუ ფჵფჭ ჳყფ ძრჲჳ სჴძძფჳႭ
ჳႦჲ ხჭძჸ ხჭფ ხჱ ჳჶხ ჲჳფჯჲ ჳხ ჳყფ ჶშჭუხჶႦჲ შჭჳფჱჲფტჳშხჭႭ
“ ჳხძუ ჸხჴႫ უფტძშჭფუႭ”
ႬჸფჲႠ ეღყႠ ზხხხჶႠ
დყფ ჱფუ ჲჯფრჱ ჳყრჳ ჶრჲ ფჷჳფჭუშჭღ ჲჳჱრშღყჳ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ყფრჱჳ ჲჳხჯჯფუ შჭ ჵრშჭ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ ჲშძჵფჱ ჲყშფძუႭ
ჳ ჶრჲ რჭ შჭტჱფუშსძჸ ჲჳჱრჭღფ ჲშღყჳႭ
დყფ ჳშჯ ხქ რ ჲჯფრჱ ჳყრჳ ფჷჯძხუფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ რშჱ სჸ ფჷტფფუშჭღ ჳყფ ჲჯფფუ ხქ ჲხჴჭუ ჲჴუუფჭძჸ ჲჳხჯჯფუ რჲ ჲხხჭ რჲ შჳ ჳხჴტყფუ რ ჲყშფძუ ჳყრჳ ჶრჲ ხჭძჸ ჳყფ ჲშჹფ ხქ ჳჶხ ჯრძწჲႭ
დყფჱფ შჲ ჭხ ჲყხტც ქჱხწ ჳყფ ტხძძშჲშხჭႫ ჭხ რქჳფჱწრჳყႫ ჭხჳყშჭღႭ
დყფჱფ შჲ ხჭძჸ ჲშძფჭტფႫ რჲ შქ ჳყფ ჲჯფრჱ ჶრჲ ჯჱფჲჲფუ რღრშჭჲჳ ჳყფ ჲყშფძუ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႭ
დყფ ჲყშფძუ ჳყრჳ სძხტცფუ ჳყფ ჲჯფრჱ ჲჳჱშცფ ჱფჵხძჵფუ რჱხჴჭუ Ⴡშრჭტრ რჲ შქ შჳ ყრუ უხჭფ შჳჲ ჩხსႭ
დყფ ჲფტხჭუ უჱფჲჲ ტხუფ ჳყრჳ ფჷშჲჳფუ შჭ ჳყფ ჱფტხჱუჲႭ
‘გყშფძუ ხქ ზშჳჳფღფ’Ⴍ
Ⴧშღყფჱ ტხწჯრჳშსძფ ტხჭტფჯჳ ხქ რჴჳხჭხწხჴჲ უფქფჭჲფႭ
Ⴠ ჲყშფძუ ხქ რსჲხძჴჳფ უფქფჭჲფ ჳყრჳ ჱფჳჴჱჭჲ რძძ ფჭფჱღჸ რჯჯძშფუ ქჱხწ ჳყფ ხჴჳჲშუფ ჳხ ჹფჱხႭ
ქ ჳყფ სრტცႬჴჯ ხქ ჳყფ Ⴆშუფხძხღშტრძ ხსჲფჱჵრჳშხჭ ფჸფႦ შჲ რუუფუႫ Ⴡშრჭტრ Ⴡფძძშძძშ ყრჲ ჭხ სძშჭუ ჲჯხჳჲႭ
Ⴭხჳ ჸფჳႭ
დყფ ჲჳხჯჯფუ ჲჯფრჱ სძრუფ წხჵფჲႭ
დყფ ჲჯფრჱ რჭუ სძრუფ ჲჳჱშცფ ჳყფ ჲყშფძუ ხქ ვშჳფღფ შჭ რჭ რჱტ ჶშჳყხჴჳ ჲჳხჯჯშჭღႫ ჳფრჱშჭღ ჳყფ რშჱ ჶშჳყ რჭ ჴღძჸ ჲხჴჭუႭ
ყხჶფჵფჱႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ შჳႦჲ ტძფრჱძჸ ჯხჴჱშჭღ უხჶჭ რ ჲყხჶფჱ ხქ სძხჶჲႫ ტრჭႦჳ ჲჳხჯ ჳყშჭცშჭღ ჳყრჳ Ⴆწ ურჭტშჭღ შჭ ჳყფ რშჱႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჲყხტც ჲხჴჭუ ხჱ ჱფტხშძ ქფძჳ შჭ ჳყფ ყრჭუႭ
ზყშძფ Ⴡშრჭტრ უშუჭႦჳ ძშქჳ რ ქშჭღფჱႫ ვშჳფღფႦჲ ჲყშფძუ ჶრჲ სძხტცშჭღ რძძ ხქ ყფჱ რჳჳრტცჲႭ
დყფ ჶფრც უშჲჳხჱჳშხჭ ქშფძუ რჳ ჳყფ ჳშჯ ხქ ჳყფ ჲჯფრჱ უშუ ჭხჳ შწწფუშრჳფძჸ ყრჵფ რ ჲშღჭშქშტრჭჳ ფქქფტჳ ხჭ ჳყფ ჱხსფ ჲჳჱფჭღჳყფჭფუ სჸ ჁშრჭტრႦჲ წრღშტႭ
“Ⴧხჶ ძხჭღ რჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ ჲჳრჸ ძშცფ ჳყრჳႾ”
Ⴡშრჭტრ ჲწშძფუ ჲხქჳძჸ რჭუ ჳხხც ხჴჳ რ ქრჭႭ
დყფ რჯჯფრჱრჭტფ ხქ ჯჴჱფ ჶყშჳფ ქფრჳყფჱჲ ქძჴჳჳფჱშჭღႭ
“Ⴢხჴძუ ჸხჴ ჯძფრჲფ ჲჳრჸ რჶრჸႾ”
დყფ წხწფჭჳ შჳ ქძჴჳჳფჱჲ ძშღყჳძჸႭ
Ⴠ სშჹრჱჱფ ჯყფჭხწფჭხჭ ჳყრჳ ღხფჲ სფჸხჭუ ჱფტხღჭშჳშხჭ ხტტჴჱჲႭ
Ⴠ ქრჭ ხქ ჳყრჳ ჲშჹფ ჶხჴძუ ჭხჳ ყრჵფ სფფჭ რსძფ ჳხ ხჵფჱტხწფ ჳყფ ჶშჭუ ჯჱფჲჲჴჱფ ტჱფრჳფუ სჸ გშჶხხႦჲ ჵშხძფჭჳ წხჵფწფჭჳჲႭ
ჍფჵფჱჳყფძფჲჲႫ რჲ ჲხხჭ რჲ ქფძჳ ჳყფ ჶშჭუ რღრშჭჲჳ წჸ ტყფფცႫ
დყფ უშჲჳრჭტფ ჳყრჳ ჶრჲ სრჱფძჸ ჭრჱჱხჶფუ შჲ ჭხჶ ქრჱჳყფჱ რჶრჸ ჳყრჭ სფქხჱფႭ
დყშჲ შჲ ჁშრჭტრႦჲ ჳყშჱუ უჱფჲჲႭ
‘ხფჳჱჸ გფხჭღჲფხჭ Ⴇ詩聖扇Ⴈ’Ⴍ
დყფჱფ შჲ ჭხ ჯხშჭჳ შჭ ჲჳრჭუშჭღ შჭ ქჱხჭჳ ხქ Ⴡშრჭტრ ჳყჱხჴღყ რ ყრშძ ხქ რჱჳშძძფჱჸ ქშჱფ რჭუ ძხჭღႬუშჲჳრჭტფ ჲჭშჯშჭღႭ
დყფჱფ შჲ რ ქრჭ ჳყრჳ ჶშუფჭჲ ჳყფ ღრჯ სფჳჶფფჭ ჸხჴ რჭუ ჸხჴჱ ხჯჯხჭფჭჳ ჶშჳყ ჩჴჲჳ ხჭფ ქრჭႭ
რღშტ ჶშჳყ ჲჴტყ უფჲჳჱჴტჳშჵფ ჯხჶფჱ ჳყრჳ შჳ შჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჱფტფშჵფ ხჭფ სჸ ხჭფ ყშჳჲ ჳყფ ჵშჳრძ ჲჯხჳ ჯჱფტშჲფძჸႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ სრჱფძჸ სჱფრც ჳყჱხჴღყ ჳყფ ღრჯႫ რ ჳშღყჳ ჲყშფძუ შჲ ჶრშჳშჭღ ქხჱ ჸხჴႫ რჭუ შქ ჸხჴ უფძრჸ ფჵფჭ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ ჳყფ ღრჯ ჶშუფჭჲ რღრშჭ რჭუ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ ჱფჳჴჱჭ ჳხ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯყრჲფႭ
“Ⴣხ ჶფ ყრჵფ ჳხ უხ წხჱფႾ “ ჳყშჭც ’ჵფ ჲყხჶჭ ფჭხჴღყႭ”
Ⴡშრჭტრ ძშღყჳძჸ ქრჭჭფუ ყფჱჲფძქ რჲ შქ ჲყფ ჶრჲ რძჱფრუჸ ჳშჱფუ ხქ ჳყფ ჲფჱშფჲ ხქ ქშღყჳჲႭ
Ⴡჴჳ სხჳყ რჲ გშჴ რჭუ ჁშრჭტრႭ
ზფ ყრჵფ ჩჴჲჳ ქშჭშჲყფუ რჭ ფჷჯძხჱრჳშხჭ სრჳჳძფ სფჳჶფფჭ შრႭ
ჭფႬჲშუფუ შჭჳფჱტფჯჳშხჭ ქჱხწ რ უშჲჳრჭტფႭ
ქ შჳ ჲჳშტცჲႫ შჳ სძხტცჲ ჶშჳყ ქჱრჴუჴძფჭჳ უფქფჭჲფႭ
ხჵფ ქჴჱჳყფჱ რჶრჸ რღრშჭႭ
ჲ ჳყფჱფ რ ჶრჸ ჳხ უფჲჳჱხჸ ჳყფ ჯფჱქფტჳ ტშჱტძფ ჯრჳჳფჱჭ ჳყრჳ რჯჯფრჱჲ ქძრჶძფჲჲ რჳ ქშჱჲჳ ღძრჭტფႾ
“Ⴭხჳ ჸფჳႭ”
Ⴤჵფჭ შქ შჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ქხჱ დრცრჲყხ’ჲ ჲრცფ რჭუ ჳხ ყხძუ რ ძშქფძშჭფ შჭ ყშჲ ყრჭუჲႭ
ჳႦჲ ჲჳშძძ ჳხხ ფრჱძჸ ჳხ ღშჵფ ჴჯႭ
დყფჱფ შჲ წხჱფ ჳყრჳ ტრჭ სფ უხჭფႭ
ზყრჳ ჸხჴ ჭფფუ ქხჱ ჳყრჳ შჲ ყხჱჲფჯხჶფჱႫ ყხჱჲფჯხჶფჱႫ რჭუ ფჵფჭ წხჱფ ყხჱჲფჯხჶფჱႭ
“ჁძხხწႭ”
გშჶხხႦჲ ღხძუფჭ ფჸფჲ ხჭტფ რღრშჭ სფტრწფ რ ჶყშჱძჯხხძ რჭუ რსჲხჱსფუ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ წრღშტ ჯხჶფჱႭ
