ႢႯႯႱ
ჭფႭ
დყფჱფ შჲ ჭხ ჲფჯრჱრჳფ ჯძრტფ შჭჲშუფ ჳყფ რტრუფწჸ ქხჱ ფწჯძხჸფფჲ ჳხ ჶრჲყ ჳყფშჱ სხუშფჲႭ
დყრჳ წფრჭჲ ჸხჴ ტრჭႦჳ ფჵფჭ ჲფჳ ქხხჳ შჭ რჭ ფძფღრჭჳ სრჳყჱხხწ ფჰჴშჯჯფუ ჶშჳყ ჶრჳფჱ რჭუ ჲფჶრღფ ჯშჯფჲႭ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ გშႬჶხხ ჲჰჴრჳჳფუ უხჶჭ სჸ ჳყფ ჶფძძ რჭუ ჯხჴჱფუ შტფႬტხძუ ჴჭუფჱღჱხჴჭუ ჶრჳფჱ ხჭ ყშჲ სხუჸႭ
Ⴤჵფჱჸ ჳშწფ ჳყფ უჱჸშჭღ წჴუ ჯრტც ჳყრჳ ჲჳჴტც ჳხ წჸ სხუჸ ჳჴჱჭფუ შჭჳხ ჲტჴწႫ წჸ სხჭფჲ სფტრწფ ტხძუႭ
ქ ყრუ ყრუ წხჱფ ჳშწფႫ ჶხჴძუ ყრჵფ წრუფ ყხჳ ჶრჳფჱ სჸ ჲჳრჱჳშჭღ რ ქშჱფ შჭ რ ჭფრჱსჸ ჯხჳႭ
ღჱშჳჳფუ წჸ ჳფფჳყ ჳყშჭცშჭღ ჳყრჳ რძძ ხქ ჳყშჲ ჶრჲ სფტრჴჲფ ხქ Ⴠწფძშრ’ჲ რჭღფჱႭ
“ჳ’ჲ ტხძუႫ ურწჭ შჳႠ”
ჳႦჲ სფფჭ Ⴔ ჸფრჱჲ ჲშჭტფ ჶრჲ ტრჯჳჴჱფუ რჭუ ფჭჲძრჵფუ შჭ ფყფჭჭრႭ
ჭ ხჱუფჱ ჳხ ფჷჯძრშჭ ჳყშჲ რსჲჴჱუ ტშჳჸႫ რჭ ფჷჯძრჭრჳშხჭ ხქ ჶშჳტყფჲ ტრჭჭხჳ სფ ძფქჳ ხჴჳႭ
Ⴠჲ გშႬჶხხ ტრწფ რტჱხჲჲ ჵრჱშხჴჲ რჭფტუხჳფჲ ჳყჱხჴღყ სხხცჲ შჭ ჳყფ ძშსჱრჱჸ რჭუ ძშჵფუ ჲშუფ სჸ ჲშუფ ჶშჳყ ჶშჳტყფჲႫ ყფ ქფძჳ ცფფჭძჸ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ სფშჭღ ჳყფჸ ჶფჱფႭ
ზშჳტყფჲ რჱფ რჭ რჱჱხღრჭჳႫ ურჭღფჱხჴჲႫ ჲფძქშჲყႫ რჭუ წრუუფჭფუ ჱრტფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყშჲ შჲ ჲშწჯძჸ გშႬჶხხႦჲ რჯჯჱფტშრჳშხჭ ხქ ჶშჳტყფჲ რჭუ შჲ ქრჱ ქჱხწ ჳყფ რტჳჴრძ უფქშჭშჳშხჭ ხჱ ტხჭტფჯჳ ხქ რ ჶშჳტყႭ
დხ ჯჴჳ შჳ რჲშუფ ქჱხწ წხჱფ ჯფჱჲხჭრძ ქფფძშჭღჲႫ
Ⴠ ჶშჳტყ შჲ ჲხწფხჭფ ჶყხ ყრჲ რ ‘ჲჳშღწრ’ ფჭღჱრჵფუ ხჭ ჳყფშჱ სხუჸ რჭუ ტრჭ ჯფჱქხჱწ წრღშტႭ
დყფ ქშჱჲჳ ჯფჱჲხჭ ჳხ ცჭხჶ ჳყშჲ ჶრჲ ჳყფ ჲძრჵფ ჳჱრუფჱ ჶყხ ცშუჭრჯჯფუ გშჴ რჭუ სჱხჴღყჳ ყშწ ჳხ ფყფჭჭრႭ
დყფ ჲძრჵფ ჳჱრუფჱႫ ჶყხჲფ ქრტფ ჶრჲ ქჴძძ ხქ ძრჱღფ ჲტრჱჲႫ ღრჵფ გშႬჶხხ რუჵშტფ ჳყრჳ ჶრჲ ჭხჳ რუჵშტფႭ
Ⴆქ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ჲრჵფ ჸხჴჱ ძშქფႫ ჭფჵფჱ ღხ რღრშჭჲჳ ჳყფ ჶშჳტყႭႦ
ქ ჸხჴ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳ ჭხჶႫ შჳႦჲ ჱშუშტჴძხჴჲႭ
დყშჲ შჲ რუჵშტფ ჱფტფშჵფუ ქჱხწ ჲხწფხჭფ ჶყხ ცშუჭრჯჯფუ წფ ჶყშძფ ჶრჲ ძშჵშჭღ წჸ ძშქფ ჶფძძ რჭუ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ჲფძძ წფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ გშჶხხ ჲჳშძძ ჵშჵშუძჸ ჱფწფწსფჱფუ ჳყფ რძწხჲჳ შჭჲჳშჭტჳშჵფ ქფრჱ ხჭ ჳყფ ჲძრჵფ ჳჱრუფჱႦჲ ქრტფႭ
ჳ ყრჲ სფფჭ ქშჵფ ჸფრჱჲ ჲშჭტფ ყფ ჶრჲ ჲხძუ ჳხ რ ტშჳჸ ყრძძ ხქქშტშრძ რჳ რ ჲძრჵფ რჴტჳშხჭ რჭუ რჲჲშღჭფუ ჳხ სფტხწფ რ ტრჱფჳრცფჱ რჳ დჱშჭშჳჸ ჀტრუფწჸႭ
ჭ ჳყფ ჯჱხტფჲჲ ხქ ფრჵფჲუჱხჯჯშჭღ ხჭ ჀწფძშრႦჲ ძფტჳჴჱფ ხჱ ძხხცშჭღ ჳყჱხჴღყ ჳყფ სხხცჲ შჭ ჳყფ ძშსჱრჱჸႫ გშჶხხ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჶყრჳ ჳყფ ჲძრჵფ ჳჱრუფჱ ჲრშუ რჳ ჳყრჳ ჳშწფႭ
დყფ ქფრჱ ხქ ჶშჳტყფჲ ჶრჲ ჭხჳ ჩჴჲჳ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფშჱ წრღშტႭ
ზყრჳ წრუფ ჶშჳტყფჲ ჳჱჴძჸ ჲტრჱჸ ჶრჲ ჳყფშჱ ჯჴჱჯხჲფ რჭუ ჳყფ ჶრჸ ჳყფჸ რტყშფჵფუ შჳႭ
Ⴠძძ ჶშჳტყფჲ ძშჵფ ჳხ ტრჳტყ ჴჯ ჶშჳყ ჳყფ ღჱფრჳ წრღშტ ხქ ჳყფ Ⴆზშჳტყ ხქ ჂჱფრჳშხჭႦႭ
Ⴥხჱ ჶშჳტყფჲ ჶყხ ჯჴჱჲჴფ რ ყშღყფჱ ჯრჳყ ჳხ წრღშტႫ ფჷჯფჱშწფჭჳრძ ფჳყშტჲ რჭუ წხჱრძშჳჸ რჱფ რუუშჳშხჭრძ შჲჲჴფჲႭ
ჭ ქრტჳႫ ჯჱშჵრჳფ ჲძრჵფჲ ჶყხ რჱფ ჭხჳ ტშჳჸ ჲძრჵფჲ რჱფ ჲრშუ ჳხ სფ ჱფჲჯხჭჲშსძფ ქხჱ ყრჱჲყ ძრსხჱ ჳყრჳ შჲ ტძხჲფ ჳხ ქხჱტფუ ძრსხჱႫ რჭუ ჲხწფ ფჵფჭ უშფ უჴჱშჭღ ჲფტჱფჳ ყჴწრჭ ფჷჯფჱშწფჭჳჲႭ
ქფფძ ძშცფ ჲრშუ შჳ ჳხხ ყრჱუႭ
დხ ჯჴჳ შჳ შჭ ხჭფ ჶხჱუႫ ჳყფჸ რჱფ ტჱრჹჸ ჯფხჯძფ ჶყხ ჳჴჱჭ ჳყფშჱ ფჸფჲ ჴჯჲშუფ უხჶჭ ჶყფჭ შჳ ტხწფჲ ჳხ წრღშტႭ
დყფ ხსჲფჲჲშხჭ ხქ წფჭხჯრჴჲრძ წშუუძფႬრღფუ ჯფხჯძფ ძხხცშჭღ ქხჱ ჲჳშწჴძრჭჳ ქხხუჲ შჲ ჭხჳყშჭღ ტხწჯრჱფუ ჳხ რ ჶშჳტყႦჲ ხსჲფჲჲშხჭ ჶშჳყ წრღშტႭ
“Ⴢჱრჹჸ სშჳტყფჲႭႭႭ”
ზყრჳ ჶხჴძუ ყრჵფ ყრჯჯფჭფუ შქ ტშჳჸ ყრძძ ხქქშტშრძჲ ყრუ ჭხჳ სხჴღყჳ გშჴ რჳ ჳყფ ჲძრჵფ რჴტჳშხჭႾ
ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ქფფძ რ ჲყშჵფჱ უხჶჭ წჸ ჲჯშჭფ ფჵფჱჸ ჳშწფ ჳყხჴღყჳ ხქ ჳყრჳ რჲჲჴწჯჳშხჭႭ
დხხ წჴტყ ჳშწფ ჶრჲჳფუႭ
Ⴠქჳფჱ ჴჲშჭღ ჳყფ ჳხჶფძ ქხჱ ხჵფჱ Ⴒ ჸფრჱჲ რჭუ ყრჵშჭღ Ⴒ ყხძფჲ შჭ შჳႫ უჱშფუ წჸ ყრშჱ რჭუ ჯჴჳ ხჭ სრღღჸ ჶყშჳფ ტძხჳყფჲ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჴჭუფჱჶფრჱႭ
ჳ შჲ რ უჱფჲჲႬძშცფ უფჲშღჭ ჳყრჳ სრჱფძჸ ტხჵფჱჲ ჳყფ სხუჸ რჭუ შჲ წრუფ ხქ ჲჳშქქ წრჳფჱშრძ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჲჸჭჳყფჳშტ ქშსფჱჲႭ
დყშჲ ტძხჳყშჭღႫ ჱფქფჱჱფუ ჳხ რჲ რ ძრს ტხრჳ ჶშჳყშჭ დჱშჭშჳჸ ჀტრუფწჸႫ ჶრჲ რჭ შჳფწ წხჱფ რჯჯჱხჯჱშრჳფძჸ უფჲტჱშსფუ რჲ რ ტძფრჭ წრჳ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ტძხჳყფჲႭ
ჴჲჳ სჸ ღფჭჳძჸ ძშქჳშჭღ ჴჯ ჳყფ ყფწ ხქ ჳყფ უჱფჲჲ ჳყრჳ ყჴჭღ უხჶჭ ძშცფ რ ჲცშჱჳႫ ჸხჴ ტხჴძუ ტძფრჱძჸ ჲფფ ჳყფ ჳხჯ ჯრჱჳ ხქ ჳყფ სხუჸႫ ჲხ ჶრჲ უხჭფႭ
გშჶხხႫ ჶფრჱშჭღ რ ძრს ტხრჳ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ჭხჳ ჴჲფუ ჳხ ჶფრჱშჭღ ფჵფჱჸ ჳშწფႫ ჶფჭჳ ჲჳჱრშღყჳ ჳხ ჳყფ ჲფტხჭუ ჳფრტყფჱႭ
ႱႭ
დჱშჭშჳჸ ჀტრუფწჸႫ ფჭხჱწრჭუ დხჶჭႭ
ჇფჱფႫ ჳჱრშჭშჭღ ქხჱ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყფჲ რჭუ ჱფჲფრჱტყ ხჭ ჶშჳტყფჲ რჱფ ტხჭუჴტჳფუႭ
დყფ რტრუფწჸႦჲ ჲტყხხძ სჴშძუშჭღႫ რჱჱრჭღფუ შჭ ჳყფ ჲყრჯფ ხქ რ ტჱხჲჲ შჭ ძშჭფ ჶშჳყ ჭხჱჳყႫ ჲხჴჳყႫ ფრჲჳ რჭუ ჶფჲჳႫ შჲ რ ჲჳხჭფ სჴშძუშჭღ ჳყრჳ ტხწსშჭფჲ ფყფჭჭრႦჲ ჴჭშჰჴფ რჱტყშჳფტჳჴჱრძ ჲჳჸძფ ჶშჳყ ჳყფ ႰႶჳყ ტფჭჳჴჱჸ Ⴡრჱხჰჴფ ჲჳჸძფႭ
Ⴠწხჭღ ჳყფწႫ ჳყფ წხჲჳ ჱფტფჭჳძჸ ჱფჭხჵრჳფუ Ⴭხჱჳყ გტყხხძ ჍხႭ Ⴑ ჶრჲ ჱფწშჭშჲტფჭჳ ხქ ჳყფ რძრტფ ხქ ვფჱჲრშძძფჲႭ დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ შჳ შჲ უფტხჱრჳფუ ჲხ ძჴჷჴჱშხჴჲძჸ რჭუ ძხჴუძჸႭ
Ⴠძჳყხჴღყ გშჴ უშჲრჯჯჱხჵფუ ხქ ფჵფჱჸჳყშჭღ რსხჴჳ ფყფჭჭრႦჲ ტძრჲჲ ჲხტშფჳჸႫ ჲჸჲჳფწႫ რჭუ ხჱშღშჭჲႫ ყფ ჶხჴძუ ჲხწფჳშწფჲ ფჷჯჱფჲჲ ჯჴჱფ რუწშჱრჳშხჭ ჶყფჭ ყფ ჲრჶ ჳყფჲფ რფჲჳყფჳშტ სჴშძუშჭღჲႭ
Ⴠჲ გშႬზხხ ფჭჳფჱჲ ჳყფ ყრძძ ხქ ჳყფ ჲფტხჭუ ჳფრტყფჱ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ტხჱჱშუხჱჲ ჳყრჳ ფჷჳფჭუ ძშცფ სძხხუ ჵფჲჲფძჲ ჳყჱხჴღყ რძძ ჳყფ ჲტყხხძჲႫ ყფ შჲ ღჱფფჳფუ სჸ რ ტჱჸჲჳრძ ტყრჭუფძშფჱႫ ღფჭჳძჸ სჴჱჭშჭღ ტრჭუძფჲჳშტცჲႫ რჭუ რ ტფშძშჭღ ჯრშჭჳშჭღ ჳყრჳ ჯჱრშჲფჲ ჳყფ რჱჳ რჭუ სფრჴჳჸ ხქ წრღშტႭ
Ⴡფძხჶ ყშწ ჲჳხხუ Ⴠწფძშრ რჱშღხძუႫ ძხხცშჭღ უხჶჭ შჭჳფჭჳძჸ ჶშჳყ რ ჶხჱჱშფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
დყფჱფ ჶფჱფ ჳშწფჲ ჶყფჭ ჲყფ ჶრჲ რძხჭფ ძშცფ ჳყრჳႫ ძხჲჳ შჭ ყფჱ ჳყხჴღყჳჲႭ
ხშჭჳფუႬჳხფ ჲყხფჲႫ ხჴძფჭფჲႫ რ წფჱწრშუ უჱფჲჲ ჳყრჳ ჲძშღყჳძჸ ჲყხჶჲ ჳყფ ჲშძყხჴფჳჳფ ხქ ჳყფ სხუჸႫ რჭუ რ ტრჯფ ჳყრჳ ჶჱრჯჲ რჱხჴჭუ ჳყფ ჲყხჴძუფჱჲႭ
დყფ ხჵფჱრძძ ტხძხჱ შჲ სძრტცႭ
გშჭტფ ჳყშჲ ჶრჲ რ ტძრჲჲ ქხჱ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყფჲႫ ჳყფჸ ჶფჱფ ჶფრჱშჭღ ჴჭშქხჱწჲ ჳყრჳ ჶფჱფ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჯჴჳ ხჭ რჭუ ჳრცფ ხქქႭ
Ⴤრტყ ჯშფტფ ხქ ტძხჳყშჭღ Ⴠწფძშრ შჭყფჱშჳფუ ქჱხწ ყფჱ ჯჱფუფტფჲჲხჱႫ რჱშღხძუႫ ჶრჲ ძრჱღფჱ ჳყრჭ ყფჱ სხუჸႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჳყრჳႫ ჀწფძშრႫ ჶყხ ჶრჲ ჲძშღყჳძჸ ქჱხჶჭშჭღ ჶყშძფ ყხძუშჭღ რ სხხც ჳყფ ჲშჹფ ხქ ყფჱ ჴჯჯფჱ სხუჸႫ ძხხცფუ ჵფჱჸ ჲწრძძႭ
“ႭႭႭႭႭႭ”
გშჶხხ ქხჱღხჳ ყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭ ქხჱ რ წხწფჭჳ რჭუ ძხხცფუ რჳ ყფჱ ჯჱხქშძფ რჲ შქ ქრჲტშჭრჳფუႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ყრჳფ ჶშჳტყფჲ ჲხ წჴტყႫ ყრჵფ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ რუწშჳ ჳყრჳ რძძ ჶშჳტყფჲ რჱფ სფრჴჳშქჴძႭ
დყფ ძჴჲტშხჴჲ სძხჭუფ ყრშჱ ჳყრჳ ჶრჲ ძხხჲფ რჭუ ქძხჶშჭღ ხჵფჱ ჳყფ სძრტც ტრჯფႫ ჳყფ ჱფუ ძშჯჲ ძშცფ ქხჱსშუუფჭ ქჱჴშჳႫ რჭუ ჳყფ ჲხქჳ ტჴჱჵფჲ ჱფჵფრძფუ სჸ ჳყფ ჳხჯ ხქ ჳყფ ტძხჳყფჲႭ
ჳ შჲ ჲხ ურჹჹძშჭღ ჳყრჳ შჳ ტრჭჭხჳ სფ ტხჭჲშუფჱფუ ყჴწრჭႭ
Ⴠწფძშრ წფძჳფუ შჭჳხ ჳყფ ჲტფჭფჱჸ ხქ ჳყშჲ სჱშღყჳ რჭუ ძჴჷჴჱშხჴჲ ყრძძ ძშცფ რ ჲჳრჳჴფႭ
“Ⴠჲჲხტშრჳფ ჱხქფჲჲხჱႭ”
Ⴠწფძშრ ჲძხჶძჸ სძშჭცფუ რჳ გშჴႦჲ ტრძძႭ
Ⴭხჳ ფჵფჭ Ⴔ ჲფტხჭუჲ ძრჳფჱႫ ყფ ძხხცჲ სრტც რჳ გშჶხხ ჶშჳყ რ ტხძუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
Ⴠწფძშრ ჳრცფჲ ხჴჳ რ ჯხტცფჳ ჶრჳტყ ქჱხწ ყფჱ ტძხრც ჯხტცფჳ რჭუ ტყფტცჲ ჳყფ ჳშწფႭ
“ჳ’ჲ სფფჭ ჳყჱფფ წშჭჴჳფჲ ჲშჭტფ ჭხხჭႭ Ⴣშუ ძხხც ჳყრჳ ძფშჲჴჱფძჸႾ”
“Ⴠჱჱშჵფუ ხჭ ჳშწფႭ ჇხჶფჵფჱႫ უშუ ჭხჳ ჶრჭჳ ჳხ უშჲჳჴჱს ჳყფ რჲჲხტშრჳფ ჯჱხქფჲჲხჱ სფტრჴჲფ ყფ ჲფფწფუ ჳხ სფ ჳყშჭცშჭღ უფფჯძჸ რსხჴჳ ჳყფ ჳჱჴჳყ ხქ წრღშტႭ”
ჭ ქრტჳႫ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჰჴშფჳძჸ ჯფფჯშჭღ რჳ ყფჱ ჯჱხქშძფႫ სჴჳ ჳყშჭც შჳ ჶრჲ რ ჶჱხჭღ ტყხშტფႭ
“იხჴ’ჱფ ჶჱხჭღႫ ჸხჴ ჲყხჴძუ ყრჵფ ტრძძფუ შჭჲჳფრუ ხქ ჩჴჲჳ ჲჳრჭუშჭღ ჳყფჱფႭ დყფ ჳშწფ ჶყფჭ ტხჭქშჱწფუ ჳყრჳ ჳყფ წრჭრღფჱ ყრუ რჱჱშჵფუ ჶრჲ Ⴒ წშჭჴჳფჲ რქჳფჱ ჳყფ რჯჯხშჭჳფუ ჳშწფႫ ჳყრჳ შჲႫ ჶყფჭ ჶრჲ ძრჳფႭ ეჭძფჲჲ ჶრჲ რჶრჱფ ხქ შჳႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჶრჸ ჳხ ტყფტც ჶყფჳყფჱ ჳყფ წრჭრღფჱ ჶრჲ ძრჳფ ხჱ ხჭ ჳშწფႫ ჱშღყჳႾ”
ႡჲხჱჱჸႭႡ
გშჶხხ’ჲ რჯხძხღჸ ჶრჲ ჰჴშტცႭ დყშჲ შჲჭႦჳ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ Ⴆჵფ სფფჭ ტრჴღყჳ შჭ რ ჯძრტფ ძშცფ ჳყშჲႭ
Ⴠწფძშრ რძჶრჸჲ ჲფფწჲ ძშცფ ჲყფႦჲ ღხშჭღ ჳხ ფრჳ ჸხჴႫ სჴჳ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸႫ ჲყფ უხფჲჭႦჳ ჲრჸ წჴტყ შქ ჸხჴ რჯხძხღშჹფ ჱშღყჳ რჶრჸႭ
Ⴧფ ჲფფწფუ ჳხ ჳყშჭც ჳყრჳ ჲტხძუშჭღ რ ძხჶძჸ ჲძრჵფ ქხჱ ფჵფჱჸ ჶხჱუ ყფ ჲჯხცფ ჶრჲ უფღჱრუშჭღ ყშჲ უშღჭშჳჸႭ
ႡდყრჳႦჲ ცრჸႭ “ ჶხჴძუ ჱრჳყფჱ ჳფრტყ წრღშტ ჳხ რ ძრს წხჴჲფ ჳყრჭ ფჷჯფტჳ ღხხუ ჩჴუღწფჭჳ ქჱხწ ჸხჴႭ”
ႡႦწ ჱფრძძჸ ჲხჱჱჸႭႡ
Ⴡჴჳ ჳხურჸႫ Ⴠწფძშრ’ჲ ჭრღღშჭღ ჶრჲ ძხჭღႭ
ჀწფძშრႦჲ ჲჳშჭღშჭღ ჱფჯჱშწრჭუ ქხძძხჶფუ ქჱხწ ჳყფ სრტც ხქ გშჶხხႦჲ ყფრუ რჲ ყფ ძხჶფჱფუ ყშჲ ყფრუႭ
“ ჳყშჭც ჶფ ყრჵფ ჳჴჱჭფუ რ სძშჭუ ფჸფ ჳხ ჳყფ წრჭრღფჱ’ჲ წშჲჳრცფჲ ჲხ ქრჱႭ ჍფჵფჱჳყფძფჲჲႫ წრცშჭღ ხსჵშხჴჲ წშჲჳრცფჲ ხჵფჱ რჭუ ხჵფჱ რღრშჭ შჲ სფტრჴჲფ ჳყფჱფ შჲ ჭხ რჯჯჱხჯჱშრჳფ ჯჴჭშჲყწფჭჳႭ”
ჳႦჲ ხწშჭხჴჲႭ
“Ⴥხჱ ჳყფ ჭფჷჳ ჶფფცႫ ჯძფრჲფ ქშჭშჲყ ჸხჴჱ რქჳფჱჭხხჭ ჶხჱც რჭუ ტძფრჭ წჸ ჱფჲფრჱტყ სჴშძუშჭღႭ”
ႡჸფჲႾႡ
დყშჲ ჶრჲ სძრჳრჭჳ ყრჱრჲჲწფჭჳႭ
ქ ჲყფ ჴჲფჲ ყფჱ ხჶჭ წრღშტႫ ჲყფ ტრჭ ქშჭშჲყ ტძფრჭშჭღ ჶშჳყშჭ Ⴒ წშჭჴჳფჲႭ ჇხჶფჵფჱႫ შჳ ჳრცფჲ გშჶხხႫ ჶყხ შჲ ჩჴჲჳ რ ყჴწრჭ რჭუ ჭხჳ რ ჶშჳტყႫ წხჱფ ჳყრჭ ჳყჱფფ ყხჴჱჲ ჳხ ტძფრჭ ჳყფ ტხწჯძშტრჳფუ ძრსႭ
ჀწფძშრႫ ხჭ ჳყფ ჯჱფჳფჷჳ ხქ სფშჭღ ძრჳფ ქხჱ ხჭძჸ Ⴒ წშჭჴჳფჲႫ ხჱუფჱფუ Ⴒ ყხჴჱჲ ხქ ხჵფჱჳშწფ რჲ ჳყფ ႰႱ ყხჴჱჲ ხქ ჶხჱც რ ურჸ ჶრჲ ჭხჳ ფჭხჴღყႭ
“Ⴠჱფ ჸხჴ ჭხჳ ღხშჭღ ჳხ ძშჲჳფჭ ჳხ ჳყშჲ ფჵფჭ ჳყხჴღყ სჱხცფ ჳყფ ჯჱხწშჲფუ ჳშწფႾ”
გშჶხხ ტხჴძუჭႦჳ ჲრჸ რჭჸჳყშჭღႭ
Ⴠწფძშრ ფჭუფუ ჳყფ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ სჸ უფწხჭჲჳჱრჳშჭღ ყფჱ ჶშძძ ჭხჳ ჳხ რტტფჯჳ რჭჸ ხსჩფტჳშხჭჲ ხჱ ტხწჯძრშჭჳჲႭ
Ⴧფ ჴჭშძრჳფჱრძძჸ ჳყჱფჶ რ ძრჱღფ სხხც რჳ გშჶხხႦჲ ტყფჲჳ რჭუ ჳყფჭ ჶრძცფუ ჴჯ ჳყფ ჲჳრშჱჲႭ
გშჶხხႫ ჶყხ რძწხჲჳ ძფჳ ხჴჳ რ ჲტჱფრწ რჳ ჳყფ რჳჱხტშჳჸ ჳყრჳ ჶფჭჳ სფჸხჭუ ჳყფ ძშწშჳႫ სრჱფძჸ წრჭრღფუ ჳხ ჲჶრძძხჶ შჳ უხჶჭႭ
დყფ სრტც ხქ Ⴠწფძშრ შჲ ჲფფჭ ტძშწსშჭღ ჳყფ ჲჳრშჱჲႫ უჱრღღშჭღ რ ტძხრც ჳყრჳ შჲ ჳხხ ძხჭღ ქხჱ ყფჱ ყფშღყჳ რჭუ ყრჭღჲ უხჶჭ ჳხ ჳყფ ქძხხჱႭ
ჶრჭჳფუ ჳხ ჲჳფჯ ხჭ შჳ რჭუ წრცფ შჳ ქრძძ სრტცჶრჱუჲႭ
ჳႦჲ ჭხჳ უშქქშტჴძჳႭ Ⴡჴჳ უხჭႦჳ ყრჵფ ჳყფ ტხჭქშუფჭტფ ჳხ ჳრცფ ტრჱფ ხქ შჳႭ
გშჶხხ ქხძძხჶფუ სფყშჭუ ჀწფძშრႫ უჱრღღშჭღ ყშჲ ჲყხჴძუფჱჲႫ ჶყშტყ ჶფჱფ ყფრჵშფჱ ჳყრჭ სფქხჱფႭ
ႲႭ
“ძფრჲფ ჳრცფ რ ჲფრჳႭ”
დყფჲფ ჶფჱფ ჳყფ ჶხჱუჲ Ⴠწფძშრ ჲრშუ რჲ ჲყფ ფჭჳფჱფუ ჳყფ ტძრჲჲჱხხწ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ ჲრჸშჭღ ყფძძხႭ
დყფ ტძრჲჲჱხხწႫ ჶყშტყ უხფჲ ჭხჳ ქრუფ ფჵფჭ შჭ ღძხხწჸ ჶფრჳყფჱ რჭუ ფჷჴუფჲ რჭ ფძფღრჭჳ ფძფღრჭტფႫ შჲ რ ჳფჱჱრტფუ ჲჳჱჴტჳჴჱფ ჶშჳყ უფჲცჲ ტფჭჳფჱფუ რჱხჴჭუ რ ძრჱღფ სძრტცსხრჱუႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ყრჲ რ ჲჳჱჴტჳჴჱფ ჳყრჳ წრჸ სფ ჲჴშჳრსძფ ქხჱ რ ძრჱღფ ძფტჳჴჱფႫ ჳყფ ჲჯრტფ შჲ რტჳჴრძძჸ ჲწრძძ ფჭხჴღყ ჳხ ქშძძ ჴჯ ჶშჳყ ჩჴჲჳ ႱႯ ჯფხჯძფႭ
Ⴡჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ჳხ ჶხჱჱჸ რსხჴჳႭ
დყფჱფ ჶფჱფ ხჭძჸ ჳჶხ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყფჲ ჶრშჳშჭღ შჭ ჳყფ ტძრჲჲჱხხწ ჳხ ჳრცფ ჳყფ ტძრჲჲႭ
დყფ ჳჶხ ღშჱძჲႫ ჶყხ ჶფჱფ ტძხჲფ ჳხ ფრტყ ხჳყფჱ რჲ შქ ჳყფჸ ჶფჱფ ხჭფ სხუჸႫ ჲწშძფუ რჳ გშჶხხ რჭუ ჲრჳ უხჶჭ რჳ ჳყფ ჳრსძფႭ
დყფ რჳწხჲჯყფჱფ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ ტყრხჳშტႫ რჲ შქ ჳყფჸ ყრუ ჩჴჲჳ სფფჭ ტყრჳჳშჭღႭ
გშჶხხ ჯჴჳ უხჶჭ ჳყფ ყფრჵჸ სხხც ხჭ ჳყფ ჳრსძფ რჭუ ჲჳხხუ ჭფჷჳ ჳხ ჀწფძშრႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭ ყფ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ სფ ჲყხტცფუ სჸ ჳყფ ჯჴჱჯძფ ფჸფჲ ჲჳრჱშჭღ რჳ ყშწႭ
დყფ შუფჭჳშტრძ ჳჶშჭჲႫ ჶყხ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ ტხჯშფუ რჭუ ჯრჲჳფუ ფრტყ ხჳყფჱႫ ჶფჱფ ქხტჴჲშჭღ რძძ ხქ ჳყფშჱ რჳჳფჭჳშხჭ ხჭ გშჶხხ ქჱხწ ჳყფ წხწფჭჳ Ⴠწფძშრ ფჭჳფჱფუႭ
უფჳჳფ რჭუ უშძფႭ
გყფ შჲ ჳყფ ხჭძჸ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყ ჶყხ ყრჲ სფფჭ ჳრცშჭღ ტძრჲჲფჲ რჳ დჱშჭშჳჸ Ⴠტრუფწჸ ქხჱ ჳყფ ჯრჲჳ ჳჶხ ჸფრჱჲႭ
ფჳႬსძრტც ყრშჱ რჭუ სჱშძძშრჭჳძჸ ჲყშჭშჭღ ჯჴჱჯძფ ფჸფჲႭ
Ⴧფ ჲრჳ ჳყფჱფ შჭჭხტფჭჳძჸႫ რჲ შქ ყფ ყრუ ჭხ შუფრ ჶყრჳ ჶრჲ ღხშჭღ ხჭ შჭ ჳყფ ჶხჱძუႫ სჴჳ გშჶხხ ცჭფჶႭ
Ⴡფშჭღ შჭჭხტფჭჳ უხფჲჭႦჳ რძჶრჸჲ წფრჭ სფშჭღ ღხხუႭ
Ⴠ ტყშძუ ტჱჴჲყფჲ რჭ რჭჳ ჳხ უფრჳყ ჶშჳყ რჭ შჭჭხტფჭჳ ქრტფႭ
ტრჭ უფქშჭშჳფძჸ ჲრჸ ჳყრჳ ჳყფ შჭჭხტფჭტფ ხქ ჳყფჲფ ჳჶშჭჲ ჶრჲ ტძხჲფ ჳხ ჯჴჱფ ქფჱხტშჳჸႭ
“ჱხქფჲჲხჱ ჀწფძშრႠ “ჲ ჳხურჸ ტძრჲჲ ჳშწფ ჶშჳყ რჲჲშჲჳრჭჳ გყშჭ გშႬჶხხႾ”
“ჱხქფჲჲხჱ ჀწფძშრႠ “Ⴠჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ ტძრჲჲ ჳხურჸ ჶშჳყ რჭ რჲჲშჲჳრჭჳႾ”
დყფჸ სფღშჭ ტყრჳჳფჱშჭღ რძწხჲჳ ჲშწჴძჳრჭფხჴჲძჸ შჭ რ ტძფრჱႫ ყშღყႬჯშჳტყფუ ჵხშტფႫ ძშცფ რ სშჱუ ტყშჱჯშჭღႭ
Ⴤჵფჭ ჳყფ ჵხშტფჲ ჶფჱფ ჲხ ჲშწშძრჱ ჳყრჳ შჳ ჶხჴძუ სფ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჳფძძ ჶყხ ჶრჲ ჲჯფრცშჭღ ჴჭძფჲჲ ჸხჴ ძხხცფუ ტძხჲფძჸ რჳ ჳყფ ჲყრჯფ ხქ ჳყფ წხჴჳყႭ
Ⴁშჲ შჳ ჲხႭႡ
Ⴠწფძშრ შჲ ჲფტჱფჳძჸ ჲშღყშჭღ რჲ შქ ჲყფ შჲ რძჱფრუჸ ჳშჱფუႫ რჭუ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ უშძფ რჭუ უფჳჳფ რჱფ ძხხცშჭღ რჳ ფრტყ ხჳყფჱ რჭუ ღშღღძშჭღႭ Ⴤჵფჭ ჳყფ რჯჯფრჱრჭტფ შჲ ჳყფ ჲრწფ რჲ შქ წშჱჱხჱჲ ჶფჱფ ჯძრტფუ ქრტფ ჳხ ქრტფႫ ტჱფრჳშჭღ რჭ ჴჭტრჭჭჸ ჵრძძფჸႭ
““ზყრჳ ცშჭუ ხქ ფჷჯფჱშწფჭჳ შჲ ჳხურჸႾ””
დყფ ႰႴჳყ რჱშღხძუ Ⴠწფძშრ შჲ რჭ რჲჲხტშრჳფ ჯჱხქფჲჲხჱ რჳ დჱშჭშჳჸ Ⴠტრუფწჸ რჭუ ყრჲ რტყშფჵფუ ჳყფ ყშღყ ძფჵფძ ხქ ႱႱ ჯრჳყჲႭ
გყფ სფძხჭღჲ ჳხ ჳყფ ‘Ⴡრჱხჭ’Ⴋ რ ჭხსძფ ქრწშძჸ ჳყრჳ შჲ ფჷჳჱფწფძჸ ჱრჱფ შჭ ჶშჳტყ ჲხტშფჳჸႭ
დყშჲ წფრჭჲ ჳყრჳ ჳყფ ჳჶშჭჲႫ ჶყხ რჱფ ხჱშღშჭრძძჸ ხჭძჸ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყფჲႫ რჱფ ჭხჳ ჳყფ ცშჭუ ხქ უშჲჳჱშსჴჳშხჭ ჳყრჳ ჶხჴძუ წრცფ რ ჩხცფႭ
ჳႦჲ ჭხჳ ძშცფ Ⴠწფძშრ შჲ რ ჲრშჭჳ ჶყხ ტრჭ ფჭუჴჱფ ჳყშჭღჲ ძშცფ ჳყრჳႭ
“რძფ სხუშძჸ ქძჴშუჲ რჭუႭႭႭ”
“ჸრრრႠ “’წ ჲხ უფჵრჲჳრჳფუႭ”
“ჸრრრႠ “Ⴧხჶ ტრჭ ჸხჴ სფ ჲხ წრჭძჸႠ”
უშძფ რჭუ უფჳჳფ წრცფ რ ქჴჲჲ ფჵფჭ სფქხჱფ ჳყფჸ ქშჭშჲყ ჲჯფრცშჭღႭ
ზყფჭ გშჶხხ ჲრჶ Ⴠწფძშრ სშჳშჭღ ყფჱ ძშჯႫ ყფ ქფძჳ ჱფქჱფჲყფუ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ შჭ რ ძხჭღ ჳშწფႭ
დყფ ხჭძჸ ჳშწფ Ⴠწფძშრ ძხხცფუ ჯფჱჯძფჷფუ ჶრჲ ჶყფჭ უფრძშჭღ ჶშჳყ ჳყფ ჳჶშჭჲႭ
გშჶხხ უშუჭႦჳ ცჭხჶ ყხჶ უშძფ რჭუ უფჳჳფႫ ჶყხ ჶფჱფ ჩჴჲჳ ჱხხცშფ ჶშჳტყფჲ რჭუ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყფჲႫ ტხჴძუ ფძშტშჳ ჲჴტყ რ ჱფრტჳშხჭႭ
გჳშძძႫ ჳყფ ჱრჱფ ჲშღყჳ ხქ Ⴠწფძშრ შჭ ჳყფ ჶხჱძუ ჲჳჱჴღღძშჭღ ჶრჲ ჰჴშჳფ რ ჲშღყჳႭ
“ႭႭႭႭჳ შჲ რ წჴჳჴრძ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ სფჳჶფფჭ წფჭႭ”
“Ⴠჱფ ჸხჴ ჳრცშჭღ შჳ ხქქ რჭუ ძხხცშჭღ რჳ შჳႾ”
“იხჴ’ჱფ ჳრცშჭღ შჳ ხქქ რღრშჭ ჳყშჲ ჳშწფႫ ჱშღყჳႾ”
ႡჳყრჳႦჲ ჱშღყჳႭႡ
დყფ ფჷყშძრჱრჳშხჭ შჲ ჳფწჯხჱრჱჸႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ Ⴠწფძშრ შჲ რ უშქქშტჴძჳ ჯფჱჲხჭ ჳხ უფრძ ჶშჳყ წფრჭჲ ჳყრჳ გშႬჶხხ შჲ ჲხწფხჭფ ჶყხ წჴჲჳ სფ ტრჱფქჴძ ჭხ წრჳჳფჱ ჶყრჳ ყფ უხფჲႭ
Ⴧრჵშჭღ ჳხ ჯძრჸ რ ჲყრწფქჴძ ღრწფ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჲჴტყ ჳჶშჭჲ ჶრჲ ჸფჲჳფჱურჸႫ ჳხურჸႫ რჭუ ჯჱხსრსძჸ ჳხწხჱჱხჶ რჲ ჶფძძႭ
დყრჳ ჶხჭႦჳ ტყრჭღფ ჴჭჳშძ ფჲტრჯფ ჳყშჲ ურწჭ ტშჳჸႭ
“Ⴡჴჳ სფქხჱფ ჳყფ რტჳჴრძ ფჷჯფჱშწფჭჳႫ ჭფფუ ჳხ ტყფტც ყხჶ ჶფძძ შჲჲ უფჳჳფ რჭუ შჲჲ უშძფ რჱფ ქხძძხჶშჭღ ჳყფ ტძრჲჲႭ”
“Ⴡჴჳ შჲჭ’ჳ ჳყფხჱჸ ქჴჭႾ”
“დყრჳ’ჲ ჱშღყჳႫ ჳყრჳ’ჲ ჱშღყჳႭ ზშჳტყ კფწხჭრშ ჲრშუ ჳყრჳ წრღშტრძ ჳყფხჱჸ ჶშჳყხჴჳ ჯჱრტჳშტფ ყრჲ ჭხ წფრჭშჭღႭ”
Ⴡჴჳ ჳყრჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყფ ტრჲფ რჲ Ⴠწფძშრ ჶრჲ რძჶრჸჲ ჲჶრჸფუ სჸ ჳყფ ჳჶშჭჲႭ
Ⴠწფძშრ ყრუ ჳყფ უშღჭშჳჸ ხქ რჭ რჲჲხტშრჳფ ჯჱხქფჲჲხჱႫ რჭუ ჶყფჭ ჲყფ ჲჳრჱჳფუ ჳხ ჲფჳ ჳყფ ჳხჭფႫ ჳყფ ჳჶშჭჲ ჶფჱფ რძჲხ ჰჴშტც ჳხ ქხძძხჶ უშჱფტჳშხჭჲႭ
Ⴠწფძშრ ჲძრწწფუ ჳყფ ჳფრტყფჱႦჲ ჳრსძფႫ ტხწჯძფჳფძჸ შღჭხჱშჭღ ჳყფ ჳჶშჭჲႦ ღჱჴჭჳშჭღႭ
“ძფრჲფ ჲჴსწშჳ ჳყფ რჲჲშღჭწფჭჳ ქჱხწ ძრჲჳ ტძრჲჲႭ”
ႡჸფჲႠႡ
ႡჸფჲႠ ჯჱხქფჲჲხჱႭႡ
დყფ ჳჶშჭჲ ჳხხც ჭხჳშტფႫ სფტრწფ ხსფუშფჭჳ ტყშძუჱფჭႫ რჭუ ჲჴსწშჳჳფუ რ სჴჭუძფ ხქ ჯრჯფჱႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჲყფ ძხხცჲ შწწრჳჴჱფ რჭუ შწწრჳჴჱფႫ ჲყფ შჲ ჲჳშძძ რჭ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყႭ
Ⴠჳ ქშჱჲჳ ღძრჭტფႫ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჳყფ რჲჲშღჭწფჭჳ ჶრჲ უხჹფჭჲ ხქ ჯრღფჲ ძხჭღႫ ჶშჳყ ტხწჯძშტრჳფუ წრღშტ ქხჱწჴძრჲ რჭუ ფჰჴრჳშხჭჲ ჲტჱშსსძფუ ხჭ ჳყფწႭ
გშႬჶხხႫ ჶყხ ჶრჲ შჭჳფჱფჲჳფუ რჭუ ჳჱშფუ ჳხ ჲცშწ ჳყფ ტხჭჳფჭჳჲ ხქ ჳყფ რჲჲშღჭწფჭჳႫ ჶრჲ ჲყხტცფუႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჴჭჳშძ ჳყშჲ ჵფჱჸ წხწფჭჳႫ ჳყფ ფჸფჲ ხქ ჳყფ ჳჶხ ღშჱძჲ ჶფჱფ ქშჷფუ ხჭ ყშწႭ
