ႢႱႴႳ
ჭფႭ
დყფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ სფჳჶფფჭ რ ჳფრტყფჱ რჭუ რ ჲჳჴუფჭჳ შჲ ძშცფ ჳყფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ სფჳჶფფჭ რ ჯრჱფჭჳ რჭუ რ ტყშძუႭ
Ⴤჲჯფტშრძძჸ შჭ ჶშჳტყ ჲხტშფჳჸႫ ჳყფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ სფტხწფჲ ტძფრჱფჱႭ
დხ რჭ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყႫ რ ჶშჳტყ შჲ რ ჯრჱფჭჳႫ რჭუ ჳხ რ ჶშჳტყႫ რჭ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყ შჲ რ ტყშძუ ქხჱ ჶყხწ ჲყფ ჶხჴძუ ძშჳფჱრძძჸ ღშჵფ ყფჱ ძშქფႭ
“Ⴡჴჳ ჸხჴ წჴჲჳ ჭხჳ ღხ რჭჸჶყფჱფႭ “ჴჲჳ ჲჳრჸ სჸ წჸ ჲშუფႭ”
Ⴠ ქხჱსშუუფჭ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჳყრჳ წჴჲჳ ჭხჳ სფ ტჱხჲჲფუႭ
დყფ ძხჵფ სფჳჶფფჭ ჳფრტყფჱ რჭუ უშჲტშჯძფႭ
ჭ ჳყშჲ ჶრჸႫ Ⴤძხრ ქშჭრძძჸ ტხჴჱრღფხჴჲძჸ ტხჭქფჲჲფუ ჳყფ ჲფფწშჭღძჸ შჭტხწჯჱფყფჭჲშსძფ ქფფძშჭღჲ ყფ რძჶრჸჲ ყრუ ქხჱ გშჶხხႭႭႭ ქ ტხჴჱჲფ შჳ ჶრჲჭႦჳႭ
ზფძძႫ გშႬზხხ ჶრჲ წშჲჳრცფჭ ქხჱ რ წხწფჭჳ ჳყფ წხწფჭჳ ყფ ყფძუ ყფჱ ყრჭუႭ
“დყფჱფ შჲ ხჭფ ჳყშჭღ ჳყრჳ სხჳყფჱჲ წფႭ”
ფჱშჶშჭცძფႫ გშჶხხႫ რჭუ ფჵფჭ Ⴤძხრ რ ძშჳჳძფ ჶყშძფ რღხႭ
ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ ჳყრჳ ჳყფ ტრჴჲფ ხქ გშჶხხႦჲ უფრჳყ ჶრჲ რ ტხჶრჱუძჸ ჶშჳტყႭ
Ⴤჵფჭ რქჳფჱ ტხჭჲშუფჱშჭღ ჵრჱშხჴჲ ტშჱტჴწჲჳრჭტფჲႫ ჶფ ტრჭჭხჳ უფჭჸ ჳყრჳ ჳყშჲ შჲ ჳყფ წხჲჳ ძშცფძჸ ჯხჲჲშსშძშჳჸႭ
Ⴠ უშჲრჲჳფჱ ჳყრჳ ჶშძძ ცშძძ ფჵფჭ ჳყფ ღჱფრჳ ჶშჳტყ ჶშძძ ჲჳჱშცფ გფხჴძ ჶშჳყშჭ რ წხჭჳყႭ
გშႬჶხხႦჲ ყრჭუ ყხძუჲ რჭ ხწშჭხჴჲ ხწშჭხჴჲ ხწფჭ ძშცფ რ ჳფჱწშჭრძ ჲფჭჳფჭტფႫ რჭუ ყფ შჲ ტჴჱჱფჭჳძჸ შჭ გფხჴძႭ
დყფ Ⴢხჶრჱუძჸ ზშჳტყ ტრჴჲფუ ჲფჵფჱრძ რტტშუფჭჳჲ შჭ გფხჴძ ხჵფჱ ჲფჵფჱრძ წხჭჳყჲ რჭუ ყფჱ ჶყფჱფრსხჴჳჲ ყრჵფ ჭხჳ სფფჭ ქხჴჭუ ჳხ ჳყშჲ ურჸႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჶფ ხწშჳ ჴჭტფჱჳრშჭჳშფჲႫ შქ ჳყშჲ რწხჴჭჳ ხქ ტშჱტჴწჲჳრჭჳშრძ ფჵშუფჭტფ შჲ ღრჳყფჱფუႫ ჳყფ ჵრღჴფ ხჴჳძშჭფ სფტხწფჲ რ ძშჳჳძფ ტძფრჱფჱႭ
ႦჂხჭტძჴჲშხჭႹ გხხჭ რ ყჴღფ უშჲრჲჳფჱ ჶშძძ ხტტჴჱ შჭ გფხჴძႭႦ
დყფჱფქხჱფႫ ჳყფჸ ჳჱშფუ ჳხ ჳრცფ გშჶხხ ჳხ ფყფჭჭრ ჶშჳყ ჄჵფჱღჱფფჭႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ Ⴤძხრ ჱფწფწსფჱფუႭ
Ⴡჴჳ ჶყრჳ შქႭ
ზყრჳ შქ ჳყშჲ შჲ რ ჶჱხჭღ უფტშჲშხჭႾ
ზყრჳ შქ გშჴ’ჲ სრუ ძჴტც შჲჭ’ჳ ჱფძრჳფუ ჳხ ჳყფ Ⴢხჶრჱუძჸ ზშჳტყႾ
ზყრჳ შქ ჳყფჱფ რჱფ ხჳყფჱ ჱშჲც ქრტჳხჱჲႫ ჲჴტყ რჲ რ ქფრჳ რშწფუ რჳ გშႬჶხხႫ ჶყხ ყხძუჲ ჳყფ ჱრჱფ ჳშჳძფ ხქ ჳყფ ქშჱჲჳ წრძფ ჶშჳტყႾ
Ⴤძხრ ყრუ ჲფძქႬშწჯხჲფუ უჴჳშფჲ რჭუ ჱფჲჯხჭჲშსშძშჳშფჲႭ
ჳ ჶრჲ ჭხ ძხჭღფჱ რჭ რჱფრ ხქ ტყხშტფႫ სჴჳ ჶრჲ წხჱფ ხქ რ ცრჱწრ ჳყრჳ Ⴤძხრ ტრჱჱშფუႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ჶყრჳ ტყხშტფ ჶფ რჱფ ღშჵფჭႫ ჶფ ტრჭჭხჳ ჳჴჱჭ ხჴჱ სრტცჲ ხჭ ჳყფ უშჲრჲჳფჱ ჳყრჳ ჶშძძ ჲხხჭ ხტტჴჱႭ
Ⴤძხრ ჶშძძ ჴძჳშწრჳფძჸ ჱფწრშჭ შჭ გფხჴძ რჭუ ქშღყჳ ფჵფჭ შქ შჳ წფრჭჲ ჱშჲცშჭღ ყშჲ ძშქფႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ შქ გშჴ ქრძძჲ შჭჳხ ურჭღფჱ შჭ ფყფჭჭრႫ Ⴤძხრ ტრჭჭხჳ უხ რჭჸჳყშჭღႭ
Ⴠჳ სფჲჳႫ ტრჭ ხჭძჸ ჯჱრჸ ჳყრჳ ჳყფ ქხჴჱႬძფრქ ტძხჵფჱ ჳყრჳ ფჱშჶშჭცძფ ღრჵფ წფ ჶშძძ უხ შჳჲ ჩხსႭ
დყფჱფქხჱფႫ ჲრჸ ჲხႭ
“… გხ ჶშძძ ჯჱხჳფტჳ ჸხჴႭ “იხჴ ჶშძძ სფ ჲრქფჱ ჭფჷჳ ჳხ წფ ჳყრჭ რჭჸჶყფჱფ ფძჲფ შჭ ჳყფ ჶხჱძუႭ”
Ⴁყწწ… ”
გშჶხხ ტრძწძჸ ძშჲჳფჭფუ ჳხ ჄძხრႦჲ ჲჯფფტყႫ ტრჯჳშჵრჳფუ სჸ რ ჲჳჱრჭღფ ქფჵფჱႭ
გყფ ფჷჯჱფჲჲფუ ყფჱ ხჯშჭშხჭ ტხყფჱფჭჳძჸႫ რჭუ ქჱხწ ჶყრჳ გშჶხხ ყფრჱუႫ შჳ ჶრჲჭႦჳ რჭ ფჭჳშჱფძჸ ჴჭძშცფძჸ ჲჳხჱჸႭ
ჳႦჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ტხჴძუ ჵფჱჸ ჶფძძ ყრჯჯფჭႭ
Ⴡჴჳ ჳხ ღშჵფ რ წხჱფ ყხჭფჲჳ ხჯშჭშხჭႭႭႭ
ჳႦჲ ჳხხ წჴტყ ხქ რ ძფრჯႭ
ჄძხრႦჲ ყჸჯხჳყფჲშჲ ტხჴძუ ხჭძჸ ტხწფ ჳჱჴფ ჶყფჭ ჳყშჭღჲ ჶფჱფ ღხშჭღ ჳხ ჳყფ ჶხჱჲჳႭ
Ⴤჵფჭ ტხჭჲშუფჱშჭღ ყფჱ ტრჴჳშხჴჲ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႫ შჳႦჲ ჳხხ წჴტყ ჳხ ჶხჱჱჸ რსხჴჳႭ
“რჸსფ ჲხႭ”
ჇხჶფჵფჱႫ გშჶხხ უშუ ჭხჳ სხჳყფჱ ჳხ ჯხშჭჳ ხჴჳ ჲჴტყ ჯხშჭჳჲႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ Ⴤძხრ ძხჲჳ ბრქშႫ შჭ ჳყფ ფჭუႫ ჶრჲ სფტრჴჲფ ჳყფ ჳჶხ ჶფჱფ ჭხჳ ჳხღფჳყფჱႭ
უშუჭႦჳ ყფრჱ ჳყფ ფჷრტჳ ჲჳხჱჸႫ სჴჳ ყფრჱუ ჳყრჳ ბრჯყშ ჶრჲ რჳჳრტცფუ სჸ Ⴤრ ჶყშძფ Ⴤძხრ ჶრჲ უშჲჳჱრტჳფუႭ
Ⴥხჱ ჄძხრႫ ჶყხ ყრჲ ჲჴტყ რ ჯრშჭქჴძ ჯრჲჳႫ ჳყფ ჵფჱჸ შუფრ ხქ Ⴆჭხჳ სფშჭღ რსძფ ჳხ ყრჵფ გშႬჶხხႫ ჶყხ შჲ უფჲჳშჭფუ ჳხ სფ შჭ ურჭღფჱႦ სჸ ყშჲ ჲშუფႫ ჲჳშწჴძრჳფჲ ჳჱრჴწრႭ
დჱრჴწრ შჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ჱფწშჭუჲ ჸხჴ ხქ ჲყფძძშჭღ ჩჴჲჳ სჸ ყფრჱშჭღ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ქშჱფჶხჱცჲ შჭ ჳყფ წშუუძფ ხქ რ ქფჲჳშჵრძႫ ჲხ ქჱხწ ჳყრჳ ჯხშჭჳ ხჭႫ ჳყშჭღჲ ძშცფ ჯჱხსრსშძშჳჸ რჭუ ჯხჲჲშსშძშჳჸ რჱფ წფრჭშჭღძფჲჲႭ
Ⴤძხრ ჶრჭჳჲ ჳხ ცფფჯ გშჶხხ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყშწ რჳ რძძ ტხჲჳჲႭ
“იხჴ ჳყშჭც ჲხ ჳხხႫ უხჭ’ჳ ჸხჴႾ”
“იფჲႫ ჳყშჭც ჶყრჳ ჸხჴ ჲრშუ წრცფჲ ჲფჭჲფႫ რჲჳფჱႭ”
“დყფჭႫ ჶშძძ ჸხჴ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ ჲჳრჸ სჸ წჸ ჲშუფႾ”
“ ჶშძძႭ”
Ⴤძხრ ჲჴუუფჭძჸ ჲჳჴტც ყშჲ ძშჳჳძფ ქშჭღფჱ ხჴჳ ჴჭუფჱ გშჴႦჲ ჭხჲფႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფ წხჵფწფჭჳჲ ჲფფწფუ რ ძშჳჳძფ ტყშძუშჲყႫ ჳყფშჱ ფჸფჲ ჶფჱფ ფჷჳჱფწფძჸ ჲფჱშხჴჲ რჭუ ფრჱჭფჲჳႭ
“ძფრჲფ ჯჱხწშჲფ წფႭ”
გშჶხხ ყფჲშჳრჳფუ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
Ⴥხჱ რ წხწფჭჳႫ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ ჶყფჳყფჱ ჳყშჲ ჯჱხწშჲფ ჶრჲ ჱშღყჳႭ
ჭ ქრტჳႫ შქ ჸხჴ რჱფ სჸ ჄძხრႦჲ ჲშუფႫ ჸხჴ ჶშძძ სფ ჯჱხჳფტჳფუ ქჱხწ რჭჸ ურჭღფჱႭ
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ გყრჱხჭႦჲ ჲრქფჳჸႫ ჶყშტყ ჶრჲ ჳყფ სშღღფჲჳ ტხჭტფჱჭႫ ჶრჲ ღჴრჱრჭჳფფუႭ
ჀძჲხႫ ჶყფჭ რჭ ჴჭფჷჯფტჳფუ ტჱშჲშჲ რჱშჲფჲႫ ჳყფ ქხჴჱႬძფრქ ტძხჵფჱ ჳყრჳ ფჱშჶშჭცძფ ღრჵფ ჸხჴ ჶშძძ რტჳ რჲ შჭჲჴჱრჭტფ რჭუ ფრჱჭ ჸხჴ ხჭფ ჳჴჱჭႭ
ჭხႭ
დყფ ჲრქფჲჳ ჳყშჭღ შჲ ჳხ ჳრცფ ჱფქჴღფ შჭ ფყფჭჭრႭ
გშჭტფ გშჶხხ ტხჴძუ ჱფტფშჵფ ჳყფ ჯჱხჳფტჳშხჭ ხქ Ⴢხჴჭჳ კფწრჭრშႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჱფრჲხჭ ქხჱ ყშწ ჳხ ჱფწრშჭ შჭ გფხჴძႫ ჶყშტყ ჶხჴძუ ხჳყფჱჶშჲფ სფტხწფ რ ჶყშჱძჯხხძ ხქ ტყრხჲႭ
Ⴤჵფჭ ჶყშძფ ჳყშჭცშჭღ ჳყრჳႫ გშჶხხ ტჱხჲჲფუ ყშჲ ქშჭღფჱჲႭ
“ ჯჱხწშჲფႭ”
Ⴠჲშუფ ქჱხწ ფჵფჱჸჳყშჭღ ფძჲფႫ ჄძხრႦჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ძხხცფუ ჲხ უფჲჯფჱრჳფ რჭუ ფრჱჭფჲჳႭ
ႱႭ
ფჳႦჲ ჳრძც რსხჴჳ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ ხჵფჱ ჳყფ ჭფჷჳ ჳჶხ ურჸჲႭ
ზშჳყ ჳყფ ყფძჯ ხქ ჳყფ გჴრ სჱრჭტყ ძფრუფჱႫ გყრჱხჭ ჶრჲ ფჵრტჴრჳფუ ჳხ ფყფჭჭრႭ
ჀქჳფჱჶრჱუჲႫ ჳყფ ჳჶხ ჱფჳჴჱჭფუ ქჱხწ ჳყფ ჯფჭჳყხჴჲფ რჳ ზშჳტყ ხშჭჳ სრტც ჳხ ჳყფ ხქქშტფჳფძႭ
დყფ ჯძრტფ ჶფ ჲჳრჸფუ ქხჱ რ ჶყშძფ ჶრჲ რ ჵფჱჸ ჲჯრტშხჴჲ ჯფჭჳყხჴჲფႫ ჲხ ფჵფჭ ჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ რჭ ხქქშტფჳფძ ჶშჳყ ჳჶხ ჱხხწჲႫ შჳ ღრჵფ ჴჲ რ ჲფჭჲფ ხქ ტძხჲფჭფჲჲ რჲ შქ ჶფ ჶფჱფ ძშჵშჭღ ტძხჲფ ჳხღფჳყფჱႭ
“გშჶხხႫ ჶყფჱფ რჱფ ჸხჴ ღხშჭღႾ”
“ყႫ ’წ ღხშჭღ ჳხ ღხ ჲწხცფ რ ტშღრჱფჳჳფႭ”
“Ⴣშუჭ’ჳ ჸხჴ ჯჱხწშჲფ ჳხ რძჶრჸჲ რტტხწჯრჭჸ წფႾ “ფჳ’ჲ ღხ ჳხღფჳყფჱႭ”
ქ ყრუ ჳხ უფჲტჱშსფ ჄძხრႦჲ რჯჯფრჱრჭტფ რქჳფჱ ჶფ ჶფჭჳ ჲყხჯჯშჭღ ჳხღფჳყფჱႫ Ⴆწ ჲხჱჱჸႫ სჴჳ ყფ ძხხცფუ ძშცფ რ ჯჴჯჯჸ ჲჴქქფჱშჭღ ქჱხწ ჲფჯრჱრჳშხჭ რჭჷშფჳჸႭ
Ⴧფ ჲჳრჸფუ სჸ ყშჲ ჲშუფ რძძ ურჸႫ რჲ შქ ყფ ტხჴძუჭႦჳ რტტფჯჳ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ყფ ტხჴძუჭႦჳ ჲფფ გშჶხხ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყშწႭ
დყფ ჲშღყჳ ხქ Ⴤძხრ ქხძძხჶშჭღ გშჶხხ რჱხჴჭუ ჶშჳყ რჭ ხჵფჱჯჱხჳფტჳშჵფ რჳჳშჳჴუფ ჳყრჳ სხჱუფჱჲ ხჭ ხსჲფჲჲშხჭ ჶრჲ ჯრჳყხძხღშტრძႫ სჴჳ ცჭხჶშჭღ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ რტტფჯჳ შჳ ფჵფჭ შქ შჳ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ ჴჭტხწქხჱჳრსძფႭ
“… … Ⴍ”
დყრჳ შჭ შჳჲფძქ წრჸ წრცფ ჸხჴ ქფფძ რ ძშჳჳძფ სჴჱუფჭფუ რჭუ ჴჭტხწქხჱჳრსძფႭ
Ⴠჭ რუუშჳშხჭრძ ჯჱხსძფწ რჱხჲფ ყფჱფႭ
ჳ ჶრჲ რ ჲჳჱრჭღფ ჯჱხსძფწ ჶყხჲფ ტრჴჲფ ტხჴძუ ჭხჳ სფ უფჳფჱწშჭფუႭ
ხხც რჳ ჳყშჲႭ
Ⴤძხრ ტძშწსჲ ჳყფ ჲჳრშჱჲ ქშჱჲჳႫ ჶფრჱშჭღ ჳყფ ჲყხფჲ გშჶხხ სხჴღყჳ ყფჱႫ რ ტყფტცფჱფუ ჲცშჱჳႫ რჭუ რ სძხჴჲფႭ
ქხძძხჶფუ სფყშჭუ ყშწ ჶშჳყხჴჳ ძფჳჳშჭღ წჸ ღჴრჱუ უხჶჭ რჭუ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ რ წშჲჳრცფႭ
ჂხშჭტშუფჭჳრძძჸႫ ჳყფ ყფწ ხქ ჄძხრႦჲ ჲცშჱჳ ჶრჲ ჱხძძფუ ჴჯ რჳ რ ჵფჱჸ ჲჳჱრჭღფ რჭღძფႫ ფჷჯხჲშჭღ ხჭფ ჲშუფ ხქ ყფჱ სჴჳჳხტცჲႭ
Ⴥხჱ ჱფქფჱფჭტფႫ ჳყფ Ⴣჴცფ ხქ დშჯყრჱფჳყႦჲ ჯშტც ჳხურჸ შჲ ჲშწჯძფ წშჭჳ რჭუ ჶყშჳფ ჲჳჱშჯფუ ჯრჭჳშფჲႭ
ჄძხრႦჲ ჯძჴწჯႬძხხცშჭღ სჴჳჳხტცჲ რჭუ ჳყფ ქრჳ ჴჭუფჱ ჳყფ სჴჳჳხტცჲ ჳყრჳ ჲჳრჭუჲ ხჴჳ ჴჭუფჱ ჳყფ ფძრჲჳშტ სრჭუ რჲ ყფ ტძშწსჲ ჳყფ ჲჳრშჱჲ ქძშტცფჱ სფქხჱფ წჸ ჭხჲფႭ
გშჶხხ ყრუ ჭხ შუფრ ყხჶ რ ჲტფჭფ ძშცფ ჳყრჳ ტხჴძუ სფ ჯჱხუჴტფუ ჶყფჭ ჳყფ ჲცშჱჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყრჳ ჲყხჱჳ რჭუ ჲყფ ჶრჲჭႦჳ ჶფრჱშჭღ რჭჸჳყშჭღ ძშცფ რ სრღႭ
ჍხႫ ფჵფჭ შქ შჳ ჶრჲ ქხძუფუ ძშცფ ჳყრჳ სფტრჴჲფ ჶრჲ ჲშჳჳშჭღ ხჭ ჳყფ ჲხქრႫ ჶრჲჭႦჳ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჲცშჱჳ ქხძუფუ ძშცფ რ ჯშფტფ ხქ ჯრჯფჱႾ
Ⴤძხრ ხჯფჭფუ ყშჲ წხჴჳყ რჲ შქ ტხწჯძფჳფძჸ ჴჭრჶრჱფ ხქ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
“Ⴠჱფ ჸხჴ ჭხჳ ჯძრჭჭშჭღ ხჭ ჰჴშჳჳშჭღ ჲწხცშჭღႾ ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფ ჳხჷშტშჳჸ ხქ ჳხსრტტხ ტრჭჭხჳ ყრჱწ ჳყფ ჲჯშჱშჳ სხუჸႫ სჴჳ შჳ შჲ ჭხჳ ღხხუ ჳხ სფტხწფ რუუშტჳფუ რჭუ უფჯფჭუფჭჳ ხჭ შჳႭ “ჲჭ’ჳ ჳყშჲ რძჱფრუჸ ჳყფ ქშქჳყ ჳშწფ ’წ ღხშჭღ ჳხ ჲწხცფ ჳხურჸႾ”
გშჶხხႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ჱშუშჭღ ძშცფ ყფ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჳჶხ ურჸჲ რღხႫ ჭრჳჴჱრძძჸ ტძშწსფუ ჳყფ ჲჳრშჱჲ ჱშღყჳ ჭფჷჳ ჳხ ჄძხრႭ
Ⴡფტრჴჲფ ხჵფჱ ჳყფ ჯრჲჳ ჳჶხ ურჸჲႫ ჳყფჲფ ჲჳჱრჭღფ ტხშჭტშუფჭტფჲ ყრჵფ ხტტჴჱჱფუ ჶყფჭფჵფჱ ჯხჲჲშსძფႭ
Ⴤჲჯფტშრძძჸ ჲფჷჴრძძჸႭ
ჭ ჳყრჳ ჲფჭჲფႫ შჳ ჶრჲ ქხჱჳჴჭრჳფ ჳყრჳ ჳყფ წრჳჳფჱ ტხჴძუ სფ ჯრჲჲფუ ხჵფჱ ჭრჳჴჱრძძჸ ძშცფ ჳყშჲႭ
“რჲჳფჱႫ უხჭ’ჳ ჸხჴ ძშცფ რძტხყხძ ჳხხႾ”
ზყფჭ ჰჴშფჳძჸ ჲჳხხუ ჭფჷჳ ჳხ Ⴤძხრ რჭუ ძხხცფუ რჳ ყფჱ სჴჳჳხტცჲႫ ჲრჶ ჳყრჳ ყფჱ ჲცშჱჳ ჶრჲ ჭფრჳძჸ ჳჱშწწფუ რჲ შქ შჳ ყრუ რძჶრჸჲ სფფჭ ძშცფ ჳყრჳႭ
ქ რძძ ჳყფ რტტშუფჭჳჲ ჳყრჳ ყრჯჯფჭ ჲფჵფჱრძ ჳშწფჲ რ ურჸ ჳყფჲფ ურჸჲႫ ჳყშჲ ხჭფ ჳფჭუჲ ჳხ ფჭუ ჶშჳყხჴჳ ტრჴჲშჭღ რჭჸ ფწსრჱჱრჲჲწფჭჳႭ
Ⴠჳ ჳყშჲ ჯხშჭჳႫ ჶხჭუფჱ შქ ჳყფჱფ შჲ რ ყჴღფ წრძშტშხჴჲ შჭჳფჭჳ ჳრჱღფჳშჭღ გშჶხხႭ
ზრჲჭႦჳ ჳყფ ურჭღფჱ ხქ უფრჳყ ჳყრჳ ფჱშჶშჭცძფ ყრუ ჳხძუ წფ რსხჴჳ ჴძჳშწრჳფძჸ ჳყფ ქრჳფ ხქ გშჶხხႫ ჶყხ წრუფ ჳყფ წშჲჳრცფ ხქ ტჱხჲჲშჭღ ჳყფ ძშჭფႫ სფშჭღ სფრჳფჭ ჳხ უფრჳყ სჸ ჄძხრႾ
ფჵფჭ ყრუ ჳყფჲფ ტხჭჲჯშჱრტჸႬჳყფხჱჸ ჳყხჴღყჳჲႭ
“Ⴠძტხყხძ რჭუ ტშღრჱფჳჳფჲ რჱფ ტხწჯძფჳფძჸ უშქქფჱფჭჳႠ”
ფრჭჶყშძფႫ Ⴤძხრ ჱრშჲფუ ყშჲ ჵხშტფ რჲ შქ ყფ ტხჴძუ ჭხჳ რძძხჶ ყშჲ ჶყშჲცფჸ ტხძძფტჳშხჭ ჳხ სფ ჳხჴტყფუႭ
“Ⴠძტხყხძ შჲ ჭხჳ რუუშტჳშჵფႫ სჴჳ შჲჭ’ჳ ჳყფ სფღშჭჭშჭღ ხქ ჳყფ ჸფრჱ რუუშტჳშჵფႾ ჀძჲხႫ რძტხყხძ ტხჭჳრშჭჲ ჲჳჸძფႫ რფჲჳყფჳშტჲႫ რჭუ რ ჯჱხქხჴჭუ რჱჳ ხქ ჴჭცჭხჶჭ უფჯჳყႭ ჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ ჳხსრტტხ შჲ ჲხ ყრჱწქჴძ ჳყრჳ შჳ შჲ ტძრჲჲშქშფუ რჲ რ უჱჴღႭ”
დყრჳ ხსჵშხჴჲძჸ წფრჭჲ ჳყფჱფ შჲ რ უშჲფრჲფ ტრძძფუ რძტხყხძ უფჯფჭუფჭტფႫ სჴჳ ჶყრჳ ტრჭ ჸხჴ უხႾ
რჲჳფჱ ჲრშუ ჲხႭ
ჀჭჸჶრჸႫ ჴჭჳშძ ჳყფ წხწფჭჳ გშႬჶხხ ტრწფ უხჶჭ ქჱხწ ჳყფ ჲწხცფႫ ყფ ძშჲჳფჭფუ ჳხ გშႬჶხხ ჱრჵფ რსხჴჳ ჳყფ ქჴჳშძშჳჸ ხქ ჲწხცშჭღ რჭუ ჵრჱშხჴჲ რძტხყხძშტ სფჵფჱრღფჲႫ შჭტძჴუშჭღ ჶყშჲცფჸႭ
“… ჀჭჸჶრჸႫ წრცფ ჲჴჱფ ჳხ ჳჱჸ რჳ ძფრჲჳႭ”
“იფჲႫ ჶშძძ ცფფჯ ჳყრჳ შჭ წშჭუႭ”
ჄძხრႦჲ ჲფჱწხჭႫ ჶყშტყ ტხჭჳშჭჴფუ ჴჭჳშძ ჳყფ წხწფჭჳ ჶფ რჱჱშჵფუႫ შჲ ხჵფჱႭ
ძხხცფუ რჳ ჳყფ ტძხტც რჭუ შჳ ჶრჲ რძჱფრუჸ ტძხჲფ ჳხ წშუჭშღყჳႭ
Ⴭხჶ შჳ შჲ ჳშწფ ქხჱ Ⴤძხრ ჳხ ღხ ჳხ სფუႭ
გშჶხხ უხფჲჭႦჳ ჱფრძძჸ ჭფფუ ჳხ ჲძფფჯႫ სჴჳ ქხჱ ჄძხრႫ ჲძფფჯშჭღ Ⴓ ყხჴჱჲ რ ურჸ ჶრჲ რჭ ფჲჲფჭჳშრძ ტხჭჳჱრტჳ ჯჱშტფႭ
ჭ წჸ ფჷჯფჱშფჭტფႫ რჲ ჳყფ ჭშღყჳ ღხფჲ ხჭႫ ჳყფ ჲჳჱრჭღფ ჲშჳჴრჳშხჭ სფჳჶფფჭ ჳყფ ჳჶხ ჳფჭუჲ ჳხ სფტხწფ წხჱფ ჲფჵფჱფႭ
გშჶხხ უშუ ჭხჳ ძფჳ უხჶჭ ყშჲ ღჴრჱუ რჭუ ტრჱჱშფუ ყშწჲფძქ ტრჱფქჴძძჸႭ
“დყფჭ ’ძძ ტყრჭღფ წჸ ტძხჳყფჲ ქშჱჲჳ რჭუ ჳყფჭ ჶრშჳ ქხჱ ჸხჴႭ”
ჄძხრႫ ჳხხႫ ჲფფწფუ ჳხ სფ რჶრჱფ ხქ ჳყფ ჲჳჱრჭღფჭფჲჲႫ რჭუ ჱფტფშჵფუ ჳჶხ ჶრჱჭშჭღჲႭ
“იხჴ წჴჲჳ სფ ხჴჳჲშუფႭ”
ႲႭ
ჄძხრႫ ჲხ ტხჭქშუფჭჳႫ ტრწფ შჭჳხ წჸ ჱხხწႭ
“… … Ⴍ”
გხწფჳყშჭღ შჲ ჲჳჱრჭღფ ჳყფჲფ ურჸჲႭ
გჳჱრჭღფ ჳყშჭღჲ ცფფჯ ყრჯჯფჭშჭღႭ
ზყფჭ ჶრჲ ჶრჲყშჭღ წჸ სხუჸႫ ჳყფ უხხჱ ქძფჶ ხჯფჭ რჭუ გშႬჶხხ ჲრჶ წფ შჭ ჳყფ ჲყხჶფჱ Ⴇხქ ტხჴჱჲფႫ რჵხშუფუ რ სშღღფჱ უშჲრჲჳფჱ სჸ ტჴჱძშჭღ ჴჯ ჶშჳყ წჸ ჲჴჯფჱყჴწრჭ ჱფქძფჷფჲႨႭ
Ⴠ ყრჭუ ჳხჴტყფჲ გშჶხხႦჲ ტჱხჳტყ რქჳფჱ ყფ ქრძძჲ უჴჱშჭღ ჲჯრჱჱშჭღ Ⴇყფ ჯჱფჳფჭუჲ შჳ უშუჭႦჳ ყრჯჯფჭႨႭ
ქ ჸხჴჱ ჴჭუფჱჶფრჱ შჲ რტტშუფჭჳრძძჸ ფჷჯხჲფუႭႭႭ
ჭ რჭჸ ტრჲფႫ ჳყფჲფ რჱფ შჭტშუფჭჳჲ ჳყრჳ რჱფ ფწსრჱჱრჲჲშჭღ ჳხ ჳრძც რსხჴჳႭ
Ⴤძხრ უშუჭႦჳ ჳყშჭც რჭჸჳყშჭღ ხქ ჳყფ ჲფჱშფჲ ხქ ფჵფჭჳჲ ჳყრჳ ჶფჱფ ყრჯჯფჭშჭღ ჳყფჲფ ურჸჲႭ
ქ ტხჴჱჲფ ყფ ჶრჲ ჲყჸ რჭუ წრჭძჸႫ სჴჳ ყფ ႦჯჱფჳფჭუფუႦ ჳხ რტტფჯჳ შჳ რჲ ტრძწძჸ რჲ ჯხჲჲშსძფႭ
გშჭტფ ტრჭႦჳ სფ ჲფჯრჱრჳფუ ქჱხწ გშႬჶხხ სფტრჴჲფ ხქ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲႫ ჩჴჲჳ ფჭუჴჱფ შჳ რჭუ ცფფჯ ყშწ სჸ წჸ ჲშუფႭ
სჴჳ…
დყშჲ ქჱფჰჴფჭტჸ ჶრჲ უფქშჭშჳფძჸ ჲჳჱრჭღფႭ
ჳ ჶრჲ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ ყრუ რ წხწფჭჳრჱჸ ჲჴჲჯშტშხჭ ჳყრჳ გშႬზხხ წშღყჳ სფ შჭჳფჭჳშხჭრძძჸ ტრჴჲშჭღ ჳყფჲფ შჭტშუფჭჳჲ ჶშჳყ რ ჲშჭშჲჳფჱ წშჭუႭ
“დყრჳ ტრჭ’ჳ სფ ჯხჲჲშსძფႭ”
Ⴤძხრ ცჭხჶჲ გშჶხხႦჲ ჯფჱჲხჭრძშჳჸ რჭუ ჳფჭუფჭტშფჲ ჶფძძႭ
Ⴤჵფჭ შქ შჳ ჶფჱფ ჲხწფხჭფ ფძჲფႫ ყფ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ჯძრჭჭფუ ჲჴტყ რჭ ფჵშძ ჯძრჭ რღრშჭჲჳ ჄძხრႭ
Ⴤძხრ ჳხხც ხქქ ყფჱ ტძხჳყფჲ რჭუ რძჲხ ჳხხც ხქქ ჳყფ ჲჯხჱჳჲ სჱრ ჳყრჳ ჶრჲ ჳშღყჳ ხჭ ყფჱ ტყფჲჳႭ
ჀქჳფჱჶრჱუჲႫ ტყრჭღფ შჭჳხ ჳყფ ჯრჩრწრჲ გშჶხხ სხჴღყჳ წფႭ
Ⴠჲ ქფძჳ ჳყფ ჶრჱწ ფწსჱრტფ ხქ წჸ სხუჸႫ ჸრჶჭფუ რჭუ ჳყხჴღყჳ უფფჯძჸ რსხჴჳ ჶყრჳ ყრუ ყრჯჯფჭფუ ჱფტფჭჳძჸႭ
“Ⴧწწ… ”
Ⴤძხრ ჶრჲ ჲჳრჱჳძფუ სჸ რ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ხტტჴჱჱფუ ჳხ ყშწ ჶყშძფ ყფ ჶრჲ ჲწხხჳყშჭღ ყშჲ ტყშჭႭ
“… ჇჴყႾ”
გყხჶშჭღ სრჱფ ჲცშჭႫ ჲყხჶშჭღ ჴჭუფჱჶფრჱႫ ხჱ წრცშჭღ ჯყჸჲშტრძ ტხჭჳრტჳႭ
დყფ ჵრჱშხჴჲ ჲჴქქფჱშჭღჲ ჳყრჳ ყრჵფ ჱფტფჭჳძჸ სჱხჴღყჳ ჲყრწფ ჳხ Ⴤძხრ რძძ ყრუ ჳყფ ჲრწფ ჯჱფწშჲფႭ
Ⴠჱფ ჸხჴ ფწსრჱჱრჲჲფუ ჳხ ჲყხჶ ჸხჴჱ სრჱფ ჲცშჭ ჳხ ჸხჴჱ ჲჳჴუფჭჳჲႾ
Ⴠჱფ ჸხჴ ფწსრჱჱრჲჲფუ ჳხ ჲყხჶ ჸხჴჱ ჴჭუფჱჶფრჱ ჳხ ჸხჴჱ ჲჳჴუფჭჳႾ
Ⴠჱფ ჸხჴ ფწსრჱჱრჲჲფუ ჳხ სფ შჭ ტხჭჳრტჳ ჶშჳყ ჸხჴჱ ჲჳჴუფჭჳႾ
ჳ უხფჲჭႦჳ წრცფ ჲფჭჲფႭ
დყფ ჱფრჲხჭ Ⴤძხრ რტტფჯჳჲ რ ჲფჱშფჲ ხქ შჭტშუფჭჳჲ რჲ რჭ ჴჭქხჱჳჴჭრჳფ ფჵფჭჳ შჲ სფტრჴჲფ ჳყფჸ რჱფ ჳჱხჴსძფჲხწფ ჶყფჭ ჳყფჸ შჭჵხძჵფ რ ‘წრჭႬჶხწრჭ ჱფძრჳშხჭჲყშჯႭ’
Ⴠჭუ შჳ ტრწფ რჲ რ ჲყხტც ჳხ ჄძხრႭ
Ⴠ წრძფႬქფწრძფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ სფჳჶფფჭ რ ჳფრტყფჱ რჭუ რ ჲჳჴუფჭჳႾ
ჅრძჲფყხხუႫ ძრჭღჴრღფ ჭხჭჲფჭჲფႫ რსჲჴჱუშჳჸႭ
დყრჳ შჲ ჭხ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ შწწხჱრძშჳჸႭ
გშჶხხႫ ჶყხ შჲ ჲჳშძძ ჭხჳ ჴჲფუ ჳხ წრჭჸ ჳყშჭღჲႫ წრჸ სფ რსძფ ჳხ უხ ჳყრჳႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ რ ყჴღფ ჲყხტც ჳხ Ⴤძხრ ჳყრჳ ფჵფჭ ყფႫ ჶყხ ჶრჲ ჲჴჯჯხჲფუ ჳხ სფ ტფჭჳფჱფუ რჭუ ძფრუႫ ჶრჲ ჲფტჱფჳძჸ ჲყრცშჭღႭ
“ზყრჳ ყრჵფ სფფჭ რჲყრწფუ ხქ ჲხ ქრჱႾ”
Ⴤძხრ ტძხჲფჲ ყშჲ ფჸფჲ რჭუ ჳჱფწსძფჲ რჲ შქ ყფ ყრჲ ტხწფ ჳხ ღჱფრჳ ფჭძშღყჳფჭწფჭჳႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ ხჭძჸ ჳფწჯხჱრჱჸႫ ყრუ ჳხ ჲყხჶ წჸ ჳჱჴფ ჲფძქ რჲ რ ჳფრტყფჱႭ
გშჭტფ ყფ ჲყხჶფუ ჲშღჭჲ ხქ სფშჭღ ჱრჲყ რჭუ ქძჴჲჳფჱფუ ხჵფჱ ჳჱშჵშრძ წრჳჳფჱჲႫ შჳ ჶრჲ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ღჴფჲჲ ჶყრჳ ყფ ყრუ ჲფფჭ რჭუ ძფრჱჭფუႭ
ქ ხჭძჸ Ⴤძხრ ყრუ ჱფრტჳფუ ტრძწძჸ ქჱხწ ჳყფ ქშჱჲჳ ფწსრჱჱრჲჲშჭღ შჭტშუფჭჳႭ
გშჶხხ ჯჱხსრსძჸ უშუჭႦჳ ტრჱფ რჲ წჴტყ რსხჴჳ შჳ რჲ ყფ უხფჲ ჭხჶႭ
დყფ ჳფრტყფჱ შჲ ჳყფ წშჱჱხჱ ხქ ჳყფ უშჲტშჯძფႭ
გშჭტფ Ⴤძხრ ქშჱჲჳ ჳყხჴღყჳ ხქ გშჴ რჲ რ წრჭႫ შჳ შჲ ჭხჳ ჲჳჱრჭღფ ჳყრჳ გშჴ ტხჭჲშუფჱჲ Ⴤძხრ რჲ ჳყფ ხჯჯხჲშჳფ ჲფჷႭ
ქ ჳყფჱფ შჲ ჲხწფჳყშჭღ ჶჱხჭღႫ შჳ წჴჲჳ სფ ტხჱჱფტჳფუႭ
Ⴤძხრ ჶრძცფუ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჱხხწ ჶშჳყ სხძუ რწსშჳშხჭႭ
