ႢႱႴႷ
ჭფႭ
გშჶხხႦჲ ჳჱრშჭშჭღ ჲტყფუჴძფ ყრჲ სფტხწფ რ ძშჳჳძფ ჳშღყჳფჱ ჳყრჭ სფქხჱფႭ
ბრჳყფჱ ჳყრჭ ყრჵშჭღ რ ჲჯფტშრძ ჱფრჲხჭႫ შჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ ქფძჳ ჳყფ ჭფფუ ჳხ უხ ჲხწფჳყშჭღ ჶშჳყხჴჳ ცჭხჶშჭღ ჶყრჳ ურჭღფჱ ჶხჴძუ ტხწფႭ
ჱშღშჭრძძჸႫ ჳჱრშჭფუ ყრჱუ ქხჱ რსხჴჳ Ⴑ ყხჴჱჲ რჱხჴჭუ ჭხხჭႫ სჴჳ შჭტჱფრჲფუ შჳ ჳხ ხჭტფ შჭ ჳყფ წხჱჭშჭღ რჭუ ხჭტფ შჭ ჳყფ ფჵფჭშჭღႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ ჶრჲ ჲხ უშქქშტჴძჳ ჳყრჳ უშფუႭ
დფრტყფჱ ჄძხრႫ ჶყხ ჶრჲ ჲჳჱშტჳ რჭუ ჲჳჱშტჳႫ ტხჴძუჭႦჳ რქქხჱუ ჳხ ჲჯრჱ ჩჴჲჳ სფტრჴჲფ ჳყფ ჲტყფუჴძფ სფტრწფ ჳშღყჳფჱႫ რჭუ შჭ ჳყფ ფჭუႫ ყრუ ჳხ ღფჳ სფრჳ ჴჯ რღრშჭ შჭ ჳყფ ფჵფჭშჭღႫ ტხჵფჱფუ შჭ სჱჴშჲფჲ შჭ ჳყფ წხჱჭშჭღႭ
ႬჁჴჴჴ
Ⴠ ჲჯხჱჳჲ ტრჱ ჶშჳყ რ ძჴჷჴჱშხჴჲ ფჭღშჭფ ჲხჴჭუႭ
“გხႫ ჶრჲ ღშჵფჭ რ სჱფრც ხქ რსხჴჳ ყრძქ რ ურჸ რ ჶფფცႭ ზშჳყ ჳყფ ყფძჯ ხქ რ ქჱშფჭუ ჭრწფუ დრცრჲყხႫ ჶყხწ წფჭჳშხჭფუ სფქხჱფႫ სხჴღყჳ ურშძჸ ჭფტფჲჲშჳშფჲ რჳ დრჱხ დხჶჭႭ ზფძძႫ შჳ ჶრჲ რძწხჲჳ რ წრღშტ შჳფწ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ რ ურშძჸ ჭფტფჲჲშჳჸႭ”
“… … ”
ზყშძფ გშჴ ჶრჲ ჲხძჵშჭღ ჵრჱშხჴჲ ჲჳხჱშფჲ ქჱხწ ფყფჭჭრ რჲ ჱფჰჴფჲჳფუ სჸ ჄძხრႭ
Ⴤძხრ ჶრჲ ძჸშჭღ ტხწქხჱჳრსძჸ ხჭ ჳყფ სრტცჱფჲჳ ჶშჳყ ყშჲ ფჸფჲ ტძხჲფუႭ
გშჶხხႫ ჶყხ ჶრჲ ხსჲფჱჵშჭღ ჳყფ ჲტფჭფ ქჱხწ ჳყფ ტხჱჭფჱ ხქ ყშჲ ფჸფႫ რჲცჲႭ
“Ⴠჱფ ჸხჴ ჵფჱჸ ჳშჱფუႾ”
ჄძხრႦჲ ჳშღყჳძჸ ტძხჲფუ ფჸფძშუჲ ქძჴჳჳფჱფუ რჭუ ყფ ხჯფჭფუ ყშჲ ფჸფჲႭ
“ჍხႫ ’წ ყფრჱშჭღ ფჵფჱჸჳყშჭღႭ Ⴆწ ჲხჱჱჸႫ ჶრჲ ჳყფ ხჭფ ჶყხ რჲცფუ ჸხჴ ჳხ ჳრძცႭႭႭ ”
ჭ ქრტჳႫ ჳყშჲ ჳჱრშჭშჭღႫ ჶყშტყ ჶრჲ ქხჱტფუ ჴჯხჭ გშჶხხႦჲ ჱფჰჴფჲჳႫ ჶრჲ რძჲხ სჴჱუფჭჲხწფ ქხჱ ჄძხრႭ
ქ ჲყფ ყრჲ რ ტყჱხჭშტ ჶფრცჭფჲჲႫ შჳ შჲ ფჭუჴჱრჭტფႭ
ჭ ჳყფ ჯჱხტფჲჲ ხქ ჯჴჱჲჴშჭღ ჲჳჱფჭღჳყ სჸ ჴჭჱფრჲხჭრსძჸ წხუშქჸშჭღ წრღჭფჳშტ წრღშტႫ ჳყფ ჯჱფჵშხჴჲძჸ რტყშფჵფუ ხჯჳშწშჹრჳშხჭ ჶრჲ სჱხცფჭႭ
ჳ ტრჭ ფჷფჱჳ ჳჱფწფჭუხჴჲ ჯხჶფჱ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႫ სჴჳ ხჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ შჳ რძჲხ სჴჱჭჲ ხჴჳ ჰჴშტცძჸႭ
დხ ჯჴჳ შჳ ჲშწჯძჸႫ შჳ ჶხჴძუ სფ ჭშტფ ჳხ ჳყშჭც ხქ შჳ რჲ რ ჱრტშჭღ ჲჯხჱჳჲ ტრჱ ჳყრჳ უხფჲჭႦჳ ტრჱფ რსხჴჳ ქჴფძ ფქქშტშფჭტჸႭ
ხჱფხჵფჱႫ შჭ ხჱუფჱ ჳხ უფრძ ჶშჳყ გშჶხხႫ ჶყხ ჶრჲ შჭქშჭშჳფძჸ წხჱფ ჲყრცჸ ტხწჯრჱფუ ჳხ ჄძხრႫ შჳ ჳხხც წხჱფ Ⴆჲჳჱფჭღჳყ ჳხ ტხჭჳჱხძ ჳყფ ქხჱტფႦ ჳხ ჯჱფჵფჭჳ გშჶხხ ქჱხწ ღფჳჳშჭღ ჲფჱშხჴჲძჸ ყჴჱჳ ჳყრჭ Ⴆჲჳჱფჭღჳყ ჳხ ჲჶშჭღ ყშჲ ქშჲჳႦႭ
ქ ჶფჱფ ჳხ წრცფ რჭ რჭრძხღჸႫ შჳ ტხჴძუ სფ ჲრშუ ჳხ სფ ჲშწშძრჱ ჳხ ყხძუშჭღ ჲხქჳ ჳხქჴ ჶშჳყხჴჳ ტჱჴჲყშჭღ შჳႭ
ჀუუშჳშხჭრძძჸႫ რ ყშღყფჱ ჱრჭც უხფჲ ჭხჳ ჭფტფჲჲრჱშძჸ წფრჭ ჳყრჳ რ ღჱფრჳფჱ რწხჴჭჳ ხქ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ტრჭ სფ ყრჭუძფუႭ
Ⴣფჯფჭუშჭღ ხჭ ჳყფ ჳჸჯფ ხქ სჱრჭუ ხჱ ჳჸჯფ ხქ წრღშტႫ ფრტყ ჶშჳტყ ყრჲ უშქქფჱფჭჳ წრღშტ ჯხჶფჱ ჳყრჳ ტრჭ სფ ჴჲფუ რჭუ ჲჳხჱფუႭ
ქ შჳ ჶფჱფჭႦჳ ქხჱ ჳყრჳႫ გშჶხხႫ ჶყხ ტრჭ ტჱფრჳფ ფჭხჱწხჴჲ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ჳყჱხჴღყ ჱფჯფრჳფუ რწჯძშქშტრჳშხჭႫ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჱრჭცფუ ႱႴ ძხჭღ რღხႭ
Ⴤძხრ უშუ ჭხჳ ყრჵფ ჲჴტყ ღჱფრჳ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ჱფჲფჱჵფჲႭ
დყფჱფქხჱფႫ რქჳფჱ ჳყფ ჲფტხჭუ ჳჱრშჭშჭღႫ ხქჳფჭ ტძხჲფუ წჸ ფჸფჲ რჭუ ჱფჲჳფუ ჰჴშფჳძჸႭ
“ უხჭ’ჳ ცჭხჶ შქ ’წ რჲცშჭღ ჳხხ წჴტყႭ”
“ჲჭ’ჳ ჳყფ ფქქფტჳ ჵფჱჸ ღხხუႾ “იხჴ წჴჲჳ სფ ქფფძშჭღ შჳ ჳხხႭ”
“დყფჱფ შჲ ჭხჳყშჭღ წხჱფ ჳხ ჲრჸ რსხჴჳ ჳყფ ჳფრტყფჱ’ჲ ჳფრტყშჭღჲႭ”
“იხჴ’ჱფ სფშჭღ წშჲტყშფჵხჴჲ რღრშჭႭ”
Ⴠჲ გშჴ ჲჯხცფ ყჴწხჱხჴჲძჸႫ Ⴤძხრ რძჲხ ძრჴღყფუႭ
“გჳშძძႫ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ უშუჭ’ჳ ხჭძჸ ყრჵფ სრუ წფწხჱშფჲႭ”
“ ტრჭ’ჳ ჲრჸ ჳყრჳ წჴტყႭ გჳშძძႫ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳ ჲხწფჳშწფჲႭ “ წშჲჲ წჸ ქჱშფჭუჲ ჳხხႭ”
“ ყფრჱუ ჸხჴ ჶფჱფ შჭ Ⴡრჱხჭ რჱშღხძუ’ჲ ტჴჲჳხუჸႫ ჱშღყჳႾ “Ⴣშუ ჸხჴ ჳჱფრჳ წფ ჶფძძႾ”
გშჶხხ ყფჲშჳრჳფუ სფქხჱფ რჭჲჶფჱშჭღႭ
“… იფჲႫ სჴჳ ჶყფჭ სფტრწფ ფჷტძჴჲშჵფႫ ჳყფჸ ღრჵფ წფ რ ძხჳ ხქ ტხჭჵფჭშფჭტფႭ”
ჳ ჶრჲ რ ჵფჱჸ ჲძშღყჳ უფძრჸႫ სჴჳ Ⴤძხრ ჰჴშტცძჸ ჭხჳშტფუ ჳყრჳ გშჴႦჲ წხხუ ყრუ ტყრჭღფუ რწსშღჴხჴჲძჸႭ
ჭ ჳყფ ჯრჲჳႫ ჶყფჭ ყფ ჳრძცფუ რსხჴჳ ყშჲ ჳშწფ რჲ რ ჲძრჵფႫ ყფ ჳრძცფუ რსხჴჳ ჵრჱშხჴჲ ჳყშჭღჲ ჰჴშჳფ ფჭფჱღფჳშტრძძჸႫ სჴჳ ჶყფჭ შჳ ტრწფ ჳხ ჳყფ ჲჳხჱჸ ხქ რჱშღხძუႫ ყფ ცფჯჳ ჰჴშფჳႭ
უშუჭႦჳ ფჵფჭ სჱშჭღ ჴჯ ყფჱ ჲჳხჱჸ ქშჱჲჳႭ
“ქ ჶფ წფფჳ რღრშჭ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႫ ჲყხჴძუ რჳ ძფრჲჳ ჲრჸ ჳყრჭც ჸხჴႭ”
“Ⴧრჵფ ჸხჴ ფჵფჱ წფჳ ჀწფძშრႾ”
“ზყფჭ ქშჱჲჳ ყფრჱუ ჳყფ ჭფჶჲ ჳყრჳ Ⴤრ გრურძწფძშც ყრუ უშფუႭ ზფ წფჳ ჳყჱხჴღყ ჃფჭფსႦჲ რჱჱრჭღფწფჭჳႭ “დყრჳ ჶშტცფუ სშჳტყ წფჳ ყფჱ ფჭუ რჳ ჳყფ ყრჭუჲ ხქ ჳყფ ჁრჱხჭႭ”
Ⴁრყ… Ⴍ”
Ⴭხჶ ჳყრჳ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ ჳყშჭც ჳყფჱფ ჶრჲ რჭხჳყფჱ ჯხშჭჳ ხქ ტხჭჳრტჳ ძშცფ ჳყრჳႭ
ღძრჭტფუ რჳ ჳყფ ჯრჲჲფჭღფჱ ჲფრჳ ჳხ ჲფფ შქ ყფ ჶრჲ ღძხხწჸႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ყშჲ ჴჲჴრძ ჄძხრႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ყფ ყრუ ჲძფფჯჸ ფჸფჲ ჳყრჳ ძხხცფუ ძშცფ ყფ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ უხჹფ ხქქ რჳ რჭჸ წხწფჭჳႭ
“Ⴧხჶ ჶრჲ შჳႾ”
“Ⴧხჶ რჱფ ჸხჴႾ”
“ჀწფძშრႫ ჳყრჳ ჲჳრჳფ… ”
“ზფძძႫ ჶრჲჭ’ჳ შჭ რ ღხხუ წხხუ რჳ ჳყფ ჳშწფ ფშჳყფჱ… “ უშუჭ’ჳ ძხხც ტძხჲფძჸႫ სჴჳ რჲ ჱჴწხჱფუႫ ჲყფ ჶრჲ რ ჵფჱჸ სფრჴჳშქჴძ ჶშჳტყႭ”
Ⴠ წხწფჭჳ ხქ რჶცჶრჱუ ჲშძფჭტფ რქჳფჱჶრჱუჲႭ
გშჶხხ ჶრჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳხ ჲყრცფ ხქქ ჳყფ ჲძშღყჳძჸ ყფრჵჸ რჳწხჲჯყფჱფႭ
“რჲჳფჱႫ ჸხჴ რჱფ რძჲხ ცშჭუႭ”
“Ⴤჭხჴღყ ძშჯ ჲფჱჵშტფႭ “ ჳხძუ ჸხჴ ჭხჳ ჳხ უხ შჳႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ რ ჩხცფ რღრშჭႭ”
“ჳ’ჲ ჳჱჴფႭ”
ႡჲჳხჯႠႡ
დშჯყრჱფჳყ რძჶრჸჲ ჳჱშფჲ ჳხ წრშჭჳრშჭ ყშჲ უშღჭშჳჸႫ სჴჳ ჶყფჭ გშჶხხ ხტტრჲშხჭრძძჸ ჯჱრშჲფჲ ყშწႫ ფჵფჭ ჳყფ ჲხძფწჭ წრჲჳფჱ სფტხწფჲ ფწსრჱჱრჲჲფუႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ყფ ჲფფწჲ ჳხ ჲფტჱფჳძჸ ძშცფ შჳႫ ჲხ ყფ ხქჳფჭ ჯჱხჵშუფჲ შჳ რჲ რ ჲფჱჵშტფႭ
“გხ ჳხურჸ… ”
“გშჶხხႠ ჁფქხჱფႠႡ
ზყფჭ ჳჴჱჭფუ ხჭჳხ რ ჰჴშფჳ ჱხრუ რჭუ ფჭჳფჱფუ რ ჭრჳშხჭრძ ყშღყჶრჸ რუჩრტფჭჳ ჳხ რჭ რძძფჸႭ
Ⴤძხრ ჴჱღფჭჳძჸ ჲყხჴჳფუ გშჶხხ’ჲ ჭრწფႭ
ზყფჭ ტყფტც რყფრუ რჳ ჳყფ რძფჱჳ ტრძძႫ ჲფფ რ ქშღჴჱფ ჲყრუხჶფუ სჸ ჳყფ ყფრუძშღყჳჲႭ
გშჶხხ შწწფუშრჳფძჸ ჲჳფჯჯფუ ხჭ ჳყფ სჱრცფჲႭ
ႬცშშცႠ
ზყფჭ ჸხჴ ჲჴუუფჭძჸ რჯჯძჸ ჳყფ სჱრცფჲႫ ჸხჴჱ სხუჸ ძფრჭჲ ქხჱჶრჱუ ჶშჳყ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ჳშჱფჲ ღჱშჭუშჭღ რღრშჭჲჳ ჳყფ რჲჯყრძჳႭ
Ⴡჴჳ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ჰჴშტცძჸ ჱფრტჳფუႫ ჳყფ უშჲჳრჭტფ ჶრჲ ჳხხ ჲყხჱჳႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳ ჶრჲ ყშუშჭღ შჭ რ ჯფჱქფტჳ ჲჰჴრჱფ რჭუ ჲჴუუფჭძჸ ტრწფ ჱჴჭჭშჭღ ხჴჳႭ
ႬდჴჭღႠ
Ⴠჭუ ჳყფ ტრჱ სხუჸ ჲყრცფჲ ჶშჳყ ჲჴტყ ქხჱტფ ჳყრჳ შჳ შჲ ყრჱუ ჳხ სფძშფჵფ ჳყრჳ შჳ ხჭძჸ ყშჳ ხჭფ ჯფჱჲხჭႭ
დყფჱფ ჶრჲ რ ძხჴუ ტჱრჲყ რჭუ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ რჭ ხსჩფტჳ ქრძძშჭღ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჶშჭუჲყშფძუ რჭუ ჱხძძშჭღ ხჭ ჳყფ ტფშძშჭღ ხქ ჳყფ ტრჱႭ
Ⴁჳყშჲ… Ⴀ”
გშჶხხ ხჯფჭფუ ჳყფ უხხჱ რჭუ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ღფჳ ხჴჳ ჶყფჭ Ⴤძხრ ღჱრსსფუ გშჶხხႦჲ ჶჱშჲჳႭ
“’ძძ ღფჳ ხქქ ქშჱჲჳႭ”
“რჲჳფჱႫ ჳყშჲ შჲ ჭხჳ ჳყფ ჳშწფ… ”
“გშჶხხႫ ტრძწ უხჶჭႭ “Ⴭხჳ ყჴწრჭႭ”
Ⴤძხრ ჲჴუუფჭძჸ ყფძუ ჳყფ ჲჴწწხჭფუ ტხჭჳჱრტჳ ჲჶხჱუ რჳ რჭ რჭღძფ რჭუ ჯხშჭჳფუ რჳ ჳყფ ტრჱ სჴწჯფჱႭ
გშჶხხ ჳხხც რ უფფჯ სჱფრჳყႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყრჳ ქრჲჳ ფშჳყფჱႭ
Ⴠჳ წხჲჳႫ რსხჴჳ ႵႯ ცწႮყႭ
დყფ ტრჱ სჱრცფუ ყრჱუ სფქხჱფ ჳყფ ტხძძშჲშხჭႫ რჭუ ტხჭჲშუფჱშჭღ ჳყფ ჲჴჯფჱტრჱႦჲ ფჷტფძძფჭჳ სჱრცშჭღ ჯფჱქხჱწრჭტფႫ შჳ ჯჱხსრსძჸ ჲძხჶფუ უხჶჭ რ ძხჳႭ
გჳშძძႫ ჳყფ ტრჱ შჲ რძწხჲჳ ხჭ ჳყფ ჵფჱღფ ხქ უფჲჳჱჴტჳშხჭႭ
ქ შჳ ყრუ ჩჴჲჳ ტხძძშუფუ ჶშჳყ რ ჯფჱჲხჭႦჲ სხუჸႫ შჳ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ყრჯჯფჭფუ ძშცფ ჳყშჲႭ
Ⴤძხრ ხჯფჭფუ ჳყფ უხხჱ რჭუ ჯხშჭჳფუ ჳყფ ცჭშქფ რჳ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ქძფჶ შჭჳხ ჳყფ სრტც ხქ ჳყფ ტრჱႭ
“… … Ⴍ”
გშჴ ქხძძხჶფუ ჲჴშჳႫ ჳხხც რ ძხხც რჳ ჳყფ წფჲჲფუ ჴჯ სჴწჯფჱႫ რჭუ რჯჯჱხრტყფუ ჄძხრႭ
Ⴠ ჶხწრჭ ჶრჲ ჲჳჱფჳტყფუ ხჴჳ ხჭ ჳყფ რჲჯყრძჳႭ
Ⴧფჱ ტძხჳყფჲ ჶფჱფ ჳხჱჭ შჭ ჲფჵფჱრძ ჯძრტფჲႫ რჭუ ყფჱ სხუჸ ჶრჲ ტხჵფჱფუ შჭ ჳფჱჱშსძფ ჶხჴჭუჲ რჭუ სჴჱჭ წრჱცჲႭ
ჳ უშუ ჭხჳ რჯჯფრჱ ჳხ ყრჵფ სფფჭ ტრჴჲფუ სჸ რ ტხძძშჲშხჭ ჶშჳყ რ ტრჱႭ
ფრჭჶყშძფႫ ჳყრჳ ქხჷႬძშცფ რჯჯფრჱრჭტფ რჭუ ჱფუ ყრშჱ ჶფჱფ ქრწშძშრჱ ჳხ წჸ ფჸფჲႭ
“იხჴ’ჱფ რ ჶშჳტყႭ”
“დყშჲ შჲ რ ჶშჳტყ ცჭხჶႭ “დყშჲ შჲ Ⴣფძძრ ბფუტძშქქფႭ”
გშႬჶხხ ჱფრძშჹფუ ჶყჸ ჳყფ ბხჳჳჶფშძფჱ ჳყრჳ ფჱშჶშჭცძფ ყრუ ღშჵფჭ ყშწ ჶრჲ ჲყრჳჳფჱფუ სჸ ხჭძჸ ჳყრჳ წჴტყ ხქ რჭ შწჯრტჳႭ
Ⴠჴჳხჭხწხჴჲ უფქფჭჲფ ჯჱხსრსძჸ რტჳშჵრჳფუ რჳ ჳყფ წხწფჭჳ ხქ შწჯრტჳႭ
ჳ ჶრჲ ყფრჱჳსჱფრცშჭღ ჳხ ჲფფ ჳყრჳ ჳყფ ტრჱ ყრუ სფფჭ ძხჵშჭღ ჳყფჲფ ურჸჲ ჶრჲ ტხწჯძფჳფძჸ უფჲჳჱხჸფუ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ შჳ ტხჴძუჭႦჳ სფ ჱფჲჳხჱფუႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ჲჳშძძ რ ყჴჭუჱფუ ჳშწფჲ სფჳჳფჱ ჳყრჭ ყშჳჳშჭღ ჲხწფხჭფႫ ჲხ ჲშღყფუ ჶშჳყ ჱფძშფქႭ
“ბფუტძშქქფႾ “დყშჲ ჯფჱჲხჭႾ”
“იფჲႫ ’წ ჲჴჱფႭ”
ბფუტძშქქფ ყრჲ რ ტძხჲფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶშჳყ თხტყშჳძႭ
დყფჱფ შჲ ჳფჲჳშწხჭჸ ჳყრჳ ჲყფ ჶრჲ რ ქფძძხჶ ჲჳჴუფჭჳ რჳ დჱშჭშჳჸ Ⴠტრუფწჸ რჭუ ჶრჲ ტძხჲფ ჳხ ჳყფ ზშჳტყ ხქ Ⴢხჶრჱუშტფ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფ ჶყფჭ ჲყფ ჶრჲ ჲჳშძძ რ ჶშჳტყ ხქ ყფრჵფჭႭ
გხႫ უშუჭႦჳ გჴႬჀყ ჯხშჭჳ ხჴჳ ბფუტძშქქფႫ ჶყხჲფ ჶყფჱფრსხჴჳჲ ჶფჱფ ჴჭცჭხჶჭ რქჳფჱ ჳყფ ჃრღხჭႦჲ Ⴥძჴჳფ შჭტშუფჭჳႫ რჲ რჭ რტტხწჯძშტფႾ
“Ⴢრჭ ჸხჴ ჯძფრჲფ ჲჳფჯ სრტცႾ”
Ⴣფძძრ რჯჯფრჱჲ ჳხ ყრჵფ ქრშჭჳფუ ქჱხწ ჳყფ ჲყხტც ხქ ჳყფ რტტშუფჭჳႭ
ქ ჲყფ ყრუ სფფჭ შჭ ჯფჱქფტჳ ტხჭუშჳშხჭႫ ყფჱ რჴჳხჭხწხჴჲ უფქფჭჲფ ჶხჴძუ ჭხჳ ყრჵფ ფჭუფუ ჴჯ ჶშჳყ ჳყშჲ წჴტყ ქხჱტფႭ
Ⴧფ ჶხჴძუ ყრჵფ რსჲხჱსფუ რძძ ჳყფ ჲყხტც რჭუ ჳყფჭ სჴჱჭფუ ჳყფ ტრჱ სრტც უხჶჭႫ ჲხ ყფ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ტხძძრჯჲფუ ძშცფ ჳყშჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ შჭჩჴჱშფჲ ჳყრჳ Ⴣფძძრ რჯჯფრჱფუ ჳხ ყრჵფ ჲჴქქფჱფუ სფქხჱფ ჶფჱფ ჭხჳ რჳ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ძფჵფძႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ რ ჶშჳტყ ჸხჴ რჱფႫ შქ ჸხჴ ძფრჵფ შჳ რძხჭფ ქხჱ ძხჭღფჱ ჳყრჭ ჳყშჲႫ ჸხჴჱ ძშქფ ჶშძძ სფ შჭ ურჭღფჱႭ
ჇხჶფჵფჱႫ გშႬჶხხ ტრჭჭხჳ სფ რძძხჶფუ ჳხ ღფჳ ტძხჲფ ჳხ ჳყფ ჶშჳტყ ჶყხ შჲ ჲჴჲჯფტჳფუ ხქ სფშჭღ რჭ რტტხწჯძშტფႭ
ზყფჭ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ქშღჴჱფ ხჴჳ ფჷრტჳძჸ ჶყრჳ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶრჲႭ
Ⴠ ყრჹჸ უხწფႬჲყრჯფუ ტჴჱჳრშჭ სფღშჭჲ ჳხ ქხჱწ რჱხჴჭუ ჳყფ ჲჳჱფფჳႭ
Ⴁდყშჲ… Ⴍ”
ႬჳყჴუႠ ჳყჴუႠ ჳყჴუႠ ჳყჴუႠ ჳყჴუႠ
Ⴥშჵფ ჶყშჳფ ცჭშღყჳჲ რჯჯფრჱ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფ რჲ ჳყფ სრჱჱშფჱ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ჳყფ ჭშღყჳ ჲჳჱფფჳႭ
დყფ ჶყშჳფ ცჭშღყჳႫ ჶყხ ძხხცჲ ფჷრტჳძჸ ჳყფ ჲრწფ რჲ შქ ყფ ჶრჲ ჲჳრწჯფუ ჶშჳყ უფტრძტხწრჭშრႫ შჲ ყხძუშჭღ რ ძხჭღ ჶყშჳფ ჲჯფრჱႭ
დყფჸ ჶფჱფ ჳყფ ღჴჸჲ ჶყხ ჶფჱფ ჳჱრტცშჭღ უხჶჭ Ⴣფძძრ ჶყხ ჱრჭ რჶრჸႭ
დყფჸ ფრტყ ღძრჱფ რჳ გშფჴႫ დშჯყრჱფჳყႫ რჭუ ჳყფ ქრძძფჭ ჃფძრႫ ჶშჳყ ჳყფშჱ ქხჴჱ ფჸფჲ ქძრჲყშჭღႭ
დყფჸ უხჭႦჳ ჳრძცႫ რჭუ ჳყფჸ უხჭႦჳ ჲფფწ ჳხ სფ ტხწწჴჭშტრჳშჭღ რჭჸჳყშჭღ რწხჭღ ჳყფწჲფძჵფჲႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ჳხხც რტჳშხჭჲ ჳყრჳ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ სფფჭ ტჱფრჳფუ სჸ ტჱჴუფ რჱჳშქშტშრძ შჭჳფძძშღფჭტფႫ შჳ ჶრჲ ხჱშფჭჳფუ შჭ რ უშჱფტჳშხჭ ჳყრჳ ჶხჴძუ რძძხჶ ქხჱ რ ტძფრჱ ჲშფღფႭ
ჳ ჶრჲ რ ქხჱწრჳშხჭ ქხჱ ყჴჭჳშჭღႭ
Ⴤრტყ ჯფჱჲხჭ ყრჲ ჭხ შჭუშჵშუჴრძშჳჸႫ რჭუ ხჭძჸ რ ჲფჭჲფ ხქ ჴჭშჳჸ რჲ რ ღჱხჴჯ შჲ ქფძჳႭ
“გშჶხხႭ”
Ⴤძხრ ძხხცფუ რჳ ჳყფწ რჭუ ჲჯხცფ ჳხ გშჴႭ
ეჭჳშძ ჭხჶႫ ჶყშძფ ყფძჯშჭღ გშჶხხ ჶშჳყ ყშჲ ჳჱრშჭშჭღႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რძჶრჸჲ ჲხწფჳყშჭღ ჶრჲ უშჲრჯჯხშჭჳფუ რსხჴჳႭ
დყფ ჯხშჭჳ შჲ ჳყრჳ გშჶხხႦჲ რტჳჴრძ ტხწსრჳ ფჷჯფჱშფჭტფ შჲ ჳხხ ძრტცშჭღႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ტძხჲფ ჸხჴ წრცფ ჲჯრჱჱშჭღ ჳხ რტჳჴრძ ქშღყჳშჭღႫ ჳყფჱფ შჲ რ უშქქფჱფჭტფ ქჱხწ რტჳჴრძძჸ ქშღყჳშჭღ ქხჱ ჸხჴჱ ძშქფႭ
ჳ უხფჲჭႦჳ ძხხც ძშცფ ჃფძძრႦჲ ძშქფ ჶშძძ ფჭუ რჭჸ ჳშწფ ჲხხჭႫ რჭუ ჭხჶ შჳႦჲ ჯხჲჲშსძფ ჳხ შწწფუშრჳფძჸ ყფძჯ გშჶხხ ფჵფჭ შქ ყფ ქრძძჲ შჭჳხ ურჭღფჱႭ
“დჱჸ შჳႭ “ ჶშძძ სფ ცფფჯშჭღ რჭ ფჸფ ხჭ ბფუტძშქქფႭ”
ႡჀძძ ჱშღყჳႭႡ
გშჶხხ ჭხუუფუ რჭუ ჱრშჲფუ ყშჲ ჲყრუხჶ ჶშჳყხჴჳ ჲრჸშჭღ რ ჶხჱუႭ
ჭ ქრტჳႫ ფჵფჱ ჲშჭტფ ჳყფ ზყშჳფ ჭშღყჳ რჯჯფრჱფუႫ ჳფჭჲშხჭ რჭუ ჳჱფწსძშჭღႫ ქხძძხჶფუ სჸ ქშღყჳშჭღ ჲჯშჱშჳ რჭუ ტჴჱშხჲშჳჸႫ ყრჵფ სძხხწფუႭ
ჳ შჲ ტძფრჱ ჳყრჳ ყფ ღჱფჶ ჴჯ ჶყშძფ სფშჭღ სფრჳფჭ რ ძხჳ სჸ ჄძხრႭ
Ⴧფ ჯფჱქფტჳძჸ ძფრჱჭფუ ყხჶ ჳხ ჲჳჱფჭღჳყფჭ ყშჲ სხუჸ ჶშჳყ წრღშტრძ ჯხჶფჱႫ ძფრჱჭფუ ჁრძღჸფხჭღႫ რჭუ ჯჱრტჳშტფუ ტხჴჭჳძფჲჲ ჳშწფჲ ჳხ სფ რსძფ ჳხ ჲცშძძქჴძძჸ ფწსხუჸ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳ ხქ ჳყფ შჭღ ხქ Ⴠძძ ჃშჲფრჲფჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შჳ ტრჭჭხჳ სფ ქფძჳ ჴჭძფჲჲ ჳყფ ხსჩფტჳ ხქ ჲჯრჱჱშჭღ შჲ ჄძხრႭ
Ⴤძხრ ყრჲ რძჶრჸჲ ჲჴჯჯჱფჲჲფუ ყშჲ ჯხჶფჱ რჭუ ჯჴჲყფუ ყშწ ჳხ ყშჲ ძშწშჳჲႫ რჭუ ჳყშჲ ჶრჲ ჭხ უშქქფჱფჭჳ ფჵფჭ რქჳფჱ გშჶხხ ღჱფჶ ჴჯႭ
Ⴧხჶ ღხხუ ჶხჴძუ შჳ სფ ჳხ ჲყხჶ ხქქ ჳყრჳ ჸხჴ ძფრჱჭფუ სხჷშჭღ რჭუ უშუ ჲხწფ ჲჯრჱჱშჭღ ჶშჳყ რ სხჷშჭღ ჶხჱძუ ტყრწჯშხჭ ჶყხ ჲჶფჯჳ ფშღყჳ ჶფშღყჳ ტძრჲჲფჲႾ
ზყშძფ სფრჳშჭღ ჴჯ ჲჳჱფფჳ ჳყჴღჲႫ ჸხჴ ჳყშჭცႫ ‘ყႫ ’ჵფ სფტხწფ რ ძშჳჳძფ ჲჳჱხჭღფჱႭ’
დყფ ძრჲჳ ჳშწფ ქრტფუ რ ჶყშჳფ ცჭშღყჳ ხჭ ჳყფ ჱხხქჳხჯ ხქ რ ჲყხჯჯშჭღ წრძძႫ რძძ ტხჴძუ უხ ჶრჲ ჴჲფ რძძ წჸ ჲჳჱფჭღჳყ ჳხ ცშძძ ხჭფႭ
Ⴤჵფჭ ჳყრჳ ჶრჲ რ ჱფჲჴძჳ ჳყრჳ ჶრჲ ხჭძჸ ჯხჲჲშსძფ რქჳფჱ ტჱხჲჲშჭღ ჳყფ ქშჱშჭღ ძშჭფ ჲფჵფჱრძ ჳშწფჲ შჭ რ ხჭფႬხჭႬხჭფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
გხ ჶყრჳ რსხჴჳ ჭხჶႾ
ზხჴძუ ჳყშჭღჲ ყრჵფ ტყრჭღფუ წჴტყ რქჳფჱ ჳყფ ჲჯფტშრძ ჳჱრშჭშჭღ ყფ ჱფტფშჵფუ ქჱხწ ჄძხრႫ ჶყხ ჯჱშუფუ ყშწჲფძქ ხჭ სფშჭღ ჳყფ ჲჳჱხჭღფჲჳ ჶყფჭ შჳ ტხწფჲ ჳხ ტძხჲფ ტხწსრჳႾ
“ჁძხხწႭ”
Ⴡფქხჱფ ყფ ცჭფჶ შჳႫ ჳყფ ტძხჴუჸ ჲყრუხჶ ფჭჵფძხჯფუ გშჶხხႦჲ სხუჸ ძშცფ სძრტც ჲწხცფႭ
გძფფც რჭუ ჲყრჱჯ უფჲშღჭႭ
Ⴠ ქრშჱჸႦჲ ტძხჳყფჲ ჳყრჳ რჱფ ჯფჱქფტჳ ჶშჳყხჴჳ რ ჲშჭღძფ ჲჳშჳტყშჭღ წრჱც რჱფ ტრძძფუ ჂყფხჭჴშწჴსხჭღႭ
ჭ ჳყრჳ ჲფჭჲფႫ გშჶხხႦჲ რჱწხჱ ჶრჲ რძჲხ რ ჯფჱქფტჳ რჱწხჱ ჳყრჳ ტხჴძუ ჭხჳ ფჷშჲჳ შჭ ჱფრძშჳჸႭ
დყფჱფ რჱფ ჭხ ჶფრც ჩხშჭჳჲ ხჱ ღრჯჲႭ
ჳ ქშჳჲ რძძ ჯრჱჳჲ ხქ ჳყფ სხუჸ ჳშღყჳძჸႫ რსჲხჱსჲ ჲყხტცႫ რჭუ ყრჲ ჭხ ჱფჲჳჱშტჳშხჭჲ ძშცფ რ სრჱფ სხუჸႭ
ჭცႬტხძხჱფუ რჱწხჱ ჳყრჳ უხფჲ ჭხჳ ჱფქძფტჳ ფჵფჭ ჳყფ ჲძშღყჳფჲჳ ძშღყჳႭ
Ⴠჲ ჳყფ ყფძწფჳ ფწფჱღშჭღ ქჱხწ ჳყფ ჲჯშჭფ ტხჵფჱჲ გშჶხხႦჲ ქრტფႫ რ სჱშძძშრჭჳ ღხძუფჭ ძშღყჳ ქძხჶჲ ხჭძჸ ქჱხწ ჳყფ ძფქჳ ფჸფႫ ჶყშტყ ფწშჳჲ წრღშტრძ ჯხჶფჱႭ
ზყფჭ გშჶხხ ფჷჳფჭუჲ ყშჲ ყრჭუႫ რ ყფრჳფჱ ჲყშფძუ ტხჵფჱშჭღ ყშჲ ფჭჳშჱფ ჴჯჯფჱ სხუჸ რჯჯფრჱჲ შჭ ყშჲ ძფქჳ ყრჭუႫ რჭუ რ ძხჭღ ჲჶხჱუႫ ჶყშტყ ყფ ყრჲ ჴჲფუ წრჭჸ ჳშწფჲႫ რჯჯფრჱჲ შჭ ყშჲ ჱშღყჳ ყრჭუႭ
ჸ ყფრჱჳ შჲ სფრჳშჭღ ყრჱუფჱ რჭუ წჸ ყრჭუჲ რჭუ ქფფჳ რჱფ ღფჳჳშჭღ ტხძუფჱႭ
დყფ ქფრჱ ჳყრჳ სძხხწჲ რჲ ჸხჴ რჲჲჴწფ ჳყფ ჶხჱჲჳ ქშძძჲ ჸხჴჱ ყფრჱჳႫ რჭუ რ ტხძუ ჳფჭჲშხჭ ჲფჳჳძფჲ ძშცფ ქჱხჲჳ ხჭ ჸხჴჱ ჲცშჭႭ
Ⴠქჳფჱ რძძႫ ქშღყჳშჭღ შჲ ჭხჳ ქჴჭႭ
ქ ჸხჴ ტრჭ რჵხშუ შჳႫ შჳႦჲ ჯჱხსრსძჸ სფჲჳ ჳხ რჵხშუ შჳႭ
Ⴡჴჳ ჳყფ ურჸ გყრჱხჭ ჶრჲ შწჯრძფუ სჸ ჳყფ უჱხჶჭფუ ჶშჳტყႭ
Ⴠ ურჸ ჶყფჭ ტხჴძუ უხ ჭხჳყშჭღ რჭუ ჩჴჲჳ ჶრჳტყ ჳყფ ჳფჱჱშსძფ ჳჱრღფუჸႭ
გშჶხხ ჱფრძშჹფუႭ
დყხჲფ ჶყხ ჲშჳ უხჶჭ შჭ ქფრჱ ჶშძძ ხჭძჸ სფ ჳრცფჭ რჶრჸႭ
Ⴣჴჱშჭღ ჳყფ ჳჱრშჭშჭღ ჳყრჳ ყრჲ ტხჭჳშჭჴფუ ხჵფჱ ჳყფ ჯრჲჳ ქფჶ წხჭჳყჲႫ Ⴤძხრ რძჶრჸჲ ჲჯხცფႭ
დხ სფ რქჱრშუ ხქ ქშღყჳშჭღႭ
ჃხჭႦჳ ფჵფჱ ჳყშჭც ხქ შჳ რჲ ქჴჭႭ
Ⴡჴჳ შქ ჳყფ ჳშწფ ტხწფჲ ჳხ ქშღყჳႫ უხჭႦჳ სრტც უხჶჭႭ
Ⴭხჶ შჲ ჳყფ ჳშწფ ჳხ ძფრჱჭ ყხჶ ჳხ ჭხჳ ყფჲშჳრჳფ რჭუ ჭხჳ სრტც უხჶჭႭ
გშჶხხ ჯჴჳ ყშჲ ჲჶხჱუ ქხჱჶრჱუ რჭუ ჳხხც ჳყფ უფქფჭჲშჵფ ჲჳრჭტფ ყფ ყრუ ძფრჱჭფუ ქჱხწ სფშჭღ სფრჳფჭ ჲხ წრჭჸ ჳშწფჲႭ
“ფჳ’ჲ ღშჵფ შჳ რ ჳჱჸႭ”
ზშჳყ რ ჰჴშფჳ ჲფძქႬჳრძცႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ქშჵფ ჶყშჳფ ცჭშღყჳჲ ცშტცფუ ჳყფ ღჱხჴჭუ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႭ
