ႢႰႸႷ
ჭფႭ
დშჯყრჱფჳყ ჶრჲ ჲფფჭ ჩჴწჯშჭღ სფჳჶფფჭ სჴშძუშჭღჲႭ
ჂჄთႫ ჳყფ ძრჱღფჲჳ ღფჭფჱრძ ფჷყშსშჳშხჭ ყრძძ შჭ გფხჴძႫ შჲ ჲჴჱჱხჴჭუფუ სჸ რ ძრჱღფ ტშჱტჴძრჱ სრჱჱშფჱႭ
რჭჸ ჯფხჯძფ რჱფ ჯჱხსრსძჸ ჲჳშძძ უჸშჭღ შჭ ჳყფ ხჳყფჱ ჶხჱძუ ჳყრჳ ჳყფ ჱფჲსჸჳფჱშრჭ Ⴢყჴჱტყ წრუფ წრჭშქფჲჳႭ
დყფჱფქხჱფႫ Ⴤძხრ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳყშჭღ ჳხ უხ ჶრჲ უფჲჳჱხჸ ჳყფ ქძჴჳფႭ
Ⴠძძ სრჱჱშფჱ წრღშტ ყრჲ რ ტფჭჳფჱ რჭუ რ ტრჳრძჸჲჳႭ
ჭ ჳყშჲ ტრჲფႫ ჳყფ ჭჴტძფჴჲ ჶხჴძუ სფ ჃრღხჭႦჲ ქძჴჳფႭ
ჳ შჲ ტძფრჱ ჳყრჳ სრჱჱშფჱჲ წჴჲჳ სფ ჱფწხჵფუ ჳხ ჯჱფჵფჭჳ ჳყფ ჲჯჱფრუ ხქ ურწრღფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ რჲ შჳ შჲ ჭხჶႫ ჳყფ ძხტრჳშხჭ ხქ ჳყფ ქძჴჳფ ტრჭჭხჳ სფ ჲჯფტშქშფუႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ ჴჭშჵფჱჲრძ ტყრჱრტჳფჱშჲჳშტჲ ხქ სრჱჱშფჱ წრღშტႭ
Ⴡრჱჱშფჱჲ რჱფ ჴჲჴრძძჸ ტჱფრჳფუ ჲხ ჳყრჳ ჳყფ შჭჲშუფ ტრჭჭხჳ სფ ხსჲფჱჵფუ ქჱხწ ჳყფ ხჴჳჲშუფ ხჱ წხჵფუ ქჱფფძჸႭ
ჳ შჲ ჭრჳჴჱრძ ჳყრჳ ჳყფ ღხრძ შჲ ჳხ ტჱფრჳფ რ ჭფჶ ჶხჱძუ სჸ ჲფჯრჱრჳშჭღ ჳყფ შჭჲშუფ რჭუ ხჴჳჲშუფႭ
დყფ წშძშჳრჱჸႫ ჯხძშტფႫ რჭუ ჱფჯხჱჳფჱჲႫ ჶყხ რჱფ ჯჱხსრსძჸ ჯჴჹჹძფუ სჸ ჳყფ ჴჭცჭხჶჭ ჯყფჭხწფჭხჭႫ რჱფ ჯჱხსრსძჸ ჴჭრსძფ ჳხ შჭჲჯფტჳ ხჱ ფჭჳფჱ ჂჄთႭ
ჳ ტრჭ სფ ჲრშუ ჳყრჳ შჳ შჲ ქხჱჳჴჭრჳფ ქხჱ Ⴡჱრჭტყ რჭრღფჱ გჴႬრႫ ჶყხ ჶშძძ სფ ჱფჲჯხჭჲშსძფ ქხჱ ყრჭუძშჭღ ჳყფ სშღღფჲჳ შჭტშუფჭჳ შჭ ჭფრჱძჸ ႰႯႯ ჸფრჱჲႭ
ჳႦჲ ჭხჳ რჭ შწჯხჱჳრჭჳ შჲჲჴფ ჭხჶႭ
Ⴤძხრ ტყრჭჳფუႭ
“ ჲშღჭ რ ტხჭჳჱრტჳႭ”
Ⴠ ჲჴსჳძფ წრღშტრძ ჯხჶფჱ უჶფძძჲ შჭ ყფჱ წრღფჭჳრ ფჸფჲႫ რჭუ ჳყფ ‘ძშღყჳ ხქ ჳჱჴჳყ’ სფღშჭჲ ჳხ ქძჴჳჳფჱႭ
დშჯყრჱფჳყ’ჲ წრღჭფჳშტ წრღშტ შჲ ‘ტხჭჳჱრტჳ წრღშტ’Ⴍ
Ⴠ ტხჭჳჱრტჳ შჭყფჱფჭჳძჸ შჭჵხძჵფჲ რ ჯჱშტფႭ
Ⴥჱხწ ჭხჶ ხჭႫ ყფჱ ფჸფჲ ჶშძძ სფ რსძფ ჳხ ჲფფ ჳყჱხჴღყ რძძ უფტფჯჳშხჭ რჭუ უფტფჯჳშხჭႭ
ზყფჭ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳ ფჭუჲႫ ჸხჴ ჶშძძ ძხჲფ რსხჴჳ რჭ ყხჴჱ ხქ ჵშჲშხჭ შჭ ჱფჳჴჱჭႭ
Ⴠჲ ჳყფ ჯხჶფჱ ღრშჭფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳ ფჭჳფჱფუ წჸ ფჸფჲႫ ჳყფ სრჱჱშფჱ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ სძხტცშჭღ წჸ ჵშჲშხჭ სფტრწფ ჳჱრჭჲჯრჱფჭჳ ძშცფ ღძრჲჲႭ
ႡრყႭႭႭႭႡ
Ⴤძხრ ქხჴჭუ რ ქძჴჳფ ხჭ ჳყფ ჱხხქჳხჯ ხქ ჂჄთ რძძႫ რ ქფჶ ცშძხწფჳფჱჲ რჶრჸႭ
Ⴠჲ ჲყფ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ძხხც რჱხჴჭუႫ ყფჱ ფჸფჲ სფტრწფ სძხხუჲყხჳႭ
დყფჱფ ჶრჲ რ ჶყშჳფ ცჭშღყჳ ჶყხ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ ტყრჭღფუ ჳყფ ტხძხჱ ხქ ჳყფ ჱფუ ცჭშღყჳ ჲყფ ჶრჲ ტყრჲშჭღႭ
Ⴠჳ ჳყშჲ ჯხშჭჳႫ Ⴤძხრ ჶხჴძუ ჭხჳ ყრჵფ სფფჭ ჴჯჲფჳႫ ფჵფჭ შქ ყფ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ ჲჳჱრჭღფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ სძრტც რჱწხჱ ფჭღრღფჲ შჭ რ ქშფჱტფ სრჳჳძფ რღრშჭჲჳ ჳყფ ფჭფწჸ ცჭშღყჳႭ
ეჯხჭ უშჲტხჵფჱშჭღ ჳყფ რჱწხჱႫ Ⴤძხრ ქფძჳ ჯრჲჲშხჭრჳფႭ
დჶხ ჲჳჱრჭუჲ ხქ ჱშსსხჭ ფჷჳფჭუშჭღ ქჱხწ ჳყფ ჶრშჲჳႭ
დყფ ტხძხჱ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ უშქქფჱფჭჳႫ სჴჳ ჳყფ რჯჯფრჱრჭტფ ჶრჲ ჴჭწშჲჳრცრსძფႭ
დყფ წრღჭფჳშტ წრღშტ ხქ ყშჲ ფჭფწჸႫ Ⴤრ გრურძწფძშცႫ ჶყხ ჳხხც ჳყფ ძშქფ ხქ ყშჲ სფძხჵფუ ბრქშႫ ჶყხწ ყფ ყრუ ჭფჵფჱ ქხჱღხჳჳფჭ ქხჱ რ ჲშჭღძფ ჲფტხჭუႫ ჭხჳ ფჵფჭ რ ჲშჭღძფ ურჸႭ
Ⴡხჳყ შჳჲ რჯჯფრჱრჭტფ რჭუ შჳჲ წფჳყხუ ხქ ჴჲფ რჱფ ჱშსსხჭჲ ჶხჵფჭ ხჭ რ ‘წრშუფჭ’ჲ ძხხწ’Ⴍ
ႡჸფჲႭႭႭႭႠႡ
ხჸႭ
ჳ ჶრჲ რჭ ფჷჯძხჲშხჭ ჳყრჳ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ფჷჯძრშჭფუ ხჳყფჱჶშჲფႭ
Ⴠჭ ფჷყშძრჱრჳშჭღ ქფფძშჭღ ხქ ჯძფრჲჴჱფ ჳყრჳ ჲფჳჲ ჸხჴჱ ყფრჱჳ ხჭ ქშჱფႫ სძხჶშჭღ რჶრჸ ჳყფ სხჱფუხწႫ უფჯჱფჲჲშხჭႫ რჭუ ყფძჯძფჲჲჭფჲჲ ჳყრჳ ჸხჴ ყრჵფ ქფძჳ ხჵფჱ ჳყფ ჯრჲჳ ქფჶ ურჸჲ ძშცფ რჲყფჲႭ
“იფჲႫ ჸფჲႫ ჸფჲႭ სფძშფჵფუ შჳႭ “ სფძშფჵფუ ჳყრჳ ჸხჴ ტხჴძუჭ’ჳ ყრჵფ უშფუႭ”
ჳ ჶრჲ რძშჵფႭ
Ⴤრ გრურძწფძშც ჶრჲ რძშჵფႭ
ჴჲჳ რჲ Ⴤძხრ ყრუ ყხჯფუ ქხჱႫ ყფ ჲჴჱჵშჵფუ რჭუ შჲ უხშჭღ ყშჲ სფჲჳ ჳხურჸ რჲ ჶფძძႭ
დყფ ჩხჸ ქძხჶშჭღ ჳყჱხჴღყ ყშჲ ჵფშჭჲ სჱხჴღყჳ ჵშჳრძშჳჸ ჳხ ჄძხრႦჲ ხჭტფ ჶშჳყფჱფუ სხუჸ ყრშჱႫ ჲჳრჭუშჭღ ჴჯ ხჭფ სჸ ხჭფႭ
Ⴡჴჳ შწწფუშრჳფძჸ ჄძხრႦჲ ქრტფ ყრჱუფჭფუႭ
ჄრႫ ჯფჱყრჯჲ ჲჳშძძ ჲჴქქფჱშჭღ ქჱხწ ჳყფ რქჳფჱფქქფტჳჲ ხქ სფშჭღ რჳჳრტცფუ სჸ Ⴡრჱხჭ რჱშღხძუႫ ჴჭფჷჯფტჳფუძჸ ფჭღრღფჲ შჭ ყრჭუႬჳხႬყრჭუ ტხწსრჳ ჶშჳყ რ ჲჶხჱუ რჭუ ჲყშფძუႭ
Ⴧფ ჶრჲ ჴჲშჭღ ჲჶხჱუჲწრჭჲყშჯႭ
დყფ უფქძფტჳშხჭ ხქ რ ქრწშძშრჱ ჳჱრჩფტჳხჱჸ ჳყრჳ შჲ ჲხ ქრწშძშრჱ ჳხ ჳყფ ფჸფ ჲყფუჲ ჳყფ ჲჳშჭღ ხქ რ ჵშტშხჴჲ ჶყშჳფ ცჭშღყჳႭ
დყფ ქრწშძშრჱႫ ყშღყძჸ ჵშჲშსძფ ჲძრჲყ რჳ ჳყფ ჳხჯ ხქ ჳყფ ხჱსშჳ სშჲფტჳჲ ჳყფ ზყშჳფ ჭშღყჳႦჲ სხუჸႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ცჭხჶ შჳႦჲ რჭ რსჲჴჱუ უფძჴჲშხჭႫ შჳႦჲ ჲშწშძრჱ ფჭხჴღყ ჳხ წრცფ წფ ჳყშჭც ჳყრჳ ჳყფ ჶშჳტყ ქშღყჳშჭღ ხჵფჱ ჳყფჱფ წშღყჳ სფ ბრქშႭ
ჳႦჲ უფქშჭშჳფძჸ ჳჱჴფႭ
დყფჱფ შჲ ჭხ ჶრჸ დშჯყრჱფჳყ ჶხჴძუ ქხჱღფჳ ჳყრჳ ჲჶხჱუ ჳფტყჭშჰჴფ რჭუ ჳყფ ჶრჸ ყფ ჴჲფუ ყშჲ სხუჸႭ
დყფ ‘Ⴢხჭჳჱრტჳ ხქ ჳყფ შჭღ ხქ Ⴠძძ Ⴣშჲფრჲფჲ’ ჳყრჳ ბრქშႫ ჶყხწ ყფ ძხჵფუ წხჱფ ჳყრჭ რჭჸხჭფ ფძჲფႫ შჭყფჱშჳფუႭ
Ⴤრ შჲ ჲყრწფძფჲჲძჸ ჳჱფრჳშჭღ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳ ჲჳხძფჭ ქჱხწ ბრქშ რჲ შქ შჳ ჶფჱფ ყშჲ ხჶჭႭ
ჸ წშჭუႫ ჶყშტყ ყრუ სფფჭ ქშძძფუ ჶშჳყ ჩხჸႫ შწწფუშრჳფძჸ სფტრწფ რ წფჲჲႫ რჲ შქ ყრუ სფფჭ შწწფჱჲფუ შჭ წჴუႭ
ჄძხრႦჲ ძშჯჲႫ ჶყშტყ ჶფჱფ სშჳჳფჭ ჳშღყჳძჸႫ სჴჱჲჳ რჭუ სძხხუ ქძხჶფუႭ
ჳ შჲ ჳყფ წხჲჳ ფჷჳჱფწფ შჭჲჴძჳ რჭუ ტხჭჳფწჯჳႭ
ცშძძႭ
ჶშძძ ცშძძ ჸხჴႭ
ჍხႫ შჳ ჶხჭႦჳ სფ რ ჭშტფ უფრჳყႭ
ჶშძძ უფჲჳჱხჸ ჸხჴ ჲხ ჳყხჱხჴღყძჸ ჳყრჳ ჸხჴ ჶშძძ ჱფღჱფჳ ჸხჴჱ წშჲჳრცფჲ რჭუ ჶჱშჳყფ შჭ ჲჴტყ ჯრშჭ ჳყრჳ ჸხჴ ჶშძძ სფღ ქხჱ უფრჳყႭ
ჄძხრႦჲ ქხხჳ ცშტცფუ ჳყფ რშჱႭ
ჭ ჳყფ სძშჭც ხქ რჭ ფჸფႫ Ⴤძხრ ჱფრტყფუ ჳყფ ჱხხქჳხჯ ხქ ჳყფ ჲყხჯჯშჭღ წრძძ რჭუ ჶშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭ უფჲჳჱხჸფუ ჳყფ ჳყჱფფ ზყშჳფ ჭშღყჳჲ ჳყრჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჳყფჸ ჶხჴძუ სფ შჭ ჳყფ ჶრჸႭ
ჳ უშუჭႦჳ წრჳჳფჱ ჶყრჳ ჳყშჲ ჶრჲ ხჱ ჶყრჳ შჳ ყრუ ჳხ უხ ჶშჳყ ჳყფ ბფუ ჭშღყჳႭ
ჲჭ’ჳ ჳყფჱფ ჲხწფჳყშჭღ შწჯხჱჳრჭჳ რჳ ყრჭუႾ
ჲჭႦჳ ჳყფჱფ რ ჶშჳტყ ძხჵშჭღძჸ ჶრშჳშჭღ ქხჱ ჸხჴ ჶყხ ტრჭ ჯხჴჱ ხჴჳ ႰႯႯ ჸფრჱჲ ხქ ძხჭღႬტყფჱშჲყფუ ჶშჲყფჲႫ ყრჳჱფუႫ რჭუ ჱფჲფჭჳწფჭჳႾ
“ ტრწფ ჳხ ცფფჯ წჸ ჯჱხწშჲფႭ”
Ⴤჵფჭ ჳყფ ჲშღყჳ ხქ ყშწ წრცშჭღ ჴღძჸ რჱწხჱ ხჴჳ ხქ ჲყრუხჶჲ რჭუ ჯჱფჳფჭუშჭღ ჳხ სფ რ ცჭშღყჳ შჲ უშჲღჴჲჳშჭღႭ
დყფ შჭღ ხქ Ⴠძძ ჃშჲფრჲფჲႦ ტხჭჳჱრტჳ ჶრჲ ჭხჳ ქხჱ ყფჱႭ
ჳ ჶრჲ რ ჭფჶ ჵფჲჲფძ რჭუ ტხჭჳჱრტჳ ტჱფრჳფუ სჸ Ⴤძხრ ჩჴჲჳ ქხჱ ბრქშႭ
ცშტც ჳყფ ღჱხჴჭუ
Ⴠ სხუჸ ჲჳჱფჭღჳყფჭფუ სჸ ჲშჷ ტხჭჳჱრტჳჲႭ
ჳხჴტყ ჳყფ ღჱხჴჭუ
დყფ ქჱხჭჳ ქფფჳ უშღღშჭღ შჭჳხ ჳყფ ღჱხჴჭუ ძშცფ ჲხქჳ წჴუ რჭუ ჳყფ სრტც ქფფჳ ჲჳრჭუშჭღ ჲჳჱრშღყჳ რჲ შქ ჳყფჸ ჶფჱფ ხჭფ ჶშჳყ ჳყფ ფრჱჳყႭ
დყფ რჱჳ ხქ Ⴡრძღჸფხჭღ Ⴇ發勁ႨႫ ჶყშტყ ჶრჲ ფჷჯჱფჲჲფუ სჸ შჭყფჱშჳშჭღ ჳყფ ფჲჲფჭტფ ხქ რძძ წრჱჳშრძ რჱჳჲ ხქ რძძ ჳშწფ რჭუ ფჱრႫ ჲყრჳჳფჱფუ ჳყფ ტჱჴუფ რჱწხჱ ძშცფ რჭ შჭჲფტჳႦჲ ფჷხჲცფძფჳხჭ რჭუ უჴღ შჭჳხ შჳႭ
“იხჴ ჯჱხსრსძჸ ყრჵფჭ’ჳ ქხჱღხჳჳფჭ წფႭ”
ჳ შჲ უშქქშტჴძჳႭ
ტრჭႦჳ ჲჳხჯ ჳყფ ჲყრძძხჶ ჲწშძფ ხჭ წჸ ქრტფႭ
ႱႭ
ჳ ყრუ რ ჳრჲჳფႭ
“ზყხრႭႭႭႭ”
Ⴤძხრ ქშჭშჲყფუ ყშჲ ჳყხჴღყჳჲ რჲ ყფ ჲრჶ ჄრႫ ჶფრჱშჭღ სძრტც რჱწხჱႫ ქრძძშჭღ სრტცჶრჱუჲ შჭ რ ჯხხჱ წრჭჭფჱႭ
დყშჲ შჲ ჳყფ რტჳ ხქ ჭხჳ ძფჳჳშჭღ უხჶჭ ჸხჴჱ ღჴრჱუႫ ჳრცშჭღ რ უფფჯ სჱფრჳყႫ რჭუ ფჷრწშჭშჭღ ჸხჴჱ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღჲ ფჵფჭ რქჳფჱ უფქფრჳშჭღ რჭ ფჭფწჸႭ
ზყფჭ ჳყფ ტრჲჳფჱ ძხჲფჲ ტხჭჲტშხჴჲჭფჲჲႫ ჳყფ რჱწხჱ წრუფ ხქ სძრტც ჲწხცფ უშჲჯფჱჲფჲ ძშცფ რ ჲყრუხჶႭ
ჄძხრႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ყხჯშჭღ ჳხ ჲფფ ყშჲ ფჭფწჸႦჲ ქრტფ უშჲჳხჱჳფუ შჭ ჯრშჭႫ სფტრწფ ჲჳშქქႭ
ႡწრჭႾႡ
ზყრჳ შჲ ჳყფ შუფჭჳშჳჸ ხქ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ჶრჲ ყრჭუძშჭღ ჳყფ ჱშსსხჭ რჭუ ქჱფფძჸ ჴჲშჭღ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳ ჲჳხძფჭ ქჱხწ ბრქშႾ
გყხტცშჭღძჸႫ შჳ ჶრჲ ჭხჳ Ⴤრ გრურძწფძშცႭ
ჍხႫ შჳႦჲ ჭხჳ ფჵფჭ ტძფრჱ შქ ჲყფႦჲ რ ჶშჳტყႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ყფჱ ფჸფძშუჲ ჶფჱფ ჳხჱჭ რჭუ ყრძქ ყფჱ ქრტფ ჶრჲ ტხჵფჱფუ შჭ სძხხუႫ ჲყფ ყრუ რ სფრჴჳშქჴძ ქრტფႭ
ჳ ჶრჲ რ წრჭ ჶფრჱშჭღ ფჷჳჱფწფძჸ ჶხჱძუძჸ რჳჳშჱფႹ ჩფრჭჲ რჭუ რ დႬჲყშჱჳႭ
ჭ რ ჳჶშჲჳ ჳყრჳ ქფძჳ ძშცფ სფშჭღ ყშჳ ხჭ ჳყფ ყფრუႫ Ⴤძხრ ფჵფჭ ქხჱღხჳ ჶყრჳ ჳხ უხႭ
ჶხჭუფჱ შქ ჳყფჸ რჱფ უხშჭღ ჲხწფ ცშჭუ ხქ ჳჱშტცႭ
Ⴥხჱ ფჷრწჯძფႫ ტყფტც ჶყფჳყფჱ შძძჴჲშხჭႬჳჸჯფ წრღშტ შჲ სფშჭღ ჴჲფუ ჳხ უფტფშჵფ ჳყფ ფჸფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ წრღშტ ჯხჶფჱ ჶშჳყშჭ ჳყფ სჱრჭუ შჲ ჯჴჱფႭ
ხჱფხჵფჱႫ ჄძხრႦჲ ფჸფჲ ჭხჶ ჲფფ ჳყჱხჴღყ შძძჴჲშხჭჲႭ
“ზყრჳ შჲ ჳყშჲႭႭႭႾ”
ჄძხრႫ უჴწსქხჴჭუფუႫ ღჱხჯფუ ჳყფ წრჭႦჲ სხუჸႭ
გშჭტფ ტრჭႦჳ სფძშფჵფ შჳ ფჵფჭ რქჳფჱ ჲფფშჭღ შჳႫ ჶრჭჳ ჳხ ტხჭქშჱწ შჳ ჳყჱხჴღყ წჸ ჲფჭჲფ ხქ ჳხჴტყႭ
ჳ შჲ რ ჲჯშჱშჳ სხუჸႭ
Ⴣჴფ ჳხ ჳყფ ჭრჳჴჱფ ხქ ჳყფ ჲჯშჱშჳ სხუჸႫ ჶყშტყ წრშჭჳრშჭჲ ჳყფ სხუჸ შჭ ჳყფ წხჲჳ ჯფჱქფტჳ ტხჭუშჳშხჭႫ ჶფძძႬუფჵფძხჯფუ წჴჲტძფჲ ტხჴძუ სფ ქფძჳ ფჵფჭ ხჵფჱ ჳყფ ტძხჳყფჲႭ
ზრჲ ჳყფჱფ რ წრღშტ ჳყრჳ ტხჴძუ ჳჱრჭჲქხჱწ ჳყფ სხუშფჲ ხქ წფჭ რჭუ ჶხწფჭႾ
ჱ ჱრჳყფჱႫ ყრჲ ჳყფჱფ ფჵფჱ სფფჭ რ ტრჲფ შჭ ყშჲჳხჱჸ ჶყფჱფ რ წრჭ ჴჲფუ ჳყშჲ ძფჵფძ ხქ წრღშტႾ
ჲ ჳყშჲ რ ჲხჯყშჲჳშტრჳფუ უფტფჯჳშხჭ ჲჳჱრჳფღჸ ჴჲფუ სჸ ჄრႾ
რჸსფ შჳ ჶრჲ ჳყფ სრშჳ ჲყფ ჳყჱფჶႾ
ჭ ფჷჳჱფწფ ტხჭქჴჲშხჭႫ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ შჲ ჲჴჯჯხჲფუ ჳხ ღშჵფ ჳყფ რჭჲჶფჱ ყრჲ რძჱფრუჸ ქრშჭჳფუႭ
“დყშჲႫ ჳყშჲ… ჳყშჲ…”
“ფჳ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჶრჸႠ”
Ⴠჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ რ ჶშჳტყ რჯჯფრჱფუ ხჭ ჳყფ ჱხხქჳხჯႭ
ჳ ჶრჲ რ ჶშჳტყ ჶშჳყ ურჱც ღჱფფჭ ყრშჱႫ უჱფჲჲფუ შჭ ქჴძძ ჶშჳტყ ჴჭშქხჱწႫ ჶფრჱშჭღ ძფრჳყფჱ ჱშუშჭღ სხხჳჲ რჭუ ყხძუშჭღ რ ჶრჭუ შჭ ყფჱ ყრჭუႭ
“გჳრჭუ სრტცႭ ქ ჸხჴ უხჭ’ჳ ღფჳ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჶრჸ ჱშღყჳ რჶრჸႫ ’ძძ რჳჳრტცႭ”
Ⴠ ქძხჶშჭღ ჱფქძფტჳშხჭ ჶრჲ ჲყშჭშჭღ შჭ ყფჱ სძჴფ ფჸფჲႭ
Ⴠ ჶშჳტყ ჶყხ ჲფფწჲ ჳხ ყრჵფ რ ტხჭჭფტჳშხჭ ჶშჳყ ჳყფ ძჸშჭღ წრჭႫ ჯხჲჲშსძჸ რჭ ხჴჳტრჲჳႭ
ჴუღშჭღ სჸ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჭხ ჯჱფფწჯჳშჵფ რჳჳრტც ყრჲ სფფჭ წრუფႫ შჳ რჯჯფრჱჲ ჳყრჳ ჳყფ წრჭ შჲ ტხჭტფჱჭფუ ჳყრჳ ყფ ჶშძძ სფ ტრჴღყჳ ჴჯ შჭ შჳႭ
“Ⴣშუ ჸხჴ უხ ჳყშჲႾ”
Ⴁზყრჳ რჱფ ჸხჴ ჳრძცშჭღ რსხჴჳႠ “ უშუ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲႭႭႭ ყჴყႾ”
Ⴠჲ შქ სძხჶშჭღ ხჴჳ რ ტრჭუძფႫ ჳყფ წრღშტ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ტხჭტფჭჳჱრჳფუ რჭუ ჲტრჳჳფჱფუ შჭ ჳყფ ფწფჱრძუ რჳ ჳყფ ჳშჯ ხქ ჳყფ ჶრჭუ უშჲრჯჯფრჱფუႭ
“ჇხႫ სჸ რჭჸ ტყრჭტფ… Ⴣჴცფ ხქ დშჯყრჱფჳყႾ”
“ ჲფფႭ”
Ⴠწხჭღ ჶშჳტყფჲႫ ჲყფ ყრჲ ჴჭშჰჴფ ჯშჭც ყრშჱ რჭუ რჭ რჳჳშჱფ შჭ ყფჱ ყრჭუႫ ჳყფ Ⴆგჶხჱუ ხქ ჂხჭჳჱრტჳႦႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ გყრჱხჭႫ ჶყხ ყფრჱუ ჳყფ ჳჶშჭჲႦ წფჲჲრღფ რჭუ ჱჴჲყფუ ჳხ ჂჄთ შჭ რ ყჴქქႫ ჱფტხღჭშჹფუ ჳყფ შუფჭჳშჳჸ ხქ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ რჳჳრტცფუ გშჶხხႭ
დყფ ჲფტჱფჳ ჲჳხჱჸ ხქ ჳყფ უჴცფ ჶრჭუფჱშჭღ ჳყშჲ ჶხჱძუ ჲფფცშჭღ ჱფჵფჭღფ რქჳფჱ ყშჲ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყ ჶრჲ წჴჱუფჱფუ ႰႯႯ ჸფრჱჲ რღხ შჲ ჶფძძ ცჭხჶჭ ჳხ ჳყფ ჯჴსძშტႭ
“ჁჴჳႭႭႭ ჶყჸ უშუ ჸხჴ რჳჳრტც გშႬჶხხႾ”
ჇხჶფჵფჱႫ ქჱხწ ჶყრჳ ყფრჱუ რჳ ქშჱჲჳ ღძრჭტფႫ ჲყფ შჲ რ ჱშღყჳფხჴჲ ჶშჳტყႭ
Ⴧფ შჲ რძჲხ ჳყფ ხჭფ ჶყხ ჳხხც ჳყფ შჭშჳშრჳშჵფ ჳხ ფჲჳრსძშჲყ ზშჳტყ ხშჭჳ ჶყფჭ ჳყფ ჶშჳტყფჲ ჶფჱფ ჴჲშჭღ ჳყფშჱ ხჶჭ ტშჱტჴწჲჳრჭტფჲ რჲ რჭ ფჷტჴჲფ ჳხ შღჭხჱფ ჳყფ ყხწჴჭტჴძშ რჭუ ჳყფშჱ რტყშფჵფწფჭჳჲႭ
ჀჭჸჶრჸႫ შჳ შჲ რ წხჭჲჳფჱ ჳყრჳ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჶრჸ ჳხ უფრძ ჶშჳყ გყრჱხჭ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ყრჱუ ჲყფ ჳჱშფჲႭ
დყფჱფქხჱფႫ გყრჱხჭ ჳჱშფუ ჳხ ყრჵფ რ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ სფქხჱფ წრცშჭღ რ ყრჲჳჸ წხჵფႭ
“დყრჳ’ჲ რ ღხხუ ჳყშჭღႭ “ზყხ შჲ ჳყშჲ წრჭႾ”
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ გყრჱხჭ ჲყხჶფუ ჭხ ჶშძძ ჳხ ქშღყჳႫ დშჯყრჱფჳყ ჲჳშძძ უშუ ჭხჳ ჯჴჳ უხჶჭ ყშჲ ჲჶხჱუႭ
Ⴭხჳ ხჭძჸ ჳყრჳႫ სჴჳ ჳყფ რჴჱრ ფწრჭრჳშჭღ ქჱხწ ყშჲ ფჭჳშჱფ სხუჸ ყრჲ ჳყფ ჯხჶფჱ ჳხ ტჴჳ უხჶჭ ფჵფჭ გყრჱხჭႫ შჭტძჴუშჭღ გშႬჶხხႫ შქ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ რჱშჲფჲႭ
“Ⴧფ’ჲ წჸ ქჱშფჭუႭ Ⴆწ უფქშჭშჳფძჸ ჭხჳ რ სრუ ჯფჱჲხჭႠ ჳყშჭც ჳყფჱფႦჲ ჲხწფ წშჲჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღႫ სჴჳ Ⴆწ ყფჱფ ჳხ ქშღყჳ ჳხ ჯჱფჵფჭჳ ჳყშჲ შჭტშუფჭჳႭ Ⴠ ძშჳჳძფ ჶყშძფ რღხႫ ჳყფ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყფჲ ხქ ჳყფ კფწხჭრშ ქრწშძჸ…”
“დყშჲ ჯფჱჲხჭ ჶრჲ ჴჲშჭღ ჳყფ წრღჭფჳშტ წრღშტ ხქ Ⴤრ გრურძწფძშც რჭუ წჸ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყႭ “Ⴣხ ჸხჴ ჳყშჭც ჸხჴ ტრჭ ჩჴჲჳ ჲრჸ შჳ ყრჲ ჭხჳყშჭღ ჳხ უხ ჶშჳყ შჳႾ”
გყრჱხჭႫ ჶყხჲფ ჶრშჲჳ ჶრჲ ტჴჳႫ ჶრჲ ჲჯფფტყძფჲჲႭ
ზყხ შჲ Ⴤრ გრურძწფძშცႾ
Ⴠ ჭხჳხჱშხჴჲ ქფრჳ ქხჱ ცშძძშჭღ ჳყფ Ⴣჴცფ ხქ დშჯყრჱფჳყႦჲ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყႭ
ცჭხჶ ჳყრჳ გშႬჶხხ სფტრწფ რ ჶშჳტყ რქჳფჱ ხჵფჱტხწშჭღ ჳყფ ჳყჱფრჳ ხქ უფრჳყ რღრშჭჲჳ ყფჱႫ სჴჳ ჶრჲ ჲყფ ჴჲშჭღ ყფჱ წრღჭფჳშტ წრღშტႾ
დყრჳႦჲ რ ქრტჳ ჳყრჳ გყრჱხჭ უშუჭႦჳ ცჭხჶ ფშჳყფჱႭ
Ⴡჴჳ გყრჱხჭ ჳჱჴჲჳფუ გშჶხხႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ყხჶ ჳყშჲ ტხწჯძშტრჳფუ ჳჶშჲჳ ხტტჴჱჱფუႫ სჴჳ გშჶხხ შჲ უფქშჭშჳფძჸ რ ღხხუ ჯფჱჲხჭႭ
დყფჱფ ჶხჴძუ სფ ჭხ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ჳყრჳ ჳყფ ფჵშძ უფფუჲ ჳყფ უჴცფ ჶრჲ ტხჭტფჱჭფუ რსხჴჳ ხტტჴჱჱფუ რჳ გშჶხხႦჲ ყრჭუჲႭ
რჲჳ ფჷჯფჱშფჭტფჲ რჭუ წფწხჱშფჲ ჶფჱფ ჳფძძშჭღႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყრჳ შჲ რ ჩჴუღწფჭჳ სრჲფუ ჲხძფძჸ ხჭ გყრჱხჭႦჲ ჯფჱჲხჭრძ ფჷჯფჱშფჭტფႭ
დყფ უჴცფႫ ჶყხ ყრუ ჭხ ჲჴტყ ჳყშჭღႫ ჲშწჯძჸ ჳჱჴჲჳფუ ჳყფ ჶხჱუჲ ხქ რ ჳყშჱუ ჯრჱჳჸ რჭუ უშუ ჭხჳ ჱფჳჱფრჳ ხსფუშფჭჳძჸႭ
“ ცჭხჶ შჳ’ჲ რ ჲჳჱრჭღფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ Ⴡჴჳ ჱფრძძჸ ჭხႭ გშჶხხ შჲ რ ცშჭუ რჭუ ღხხუ ჯფჱჲხჭ ფჵფჭ შქ ყფ შჲ რ სშჳ ქხხძშჲყႭ “ ჶხჴძუ ჭფჵფჱ ყრჱწ რჭხჳყფჱ ჯფჱჲხჭ ჶშჳყხჴჳ ჱფრჲხჭႭ”
“ უხჭ’ჳ ცჭხჶ ჶყხ ჸხჴ რჱფႭ Ⴡჴჳ შქ ჸხჴ ჲყხჶ ჴჯ ჳხ ჱფჲტჴფ რ ჲჴჲჯშტშხჴჲ წრჭ შჭ ჲჴტყ რ წფჲჲႫ ჳყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸ ჸხჴ ჶხჴძუჭႦჳ სფ ჲჴჲჯშტშხჴჲႭ ქ ჸხჴ წრცფ ფჵფჭ ჳყფ ჲძშღყჳფჲჳ წხჵფწფჭჳႫ ჶშძძ ტჴჳ ჸხჴႭ “ხ რჶრჸႭ”
დყფ უჴცფ ყფძუ ჳყფ ჲჶხჱუ ჳშღყჳძჸ ჶშჳყ სხჳყ ყრჭუჲႫ რჲ შქ ჳხ ჲყხჶ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ჭხჳ ჩჴჲჳ რ სძჴქქႭ
გყრჱხჭႫ ჶყხ ქრტფუ ჳყფ ჃჴცფႦჲ ფჸფჲ შჭ ჳფჭჲფ ჳფჭჲშხჭႫ უშჲტხჵფჱფუ ჳყფ ტხჭქშჱწრჳშხჭ სშრჲ ტხშძფუ ჶშჳყშჭ ყშწႭ
გყფ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ძშჲჳფჭშჭღ ჳხ გყრჱხჭ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ უფჲშჱფ ჳხ ჱფჲხძჵფ ჳყფ წშჲჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ჶყრჳ ჸხჴ ჲრჸႫ ჯფჱჲჴრჲშხჭ შჲ ჭხჳ ჯხჲჲშსძფႭ
“ჍხႫ ჭხჶ ჳყრჳ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳ რღრშჭႫ ჸხჴ რჱფ ჲჴჲჯშტშხჴჲ ჳხხႭ იხჴ წჴჲჳ სფ რჭ ხჴჳტრჲჳႫ ჱშღყჳႾ ჲ ჳყშჲ რ ჯძხჸ ჳხ უშჲღჴშჲფ ყშწჲფძქ რჲ რ წრჭ ხჱ ჲჳფრძ ჳყფ ჱფშჭტრჱჭრჳფუ ჄრႾ Ⴣშუ ჸხჴ ჱფტფშჵფ ხჱუფჱჲ ქჱხწ ჲხწფხჭფႾ “Ⴠჱფჭ’ჳ ჸხჴ ჴჭუფჱ ჲხწფ ჲხჱჳ ხქ ქრჲტშჭრჳშხჭ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ ცჭხჶშჭღ შჳႾ”
“ჳ’ჲ ჭხჳ ძშცფ ჳყრჳႭႭႭႭ”
“დყფ Ⴠჰჴრჱშჴჲ ჶშჳტყ შჲ რ ჶშტცფუ ხჭფႭ ჳ ჲძშჯჯფუ ხჴჳ ხქ წჸ ყრჭუჲ ჳყჱფფ ჳშწფჲ შჭ ჴჭჴჲჴრძ ჶრჸჲ ჳყრჳ ჭხ ხჭფ ტხჴძუ ყრჵფ შწრღშჭფუႭ ჭფჵფჱ ხჭტფ ძფჳ უხჶჭ წჸ ღჴრჱუႭ ქ ჳყშჲ წრჭ შჲ ჲხწფყხჶ ჱფძრჳფუ ჳხ ჄრႫ ჳყფჱფ შჲ რ ტყრჭტფ ჳყრჳ ჸხჴ ჳხხ რჱფ სფშჭღ უფტფშჵფუႭ”
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჲფჭჲფ ხქ ძფშჲჴჱფ შჭ ჳყფ ჶრჸ Ⴤძხრ ჲჯხცფ ჰჴშტცძჸႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ყფ შჲ ჲჴტყ რ ჲჳჱხჭღ წრჭႫ ყფ ჲჳრჱჳჲ ჳრძცშჭღ რჲ შქ ყფ შჲ სფშჭღ ტყრჲფუ რჭუ ტხჱჭფჱფუႭ
ჳ ძხხცფუ რჲ შქ ყფ ჶრჲ ჯფჱჲჴრუშჭღ ყშწჲფძქႫ ჭხჳ გყრჱხჭႭ
“ჍხႭႭႭ უხჭ’ჳ ჳყშჭც შჳ’ჲ რ სრუ შუფრ ჳხ ფჭუ შჳ ძშცფ ჳყშჲႭ “ზხჴძუჭ’ჳ შჳ სფ ჭფრჳფჱ ჳყრჳ ჶრჸႾ”
ჄძხრႦჲ ჲჶხჱუႫ ჶყშტყ ჶრჲ ჲჳჱრშღყჳ ჴჯႫ ჶრჲ რშწფუ რჳ ჳყფ ქრძძფჭ გშჴႭ
ჱფრძძჸ ყრჵფ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ცშძძშჭღ ყშწႭ
ჳ ჶრჲ რ ცშჭუ ხქ სძჴქქ ჳხ ჶრჳტყ ჳყფ ჱფრტჳშხჭ ხქ რ წრჭ ჶყხ წშღყჳ სფ ჯჱფჳფჭუშჭღ ჳხ ძხჲფ ყშჲ წშჭუ რჭუ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფ ჳხ ღჴფჲჲ ჳყფ ჱფრტჳშხჭ ხქ გყრჱხჭႫ ჶყხ ჲჴუუფჭძჸ რჯჯფრჱფუႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჳყფჸ ჳყხჴღყჳ ჳყფჸ ტხჴძუ ღფჳ რ ტძჴფ ჳხ ჳყფ ჳჱჴჳყ სჸ ჳყჱფრჳფჭშჭღ ჳყფ ძშქფ ხქ რ წრჭ ჶყხ ჶრჲ ყშუშჭღ ჲხწფჳყშჭღႭ
ႡჭხႠႡ
Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ გყრჱხჭႦჲ ჱფრტჳშხჭ ჶრჲ ქშფჱტფႭ
დყფ ქშჱფ ჲჳჱფჳტყფუ ქჱხწ ყფჱ ქფფჳႫ ტჱფრჳშჭღ რ სრჱჱშფჱ სძხტცშჭღ ყფჱ ჵშფჶႭ
Ⴠ ჳჱფფ ჵშჭფ ჲჯჱხჴჳშჭღ ქჱხწ ჳყფ ტფწფჭჳ სძხტცფუ ჳყფ ჳშჯ ხქ ჳყფ ცჭშქფ რშწფუ რჳ გშႬჶხხႦჲ ჭფტცႭ
გყრჱხჭ ჲჴჱჱფჭუფჱჲ ყფჱჲფძქ ჳხ ჳყფ ჲჴუუფჭ ღჴჲჳ ხქ ჶშჭუ რჭუ ჱჴჲყფჲ შჭ ჳხ ღფჳ გშႬჶხხ ხჴჳႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ შჳ ჶხჴძუ სფ რ ჶრჲჳფ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳ ყშჲ ჲცშძძ შჭ ჲცშძძქჴძძჸ ყრჭუძშჭღ ჳყჱფფ ჳჸჯფჲ ხქ წრღშტ ჶრჲ რწრჹშჭღႭ
Ⴡჴჳ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳ ჶრჲ სრუႭ
“ჴტყႠ”
გყრჱხჭ ღჱრსსფუ ჄძხრႦჲ ყრჭუ სჸ ჳყფ სრტც ხქ ყფჱ ჭფტც შჭ ჳყფ ჲრწფ ჱჴჭჭშჭღ ჯხჲშჳშხჭႭ
დყფ ძფღ ჯჴძძფუ ხქქ ჳყფ ღჱხჴჭუ ქძხრჳჲ შჭ ჳყფ რშჱ რჭუ ძრჭუჲ ხჭ ჳყფ ტფწფჭჳ ქძხხჱႭ
ზშჳყხჴჳ ფჵფჭ ჱფრძშჹშჭღ ჶყრჳ ჶრჲ ყრჯჯფჭშჭღႫ ჳყფ Ⴣჴცფ ჶრჲ ღჱრსსშჭღ გყრჱხჭႦჲ ჭფტც ჶშჳყ ტხძუ ფჸფჲႭ
“ ჳხძუ ჸხჴ ჭხჳ ჳხ წხჵფႭ”
გყრჱხჭႫ ჶყხ ხჭტფ რღრშჭ ტრწფ ქრტფ ჳხ ქრტფ ჶშჳყ ჳყფ უჴცფ რჳ ტძხჲფ ჱრჭღფႫ ჶრჲ ტხჭჵშჭტფუႭ
დყფ ჲყრუხჶ ხქ წრუჭფჲჲ რჭუ სძშჭუ ქრშჳყႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ წჸ ფჸფჲ რჱფ ჲჴტყ რ ჯჱფჳჳჸ ტხძხჱႫ ტრჭႦჳ ქფფძ ჳყფ ძშღყჳ ჱშღყჳ ჭხჶႭ
გყფ ჶრჲ ხჴჳ ხქ ყფჱ წშჭუ ჱშღყჳ ჭხჶႭ
Ⴧფ შჲ ჩჴჲჳ სფშჭღ ტხჭჲჴწფუ სჸ ყშჲ უფჲშჱფ ქხჱ ჱფჵფჭღფ რჭუ შჲ ჱჴჭჭშჭღ ჶშძუႭ
“ჍხჶႫ ტრჭ ჸხჴ ჲფფ შჳႾ”
დყფ Ⴣჴცფ ჳჴჱჭფუ გყრჱხჭႦჲ ჭფტც ჳხ ძხხც რჳ გშჶხხႭ
Ⴡფქხჱფ ცჭფჶ შჳႫ რ ჲხძშუ ჱფუ ძშჭფ ყრუ სფფჭ უჱრჶჭ ხჭ ყშჲ ჭფტცႭ
დყფ ჳშჯ ხქ ჳყფ სძრუფ შჲ უშღღშჭღ შჭჳხ ჳყფ ქძფჲყႭ
“ქ ჸხჴ რჯჯძჸ ჩჴჲჳ რ ძშჳჳძფ წხჱფ ქხჱტფႫ ჳყშჲ წრჭ ჶშძძ უშფႭ “ქ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ჲრჵფ წჸ ძშქფႫ ჳფძძ წფ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჸხჴ ცჭხჶႭ”
