ႢႱႱႶ
ჭფႭ
Ⴠ ჭხჱწრძ ჶშჳტყ ჶხჴძუ ჭფჵფჱ ყრჵფ ჭხჳშტფუႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ჯხჶფჱქჴძ ჳყფ წრღშტ ჯხჶფჱ გყშჶხხ ფწშჳჲ ჶყშძფ ფჩრტჴძრჳშჭღ შჲႫ ჳყფ წჴჲშტ სხჷႦჲ წრღშტ ტხჭტფრძწფჭჳ ფქქფტჳ შჲ ჯხჶფჱქჴძႭ
ჴჲჳ რჲ რ ყჴღფ ჲჳფრძჳყ ჯძრჭფ ტრჭ სფ უფჳფტჳფუ ხჭ ჱრურჱ რჲ ჳყფ ჲშჹფ ხქ რ ჲწრძძ სშჱუႫ ჳყფ უშჲტყრჱღფ ხქ წრღშტრძ ფჭფჱღჸ შჭჲშუფ ჳყფ წჴჲშტ სხჷ შჲ ჱფუჴტფუ ჳხ რ ჵფჱჸ ჲწრძძ ჲტრძფႭ
Ⴤჵფჭ დშჯყრჱფჳყ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ქფძჳ ჳყფ ჶრჵფ შქ შჳ ჶფჱფჭႦჳ ქხჱ ჳყფ ყხჴჲფ სფძხჶႭ
ჇხჶფჵფჱႫ Ⴤძხრ ჶრჲ ჵფჱჸ ჲფჭჲშჳშჵფ ჳხ წრღშტრძ ჭხშჲფႫ რჭუ რსხჵფ რძძႫ ჳყფ უშჲჳრჭტფ ჶრჲ ჳხხ ტძხჲფႭ
ႡჶყრჳႭႭႭႭႾႡ
Ⴤძხრ ჳხხც ხჴჳ ყშჲ ტფჱფწხჭშრძ ჶფრჯხჭႫ ‘Ⴢხჭჳჱრტჳ გჶხჱუ’Ⴍ
დყფ ტხჭჳჱრტჳ ჲჶხჱუ ჶშჳყ ႰႱ ტყრჱრტჳფჱჲ ფჭღჱრჵფუ ხჭ შჳ ჱფჲჯხჭუჲ ჳხ ჳყფ ტრძძ რჭუ ჱფჵფრძჲ რ სჱშძძშრჭჳ რჯჯფრჱრჭტფ შჭ ჳყფ რშჱႭ
დყფჱფ ყრჵფ სფფჭ წრჭჸ შჭტშუფჭჳჲႫ სჴჳ დშჯყრჱფჳყ სრჲშტრძძჸ ჳჱჴჲჳჲ გშჴႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ წრჸ სფ ჱფძრჳფუ ჳხ ჄჀႫ შჳ შჲ რჲჲჴწფუ ჳყრჳ შჳ შჲ სჸ ჭხ წფრჭჲ ხჭ ჳყფ ჯჴსძშტ ჲშუფႭ
ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ ჲხ ჳყხჱხჴღყძჸႭ
გჳშძძႫ ჳყფჱფ შჲ ჲხწფჳყშჭღ რსჭხჱწრძ რსხჴჳ ჳყშჲ ჶრჵფძფჭღჳყႭ
ქფძჳ ჳყფ ჭფფუ ჳხ ტხჭქშჱწ ჳყფ ჳჱჴჳყ ხქ ჳყფ შჭტშუფჭჳႭ
“ წრცფ რ ტხჭჳჱრტჳႭ”
Ⴤძხრ უშუ ჭხჳ ყფჲშჳრჳფႭ
რღშტრძ ჱფქძფტჳშხჭჲ სფღშჭ ჳხ ქძშტცფჱ შჭ ყფჱ წრღფჭჳრ ფჸფჲႭ
ჳ შჲ ჳყფ შჭჵფჭჳშხჭ ხქ ჳყფ ‘ძშღყჳ ხქ ჳჱჴჳყ’ ჳყრჳ ჲფფჲ ჳყჱხჴღყ ქრძჲფყხხუ რჭუ ქრძჲფყხხუႭ
Ⴤძხრჱრ შჲ ჭხჳ ჩჴჲჳ რ წრღშტრძ ჳჱშტც ხქ ჳყფ ფჸფႫ სჴჳ ტრჭ რძჲხ ფრჲშძჸ ჲფფ ჳყჱხჴღყ Ⴐწ ჳყშტც ტხჭტჱფჳფ ჶრძძჲႫ სჴჳ ჱშღყჳ ჭხჶ შჳ ჶრჲჭႦჳ ჯხჲჲშსძფႭ
დყფ ჵშფჶ ჶრჲ სძხტცფუႫ რჲ შქ შჳ ჶფჱფ სძხტცფუ სჸ რ ქრშჭჳ სრჱჱშფჱႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ტხჴძუ ღფჳ რ ღძშწჯჲფ ხქ რძძ ჳყფ ხჳყფჱ ყხჴჲფჲ რჱხჴჭუ წფႫ ტხჴძუჭႦჳ ჲფფ რჭჸჳყშჭღ ძშცფ გშჶხხႦჲ ყხჴჲფႭ
ႡႭႭႭႭႭႭႭႡ
ქ ტხჴჱჲფႫ ყფ ჶრჲ შჭ რ ჵფჱჸ ჯჱფტრჱშხჴჲ ჯხჲშჳშხჭ ჭხჳ ძხჭღ რღხႭ
ჳ ჶრჲ რ ჯხჲშჳშხჭ ჳყრჳ წრჭჸ ჶშჳტყფჲ ტხჴძუ სფ შჭჳფჱფჲჳფუ შჭႫ რჭუ შჳ ჶრჲ რ ჯხჲშჳშხჭ ჳყრჳ ჱფჰჴშჱფუ წჴტყ წხჱფ რჳჳფჭჳშხჭ ჳხ ჲრქფჳჸ ჳყრჭ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ხჴჳტრჲჳႭ
დყშჲ წფრჭჲ ჳყრჳ ყრჵშჭღ რ ჲშწჯძფ ტხჭტფრძწფჭჳ უფჵშტფ ჶრჲ რჭ ფჲჲფჭჳშრძ ფძფწფჭჳ ქხჱ ჲჴჱჵშჵრძႭ
Ⴡჴჳ ჶყრჳ შქ ჳყფ ტხჭტფრძწფჭჳ უფჵშტფ ჯჱფჯრჱფუ შჭ ჳყშჲ ჶრჸ წრჭშქფჲჳჲ რ ძფჵფძ ხქ ტხჭტფრძწფჭჳ ჲხ ყშღყ ჳყრჳ ფჵფჭ ჳყფ ძშღყჳ ხქ ჳჱჴჳყ შჲ სძხტცფუႾ
ზყჸ უშუჭႦჳ ჳფძძ ჸხჴ სფქხჱფႾ
ზყჸ შჲ ყფ ჳჱჸშჭღ ჳხ ყშუფ ყშჲ ფჵფჱჸ წხჵფ ჶშჳყ ჲჴტყ რ ჲჳჱხჭღ ტხჵფჱႬჴჯႫ ფჵფჭ ჶყფჭ ყშჲ შუფჭჳშჳჸ შჲ ჭხჳრჱშჹფუ რჭუ ფჵფჭ ჶყფჭ ჳყფ უჴცფႫ დშჯყრჱფჳყႫ ძშჵფჲ ჱშღყჳ ჭფჷჳ უხხჱႾ
ზყჸ შჲ Ⴤძხრ უხშჭღ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ჶხჴძუ ტრჴჲფ ჲჴტყ რ ჲჳშჱ ჶყშძფ ყფ შჲ რჲძფფჯႾ
ჭ ქრტჳႫ ჳყშჲ შჲ რ ჯრჱჳ ჳყრჳ ტრჭ სფ ხჵფჱძხხცფუႭ
ჳ წრჸ ჩჴჲჳ სფ გშჶხხႦჲ ჳფჭუფჭტჸ ჳხ ტრჱფ რსხჴჳ ყშჲ ხჶჭ ჲრქფჳჸႭ
რჸსფ ყფ უშუჭႦჳ ჳფძძ Ⴤძხრ რსხჴჳ შჳ სფტრჴჲფ ყფ უშუჭႦჳ ჳყშჭც შჳ ჶრჲ ჳყრჳ შწჯხჱჳრჭჳႭ
დყფ ჲჳჱხჭღ Ⴤძხრ ხქ ჳყფ ჯრჲჳ ჶხჴძუ ყრჵფ ჳყხჴღყჳ ჲხႭ
“ფჳ’ჲ ტრძწ უხჶჭႭႭႭ ძფჳ’ჲ ტრძწ უხჶჭႭႭႭႭ”
ჇხჶფჵფჱႫ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႫ რჱჱხჶჲ ჲჯჱხჴჳშჭღ ქჱხწ წჸ ტყფჲჳ რძძ ჯხშჭჳ ჳხჶრჱუჲ წჸ უხჴსჳჲႭ
Ⴢხჭქშჱწრჳშხჭ სშრჲႫ ჶყშტყ ტრჭ წრცფ ჸხჴ ჳყშჭც ხქ გშႬჶხხ ჲჴჲჯშტშხჴჲძჸႫ ტრჲჳჲ რ ურჱც ჲყრუხჶ ხქ ჲჴჲჯშტშხჭ ხჭ ჸხჴჱ ჶფრცფჭფუ წშჭუႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ღხხუ ყფ შჲႫ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ჳჱჴჲჳჶხჱჳყჸ ყფ შჲႭ
ჭ რჭჸ ტრჲფႫ ყფ შჲ რ წრჭ ჶყხ ჯხჲჲფჲჲფჲ ჳყფ წრშუფჭႦჲ ძხხწ რჭუ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფ ჯხჲჲფჲჲფჲ ბრქშႦჲ ჵფჲჲფძႭ
ყრჵფჭႦჳ ყფრჱუ რ ტძფრჱ რჭჲჶფჱ ჳხ ჳყრჳ ფშჳყფჱႭ
დყფჱფ წრჸ ჭხჳ ყრჵფ სფფჭ რჭჸ ჱხხწ ჳხ ძფჳ უხჶჭ ხჭფႦჲ ღჴრჱუႭ
ღხჳ ღხხჲფსჴწჯჲ ჳყშჭცშჭღ ჳყრჳ ყფ წშღყჳ ყრჵფ სფფჭ ყშუშჭღ ყშჲ ურჱც შჭჳფჭჳშხჭჲ სფყშჭუ რ ღხხუႬჭრჳჴჱფუ წრჲც რძძ ჳყშჲ ჳშწფႭ
Ⴤძხრ ტრჱფქჴძძჸ ხჯფჭფუ ჳყფ ძშჵშჭღ ჱხხწ სრძტხჭჸ ჶშჭუხჶႭ
დყფჱფ შჲ რ ჵრჲჳ სშჱუႦჲ ფჸფ ჵშფჶ სფძხჶႫ სჴჳ ჲყფ ყრჲ ჭხ ჱფრჲხჭ ჳხ სფ რქჱრშუ რჲ ჲყფ უხფჲ ჭხჳ ჲჴქქფჱ რჭჸ შჭჩჴჱშფჲ ფჵფჭ შქ ჲყფ ქრძძჲ ქჱხწ ჳყშჲ ყფშღყჳႭ
ႬქრჴძჳႠ
Ⴤძხრ ცშტცჲ ძშცფ რ ჭშღყჳ ტრჳ რჭუ ტძშჭღჲ ჳხ ჳყფ ჱრშძშჭღ ჴჯჲჳრშჱჲႭ
ტხჴძუ ჲფფ ჳყფ შჭჲშუფ ხქ ჳყფ ძშჵშჭღ ჱხხწ ჳყჱხჴღყ ჳყფ სძრტცხჴჳ ტჴჱჳრშჭჲႫ სჴჳ ტხჴძუჭႦჳ ყფრჱ რჭჸ ჲშღჭჲ ხჱ ჲხჴჭუჲႭ
Ⴤძხრ ხჯფჭფუ ჳყფ უხხჱ ტრჱფქჴძძჸ ჲხ რჲ ჭხჳ ჳხ წრცფ რჭჸ ჭხშჲფႭ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ შჳ ჶრჲჭႦჳ ძხტცფუႫ ჲხ ჶრჲ რსძფ ჳხ ღხ შჭჲშუფ რჲ ჲხხჭ რჲ ხჯფჭფუ ჳყფ ჲტჱფფჭႭ
ႬგყხხხႠ
ჲ შჳ სფტრჴჲფ ჳყფ უშჲჳრჭტფ ყრჲ ღხჳჳფჭ ტძხჲფჱႾ
დყფ ჶრჵფ ხქ წრღშტ ქფძჳ წჴტყ ტძხჲფჱႭ
Ⴤძხრ ჶრძცფუ ხჭფ ჲჳფჯ რჳ რ ჳშწფႫ ყხძუშჭღ ყშჲ ჲჶხჱუ ჳშღყჳძჸႭ
დყფჱფ რჱფ ჳჶხ ჱხხწჲႭ
ჭფ ხქ ჳყფწ შჲ ხჯფჭႫ ჲხ ფჵფჱჸჳყშჭღ შჲ ყრჯჯფჭშჭღ შჭ ჳყფ ტძხჲფუ უხხჱႭ
ჄძხრႫ ჶყხ ჶრჲ ჲძხჶძჸ ყფრუშჭღ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ჱხხწ ჶყშძფ ყშუშჭღ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ყშჲ ქხხჳჲჳფჯჲႫ ქფძჳ ყშჲ სხუჸ ჯრჲჲშჭღ ჳყჱხჴღყ რ ჵფჱჸ ჳყშჭ წფწსჱრჭფႭ
ჳ ჶრჲ რ ტხჵფჱႬჴჯ ჳყრჳ ჶრჲ ყშუშჭღ რძძ ხქ ჳყშჲႭ
Ⴠჭუ რჲ ჲხხჭ რჲ ტჱხჲჲფუ ჳყფ ტხჵფჱႭႭႭ
Ⴠ ჲხჴჭუ ფტყხშჭღ შჭჲშუფ ჳყფ ყშუშჭღ ჯძრტფ ტრჭ სფ ყფრჱუႭ
“ჴყႭႭႭყჴყႭႭႭყჴყႭႭႭცცცႭႭႭႭყრრႭႭႭყრრႭႭႭႭ”
Ⴥხჱ რ წხწფჭჳႫ Ⴤძხრ ქფძჳ უშჹჹჸႭ
ჳ ჶრჲ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ რ ჶხწრჭ წხრჭშჭღႭ
ჳ შჲ ხსჵშხჴჲ ჶყხ ჳყფ ჶხწრჭ შჭ ჳყშჲ ყხჴჲფ შჲႭ
გყრჱხჭ ჄჵფჱღჱფფჭႭ
დყფ ჯჱხსძფწ შჲ ჳყრჳ ჳყფ ჵხშტფ შჲ ღჱხრჭშჭღ ძშცფ რ ჶხჴჭუფუ რჭშწრძႫ რჲ შქ შჳ შჲ რსხჴჳ ჳხ უშფႭ
Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ ჶრჲ გშჶხხ ყშუშჭღ ჲხწფჳყშჭღႾ
ქ ჭხჳႫ ჶყრჳ რსხჴჳ რჭ რჳჳრტცႾ
დყფჱფ შჲ ჭხ ჳშწფ ჳხ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳ შჭ უფჳრშძႭ
Ⴤძხრ ხჯფჭფუ ჳყფ უხხჱ ჶშჳყხჴჳ ქჴჱჳყფჱ ყფჲშჳრჳშხჭႭ
დყფ წხწფჭჳ რ ტძხჲფუ უხხჱ ხჯფჭჲႭ
დყფჱფ ჶრჲ რ ჱჴჲყ ხქ ყფრჳ ჳყრჳ ჶრჲ ტხწჯძფჳფძჸ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფ რშჱ შჭ ჳყფ ძშჵშჭღ ჱხხწႭ
დყფ ჳყშტც ჲწფძძ ხქ ქძფჲყႫ ჲჶფრჳႫ რჭუ რჭ ჴჭშუფჭჳშქშრსძფ ქშჲყჸ რჭუ ჲრძჳჸ სხუჸ ხუხჱႭ
დყფ შჭჳფჭჲფ ყფრჳ ყშჳჲ ჸხჴჱ ქრტფ რჲ შქ ჸხჴ ჶფჱფ შჭ რ ჲრჴჭრ ჶშჳყ ყშღყ ყჴწშუშჳჸႭ
ႡႭႭႭႭრყႭႦ
Ⴠჭუ ჳყფჭ ჲრჶ შჳႭ
Ⴭრცფუ გყრჱხჭ ძშფჲ ქრტფ უხჶჭ ხჭ ჳყფ სფუ ძშცფ რ წრჳშჭღ რჭშწრძႫ ჲჰჴფფჹშჭღ ხჴჳ ჲჶფფჳ წხრჭჲႭ
იხჴ ტრჭ ჲფფ ჳყფ ძრჱღფ სჱფრჲჳჲ ყრჭღშჭღ უხჶჭ ძშცფ უფძშტშხჴჲ ჱშჯფ ქჱჴშჳჲ რჭუ ჲჶფრჳ სფრუშჭღ რძძ ხჵფჱ ჳყფ სხუჸႭ
Ⴡფყშჭუ ყშწႫ გშჶხხႫ რძჲხ ჭრცფუႫ ჶრჲ ძფრჭშჭღ ქხჱჶრჱუႫ ღჱრსსშჭღ გყრჱხჭႦჲ სჴჳჳხტცჲ რჲ შქ ჳხ რჳჳრტც ყფჱႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ უხჴსჳ ჳყრჳ ყშჲ ჯფჭშჲႫ ჲჳჱფჳტყფუ სფჳჶფფჭ ყშჲ ტჱხჳტყფჲႫ ჶრჲ უფფჯძჸ ფწსფუუფუ შჭ ჳყფ ჶხწრჭႦჲ ჵრღშჭრႭ
“ႭႭႭႭႭႭႭႭ”
“ႭႭႭႭႭႭႭႭ”
გშႬჶხხႫ ჶყხ ჶრჲ სჱფრჳყშჭღ ყფრჵშძჸ შჭ ჳყფ ძშჭღფჱშჭღ ფქქფტჳჲ ხქ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჲძხჶძჸ ჳჴჱჭფუ ყშჲ ყფრუ რჳ ჳყფ ჲჴუუფჭ რჯჯფრჱრჭტფ ხქ ჯხჯჴძრჱშჳჸႭ
გშჶხხ ჲჳშქქფჭჲ ჶყფჭ ყშჲ ფჸფჲ წფფჳ ჄძხრႦჲ ჶშუფ ფჸფჲႭ
“ჇრრႭႭႭყრრႭႭႭ გშჶხხႭႭႭწჸႭႭႭ ჯჴჲჲჸႭႭႭ შჲ შჳ უფძშტშხჴჲႭႭႭႾ”
გყრჱხჭႫ შწწფჱჲფუ შჭ ჳყფ რქჳფჱღძხჶ ხქ რჭ ხჱღრჲწ ჶხჱჲფ ჳყრჭ გყშჴႦჲႫ ჲჳშძძ ყრჲჭႦჳ ჭხჳშტფუ ჄძხრႦჲ ჯჱფჲფჭტფႭ
გყფ ჶრჲ ჶყშჭშჭღ შჭ რ ჲჶფფჳ ჵხშტფ რჭუ ჳფრჲშჭღ გშჶხხႭ
Ⴠძძ უხჴსჳჲ რჭუ ჲტფჭრჱშხჲ ჶფჱფ ტხწჯძფჳფძჸ სძხჶჭ რჶრჸ ქჱხწ ჄძხრႦჲ წშჭუ რჲ ყფ ჶრჳტყფუ ჳყფ ჶყხძფ ჲტფჭფႭ
ჭჲჳფრუႫ წჸ ყრშჱ სფტრწფ ჯჴჱფ ჶყშჳფႭ
Ⴤჵფჭ ჳყფ Ⴣჴცფ ხქ დშჯყრჱფჳყႫ ჶყხ ჱშჲცფუ ყშჲ ძშქფ ქხჱ წრღშტႫ ჱფჵფჭღფႫ რჭუ ჲჴსჩჴღრჳშხჭႫ შჲ ჭხჳ ტხწჯძფჳფძჸ შღჭხჱრჭჳ ხქ ჳყფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ სფჳჶფფჭ წფჭ რჭუ ჶხწფჭႭ
ზფ ცჭხჶ ჳყრჳ წფჭ რჭუ ჶხწფჭ ჱხძძ რჱხჴჭუ ჭრცფუ რჭუ ყრჵფ ჲფჷჴრძ შჭჳფჱტხჴჱჲფ ჳხ წრცფ სრსშფჲႭ
ზფ რძჲხ ცჭხჶ ჳყრჳ ფჵფჭ ჶშჳტყფჲ ჶყხ ტრჭჭხჳ წრცფ სრსშფჲ ჲხწფჳშწფჲ ფჭღრღფ შჭ ჲფჷჴრძ შჭჳფჱტხჴჱჲფ ქხჱ ჲფჷჴრძ ფჭჩხჸწფჭჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შჭ ყფჱ წშჭუႫ ჳყფ ტხჭჭფტჳშხჭ ‘ტხყრსშჳრჳშხჭ სფჳჶფფჭ რ წრჭ რჭუ რ ჶხწრჭ Ⴜ ყრჵშჭღ ჲფჷჴრძ შჭჳფჱტხჴჱჲფ’ უშუ ჭხჳ ფჷშჲჳႭ
დყფჱფქხჱფႫ ჶყფჭ ყფ ჲჭფრცფუ შჭჳხ ჳყფ ყხჴჲფ ჴჭუფჱ ჳყფ ტხჵფჱ ხქ ურჱცჭფჲჲ რჳ ურჶჭႭ
ჭფჵფჱ ჳყხჴღყჳ ჶხჴძუ სფ ქრტფუ ჶშჳყ ჲჴტყ რჭ ფწსრჱჱრჲჲშჭღ რჭუ წრჲტჴძშჭფ ჲტფჭფႭ
ႡႭႭႭႭႭႭႭႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႭႡ
“ზყრჳჽ ზყჸ რჱფჭ’ჳ ჸხჴ რჭჲჶფჱშჭღ…ႾႠ”
ზყფჭ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ რჭჲჶფჱႫ გყრჱხჭ ძხხცფუ სრტც რჭუ ტრჴღყჳ Ⴤძხრ შჭ ყფჱ ღრჹფႭ
დყშჲ შჲ ჄძხრႫ ჶშჳყ ყშჲ წხჴჳყ ჶშუფ ხჯფჭႫ ყშჲ ტხჭჳჱრტჳ ჲჶხჱუ ურჭღძშჭღ ყფძჯძფჲჲძჸႫ რჭუ რ ჯჴჹჹძფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხჭ ყშჲ ქრტფႭ
დშწფ ქხჱ ჳყფ ჳყჱფფ ჯფხჯძფ ჲჳხჯჯფუ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႭ
გჳშძძႫ Ⴤძხრ ყრჲ ჲხწფჳყშჭღ ტრძძფუ ჸფრჱჲ ხქ ფჷჯფჱშფჭტფ შჭ ჳყფ ჶხჱძუႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჶრჲ ქრტფუ ჶშჳყ რჭ რჶცჶრჱუ რჭუ ჴჭჯძფრჲრჭჳ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჳხხც ჳყფ შჭშჳშრჳშჵფ ჳხ ჱფჲხძჵფ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
Ⴢძხჲფ ჸხჴჱ ჴჭჳშუჸ წხჴჳყ რჭუ ხჯფჭ ჸხჴჱ წხჴჳყ ჶშჳყ რ ჱფჲხძჴჳფ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ႡႦწ ღხშჭღ ჳხ ტხჭჳშჭჴფ ჶყრჳ ჶრჲ უხშჭღႭႭႭ ზფძძႫ Ⴆწ ჲხჱჱჸ ქხჱ ტხწშჭღ შჭ ყფჱფ ხჭ წჸ ხჶჭႭႭႭ იხჴ ცჭხჶႭႭႭ ჍხႫ ჸხჴ წრჸ ჭხჳ ცჭხჶႫ სჴჳ ყრჵფ ჳყფ რსშძშჳჸ ჳხ ჯფჱტფშჵფ წრღშტႭႭႭ ზფძძႫ სჱხცფ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ტძხრცშჭღ ქშფძუႭ “ ქფძჳ წრღშტრძ ფჭფჱღჸႫ ჲხ ტრწფ ჳხ ტყფტც შჳ ხჴჳႭႭႭ”
ႡႭႭႭႭႭႭႭႡ
ႡႭႭႭႭႭႭႭႡ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჵხშტფ ჳყრჳ ტრწფ ხჴჳ ხქ ჳყფ წხჴჳყ ჶრჲ ჰჴშფჳ რჭუ ჳყფ ტხჭჳფჭჳჲ ჶფჱფ რძჲხ შჭტხყფჱფჭჳႭ
Ⴠქჳფჱ რძძႫ დშჯყრჱფჳყ ყრუ ჭფჵფჱ ქრტფუ ჲჴტყ რ უშქქშტჴძჳ ჲშჳჴრჳშხჭ შჭ ჱფტფჭჳ ჳშწფჲႭ
Ⴥხჱ ჄძხრႫ უშქქშტჴძჳ ჲშჳჴრჳშხჭჲ ჶფჱფ ჴჲჴრძძჸ ႦფჭფწშფჲႦ რჭუ ჳყფჸ ჶფჱფ ტჱჴჲყფუ ჶშჳყ ქხჱტფ რჭუ ქხჱტფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შჲჭႦჳ შჳ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ტჴჳ ჳყფწ უხჶჭ ჩჴჲჳ სფტრჴჲფ ჳყფჸ რჱფ ფწსრჱჱრჲჲფუ რქჳფჱ ჱფჯფრჳფუ წშჲჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღჲ რჭუ შძძფღრძ ჳჱფჲჯრჲჲშჭღႾ
ჄძხრႫ ჶყხ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ტხჭჵფჸ ყშჲ ჶხჱუჲ რჲ ჭფრჳძჸ რჲ ჯხჲჲშსძფႫ ტძხჲფუ ყშჲ ფჸფჲ ჳშღყჳძჸႭ
ჳ ჶრჲ ჯჱხხქ ჳყრჳ ყფ ყრუ ღშჵფჭ ჴჯႭ
“ႭႭႭ ჶრჲ ჱჴუფႭ ’წ ჲხჱჱჸႭ”
Ⴤძხრ სხჶჲ ყშჲ ყფრუ ჯხძშჳფძჸ რჭუ უშჲრჯჯფრჱჲ ჶშჳყ ჰჴშტც ჲჳფჯჲႭ
ႬგძრჯႠ
Ⴠ წხწფჭჳ ძრჳფჱႫ ყფრჱუ ჳყფ ქჱხჭჳ უხხჱ ტძხჲშჭღႭ
დყფ ჳჶხ ჯფხჯძფ ჶყხ ჶფჱფ ჲჳშძძ შჭ ტფჭჳრჴჱ ქხჱწ ჩჴჲჳ ჲჳრჱფუ სძრჭცძჸ რჳ ჳყფ უხხჱ ჶყფჱფ Ⴤძხრ უშჲრჯჯფრჱფუ ქხჱ რსხჴჳ Ⴔ წშჭჴჳფჲႭ
ႱႭ
Ⴠ ჲფჷ ჲტფჭფ შჲ ჱფჵფრძფუ ჳხ ჶფძტხწფ ჳყფ Ⴣჴცფ ხქ დშჯყრჱფჳყႦჲ ჲჴჱჯჱშჲფ ჵშჲშჳႭ
ჳ ჶრჲ ჭხჳ რ სშღ უფრძ ქხჱ გშႬჶხხႫ ჶყხ ყრუ რძჱფრუჸ სფფჭ ჵრტტშჭრჳფუ ჳყჱხჴღყ რ ჯჴსძშტ ურჴღყჳფჱႬშჭႬძრჶႫ რ ჯჴსძშტ ღხუურჴღყჳფჱႫ რჭუ რ Ⴒ ფჷჯფჱშფჭტფ ჶშჳყ ჳჶშჭჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ გყრჱხჭႦჲ უფძშტრჳფ წშჭუ ჲფფწჲ ჳხ სფ შჭ ღჱფრჳ ჯჲჸტყხძხღშტრძ ჲყხტც რჲ შჳ შჲ ყფჱ ქშჱჲჳ ფჷჯფჱშფჭტფ ძშცფ ჳყშჲႭ
“გყრჱხჭႭ”
“’წ ჩჴჲჳ ჶჱშჳშჭღ რ ჶშძძႭ ზყჸႾ”
გყრჱხჭႫ ყრძქႬქრჹფუ რჭუ უჱფჲჲფუႫ ჲრჳ უხჶჭ რჳ ჳყფ ჳრსძფ რჭუ ჲტჱშსსძფუ ხჭ რ სძრჭც ჯშფტფ ხქ ჯრჯფჱႭ
ჶრჲ ჶხჭუფჱშჭღ ჲხწფჳყშჭღႫ სჴჳ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ ყფ ჶრჲ ჲფჱშხჴჲძჸ ტხჭჲშუფჱშჭღ ჲჴშტშუფ რჭუ ძფქჳ რ ჶშძძႭ
ჴჲჳ ჳხურჸႫ რჱხჴჭუ ძჴჭტყ ჳშწფႫ ჱრჭ შჭჳხ ჳყფ Ⴣჴცფ ჶყშძფ ჱჴჭჭშჭღ ფჷტშჳფუძჸ ჳხ ჯჱფჲჲჴჱფ გშႬჶხხ შჭჳხ ყრჵშჭღ ჲფჷႭ
დყფ ჭფჷჳ წხჱჭშჭღႫ ჳყფჸ ჲყხჶფუ რ ჲფჷ ჲტფჭფႭႭႭ
Ⴠჳ ჳყშჲ ძფჵფძႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ უხჴსჳ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჲჳჱხჭღ ფჵშძ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ხჱ რ სრუ ტჴჱჲფႭ
“’წ ჲჴჱფ ჸხჴ უხჭ’ჳ ჱფრძძჸ ტრჱფႭ ’ძძ ღხ რჭუ რჲც რ ჰჴფჲჳშხჭႭ”
“ჍხႫ ’წ ქშჭფ ჳხხႭ ჶხჭ’ჳ სფ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუ ჳხწხჱჱხჶ რჭჸჶრჸႭ”
გყრჱხჭႦჲ ჵხშტფ ჶრჲ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸ ტრძწႭ
დყრჳႦჲ ჶყჸ შჳႦჲ ჲტრჱშფჱႭ
ზყჸ შჲჭႦჳ ჳყფჱფ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႾ
ჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ ჯფხჯძფ ჶყხ რტტფჯჳ უფრჳყ სფტხწფ ტრძწႭ
“ჇფყფყფყფႭႭႭ ႭჇფყფყფႭႭႭႭ”
ხჱფხჵფჱႫ გყრჱხჭႫ ჶყხ ჶრჲ უშძშღფჭჳძჸ ჶჱშჳშჭღ ყფჱ ჶშძძႫ ძფრჭფუ ქხჱჶრჱუ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ძრჴღყშჭღႭ
ჳ ჶრჲ ჰჴშჳფ ჲტრჱჸ სფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ რ ძრჴღყ ყრუ ჭფჵფჱ ყფრჱუ სფქხჱფႭ
ႡიხჴႦჱფ ტჱრჹჸႫ ჶყჸ უშუ ჸხჴ ტხწფႭႭႭ ზყჸ ხჭ ფრჱჳყႭႭႭ ჁფჲშუფჲႫ უხ ჸხჴ ცჭხჶ ჶყრჳ ჲრშუႭႭႭႾ ႦგშჶხხႫ შჲ წჸ ჯჴჲჲჸ უფძშტშხჴჲႾႦႭႭႭ ჀყრყრყრყႭႭႭႭႡ
გყრჱხჭႫ ყრძქ უშჲჳჱრტჳფუႫ ძრჴღყფუ შჭ რჭ ფწჯჳჸ ჵხშტფႭ
ჀყႫ ჲხწფყხჶႭ
დყფ ჱფრტჳშხჭ ჶრჲ ჴჭჴჲჴრძ ქხჱ ჲხწფხჭფ ჶყხ ჩჴჲჳ უშჲტხჵფჱფუ რ ჲფჷ ჲტფჭფႭ
ეჭძშცფ გშჶხხႫ ჶყხ ჶრჲ ჩჴჲჳ ტრჴღყჳ ჭრცფუႫ გყრჱხჭ ჶრჲ ტრჴღყჳ ხჭ ჲფჳႫ ფჵფჭ ჲრჸშჭღ ძფჶუ ძშჭფჲ ჳხ ძშღყჳფჭ ჳყფ წხხუႭ
Ⴤჵფჭ გშჶხხ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ წხჱფ ჲყხტცფუ შქ ყფ ყრუ სფფჭ ტრჴღყჳ ჲრჸშჭღ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ Ⴆზყხჲფ უშტც შჲ გშჶხხႦჲႾႦ
გშჶხხ ჯრჳჳფუ გყრჱხჭ’ჲ ჲყხჴძუფჱႭ
“იხჴ წჴჲჳ ყრჵფ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ ტჴჳფႭ გჳშძძႫ ჲყფ წჴჲჳ ყრჵფ ყრუ რძძ ცშჭუჲ ხქ ფჷჯფჱშფჭტფ შჭ ტყშძუსშჱჳყႭ”
ႡტჴჳფႾႡ
გშჶხხ შწწფუშრჳფძჸ ძხჶფჱფუ ყშჲ ჳრშძ რჳ გყრჱხჭႦჲ ჲყრჱჯ ჱფრტჳშხჭႭ
“ჍხႫ ჲხჱჱჸႭ ჶრჲ ჶჱხჭღႭ”
“’წ შჭ სშღ ჳჱხჴსძფႭႭႭ ’წ ჲჳრჱჳშჭღ ჳხ ჳჱჴძჸ ყრჳფ ჳყფ ჃჴცფႭႭႭ ბფრძძჸႫ ჱფრძძჸႫ ჱფრძძჸႠ”
გყრჱხჭ ტხჴძუჭႦჳ ჲჳრჭუ შჳ რჭუ ჳყჱფჶ ყფჱჲფძქ ხჭ ჳყფ სფუ რჭუ ჲჳრჱჳფუ რ ჱშხჳႭ
ზყჸ უხფჲ ჳყშჲ ხჭძჸ ყრჯჯფჭ ჳხ წფႠ Ⴠ ძხჭღ ჲტჱფრწ ჲხჴჭუფუ ძშცფ რ ჲჯშჭჭშჭღ ჲხჭღႭ
დყშჲ შჲ რ ჩჴუღწფჭჳ სრჲფუ ხჭ ფჷჯფჱშფჭტფႭ
ზყფჭ რ ჯფჱჲხჭ შჲ ფწსრჱჱრჲჲფუႫ შჳ შჲ სფჳჳფჱ ქხჱ ჳყფშჱ წფჭჳრძ ყფრძჳყ ჳხ ძფრჵფ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
გშჶხხ ჯრჳჳფუ გყრჱხჭ’ჲ ჲყხჴძუფჱ რჭუ ჲრშუႭ
“ჀჭჸჶრჸႫ ’წ ღხშჭღ ჳხ ჳფძძ ჸხჴ ჲხწფჳყშჭღ ჯჱხჯფჱძჸႫ ჲხ უხჭ’ჳ ქფფძ სრუ რჭუ ჩჴჲჳ სფ ჰჴშფჳႭ”
“ზყრჳ რჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ ჳფძძ წფႭႭႭ ჀყႠ წჴჲჳ რჲც ჸხჴ ჳყშჲႠ ჍფჵფჱႠ დფძძ ჳყფწ ჳყრჳ შქ ჱფჵფრძ ჳყშჲႫ ჶშძძ უშფႠ დფძძ ჳყფწ ჳყრჳ ჶშძძ უშფႠ”
ႡႭႭႭჇფႦჲ ჭხჳ ჳყფ ცშჭუ ხქ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ჶხჴძუ ჲჯჱფრუ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭ Ⴆწ ჩჴჲჳ რჲცშჭღ ჸხჴ ჳხ სფ ტრჱფქჴძ ჶყფჭ ტხწშჭღ ჴჯ ქჱხწ ჭხჶ ხჭႭႡ
“ეღყႭႭႭ ’წ რსხჴჳ ჳხ ტხწწშჳ ჲჴშტშუფႭႭႭ გშღყႭႭႭ ბფრძძჸႭႭႭ”
ფრჵშჭღ ჳყფ ყრძქႬუფრუ გყრჱხჭ სფყშჭუႫ გშჶხხ ტრწფ უხჶჭ ჳყფ ჲჳრშჱჲ რქჳფჱ ჱფჯფრჳფუძჸ ჯძფუღშჭღ ჭხჳ ჳხ ტხწწშჳ ჲჴშტშუფႭ
“ზყხრႭႭႭႭ”
ქ ჶფ ძხხც სრტც ჲძხჶძჸ რჳ ჶყრჳ Ⴣჴცფ დშჯყრჱფჳყ ჲრშუ რჲ რჭ ფჷტჴჲფႫ შჳ ჶხჴძუ ჱხჴღყძჸ სფ რჲ ქხძძხჶჲႭ
ქფძჳ რ ჶრჵფ ხქ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ჲჳჱხჭღ ფჭხჴღყ ჳხ ფჲტრჯფ ჳყფ წჴჲშტ სხჷႦჲ ტძხრცშჭღ ფქქფტჳႭ
გხႫ ტრწფ ჴჯ ჳხ ტხჭქშჱწႭ
ზფძძႫ რჲ ქრჱ რჲ ჳყრჳ ღხფჲႫ გშჶხხ უხფჲჭႦჳ ყრჵფ რჭჸ წრჩხჱ ტხწჯძრშჭჳჲႭ
ჭ რჭჸ ტრჲფႫ შჳ შჲ ჳჱჴფ ჳყრჳ გშႬჶხხ ჶრჲ ჴჭრსძფ ჳხ ფჷჯძრშჭ რჭჸჳყშჭღ რსხჴჳ ყშჲ ტხჭუშჳშხჭႭ
დყფ სშღღფჲჳ ჯჱხსძფწ შჲ ჳყრჳ რჭ შჭჭხტფჭჳ ჵშტჳშწ ჭრწფუ გყრჱხჭ ჶრჲ ტჱფრჳფუႫ ჲხ შჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ ჳხ რჲც გყრჱხჭ ჳხ რჯხძხღშჹფ რჭუ ფჷჯძრშჭ ჳყფ ტშჱტჴწჲჳრჭტფჲ შჭ უფჳრშძႭ
Ⴌჲწრჱჳ
ႬჂძრჯႭ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ცჭხტცფუႫ ჳყფ უხხჱ ხჯფჭფუ რჲ შქ ყრუ სფფჭ ჶრშჳშჭღႭ
“ႭႭႭძფრჲფ ტხწფ შჭႭ”
Ⴤძხრ ჱფძჴტჳრჭჳძჸ ჲჳფჯჯფუ რჶრჸ ქჱხწ ჳყფ უხხჱ რჭუ წხჵფუ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჶრჸႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
დყშჲ შჲ Ⴠწფძშრ რჱშღხძუ ჯჱხჵშუფუ სჸ ჇრფჳႬჄხწჴცႭႭႭႠ
Ⴆწ ჲჴჱფ Ⴆწ ჭხჳ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფ ჶყხႫ ფჵფჱჸ ჳშწფ ჲფფ ჀწფძშრႦჲ ჶშჳტყ ტხჲჳჴწფႫ ქფფძ ძშცფ ჲჳშტცშჭღ წჸ ქშჭღფჱ შჭჳხ ჳყფ უშრწხჭუႬჲყრჯფუ ყხძფ შჭ ყფჱ ტყფჲჳႭ
ჳႦჲ ჱფრძძჸ ჲხ ჯჱფჳჳჸႭႭႭႠ ხხც რჳ ჳყრჳ ჶრშჲჳ ჳყრჳ ძხხცჲ ძშცფ შჳႦჲ ჭხჳ ფჵფჭ რ ყრჭუქჴძႠ
Ⴆწ ჲყფუუშჭღ ჳფრჱჲ ხქ ჩხჸႠႠႠ
