ႢႱႵႶ
ჭფႭ
Ⴤძხრ რსრჭუხჭფუ რჭჸ ჳყხჴღყჳჲ ხქ ‘ჭფჷჳ’Ⴍ
დყფ ქფრჱ ხქ უფრჳყ შჲ ტჴჳ რჶრჸ სჸ ჳყფ ტძფრჭ წხჵფწფჭჳ ხქ ჳყფ ჲჶხჱუႭ
ჭჲჳფრუႫ ჳყფ ხჭძჸ ჳყშჭღ ჳყრჳ ქშძძჲ წჸ წშჭუ შჲ რტყშფჵშჭღ ჵშტჳხჱჸ შჭ ჳყშჲ ტყრხჲႭ
ჭტფ ჸხჴ ფწჯჳჸ ხჴჳ ჳყფ უშჲჳჱრტჳშჭღ ჳყხჴღყჳჲ რჭუ რღხჭჸႫ ჳყფ სხუჸ სფტხწფჲ რ ჲჶხჱუႫ რჭუ ჳყფ ჲჶხჱუ სფტხწფჲ ხჭფ ჶშჳყ ჳყფ სხუჸႭ
ჄძხრႫ ურჭტშჭღ ჶშჳყ ყშჲ ჲჶხჱუ ჶყშძფ ჴჭძფრჲყშჭღ ყშჲ წრღშტრძ ჯხჶფჱႫ ჶრჲ რ ჲჳხჱწ შჳჲფძქႭ
დყფ ჶყშჳფ ცჭშღყჳჲႫ ჶყხ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ უშქქშტჴძჳ რჭუ ჯხჶფჱქჴძ ფჭფწშფჲႫ რჱფ ტჴჳ უხჶჭ რჭუ ჳხჱჭ რჯრჱჳ ძშცფ წფჱფ ჲხძუშფჱჲႭ
ზყშძფ ჳყფ ჶყშჳფ ჶშჭუხჶ ჲჶრჸჲ ძშცფ რ სრწსხხ ქხჱფჲჳ შჭ რ ჲჳხჱწႭႭႭ
Ⴌგჶფფჳ ძხჵფႠ
ჳ ტჱრჶძჲ ჳყჱხჴღყ ჳყფ სჱშღყჳ ჱფუ ჶშჭუხჶႫ წრცშჭღ რჭ ჴღძჸ ჲხჴჭუႭ
დყფ ბფუ ჭშღყჳ ჶრჲ ტრჴჳშხჴჲ ჴჭჳშძ ჳყფ ფჭუႭ
ჭფჵფჱ ჳჱშფუ ჳხ უფრძ ჶშჳყ Ⴤძხრ რძხჭფႭ
Ⴠჲ შქ ჴჲშჭღ რ ჶყფფძႬრჭუႬჶყფფძ ჲჳჱრჳფღჸႫ ჳყფჸ უფჯძხჸფუ ჶყშჳფ ცჭშღყჳჲ ხჭფ რქჳფჱ რჭხჳყფჱ ჳხ ხჯფჭ ჴჯ ღრჯჲႫ რჭუ ჳყფჭ რჳჳრტცფუ ქჱხწ ჳშწფ ჳხ ჳშწფႫ ჳრჱღფჳშჭღ ჳყფ წხწფჭჳჲ ჶყფჭ Ⴤძხრ ჲყხჶფუ ჶფრცჭფჲჲფჲႭ
ႬჶრღჶრღჶრღჶრჭღႠ
Ⴤჵფჭ შჭ ჳყფ ტხწწხჳშხჭ ჳყრჳ ჶფჭჳ სფჸხჭუ ჳყფ ჱფრძწ ხქ ჲხჴჭუ რჭუ ჳჴჱჭფუ შჭჳხ რ ჲყხტც ჶრჵფႫ Ⴤძხრ ტძფრჱძჸ ჱფტხღჭშჹფუ ჳყფ ჯჱფჲფჭტფ ხქ რ ჱფუ სჱრჭტყ ჲჳრსსშჭღ ყშჲ სრტცႭ
დყშჲ შჲ ჳყრჭცჲ ჳხ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳႫ ‘დჱრჭჲტფჭუფჭტფႫ’ ჳყრჳ ტრჭ უფჳფტჳ რძძ რჳჳრტცჲ ჶშჳყშჭ რ ჱრუშჴჲ ხქ ႲႯწႫ ფჵფჭ შქ ჳყფჸ ფჷშჲჳ შჭ რ სძშჭუ ჲჯხჳႭ
ႡყხჳႠႡ
Ⴤძხრ უხუღფუ ჳყფ ჲჯფრჱ ჲჳჱშცფ სჸ ჰჴშტცძჸ ჱხძძშჭღ ყშჲ სხუჸ ხჭჳხ ჳყფ ღჱხჴჭუ ჳყრჳ ყრუ რძჱფრუჸ სფფჭ ჲწრჲყფუ ძშცფ რ ტხხცშფႭ
Ⴢხძძშუშჭღ უშჱფტჳძჸ ჶშჳყ რ ჱფუ სჱრჭტყ შჲ რ სრუ ტყხშტფႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჯჱშხჱშჳშჹფუ რჵხშურჭტფႫ ფჭუფუ ჴჯ წრცშჭღ ჳყფჲფ ჴჭჲშღყჳძჸ წხჵფჲႭ
Ⴠქჳფჱ რჵხშუშჭღ ჳყფ სრჱჱშფჱ ფჷჳფჭუშჭღ ქჱხწ ჳყფ ჱფუ სჱრჭტყႫ ყფ ჳჴჱჭფუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ჱფუ ცჭშღყჳ რჭუ რჳჳფწჯჳფუ ჳხ ძფრჯႭ
ჳ შჲ ჳყრჳ ჱფუ სჱრჭტყ ჳყრჳ სჱშჭღჲ ჳყფჲფ ჶყშჳფ ცჭშღყჳჲ სრტც ჳხ ძშქფႭ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ შქ ჸხჴ ტრჭჭხჳ ცშძძ ჳყფ ფჭფწჸ ცჭშღყჳႫ ჳყშჲ ქშღყჳ ჶშძძ ჭხჳ ფჭუႭ
ყხჶფჵფჱႫ
ႬგძრჯႠ გძრწႠ გძრწႠ
დყფ ჱფუ ცჭშღყჳ ჱფჳჱფრჳჲ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳ რჭუ ჶშჳყუჱრჶჲ ყშჲ სხუჸႭ
ზყრჳ სძხტცჲ Ⴤძხრ ქჱხწ ჱჴჲყშჭღ ჳხჶრჱუჲ ყშწ რჱფ ყჴჭუჱფუჲ ხქ ჶყშჳფ ცჭშღყჳჲ ჳყრჳ ქფფძ ძშცფ რ ჶყშჳფ ტრჲჳძფ ჶრძძႭ
Ⴧრჵშჭღ ჭხ ფწხჳშხჭჲ ხჱ ჱფრჲხჭႫ ჳყფჸ ჶფჱფ ჭხჳ რჳ რძძ რქჱრშუ ჳხ ჱშჲც ჳყფშჱ ძშჵფჲ ჳხ ჯჱხჳფტჳ ჳყფშჱ ძფრუფჱႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჄძხრႦჲ ჲჳჱხჭღ სხუჸ რჭუ ქფრჱძფჲჲ ჲჶხჱუ რჳჳრტც ჶფჱფ ჴჲფუ რჲ რ ღრძფႫ შჳ ჶრჲ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ჯშფჱტფ რძძ ჳყფ ჶყშჳფ ცჭშღყჳჲ ჶყხ ჶფჱფ რშწშჭღ ჳყფშჱ ჲჯფრჱჲ შჭ რ ჯყრძრჭჷ ქხჱწრჳშხჭႭ
ჳ ჶრჲ რ ტძფჵფჱ უფႬფწჯყრჲშჲႭ
ფჱყრჯჲႫ შქ Ⴤძხრ ჲჳრჱჳჲ ჳხ ჲყხჶ ჲშღჭჲ ხქ ქრჳშღჴფႫ ყფ ჶშძძ რტჳშჵფძჸ შჭჳფჱჵფჭფ შჭ ჳყფ ქშღყჳ რჭუ ჳჱჸ ჳხ ტჴჳ ხქქ ყშჲ ყფრუႭ
“ჇჴყႫ ყჴყႭႭႭ ჇჴყႭႭႭ ”
ჸ სჱფრჳყ ჶრჲ რძჱფრუჸ ჴჯ ჳხ წჸ ტყშჭႭ
ჸ სჱფრჳყშჭღ სფტხწფჲ ჲხ შჭჳფჭჲფ ჳყრჳ ტრჭ ჳრჲჳფ წფჳრძ ხჭ ჳყფ ჳშჯ ხქ წჸ ჳხჭღჴფႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ჶრჲჳფ რჭჸ წხჱფ ჳშწფႭ
Ⴭხჶ შჲ ჳყფ ჳშწფ ჳხ ჱფრძძჸ ფჭუ შჳႭ
ყრუ ჳხ ჯჴჳ რძძ წჸ წრღშტ რჭუ ჲჳჱფჭღჳყ შჭჳხ ხჭფ ჲშჭღძფ ჲჳჱშცფႭ
ႬჃჱჴჱჱჱႠ
დჶხ ქფფჳ ჲჳფჯჯშჭღ ხჭ ჳყფ ღჱხჴჭუ ძშცფ რ ჳჱფფ ჶშჳყ ქშჱწძჸ ჲჯჱფრუ ჱხხჳჲႭ
Ⴠ ჲჶხჱუ ჳყრჳ ტრწფ უხჶჭ რჳ რჭ რჭღძფႭ
Ⴥჱხწ რქრჱႫ ჸხჴ ტრჭ ჲფფ ჳყფ ჱფუ ცჭშღყჳႦჲ ფჸფჲ ჲყშჭშჭღ რჲ შქ ძრჴღყშჭღ რჳ ყშჲ ქშჭრძ ჲჳჱჴღღძფႭ
ႬზხხხჶႠ
დყფ ჯჱფჲჲჴჱფ ხქ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ჶფშღყშჭღ უხჶჭ ხჭ რძძ ჲშუფჲႭ
ზყშჳფ ჵფშჭჲ რჯჯფრჱფუ ხჭ ჳყფ სრტც ხქ ჄძხრႦჲ ყრჭუႫ რჭუ ძშღყჳ ჯშჭც წრღშტრძ ჲჯრჱცჲ სფღრჭ ჳხ ქძჸ სჱშძძშრჭჳძჸႭ
Ⴌრჹრც—ႬႠ
გფჭჲშჭღ რ ჲჴჲჯშტშხჴჲ ხწფჭႫ ჳყფ ჶყშჳფ ცჭშღყჳჲ რძძ ჱჴჲყფუ რჳ Ⴤძხრ რჳ ჳყფ უშჱფტჳშხჭ ხქ ჳყფ ჱფუ ცჭშღყჳႭ
Ⴧფ შღჭხჱფჲ ყშჲ ძშქფ რჭუ ჴჲფჲ ყშწჲფძქ რჲ რ ჲყშფძუ ჳხ სჴშძუ რ ძრჱღფ ჶრძძ სფჳჶფფჭ Ⴤძხრ რჭუ ჳყფ ბფუ ჭშღყჳჲႭ
Ⴧფ ჶრჲ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ სძხტც ჄძხრႦჲ რჳჳრტც ჶშჳყ ყშჲ სხუჸႭ
რჳყფჱ რძძ ჸხჴჱ ჲჳჱფჭღჳყ რჳ ხჭფ ჯხშჭჳႫ ჳყფ ფჷჳჱფწფ ჯხშჭჳႫ რჭუ ტჴჳ უხჶჭႭ
ქ ჳყფ სხუჸႫ წშჭუႫ რჭუ ჲჶხჱუ სფტხწფ ხჭფႫ
დყრჳ ჲძრჲყ ჶშძძ ჱფრტყ ჳყფ ჲცჸႭ
დყფ წხწფჭჳ ჲშძფჭჳძჸ ჱრშჲფუ წჸ ჲჶხჱუ რჭუ ჲჳჱჴტცႫ რძძ უშჲჳჱრტჳშჭღ ჳყხჴღყჳჲ უშჲრჯჯფრჱფუႭ
დყფ სხჴჭურჱშფჲ სფჳჶფფჭ უფრჳყ რჭუ ძშქფ ჱფჲჳ ჲხძფძჸ ხჭ ჳყფ ჳშჯ ხქ რ ჲჶხჱუ ჳყშჭჭფჱ ჳყრჭ რ ყრშჱႭ
Ⴧფრჵფჭ რჭუ ფრჱჳყ რჱფ ჲყრცშჭღႭ
დყფ ჲჶხჱუ ჲჳჱშცფႫ ჶყშტყ ჶრჲ ჲჶჴჭღ შჭ რ ტძფრჭ ჲჳჱრშღყჳ ძშჭფ რჲ შქ შჳ ჶხჴძუ ტჴჳ ჳყჱხჴღყ ჲჯრტფ ხჱ ჳყფ ყფრჵფჭჲ რჭუ ფრჱჳყႫ ჲყხჶფუ რ ძფჵფძ ხქ ჯხჶფჱ ჳყრჳ ჶრჲ ხჭ რ ძფჵფძ ყშღყფჱ ჳყრჭ სფქხჱფႭ
დყფ ჶყშჳფ ცჭშღყჳჲ რჳჳრტცშჭღ Ⴤძხრ უშჲრჯჯფრჱ რძძ რჳ ხჭტფႫ რჲ შქ ტრჴღყჳ შჭ რ ჭჴტძფრჱ ჲჳხჱწႭ
Ⴠ ქძრჲყ ჳყრჳ ფჷჯძხუფჲ ჶშჳყ ტხჭტფჭჳჱრჳფუ წრღშტრძ ფჭფჱღჸႭ
დყფ წხწფჭჳ ჶყფჭ ჄძხრႦჲ ჲჶხჱუ ჶრჲ უჱრჶჭ რსხჵფ ყშჲ ყფრუႭ
————ႬႠႠႠ
ტხჴძუ ჲფფ ჳყფ ჲცჸႭ
Ⴠ ჳჴჭჭფძ ႳႴ წფჳფჱჲ ჴჭუფჱღჱხჴჭუႭ
Ⴠჲ რ ჱფჲჴძჳ ხქ ტჴჳჳშჭღ რჶრჸ ჶრძძჲႫ ჱხტცႫ რჭუ ჳყშტც ქხჴჭურჳშხჭჲ რძძ ჳყფ ჶრჸ ჳხ ჳყფ ღჱხჴჭუႫ რ ღრჯ ყჴჭუჱფუჲ ხქ წფჳფჱჲ ძხჭღ ჶრჲ ტჱფრჳფუႭ
Ⴠ ჲჶხჱუ ჳყრჳ ჲფფწჲ ჳხ ჳყჱხჶ ხჭფႦჲ ძშქფ რჶრჸ ქძრჲყფჲ სფქხჱფ ჳყფ ჱფუ ცჭშღყჳႦჲ ჭხჲფႭ
————ႬႠႠ
დყფ ჱფუ სჱრჭტყ ყფძუ ხჴჳ სჸ ჳყფ ბფუ ჭშღყჳ ტხძძშუფჲ ჶშჳყ რ ძხჴუ ჭხშჲფ რჲ შქ რ სხწსშჭღ ყრუ ხტტჴჱჱფუႭ
Ⴠ ჲფწშტშჱტჴძრჱ უშჲჳხჱჳშხჭ ქშფძუ ჲჯჱფრუჲ ხჴჳ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ რჭუ რ სრჱჱშფჱ ჳყრჳ ფჷჳფჭუჲ ძშცფ ჳყფ ჵფშჭჲ ხქ რ ძფრქႭ
დყფ სხუჸ ხქ ჳყფ ბფუ ჭშღყჳႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ უფრძშჭღ ჶშჳყ Ⴤძხრ ჶშჳყხჴჳ უშქქშტჴძჳჸ ჴჭჳშძ ჭხჶႫ ჲჴუუფჭძჸ ჲჳრჱჳფუ ჲყრცშჭღႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჳყფ ჯყჸჲშტრძ ჲყხტც ჶრჲ უშჲჯფჱჲფუ ჳყჱხჴღყ უშჲჳხჱჳშხჭႫ ფჵფჭ შქ ჳყფ ფჭფჱღჸ უშჲჯფჱჲფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ სრჱჱშფჱ ჶრჲ უშჲჯფჱჲფუ რღრშჭႫ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფჸ ქრტფუ რ ყჴღფ ქხჱტფ ყფრუႬხჭႫ ჳყფჸ ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ჱფჳჱფრჳႭ
დყფ ჲყშფძუ წრუფ ჴჯ ხქ რ უშჲჳხჱჳშხჭ ქშფძუ ჶრჲ ჭხჳ ჲშწჯძჸ რ ჯყჸჲშტრძ სრჱჱშფჱႭ
Ⴠჭ შწჯჱფღჭრსძფ ჲყშფძუ ჳყრჳ ტძფჵფჱძჸ ჱფუშჱფტჳჲ რჭუ წრჭშჯჴძრჳფჲ ჳყფ უშჱფტჳშხჭ ხქ რჭჸ ჯყჸჲშტრძ შწჯრტჳႫ უშჲჳხჱჳშჭღ ჳყფ ႦქხჱტფႦ რჯჯძშფუ ქჱხწ ხჴჳჲშუფ შჭჳხ ჲხწფჳყშჭღ წფრჭშჭღძფჲჲႭ
ჍხჱწრძძჸႫ ჄძხრႦჲ ჲჶხჱუ ჲჳჱშცფ ჶხჴძუ ჭხჳ ყრჵფ ღხჭფ სფჸხჭუ ჳყფ ჲყშფძუႭ
ႬჶრჲშცႠ
ყხჶფჵფჱႭ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჄძხრႦჲ ჲძრჲყ ყშჳჲ ჳყფ უშჲჳხჱჳშხჭ ქშფძუ ჳყრჳ ჲჯჱფრუ ქხჱჶრჱუ ძშცფ რ ჲყშფძუႫ შჳ სფღშჭჲ ჳხ სჱფრც რჯრჱჳႭ
დყფ ტხჭტფჭჳჱრჳშხჭ ხქ ჯხჶფჱ რჭუ ჯყჸჲშტრძ ქხჱტფ სფჸხჭუ ტხწწხჭ ჲფჭჲფ წრუფ ჳყფ შწჯხჲჲშსძფ ჯხჲჲშსძფႭ
Ⴌრუ უფჴუ უფჴცႠ
Ⴤჵფჭ ჳყფჭႫ ჳყფ ჲძრჲყ ჳყრჳ ჯფჭფჳჱრჳფუ ჳყფ ტფჭჳფჱ ხქ ჳყფ ჱფუ ცჭშღყჳႦჲ ფწჯჳჸ სხუჸ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ ჲხწფ ჲჳჱფჭღჳყ ძფქჳႫ
ჳ უფქშჭშჳფძჸ რჱჱშჵფუႭ
დყფ სჱშღყჳ ჱფუ სჱფრჲჳჯძრჳფႫ ჶყშტყ ყრუ ჭხჳ რ ჲშჭღძფ ჲტჱრჳტყႫ ჶრჲ უფჭჳფუ რჭუ უფჭჳფუ რჲ შქ შჳ ყრუ სფფჭ ყშჳ სჸ რ ყრწწფჱႭ
ჇხჶფჵფჱႭ
დყრჳႦჲ შჳႭ
დყფ ბფუ ჁჱრჭტყႦჲ რსშძშჳჸ ჳხ ჱფღფჭფჱრჳფ ჳყფ ზყშჳფ ჭშღყჳ ჯჱხსრსძჸ რძჲხ ყრუ შჳჲ ძშწშჳჲႭ
დყფ ჶყშჳფ ცჭშღყჳჲ ჳყრჳ Ⴤძხრ ტჴჳ უხჶჭ რძძ რჳ ხჭტფ უშუ ჭხჳ ჱფღფჭფჱრჳფႫ ჯჱხსრსძჸ უჴფ ჳხ ფჷჳჱფწფ ფჷყრჴჲჳშხჭ შჭ უფქფჭჲფႭ
დყფ ჱფუ ცჭშღყჳ ჶყხ ჱფტფშჵფუ ჳყფ სძხჶ რძჲხ რჯჯფრჱჲ ჳხ სფ ჭხჳ ტხწჯძფჳფძჸ ჭხჱწრძႫ რჲ ყფ რჯჯფრჱჲ ჳხ სფ ჲჳრღღფჱშჭღႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჳყშჲ ჲძრჲყ ყრუ სფფჭ ჯხჲჲშსძფ ჩჴჲჳ ხჭფ წხჱფ ჳშწფႫ ჳყფ ხუუფჲჲ ხქ ვშტჳხჱჸ ჶხჴძუ ყრჵფ ჲწშძფუ რჳ ჄძხრႭ
Ⴌჱჱჱ
Ⴡჴჳ ჳყფ ბფუ ჭშღყჳ უშუ ჭხჳ უშფ რჭუ ჲჳშძძ ყრუ ჲჳჱფჭღჳყ ძფქჳႭ
ჭჲჳფრუ ხქ ქრძძშჭღ უხჶჭႫ ყფ ღძრჱფჲ რჳ Ⴤძხრ ჶშჳყ სჴჱჭშჭღ ფჸფჲ ხქ ყხჲჳშძშჳჸႭ
“ზყხრ… Ⴍ”
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ძხჭღფჱ რჭ ხჴჭტფ ხქ წრღშტ ძფქჳ შჭ ჄძხრႦჲ სხუჸႭ
Ⴠჲ ჳყფ ჯჱშტფ ხქ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳ ჶრჲ ქჴძქშძძფუႫ რ ყჴღფ სჴჱუფჭ ჶრჲ ჯძრტფუ ხჭ ჳყფ წჴჲტძფჲ რჭუ სხჭფჲႫ წრცშჭღ შჳ უშქქშტჴძჳ ჳხ ფჵფჭ ჲჳრჭუ ჯჱხჯფჱძჸႭ
ႬგძრჯႠ
დყფ ჱფუ ცჭშღყჳ წხჵფჲႭ
დყფ წხჵფწფჭჳ შჲ ტძფრჱძჸ ჭხჳ ჭხჱწრძႭ
დყფ წხჵფწფჭჳჲ ხქ ჳყფ ძშწსჲ რჱფ ჴჭჭრჳჴჱრძႫ რჲ შქ ჳყფჸ ყრჵფ ჩჴჲჳ სფფჭ ფძფტჳჱხტჴჳფუ სჸ რ ყშღყႬჵხძჳრღფ ტჴჱჱფჭჳႭ
Ⴌჱრ ჱრ ჱრ ჱრ ჱრ
ჍფჵფჱჳყფძფჲჲႫ ჳყფ ბფუ ჭშღყჳ ჶრძცჲ ჳხჶრჱუ Ⴤძხრ ჶშჳყ რ ჲწშძფ ქჴძძ ხქ ჩხჸႭ
Ⴤძხრ ქფძჳ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ სფტრჴჲფ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ძრჴღყჳფჱ ჶრჲ ჲხ ყჴწრჭ უფჲჯშჳფ ჳყფ ჳყფწფ ხქ რ წხჭჲჳფჱႭ
დყფ ჱფუ ცჭშღყჳ ჲჳფჯჯფუ ხჭ ჳყფ ჱფწრშჭჲ ხქ ჳყფ ჶყშჳფ ცჭშღყჳ ჶყხ ტხჴძუ ჭხ ძხჭღფჱ სფ ჱფჵშჵფუ რჭუ ჲჳხხუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჄძხრႭ
ႬქქჳႠ
“ზხჶႠ”
დყფ ჲჶჴჭღ ჱფუ სჱრჭტყ ყშჳ ჄძხრႦჲ რსუხწფჭႭ
ჳ შჲ რ Ⴒწ ჲჯფრჱ ჲჳჱშცფ ჶშფძუფუ სჸ რ ႱႭႴწ ჳრძძ წრჭႭ
ჄძხრႫ ყშჳ სჸ შჳჲ სძრუფძფჲჲ ყშჭუჰჴრჱჳფჱჲႫ ქძფჶ ჳყჱხჴღყ ჳყფ რშჱ რჭუ ქძფჶ რსხჴჳ ჳფჭ წფჳფჱჲ სფქხჱფ ტჱრჲყშჭღ უხჶჭ სრუძჸႭ
ჳ ჶრჲ ჭხჳ რ ძშქფႬჳყჱფრჳფჭშჭღ სძხჶႭ
Ⴠჲ ჯჱხხქႫ Ⴤძხრ ჶრჲ ჲჳშძძ რძშჵფ რჭუ ჶჱშჳყშჭღႫ ტძჴჳტყშჭღ ყშჲ ჲჳხწრტყႭ
Ⴤჵფჭ შქ ტრჭႦჳ ქშღყჳႫ ყრჵფ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ძჸშჭღ უხჶჭ რჭუ უჸშჭღ ჴღძჸႭ
ႬჂძრჯႫ ტძრჭცႫ ტძრჭცႭ
დყფ ბფუ ჭშღყჳ ჶრძცფუ ჳხჶრჱუჲ Ⴤძხრ რღრშჭႭ
ႬჯჴტცႠ
დყფ ჱხჴღყძჸ ჲჶჴჭღ ღრჴჭჳძფჳ ფჷჯძხუფჲ ხჭ ჄძხრႦჲ ტყფფც რჲ ყფ სრჱფძჸ ჲჳრჭუჲ ჴჯႭ
ზშჳყ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ უჱჸ ჲცშჭ სფშჭღ ქძხღღფუႫ Ⴤძხრ ქფძძ ჲფჵფჱრძ წფჳფჱჲ რღრშჭႭ
დყფ შჭჲშუფ ხქ წჸ წხჴჳყ სჴჱჲჳ ხჯფჭႫ სძხხუ ქძხჶფუ ხჴჳႫ რჭუ ჳყფ შწჯრტჳ ხქ წჸ ჲცჴძძ ჲჯძშჳჳშჭღ ხჯფჭ ჶრჲ ჯრშჭქჴძႭ
დყფ წხწფჭჳ ჶფ ჲფჯრჱრჳფუႫ ჶფ ჶფჱფ რსძფ ჳხ ქჴძძჸ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჳყფ ფჭფწჸ ცჭშღყჳႦჲ შჭჳფჭჳშხჭჲႭ
დყფ ბფუ ჭშღყჳ ჲფფცჲ ჳხ შჭქძშტჳ ჳყხჱხჴღყ ჯჴჭშჲყწფჭჳ ხჭ ჳყფ ფჭფწჸ ჶყხ ყრჲ სფფჭ ყრჱრჲჲშჭღ ყშწ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႭ
ჳ ჶრჲ რ ჵფჱჸ ყჴწრჭფ შუფრႫ სჴჳ ტხჭჲშუფჱშჭღ ჳყფ ყჴწრჭფ ჲშუფ ყფ ყრუ ჲყხჶჭ ჲხ ქრჱႫ შჳ ჶრჲ ჭხჳ ჲჴჱჯჱშჲშჭღႭ
Ⴤძხრ ჲჳხხუ ჴჯ რღრშჭ რჭუ ჳჱშფუ ჳხ ძშქჳ ჳყფ ჲჶხჱუႫ სჴჳ ქხჴჭუ ჳყრჳ ყფ ტხჴძუ ჭხჳ ძშქჳ შჳႭ
რძჱფრუჸ ყრჵფ ჭხ ჲჳჱფჭღჳყ ძფქჳႫ ჭხჳ ფჵფჭ ჳყფ ჳფრჱჲ ხქ რ ტყშტცႭ
დყფ ხჭძჸ ჯრჳყ ქხჱჶრჱუ შჲ ჳხ სფტხწფ რჭ ხსჩფტჳ ხქ რჭღფჱႫ ჳხ სფ ჵშხძრჳფუႫ რჭუ ჳხ სფტხწფ რ ჳრჳჳფჱფუ ტხჱჯჲფႭ
Ⴌჱჱჱ
ჄძხრႦჲ ყრშჱ ჶრჲ ტხწჯძფჳფძჸ უშჲყფჵფძფუႫ ტხწჯძფჳფძჸ ტხჵფჱშჭღ ყშჲ ქრტფႭ
დყფ ჱფუ ცჭშღყჳ ტრჲჳჲ რ ჲყრუხჶ ხჵფჱ ყშწ რღრშჭႭ
დყფ წხწფჭჳ ჳყფ ბფუ ჭშღყჳႦჲ რჱწ ჱხჲფ ხჭტფ რღრშჭႫ Ⴤძხრ ჲრჶ შჳႭ
Ⴠ სძრტცႫ ქძჴჳჳფჱშჭღ ჯრჱჳშტძფ ძშცფ რ ტძხრც ჳყრჳ ტრწფ სფჳჶფფჭ ჳყფ ბფუ ჭშღყჳ რჭუ ჄძხრႭ
Ⴠ ჲჶხჱუ ჳყფ ჲრწფ ტხძხჱ რჲ ჳყფ სძრტც რჱწხჱ ჳყრჳ ჲძფფცძჸ ტხჵფჱჲ ჳყფ ფჭჳშჱფ სხუჸႭ
ჳ ჶრჲ ჳყფ სრტც ხქ ჲხწფხჭფ ჵფჱჸ ქრწშძშრჱႭ
“Ⴣხ შჳ შჭ წხუფჱრჳშხჭႫ ჸხჴ სშჳტყႭ”
დყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱ ჶშჳყ რ ჵხშტფ ქჴძძ ხქ რჭღფჱ შჲ გშჶხხႭ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ყფ ქშჭშჲყფუ ჲჯფრცშჭღႫ რ ჲძრჲყ ჶშჳყ რძძ ყშჲ წშღყჳ ჶრჲ ჲჶჴჭღ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ფჭფწჸ ცჭშღყჳႭ
ႬჶრჲშცႠ
დყფ ჲჶხჱუ ხქ ჲყრუხჶႫ ჲჶჴჭღ ჩჴჲჳ რჲ Ⴤძხრ ყრუ ჳრჴღყჳႫ ფჷჯძხუფუ ხჭ ჳყფ ჱფუ ცჭშღყჳႦჲ ყფძწფჳႭ
ზშჳყ რ ტჱრტცშჭღ ჲხჴჭუႫ ჳყფ ბფუ ჭშღყჳႦჲ სხუჸ ჲჳჴწსძფჲ რჭუ ქძშფჲ რჶრჸႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შქ ჳყფ ბფუ ჭშღყჳႦჲ ტხჭუშჳშხჭ ყრუ სფფჭ შჭჳრტჳႫ გშჶხხ ჶხჴძუ ჭხჳ ყრჵფ სფფჭ რძძხჶფუ ჳხ რჳჳრტცႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჲჳჱხჭღფჱ გშჶხხ ყრჲ სფტხწფႫ ჳყფ უშქქფჱფჭტფ შჭ ტრჯრსშძშჳშფჲ სფჳჶფფჭ ჳყფ ჳჶხ ტრჭჭხჳ სფ წრუფ ჴჯ ჳყჱხჴღყ ძჴტც ხჱ ჲცშძძႭ
ჍფჵფჱჳყფძფჲჲႫ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჳყფ ბფუ ჭშღყჳ ქძფჶ რჶრჸ ჯჱხჵფჲ ჳყრჳ შჳჲ ტჴჱჱფჭჳ ტხჭუშჳშხჭ ჶრჲ ჭხჳ ჯფჱქფტჳႭ
ჴჲჳ რჲ Ⴤძხრ ყრუ ჴჲფუ ჴჯ რძძ ყშჲ ჲჳჱფჭღჳყႫ ჳყფ ჱფუ ცჭშღყჳ ჶრჲ რძჲხ ფჷჯფჱშფჭტშჭღ რ ჲშღჭშქშტრჭჳ ძფჵფძ ხქ ფჷყრჴჲჳშხჭႭ
გშჶხხ ძხხცფუ სრტც რჭუ რჲცფუႭ
“რჲჳფჱႫ რჱფ ჸხჴ ხცრჸႾ”
Ⴤძხრ ჶრჲ სძრჭცძჸ ძშჲჳფჭშჭღ ჳხ გშჴႦჲ ჶხჱუჲ ჶყფჭ ყფ ტრწფ ჳხ ყშჲ ჲფჭჲფჲႭ
ჁფქხჱფႫ ჶრჲ ჲხ ჯჱფჯრჱფუ ჳხ უშფ ჳყრჳ შჳ ქფძჳ ძშცფ ჶრჲ შჭ რ უჱფრწႭ
ზყფჭ ყფ ჲრჶ გშႬჶხხႫ ყშჲ ჲფჭჲფჲ ჱფჳჴჱჭფუႭ
“ჍხჶႫ ჶყრჳ რჱფ ჸხჴ უხშჭღ ჭხჶႾ “Ⴣშუჭ’ჳ ყფ ჱჴჭ რჶრჸ რ ძხჭღ ჳშწფ რღხႾ”
“’წ ჲხჱჱჸ ქხჱ სფშჭღ რ უშჲხსფუშფჭჳ ჲჳჴუფჭჳႭ “ ჲყხჴძუ სფ რსძფ ჳხ ჱჴჭ რჶრჸ რძხჭფႭ”
დყფ უშჲჳხჱჳშხჭ ხქ ჲჯრტფ რჯჯფრჱჲ ჳხ ყრჵფ სფფჭ ფჷჳჱფწფძჸ ჶშუფჲჯჱფრუႭ
გშჶხხ ჶრჲ რსძფ ჳხ ქშჭუ Ⴤძხრ ხჭძჸ რქჳფჱ ჱჴჭჭშჭღ რ უშჲჳრჭტფ ხქ ხჵფჱ ႰႯცწႭ
ჳ ჶრჲ რ ჲტფჭფ ჶყფჱფ ჳყფ ბფუ ჭშღყჳႫ ჶყხ ყრუ ჶხჭ ჳყფ სრჳჳძფႫ ჶრჲ ჯფჱჲფტჴჳშჭღ Ⴤძხრ რჲ შქ ყფ ჶფჱფ ჯძრჸშჭღ ჶშჳყ ყშწႫ ჲხ ყხჶ ტხჴძუ ყფ ჭხჳ ჳჴჱჭ ყშჲ რჳჳფჭჳშხჭ რჭუ შჭჳფჱჵფჭფႾ
Ⴣშუ ყფ სფტხწფ ჶფრც შჭ ჳყფ ქრტფ ხქ უფრჳყႾ
Ⴤძხრ ქხჱღხჳ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ რჭუ სრჱფძჸ ჲჴჯჯჱფჲჲფუ ჳყფ ჳფრჱჲ ჳყრჳ ჶფძძფუ ჴჯ შჭ ყშჲ ფჸფჲႭ
“დყშჲ შჲ ჭხჳ ჳყფ ჳშწფႭ “ზფ ყრჵფ ჳხ ჱჴჭ რჶრჸႠ”
Ⴤძხრ ჲჴუუფჭძჸ ღჱრსსფუ ყშჲ ჶჱშჲჳႫ სჴჳ ყშჲ ფჸფჲ ჱფწრშჭფუ ჴჭჶრჵფჱშჭღႭ
ჳ ჶრჲ ჭხჳ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჲფფ ჳყრჳ ჲხწფ ცშჭუ ხქ ჱფჲხძჴჳშხჭ ყრუ სფფჭ ქჴძქშძძფუႭ
“რჲჳფჱႫ შჲ ყფ ჭხჳ ჭხჱწრძ ჭხჶႾ”
დყფ ჱფუ ცჭშღყჳ ჲძხჶძჸ ღფჳჲ ჴჯ რქჳფჱ სფშჭღ ყშჳ სჸ გშႬჶხხႭ
Ⴠ ძხჭღ ჲჶხჱუ წრჱც ჱფწრშჭჲ ხჭ ხჭფ ჲშუფ ხქ ჳყფ ყფძწფჳ ჶყფჱფ ჳყფ ჲყრუხჶႦჲ ჲჶხჱუ ჯფჭფჳჱრჳფუႭ
დყფ რჳჳრტცႫ ჶყშტყ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ სძხტცფუ სჸ ჳყფ უშჲჳხჱჳშხჭ ქშფძუ ხჱ ფრჲშძჸ რჵხშუფუႫ ყშჳ ჳყფ ჳრჱღფჳ რჭუ ძფქჳ რ ჲშღჭშქშტრჭჳ ყშჳႭ
ჭ ჲხწფ ჶრჸჲႫ შჳ შჲ რ ღხძუფჭ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸႭ
ქ Ⴤძხრ ყრუ რ ძშჳჳძფ წხჱფ ფჭფჱღჸ ძფქჳႫ ყფ ტხჴძუ ყრჵფ ჶხჭႭ
“რჲჳფჱႫ ტრჭ ჸხჴ ჳრცფ სრტც ჳყფ ტხჭჳჱრტჳ ჸხჴ ღრჵფ წფႾ “ ჳყშჭც ჳყფ სფჲჳ ჲტფჭრჱშხ შჲ ჳხ ღფჳ შჳ ხჵფჱ ჶშჳყ ყფჱფႭ”
Ⴤძხრ ჴჭუფჱჲჳხხუ ჳყფ წფრჭშჭღ ხქ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႭ
დყფ ჶყშჳფ ცჭშღყჳ ჶრჲ უფქფრჳფუႫ რჭუ ჳყფ ჱფუ ცჭშღყჳႦჲ ჯხჶფჱ ჶრჲ ჳრცფჭ რჶრჸႭ
Ⴠ ႰႬႱ ტყრჭტფ ჳყრჳ ჶრჲ სრჱფძჸ ტჱფრჳფუႭ
ქ გშჴ რჭუ Ⴤძხრ ძფრჵფ ძშცფ ჳყშჲႫ შჳ შჲ ჴჭტძფრჱ ჶყფჳყფჱ ჳყფჸ ჶშძძ სფ რსძფ ჳხ ჲფშჹფ ჲჴტყ რ ღხხუ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸ რღრშჭႭ
დყფ ტხჶრჱუძჸ ჶშჳტყ ჶშძძ ტხწფ ჴჯ ჶშჳყ რ ჲხძჴჳშხჭႭ
ფჳႦჲ ჩხშჭ ქხჱტფჲ ჳხღფჳყფჱႫ ჲხ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჳყრჳ ჶრჲ ჳყფ წფრჭშჭღႭ
Ⴡჴჳ Ⴤძხრ ჲყხხც ყშჲ ყფრუႭ
“ჳ’ჲ შწჯხჲჲშსძფႭ “ ყრჵფ ჭხ ჲჳჱფჭღჳყ ძფქჳႭ”
Ⴭხჳ ხჭძჸ ტრჭ შჳ ჭხჳ სფ ტყრჭღფუ შწწფუშრჳფძჸ სჸ ტხძძფტჳშჭღ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳႫ სჴჳ ჳყფ ჴრჱუშრჭႦჲ ტხჭჳჱრტჳ შჲ ჭხჳ ქხჱ ტხწსრჳ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭ
Ⴠსხჵფ რძძႫ ჄძხრႦჲ სხუჸ ჶრჲ რძჱფრუჸ შჭ ჱჴშჭჲ ჳხ ჯრჸ ჳყფ ჯჱშტფႭ
“დყფჭ ღჴფჲჲ ’ძძ ყრჵფ ჳხ უხ შჳ რძხჭფႭ ჲ შჳ ჯხჲჲშსძფႾႡ
Ⴤძხრ ჶრჲ ჶხჱჱშფუႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ რჭ ჴჭფჷჯფტჳფუ ჲჴჱჯჱშჲფ რჳჳრტცႫ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჳყფ რჳჳრტც ჶრჲ რძძხჶფუ შჲ ფჵშუფჭტფ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ჲჴქქშტშფჭჳძჸ ჶფრცფჭფუႭ
Ⴠჭუ Ⴆწ ჳყშჭცშჭღ ჳყრჳ ჳყშჲ წშღყჳ სფ წჸ ძრჲჳ ტყრჭტფ ჳხ ჭფჵფჱ ტხწფ სრტცႭ
Ⴤძხრ სფძშფჵფუ შჭ გშჴႦჲ ჲჳჱფჭღჳყ რჭუ ჳრძფჭჳႭ
რჸსფ ყფ ჶშძძ უფძშჵფჱ ჳყფ ქშჭრძ სძხჶ ჳხ ჳყფ ბფუ ჭშღყჳႭ
Ⴡჴჳ შჲ შჳ ჱშღყჳ ჳხ ჯჴჲყ ყშწ შჭჳხ ძშწსხ სჸ ჱფძჸშჭღ ხჭ ჳყფ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ხქ ‘წრჸსფ’Ⴞ
ქ ჲხწფჳყშჭღ ღხფჲ ჶჱხჭღ ჶშჳყ გშჶხხႭႭႭ
ჄძხრႫ ჶყხ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ფჷჯჱფჲჲ ყშჲ ტხჭტფჱჭႫ ძხხცფუ შჭჳხ გშჴႦჲ ფჸფჲႭ
დყხჲფ ჶფჱფ ჭხჳ ჳყფ ფჸფჲ ხქ რ ყფჱხ ჶყხ ყრუ ქხჱღხჳჳფჭ ქფრჱ რჭუ ყრუ რსჲხძჴჳფ ტხჭქშუფჭტფႭ
Ⴤჭუძფჲჲძჸ უხჴსჳშჭღႫ ქფრჱქჴძႫ ჳფჱჱშქშფუႭႭႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფჲფ რჱფ ჳყფ ფჸფჲ ხქ ჲხწფხჭფ ჶყხ ყრჲ ჳყფ ტხჴჱრღფ ჳხ ჳრცფ რ ჲჳფჯ ქხჱჶრჱუႭ
რჸსფ ჳყხჴღყჳ ხქ ყშწ რჲ ჲხწფხჭფ ჶყხ ყრუ ჳხ სფ ჯჱხჳფტჳფუ ჳხხ წჴტყႾ
ზყრჳ ჩჴუღწფჭჳ ჶხჴძუ Ⴤძხრ ყრჵფ წრუფ რჳ ჳყშჲ წხწფჭჳ შქ ყფ ყრუ ჳყხჴღყჳ ხქ გშჶხხ რჲ რ ‘ტხძძფრღჴფ’ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ რ ‘უშჲტშჯძფ’Ⴞ
Ⴤძხრ ჲძხჶძჸ ჯხჭუფჱფუ ყშჲ ჳყხჴღყჳჲ რჭუ ტძხჲფუ ყშჲ ფჸფჲ ჳშღყჳძჸႭ
“ჳ წშღყჳ სფ ჶხჱჳყ რ ჳჱჸႭ”
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ყფ ყფრჱუ ჄძხრႦჲ ჶხჱუჲႫ გშჴ ძშქჳფუ ყშჲ ჲჶხჱუ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ყფჲშჳრჳშხჭႭ
“ცრჸ ჳყფჭႫ ძფჳ’ჲ უხ შჳႭ”
