ႢႰႷႳ
ჭფႭ
ჭტფ ჴჯხჭ რ ჳშწფ ჳყფჱფ ძშჵფუ რ ჶშჳტყႭ
გყფ ჶრჲ რ ჶშჳტყ ჶშჳყ სძრტც ყრშჱ რჲ ქშჭფ რჲ ჲშძც რჭუ ფჸფჲ რჲ ჯჱფჳჳჸ რჲ ჲრჯჯყშჱფჲႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჲყფ ტხჴძუ ჴჲფ ჳფჱჱშქჸშჭღ წრღშტ ჳყრჳ ტხჴძუ ტხჭჳჱხძ ჳყფ უფჵშძႫ ჯფხჯძფ ძხჵფუ ყფჱႭ
გყფ უფქფრჳფუ რჭუ ჳრწფუ ჳყფ ფჵშძ წხჭჲჳფჱჲ ძფქჳ სფყშჭუ სჸ ჳყფ ზშჳტყ ხქ ჂჱფრჳშხჭႭ
დყრჳ ჶრჲჭႦჳ რძძႭ
გყფ ჶრჲ რძჶრჸჲ ყჴწსძფ რჭუ ჭფჵფჱ ჲყხჶფუ ხქქ ყფჱ ჲჳჱფჭღჳყ ჳხ ხჳყფჱჲႭ
გყფ ჶრჲ ჱფჲჯფტჳფუ სჸ ჳყფ ტშჳშჹფჭჲ ხქ ჳყფ ტშჳჸ ხქ ჶშჳტყფჲ რჭუ ფჵფჭ სჸ ყფჱ ქფძძხჶ ჶშჳტყფჲႫ ტრძძშჭღ ყფჱ ჳყფ ‘ჶშჳტყ ხქ რ ჳყხჴჲრჭუ სფრჲჳჲႭ’
Ⴠჲ ჳშწფ ჯრჲჲფუႫ ჳყფ Ⴧფრჵფჭძჸ ზშჳტყ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ყფჱ წრღშტ ტხჴძუ ჭხ ძხჭღფჱ შწჯჱხჵფႭ
შცფ ხჳყფჱ ჶშჳტყფჲႫ ჲყფ ტყხჲფ ყფჱ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყ ქჱხწ რწხჭღ ჳყფ ჶშჳტყ სძხხუძშჭფჲႭ
ზფ ჲჯფჭჳ ყრჯჯჸ ურჸჲ ძშცფ ქრწშძჸႫ ჳფრტყშჭღ რჭუ ტრჱშჭღ ქხჱ წრღშტႭ
ჴჲჳ ძშცფ ჳყრჳႫ რ ჸფრჱ ჯრჲჲფუႫ ქშჵფ ჸფრჱჲ ჯრჲჲფუႫ რჭუ ჳფჭ ჸფრჱჲ ჯრჲჲფუႭ
დყფ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყ ჶყხ ჱფტფშჵფუ ჳყფ ჵფჲჲფძ ყრჲ ჭხჶ ღჱხჶჭ ფჭხჴღყ ჳხ ჱფტფშჵფ ჳყფ ჲჳშღწრႫ რჭუ ჳყფ ზშჳტყ ხქ Ⴧფრჵფჭ ჳჱშფუ ჳხ ჯრჲჲ ფჵფჱჸჳყშჭღ ხჭ ჳხ ყფჱ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყႭ
გხხჭႫ ჳყფ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყ ჶხჴძუ შჭყფჱშჳ ჳყფ ჶხჭუფჱქჴძ წრღშტ რტტჴწჴძრჳფუ სჸ ჳყფ ყფრჵფჭძჸ ჶშჳტყ რჭუ ტხჭჳშჭჴფ ყფჱ წრღშტ ჱფჲფრჱტყႭ
Ⴡჴჳ უჴჱშჭღ ჳყფ ტფჱფწხჭჸႫ ჳყფ ჶშჳტყ ხქ Ⴢყფხჭჲჴ ღხჳ ჲტრჱფუႭ
ჶრჲ ჲხ ჲტრჱფუ ჳყრჳ შქ ყრჭუფუ ხჵფჱ ჳყფ ჲჳშღწრႫ ჳყფ ჶშჳტყ ჶხჴძუ სფ ჯჴჳ შჭჳხ ფჳფჱჭრძ ჲძფფჯႭ
გყფ ქხჱტშსძჸ ჲჳხჯჯფუ ჳყფ ჳჱრჭჲწშჲჲშხჭ ჱშჳჴრძ ჶყშძფ შჳ ჶრჲ სფშჭღ ჯფჱქხჱწფუ რჭუ ცშძძფუ ყფჱ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყႭ
Ⴧფ ცშძძფუ ჳყფ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყ ჶყხ ჱრშჲფუ ყშწ ძშცფ ყშჲ ხჶჭ ურჴღყჳფჱ რჭუ ჳრჴღყჳ ყშწ წრღშტ ძშცფ ყშჲ ჲჳჴუფჭჳႭ
ჲ ჳყშჲ ჶყჸ ხუ შჲ რჭღჱჸႾ
დყფ ქრტფ ხქ ჳყფ ჶშჳტყ ჶყხ ყრუ ჳრცფჭ სრტც ჳყფ ჲჳშღწრ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ჯრჲჲფუ უხჶჭ ჳხ ყფჱ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყ სფღრჭ ჳხ უშჲჳხჱჳ შჭ რჭ ჴღძჸ ჶრჸႭ
ჭფ ჲშუფ ხქ ყფჱ ხჭტფ სფრჴჳშქჴძ ქრტფ სფტრწფ ჶჱშჭცძფუ რჭუ ჶჱშჭცძფუ შჭ რ ჵფჱჸ უშჲღჴჲჳშჭღ ჶრჸႫ რჲ შქ ჲყფ ყრუ სფფჭ სჴჱჭფუႭ
ფხჯძფ ჭხ ძხჭღფჱ ტრძძფუ ყფჱ ჳყფ ზშჳტყ ხქ ჇფრჵფჭႭ
ჴჳ ხქ ქფრჱ ქხჱ ყფჱ ხჶჭ ძშქფႫ ჲყფ ცშძძფუ ჳყფ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყႭ
ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ რ ჭშტფ ჳშჳძფ ჶრჲ რ ძჴჷჴჱჸ ქხჱ რ ჵფჱჸႫ ჵფჱჸ წფრჭ რჭუ ტხჶრჱუძჸ ჶშჳტყႭ
შჲ შჳ ჲხႭ
დყფ ზშჳტყ ხქ Ⴧფრჵფჭ ჶრჲ ჲხ ტხჶრჱუძჸ ჳყრჳ ჲყფ ჶრჲ ტრძძფუ ჳყფ ზშჳტყ ხქ ჂხჶრჱუშტფႭ
Ⴧფ ჲჳშძძ ცშძძჲ ჯფხჯძფ რჭუ ჶშჳტყფჲ ჳხ ქშჷ ყშჲ უშჲჳხჱჳფუ ქრტფႭႭႭ
ჳႦჲ ჳფჱჱშსძფႫ შჲჭႦჳ შჳႾ
ჳႦჲ რძჱფრუჸ ძრჳფႭ
იხჴ ყრჵფ ჳხ ღხ ხჭ რ ძხჭღ ჶრძც ჲჳრჱჳშჭღ ჳხწხჱჱხჶႫ ჲხ ღხ ჳხ სფუႭ
იფჲႫ უშუ ჸხჴ სჱჴჲყ ჸხჴჱ ჳფფჳყ ჶფძძႾ
ჳႦჲ რწრჹშჭღႭ
ხხუ ჭშღყჳႫ უშძფ რჭუ უფჳჳფႭ
ႱႭ
Ⴠ წხჭჳყ ყრჲ რძჱფრუჸ ჯრჲჲფუ ჲშჭტფ გშჶხხႦჲ უჱრწრჳშტ ჯფჱქხჱწრჭტფ ძფუ ჳხ ჳყფ ყჴჭჳ ქხჱ ჳყფ უფქხჱწფუ ყხწჴჭტჴძჴჲႭ
ჳႦჲ ფრჲჸ ჳხ ღფჳ სხჱფუ ჶრჳტყშჭღ წხჵშფჲ ხჱ უჱრწრჲ ჶშჳყხჴჳ შჭტშუფჭჳჲႫ სჴჳ შჭ ჱფრძ ძშქფႫ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ რ ძშქფႬჳყჱფრჳფჭშჭღ სძხხუ ტძხჳ შჲ ჲხწფჳყშჭღ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ რჵხშუ რჲ წჴტყ რჲ ჯხჲჲშსძფႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ შჳ წრჸ სფ რ ძშჳჳძფ სხჱშჭღႫ რ ჭხჱწრძ ურშძჸ ძშქფ შჲ ჳყფ სფჲჳႭ
გშႬზხხ წჴჳჳფჱფუ ჶყშძფ ძხხცშჭღ ხჴჳ ჳყფ ჶშჭუხჶ ჶყშძფ ყრძქႬძჸშჭღ ხჭ ჳყფ ჲხქრႭ
“ჳ ჱრშჭჲ რ ძხჳ ჳყშჲ ჸფრჱႭ”
გყრჱხჭႫ ჶყხ ჶრჲ ჭფჷჳ ჳხ გშჶხხ რჭუ ძფრჭშჭღ ყფჱ ჶრშჲჳ ჳხ ჳყფ ჲშუფႫ რჭჲჶფჱფუႭ
“ჇფჸႭႭႭ ჳყფჸ ჲრშუ შჳ ჶრჲ რ ჳჸჯყხხჭႭ Ⴧრრწ…Ⴀ”
დყფ ქშჱჲჳ ჳჸჯყხხჭ ჳყშჲ ჲჴწწფჱ ყშჳ გფხჴძ უშჱფტჳძჸႫ ჲტრჳჳფჱშჭღ ჲჳშჭღშჭღ ჱრშჭ რჭუ ჲჳჱხჭღ ჶშჭუჲ რძძ ურჸႭ
Ⴭხჳ ძხჭღ რღხႫ ჳყფ ჶშჭუხჶჲ ხქ რ ტხწწფჱტშრძ სჴშძუშჭღ ქფძძ უჴფ ჳხ ჲჳჱხჭღ ჶშჭუჲႫ ურწრღშჭღ ჳყფ სჴშძუშჭღ ქხჱ ქხჴჱ წხჭჳყჲႭ
ბრშჭუჱხჯჲ ყშჳჳშჭღ ჳყფ ურჱც ჶშჭუხჶ უშრღხჭრძძჸ წრუფ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ჱხრჲჳშჭღ სფრჭჲႭ
ჴჲჳ რ წხწფჭჳ რღხႫ ყფ ჶრჲ ჲჳრჭუშჭღ შჭ ჳყფ წშუუძფ ხქ ჳყფჱფ ჲფრჱტყშჭღ ქხჱ რ ყხწჴჭტჴძჴჲႭ
გშჶხხ ქფძჳ რ ძშჳჳძფ ჯჱხჴუ ხქ ყშწჲფძქႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ ჩჴჲჳ ჳყფ ჶფრჳყფჱ ჳყრჳ ტყრჭღფუႭ
გყრჱხჭ ჰჴშჳ ყფჱ ჯრჱჳႬჳშწფ ჩხს რჳ რ ტხჭჵფჭშფჭტფ ჲჳხჱფႭ
ჭჲჳფრუႫ ჳყფჲფ ურჸჲႫ რწ ჶხჱცშჭღ ყრჱუ ხჭ ჲჳჴუჸშჭღ ჱფრძ ფჲჳრჳფႭ
ჳႦჲ უფქშჭშჳფძჸ რ ყჴღფ უფსჳ ჳყრჳ ჲყფ ტრჭႦჳ ფჵფჭ ჲრჵფ რ ჯფჭჭჸ ხჱ ჳჶხ ჳხ ჱფჯრჸႫ ჲხ ჳყშჲ შჲ წჴტყ სფჳჳფჱ ქხჱ ყფჱႭ
ჭფ წხჱფ ტყრჭღფႭ
Ⴭხჶ გყრჱხჭ ტრჭ უხ სხჳყ ჳშჳჩხს რჭუ ქფძძრჳშხ ჰჴშჳფ ჲცშძძქჴძძჸႭ
Ⴆჳ ქფფძჲ ჲხ ღხხუ ტრჭႦჳ ფჵფჭ ძრჲჳ Ⴔ წშჭჴჳფჲႠႦ ჳႦჲ ჭხჳ ჳყრჳ სრუႫ სჴჳ რჳ ძფრჲჳ ყრჵფ ჳყფ რსშძშჳჸ ჳხ ღფჭჳძჸ ჲჶფფჯ რ ჯძფრჲრჭჳ ჲჯხჳ ჶყშძფ სფშჭღ ტრჱფქჴძ ჭხჳ ჳხ ღფჳ ჳყფ ღძრჭჲ ტრჴღყჳ შჭ წჸ ჳფფჳყႭ
“ჇრრწႭႭႭႭႭ დჲცႭႭႭ დჲც ჳჲცႭႭႭႭႭ”
Ⴤჵფჭ რჲ ყფ ჶრჲ ჶრჳტყშჭღ ჳყფ წხჵშფႫ გყრჱხჭႫ ჶყხ ჶრჲ ჲშჳჳშჭღ ჭფჷჳ ჳხ გშჶხხႫ ჶრჲ ძფრჭშჭღ ყფჱ ჴჯჯფჱ სხუჸ ჳხ ჳყფ ჲშუფ რჭუ ტრჱფქჴძძჸ ტრჱფჲჲშჭღ ჳყფ ხსჩფტჳ ჶშჳყ ყფჱ ძშჯჲ რჭუ ჳხჭღჴფႭ
ჳ ქფფძჲ რ სშჳ ძშცფ ღფჳჳშჭღ რ სძხჶჩხს ქჱხწ რ ძრუჸ შჭ რ ჱხხწ ჲრძხჭႭ
ჀჭჸჶრჸႫ რჳ ქშჱჲჳႫ გშჶხხ ჳყხჴღყჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ ჳყშჲ ჲჳჱრჭღფ ტხფჷშჲჳფჭტფႫ სჴჳ ყფ რურჯჳფუ რჲ ჳშწფ ჶფჭჳ სჸႭ
ჳ ქფფძჲ ღხხუ ჯყჸჲშტრძძჸႫ რჭუ გყრჱხჭ რძჲხ ჲფფწჲ ჳხ სფ ღფჳჳშჭღ ჱშუ ხქ ჳყფ ქფფძშჭღ ჳყრჳ ჲყფ ხჶფჲ რ ტფჱჳრშჭ რწხჴჭჳ ხქ უფსჳ ჳყჱხჴღყ ჵხძჴჭჳფფჱ ჶხჱცႭႭႭ
ჭ რჭჸ ტრჲფႫ შჲჭႦჳ შჳ რ ჶშჭႬჶშჭ ჲშჳჴრჳშხჭႾ ზყშძფ ჱფტშჳშჭღ ჯხხჱ ფჷტჴჲფჲႭ
“გყრჱხჭ… ჳყშჭც შჳ’ჲ ჲჳრჱჳშჭღ ჳხ ტხხძ უხჶჭ ჲხხჭႾ”
ႡიფჯႠ ეწႭႭႭჴწႠ Ⴢყჴჴჴჯ…ႭႠ”
ზყფჭ გშჶხხ ჲჯხცფႫ გყრჱხჭ რტტფძფჱრჳფუ ყფჱ წხჵფწფჭჳჲ რჲ შქ ჲყფ ცჭფჶႭ
Ⴧფ ჭხუჲ ყშჲ ყფრუ ფჭჳყჴჲშრჲჳშტრძძჸႫ ჯძრტშჭღ ხჭფ ყრჭუ ხჭ გშჶხხႦჲ ჳყშღყ რჭუ ჳყფ ხჳყფჱ ხჭ ყშჲ ტყფჲჳႭ
ტხჴძუ ჲფფ ჳყფ ღძრჭჲ წხჵშჭღ სრტც რჭუ ქხჱჳყ რღრშჭჲჳ ჳყფ ჲხქჳ ჱშჭღ წრუფ სჸ ჳყფ ძშჯჲႫ წრცშჭღ რ ტყჴჱჴჯ ტყჴჱჴჯ ჲხჴჭუႭ
ჴჲჳ სფქხჱფ ფჩრტჴძრჳშხჭႫ ჳყფ ძრჲჳ ჲჯჴჱჳ შჲ ჱრშჲფუ ძშცფ ჳყშჲ რჭუ ჳყფ ღძრჭჲ შჲ ჲჳშწჴძრჳფუ წრშჭძჸႭ
ჳ ჶრჲ გყრჱხჭႦჲ ჭფჶ ჳფტყჭშჰჴფႭ
Ⴠჭუ გშჶხხႦჲ ტხტც ჲჴჱჱფჭუფჱფუ ჳხ ყფჱ წრჲჳფჱქჴძ ჳფტყჭშჰჴფႭ
ႬჅფჶ ჲყხჳႫ ქფჶ ჲყხჳႫ ქფჶ ჲყხჳჲႠႠႠ
“ზყხხჯႭႭႭჴწႭႭႭႭხჶ ჶყხხჯႭႭႭႭႠ”
Ⴠ ჲჳჱფრწ ხქ ჲჳჱხჭღႫ ტძხჴუჸ ჲფწფჭ შჲ ჲჴტცფუ შჭჳხ გყრჱხჭႦჲ წხჴჳყႭ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ გშჶხხ ჲჳრჱჳფუ ფჩრტჴძრჳშჭღႫ გყრჱხჭ ჲჳხჯჯფუ რძძ წხჵფწფჭჳჲ რჭუ სფღრჭ ჲჴტცშჭღ ხჭ ჳყფ ღძრჭჲ რჲ შქ ჲჴტცშჭღ ხჭ რ ჲჳჱრჶႭ
დყფ ჯძფრჲჴჱფ ხქ რ ცშჲჲ ხჭ ჳყფ წხჴჳყ ჳყრჳ ტრჭ ჭფჵფჱ სფ ქფძჳ ჳყჱხჴღყ წრჲჳჴჱსრჳშხჭ ხჱ ჲფჷႭ
Ⴠჲ ჳყფ ჲჴტჳშხჭ ჯხჶფჱ ჶრჲ რუუფუ ჳხ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ქხჱტფ ხქ ჲფწფჭ სფშჭღ ფჩფტჳფუႫ რჭ ფტჲჳრჳშტ ფჩრტჴძრჳშხჭ ჲფჭჲრჳშხჭ რჱხჲფ რჲ ფჵფჭ რ უჱხჯ ხქ ჲფწფჭ ჱფწრშჭშჭღ შჭ ჳყფ სრძძჲ ტრწფ ხჴჳႭ
ჲჯჱრჸ სრსჸ ჲფფუ შჭჳხ გყრჱხჭႦჲ წხჴჳყ ხჱ ტყფჲჳ რჳ ძფრჲჳ ხჭტფ რ ურჸႫ ჲხწფჳშწფჲ ჳჶშტფႫ სჴჳ ჭფჵფჱ ღფჳ ჳშჱფუ ხქ ჳყფ ქფფძშჭღ ხქ ტჴწწშჭღႭ
“Ⴤჴჯ…Ⴍჳფჴფყ…Ⴍ”
გყრჱხჭ ჲჯშჳ ხჴჳ რ ყრჭუქჴძ ხქ ჲფწფჭ ხჭჳხ ჳყფ ჶფჳ ჳშჲჲჴფ ჲყფ ყრუ ჯჱფჯრჱფუ შჭ რუჵრჭტფ რჭუ ტრჱფქჴძძჸ ჶშჯფუ გშჶხხႦჲ ჳყშჭღჲ ჶშჳყ ჳყფ ჶფჳ ჳხჶფძႭ
“დყრჭც ჸხჴ ქხჱ ჳხურჸ ჳხხႭ”
“ჇფყფႫ ჶყრჳႾ”
ზყფჭ გშჶხხ ჲჳჱხცფუ გყრჱხჭႦჲ ყფრუႫ გყრჱხჭ ჲწშძფუ შჭჭხტფჭჳძჸႫ ჲყხჶშჭღ ყფჱ ჶყშჳფ ჳფფჳყႭ
ჳႦჲ ჲხ ჲჳჱრჭღფႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჶფ რჱფ ჭხჳ შჭ რ ჯყჸჲშტრძ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ხჱ ხქქშტშრძძჸ ურჳშჭღႫ ჶფ რჱფ ჳჱფრჳფუ ჲხ ცშჭუძჸ ფჵფჱჸ ურჸႭ
ჇხჶფჵფჱႫ რჲ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფ ჳხხც შჳ ქხჱ ღჱრჭჳფუ რჭუ ჳხხც ჳყფ ჲფჱშფჲ ხქ რტჳშხჭჲ ქხჱ ღჱრჭჳფუႫ შჳ ჭრჳჴჱრძძჸ სფტრწფ ჯრჱჳ ხქ ჳყფშჱ ურშძჸ ჱხჴჳშჭფႭ
გშწშძრჱ სფყრჵშხჱ სფჳჶფფჭ წრძფ რჭუ ქფწრძფ ქჱშფჭუჲ ყრჲ ტხწფ ჳხ სფ რტტფჯჳფუ რჲ ჭხჳყშჭღ წხჱფ ჳყრჭ რ Ⴆჭრჴღყჳჸ ჩხცფႦႫ ძშცფ რ ჲფჷ ჩხცფႭ
გყხჴძუ ტრძძ ჳყშჲ რ ჲფჷ ჯრჱჳჭფჱ ხჱ ჲხწფჳყშჭღႾ
გხწფჳშწფჲ გშჶხხ ჶრჲ ტხჭქჴჲფუ ჳხხႭ
“ძფრჲფ ჲჳხჯ ჳყფ წხჵშფ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ “’ძძ ჩჴჲჳ ჱშჭჲფ წჸ წხჴჳყ რჭუ ტხწფ სრტცႭ”
ႡხცრჸႭႡ
Ⴠქჳფჱ ქშჭშჲყშჭღ ტძფრჭშჭღ ჴჯႫ გყრჱხჭ ჲჳრჭუჲ ჴჯႭ
გშჶხხ რსჲფჭჳწშჭუფუძჸ ძხხცფუ რჳ გყრჱხჭႦჲ სჴჳჳ რჲ ჲყფ ჶრძცფუ რჶრჸႭ
Ⴠქჳფჱ რ ჶყშძფႫ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ჶრჳფჱ ქჱხწ ჳყფ ჲყხჶფჱ შჲ ყფრჱუ ქჱხწ ჳყფ სრჳყჱხხწႭ
ႡყწწႭႭႭႭႡ
დხურჸ უშუ ჭხჳ ჴჲფ წჸ ყფრჱჳ რჭუ ხჭძჸ ჱფტფშჵფუ ჲფჱჵშტფ ჶშჳყ წჸ წხჴჳყ რჭუ ყრჭუჲႭ
ზყრჳ ჳყშჲ წფრჭჲ შჲ ჳყრჳ შქ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ჳჴჱჭ ხჭ ჳყფ ქრჴტფჳႫ ჳჴჱჭ შჳ ხჭႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ჴჲფ ჳყფ ჲყხჶფჱႭ
Ⴌგყხხჳ რყყყ
ჁფჲშუფჲႫ ჳყფ ჳშწფ შჲ რ სშჳ ძხჭღႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ ჳყშჭც რსხჴჳ სჱჴჲყშჭღ ჸხჴჱ ჳფფჳყ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ჩჴჲჳ ჱშჭჲშჭღ ჸხჴჱ წხჴჳყႫ ჸხჴ ჴჲჴრძძჸ ჲჯფჭუ წხჱფ ჳყრჭ ႰႯ წშჭჴჳფჲ შჭ ჳყფ სრჳყჱხხწႭ
გხ ჶყრჳ შჲ ჳყფ ჱფრჲხჭႾ
გშჶხხ ჱფტრძძფუ ჳყფ ჲტფჭფ ყფ ჲრჶ ჳჶხ ჶფფცჲ რღხႭ
გყრჱხჭႦჲ ჵრღშჭრ ჶრჲ ჲხრცფუ ჶშჳყ ძხჵფ ჩჴშტფ რჲ შქ შჳ ყრუ სფფჭ ქძხხუფუႭ
Ⴡრჲფუ ხჭ ჳყშჲႫ ჶხჴძუჭႦჳ შჳ წფრჭ ჳყრჳ გყრჱხჭ ჯჱხჵშუფჲ ფჭჳფჱჳრშჭწფჭჳ ჳხ გშჶხხ ჶშჳყ ყფჱ წხჴჳყ ხჱ სჱფრჲჳჲႫ ჶყშძფ ჳყრჳ რძხჭფ ტრჴჲფჲ ყფჱ ძხჶფჱ სხუჸ ჳხ სფტხწფ რ წფჲჲႾ
დყფ ფჷჳჱრ ჳშწფ შჲ ქხჱ ტძფრჭშჭღ ჴჯ რქჳფჱ ჳყრჳႭ
ჳ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ ტხჭქჴჲშჭღႭ
ჭ ქრტჳႫ შჳ ჶრჲ ჵფჱჸ უშქქშტჴძჳ ქხჱ გშჶხხ ჳხ წფრჲჴჱფ ჳყფ უშჲჳრჭტფ ქჱხწ გყრჱხჭႭ
Ⴆჵფ ფჲტრჯფუ ჵშჱღშჭშჳჸ ქხჱ ხჭფ ჱფრჲხჭ ხჱ რჭხჳყფჱႫ სჴჳ ყრჵფჭႦჳ ფჵფჱ ყრუ რ ჭხჱწრძ ჱფძრჳშხჭჲყშჯႾ
ფჳႦჲ ძხხც რჳ ჳყფ ტრჲფ ხქ ჳჶშჭჲႭ
დყფ რჶცჶრჱუ ჲფჷ ფუჴტრჳშხჭ ჳყრჳ ჲჳრჱჳფუ ხჴჳ რჲ რ ჳყჱფრჳ ღჱფჶ შჭჳხ რ ჭრჳჴჱრძ ჯყჸჲშტრძ ჱფძრჳშხჭჲყშჯႫ ჲჳრჱჳშჭღ ჶშჳყ რ ძხჵფ ჯხჳშხჭႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჲხწფ ტჴჳფ ჳყჱფრჳჲ რჭუ ტხფჱტშხჭ შჭ ჳყფ ჯჱხტფჲჲႫ სჴჳ შჳ შჲ ჱფწფწსფჱფუ რჲ რ ღხხუ ჳყშჭღ უჴჱშჭღ ჳყფ ძშქფ ხქ რ ჲძრჵფ ჶშჳყ ჭხ ხჭფ ჳხ ჱფძჸ ხჭႭ
ჭ იფსშჭႦჲ ტრჲფႫ ჲყფ რტჳშჵფძჸ ჯჴჲყფუ ქხჱ რ ხჭფႬჭშღყჳ ჲჳრჭუ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႭ
გშႬჶხხႫ ჶყხჲფ ყფრჱჳ ჶრჲ ფწჯჳჸ რქჳფჱ სჱფრცშჭღ ჴჯ ჶშჳყ ჀწფძშრႫ ჶრჲ უჱშჵფჭ სჸ შწჯჴძჲფ ჳხ ყრჵფ ჲფჷ ჶშჳყ იფႬსშჭႭ
გხ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ტრჲფ შჲ გყრჱხჭႾ
ქ შჳ ძფრუჲ ჳხ რ უფფჯფჱ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶშჳყ ყფჱႫ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ქრტშრძ ფჷჯჱფჲჲშხჭჲ რჭუ რჳჳშჳჴუფჲ ჶშძძ ჳყფჸ ყრჵფ ჳხჶრჱუჲ ფრტყ ხჳყფჱႾ
ჳ შჲ ჴჭტყრჱჳფუ ჳფჱჱშჳხჱჸႭ
ႬბრჳႠ
ზყფჭ ყფ ყფრჱუ ჳყფ უხხჱ ხჯფჭშჭღႫ გშჶხხ ქფძჳ ფწსრჱჱრჲჲფუႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჳყფ ჱფრჲხჭ ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ჳყშჲ რჭუ ჳყრჳ ხჭ წჸ ხჶჭ ჶრჲ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ ჰჴფჲჳშხჭႫ ‘ჲ შჳ ხცრჸ ჳხ ყრჵფ რ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶშჳყ გყრჱხჭ ჳყრჳ ღხფჲ სფჸხჭუ ჳყშჲႾ’
ჳყშჭც ჲჳრჱფუ რჳ გყრჱხჭ ქხჱ ჳხხ ძხჭღ უჴჱშჭღ ჳყრჳ ჯჱხტფჲჲႭ
გყრჱხჭ ჲჴუუფჭძჸ ჲჳხჯჯფუ რჭუ რჲცფუႭ
Ⴁზყჸ ჶყჸႾႡ
იხჴ ჲფფწ რ ძშჳჳძფ ფწსრჱჱრჲჲფუႭႭႭ უხჭႦჳ ჸხჴ ჳყშჭცႾ
დყფ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხჭ ყშჲ ქრტფ რჲ ყფ ღძრჭტფჲ რჳ გშჶხხႦჲ რჳჳფჭჳშხჭ შჲ ჳყფ ჲრწფႫ რჲ შჲ ჳყფ ჯრძწ ჳყრჳ ყფ ჱფჯფრჳფუძჸ ხჯფჭჲ რჭუ ტძხჲფჲ ქხჱ ჭხ ჱფრჲხჭႭ
ჸ ქფფჳ ძხხც ჵფჱჸ ჭჴწსႭ
გშჶხხ ღძრჭტფუ რჳ გყრჱხჭႭ
გშჭტფ ტხჴძუჭႦჳ რჲც ხჴჳჱშღყჳႫ ႦჃხფჲ ჸხჴჱ ჯჴჲჲჸ ღფჳ ჶფჳ ჶყფჭ ჸხჴ ჲჴტც რ უშტცႾႦႫ ჴჲფუ ჳყფ წხჲჳ ფჴჯყფწშჲჳშტ ჶრჸ ხქ ჲჯფრცშჭღႭ
“ჳ’ჲ ჩჴჲჳ ჳრცშჭღ ძხჭღფჱ ჳყრჭ ჴჲჴრძ ჲხ ჶრჲ ჶხჭუფჱშჭღ ჶყრჳ ჳხ უხႭ”
“ყႭႭႭ ჭხႾ Ⴠჲ ჴჲჴრძႾ ყႫ უშუჭ’ჳ უხ რჭჸჳყშჭღႾ”
დყფ ჱფრტჳშხჭ ჶრჲ ჰჴშჳფ შჭჳფჭჲფႭ
გყრჱხჭ ჩჴწჯფუ რჲ შქ ჶრჳფჱ ყრუ სფფჭ ჯხჴჱფუ ხჭ რ ტრჳႭ
ხხცშჭღ რჳ შჳ რღრშჭႫ ჳყფ ჱფრტჳშხჭ ჶრჲ ჲჴჲჯშტშხჴჲႫ სჴჳ უშუჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ჯჴჱჲჴფ წხჱფ ჳყრჭ ჳყშჲႫ ჲხ ღრჵფ ჴჯႭ
“ზყხ ტრჱფჲႾ ჀჭჸჶრჸႫ ჶრჲ ჳყრჭცქჴძ ჳხურჸ ჳხხႭ”
“დყრჭც ჸხჴჽ ჳ’ჲ რძძ ჲხწფჳყშჭღ ყრჵფ ჳხ უხႭ”
ჭ ხჱუფჱ ჭხჳ ჳხ ჲყხჶ რჭჸ ჴჭჭფტფჲჲრჱჸ რჶცჶრჱუჭფჲჲႫ ჲჯხცფ ქშჱჲჳႫ რჭუ გყრჱხჭႦჲ ჩხცფჲ ჶფჱფ ჴჭრჵხშურსძჸ ყფრჱუႭ
გყრჱხჭ ჲრჳ უხჶჭ ჭფჷჳ ჳხ გშჶხხႭ
ყფრჱუ გყრჱხჭ ჲშღყ ჲხქჳძჸႫ ჯფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ჲყფ ჶრჲ ჱფძშფჵფუႭ
ႲႭ
Ⴥშჭშჲყშჭღ ჳყფ ურჸႦჲ ჶხჱც რჭუ ტხჭჳშჭჴშჭღ ჳყფ წხჵშფ ჲტჱფფჭშჭღႭ
დხურჸႦჲ წხჵშფ ჶრჲ ყრჭუႬჯშტცფუ სჸ გყრჱხჭႭ
Ⴡჴჳ გყრჱხჭ ჶრჲ ჴჭრსძფ ჳხ ტხჭტფჭჳჱრჳფ რჳ რძძ რჭუ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ტრძწ ყფჱ ჯხჴჭუშჭღ ყფრჱჳႭ
იხჴ წჴჲჳ ყრჵფ ჭხჳშტფუ ჲხწფჳყშჭღႫ ჱშღყჳႾ
დყფ ჵხძჴჭჳფფჱ ჶხჱცႫ ჶყშტყ ჲჳრჱჳფუ ხჴჳ რჲ რჭ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸ ჳხ ჱფჯრჸ გშႬჶხხႦჲ ცშჭუჭფჲჲ შჭ რ ჲწრძძ ჶრჸႫ სფტრწფ უშქქშტჴძჳ რჲ ჳშწფ ჶფჭჳ სჸႭ
ქ ჸხჴ ჯძრჸ უშჱჳჸ ჶშჳყ ყშწႫ ჸხჴჱ ჯრჭჳშფჲ ჶშძძ ღფჳ ჶფჳ ჶშჳყხჴჳ ჸხჴ ფჵფჭ ჱფრძშჹშჭღ შჳႭ
დყფჱფქხჱფႫ ჴჭუფჱ ჳყფ ჯჱფჳფჷჳ ხქ რძჶრჸჲ ჱშჭჲშჭღ წჸ წხჴჳყ რჭუ სჱფრჲჳჲႫ ჶფჭჳ ჲჳჱრშღყჳ ჳხ ჳყფ სრჳყჱხხწ ჶყფჱფ ყრუ ჯჱფჯრჱფუ რ ტყრჭღფ ხქ ჴჭუფჱჶფრჱ შჭ რუჵრჭტფႭ
ჀძჲხႫ შქ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჯრჭჳშფჲ ჳხ სფ ჶრჲყფუ შჭტჱფრჲფუႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ჳყრჳ გშႬჶხხ ჶხჴძუ სფ ჲჴჲჯშტშხჴჲႫ ჲხ ყფ უშუ ჭხჳ ქხჱღფჳ ჳხ ჶრჲყ ჳყფწ ქშჱჲჳ ჴჲშჭღ წრღშტႫ ჲჳხჱფ ჳყფწ ჲფჯრჱრჳფძჸႫ რჭუ ჶრჲყ ჳყფწ სჸ ყრჭუႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ძხჭღფჱ ჳშწფ გყრჱხჭ ჲჯფჭჳ შჭ ჳყფ სრჳყჱხხწ ჶრჲ ჭხჳ ჩჴჲჳ ქხჱ ტძფრჭშჭღ ჴჯ რქჳფჱ ყფჱჲფძქႭ
ზყრჳ ქხჴჭუ ხჴჳ ჶყშძფ ჶრჲ ჶრჲყშჭღ წჸ ჵრღშჭრ შჭ ჳყფ ჲყხჶფჱႭ
ქ ჸხჴ ჳჴჱჭ ხჭ ჳყფ ჲყხჶფჱ ჲჳჱხჭღ რჭუ ჴჲფ ჳყფ ჶრჳფჱ ჯჱფჲჲჴჱფ ჳხ ჲტჱჴს ჸხჴჱ ღფჭშჳრძჲႫ ჸხჴ ჶშძძ ქფფძ ჯძფრჲჴჱფ რჲ შქ ჸხჴ რჱფ ღფჭჳძჸ ჲტჱრჳტყშჭღ რჭ შჳტყჸ ჲჯხჳႭ
ჍხჱწრძძჸႫ უხჭႦჳ ქფფძ წჴტყ ჲჯფტშრძ ჲფჭჲრჳშხჭ ჶყფჭ ჶრჲყႫ სჴჳ ჲჳჱრჭღფძჸႫ ჶყფჭ ჶრჲ ფჷტშჳფუ სჸ სშჳშჭღ რჭუ ჲჴტცშჭღ გშჶხხႦჲ ჳყშჭღჲႫ შჳ ღრჵფ წფ რჭ შჭტჱფუშსძფ ქფფძშჭღ ხქ ჱფქჱფჲყწფჭჳႭ
დყრჳႦჲ ჶყჸ შჳ ჶრჲ გყრჱხჭ ჶყხ რძჶრჸჲ ტძფრჭფუ ჴჯ რქჳფჱ ყფჱ რჭუ ყფძჯფუ ყფჱ ჶრჲყ ჴჯႭ
დხურჸႫ რჲ ჴჲჴრძႫ რქჳფჱ რ სჱშფქ ყრჯჯჸ ჳშწფႫ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ ჳყფ ძშჵშჭღ ჱხხწႭ
Ⴠჭუ გშჶხხႦჲ ჲჴუუფჭ ჰჴფჲჳშხჭ წრუფ გყრჱხჭ რჲცႫ ႦჃშუ ჸხჴ ღფჳ ტრჴღყჳႾႦ ჳ წრუფ წფ ჳყშჭცႭ
“ႭႭႭႭႭႭႭႭ”
ჇხჶფჵფჱႫ ჲშჭტფ გშჶხხ ჶრჲ ჭხჳ ღხხუ რჳ ყშუშჭღ ჳყშჭღჲႫ ყფ უშუჭႦჳ ჲფფწ ჳხ ჭხჳშტფ გყრჱხჭႦჲ ჲძშღყჳ უფჵშრჳშხჭ ჲშჭტფ ყფ ძხხცფუ ძშცფ ყშჲ ჴჲჴრძ ჲფძქႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ქფფძ ქხჱჳჴჭრჳფ ჳყრჳ წჸ ჲყრწფქჴძ რჯჯფრჱრჭტფ ჶრჲ ჭხჳ უშჲტხჵფჱფუႫ რძჲხ ქფფძ ჲხწფჶყრჳ უშჲრჯჯხშჭჳფუႭ
ზყჸ უხფჲ შჳ ქფფძ ძშცფ Ⴆწ ჲჳრჭუშჭღ ჲჳშძძ ძშცფ ჳყშჲႾ
ჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ შქ გშჶხხ ტხჴძუჭႦჳ ტხჭჳჱხძ ყშჲ ფჷტშჳფწფჭჳ რჭუ რჳჳრტცფუ ყშწ ძშცფ ყფ უშუ ჶყფჭ ჶფ ცშჲჲფუ სფქხჱფႫ ხჱ შქ ყფ რჲცფუ ქხჱ წხჱფ რტჳშხჭႭ Ⴆწ ტხჭქშუფჭჳ ჳყრჳ Ⴆძძ ჩჴჲჳ ჯჱფჳფჭუ ტრჭႦჳ ჶშჭႭ
Ⴣხფჲ გშჶხხ ყრჵფ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ჯჱხღჱფჲჲშჭღ ჳყფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ რჭჸ ქჴჱჳყფჱႾ
ჱ უხფჲ ყფ ჱფჲჯფტჳ გყრჱხჭႦჲ ჲჳრჳფწფჭჳ რჳ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ Ⴆ ჶშძძ რძძხჶ ხჳყფჱ ჳყშჭღჲ ჶყფჭ ჶფ ყრჵფ რჭ ფჰჴრძ ჱფძრჳშხჭჲყშჯႦႾ
ქ შჳႦჲ ჳყფ ძრჳჳფჱႫ ჶრჭჳ ჳხ ჶშჳყუჱრჶ ჱშღყჳ რჶრჸႫ სჴჳ Ⴆწ ჶხჱჱშფუ რსხჴჳ ჶყრჳ გშႬჶხხ ჶშძძ ჳყშჭც შქ უხ ჲხႭ
Ⴠჲ ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ჳყშჲ რჭუ ჳყრჳႫ შჳ ღხჳ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ ტხჴძუჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჳყფ ჯძხჳ ხქ ჳყფ წხჵშფ ჯძრჸშჭღ ხჭ დვႭ
რჳ ჳყრჳ ჳშწფႭ
ႬჃშჭღ უხჭღ უშჭღ უხჭღ
Ⴌჲწრჱჳ
დყფ სფძძ ჱრჭღႭ
დყფჭ რ ცჭხტცშჭღ ჲხჴჭუ შჲ ყფრჱუႭ
Ⴡხჳყ გშႬჶხხ რჭუ გყრჱხჭ ჶფჱფ ტხჭქჴჲფუ სჸ ჳყფ ჴჭფჷჯფტჳფუ ჲყხჶ ხქ ჯხჯჴძრჱშჳჸ შჭ ჳყფ წშუუძფ ხქ ჳყფ ჭშღყჳႭ
ႡჶყრჳႾ “ზყრჳ უშუ ჸხჴ ხჱუფჱႾ”
ႡჭხႾ “’ჵფ ჭფჵფჱ უხჭფ ჳყრჳ სფქხჱფႾ”
დჶხ ჯფხჯძფ ქრტფ ფრტყ ხჳყფჱ ჶშჳყ ტხჭქჴჲფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭჲႭ
ფრჭჶყშძფႫ გშჶხხႦჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ რჯჯფრჱჲ ჳფჭჲფႭ
გყრჱხჭ რძჲხ ქფძჳ ჳყფ ჲფჱშხჴჲ წხხუႭ
ႡჶყჸႾႡ
“ქ ჸხჴ ძხხც რჳ ჳყფ ქძხჶ ხქ წჸ ძშქფ ჲხ ქრჱႫ შჳ’ჲ ჳშწფ ქხჱ ჳჱხჴსძფ ჳხ ჲჳრჱჳႫ ჱშღყჳႾ “დყფ ძრუჸ ჶყხ ჶრჲ ძხხცშჭღ რქჳფჱ წფ სფქხჱფ ჲრშუ ჳყფ ჲრწფ ჳყშჭღႭ გყფ ჲრშუ ყრუ ჳხ ჳრცფ ტრჱფ ხქ წჸჲფძქ ჳყშჲ ჸფრჱ სფტრჴჲფ ჶრჲ ჲშტცႭ”
“Ⴣშუ ჲყფ ჲრჸ ჳყფ ჲრწფ ჳყშჭღ ჳხ წფႾ “ჳ ჶხჭ’ჳ სფ რ სშღ უფრძႭ”
“ႭႭႭႭშჲ ჲყფ ჳყფ ღშჱძ ჭფჷჳ უხხჱႾ”
ჳყხჴღყჳ ჲყფ ჶრჲ რ ჭფშღყსხჱ ჶყხ ყრუ ჵშჲშჳფუ წფ სფქხჱფ სფტრჴჲფ ხქ ჭხშჲფ ჯხძძჴჳშხჭႭ
“გყრძძ ღხ ხჴჳႾ”
“ფჳ’ჲ ღხ ხჴჳ ჳხღფჳყფჱႭ”
დყფ ჳჶხ ჯფხჯძფ ჲჳხჯჯფუ ჳყფ წხჵშფ ქხჱ რ წხწფჭჳ რჭუ ჲჳხხუ ჴჯ ჰჴშფჳძჸႭ
ჴჲჳ შჭ ტრჲფ ჲხწფჳყშჭღ ყრჯჯფჭფუႫ გშჶხხ ჯჴძძფუ ხჴჳ რ ჲჳჱრჭუ ხქ ჱშსსხჭ რჭუ ყშუ შჳ სფყშჭუ ყშჲ სრტც ჲხ ჳყრჳ შჳ ჶხჴძუჭႦჳ სფ ჲფფჭႭ
დყფ ჯფჱჲხჭ გყრჱხჭ ქრტფუ რჲ ჲხხჭ რჲ ჲყფ ხჯფჭფუ ჳყფ უხხჱ ჶრჲႭ
“ჳ’ჲ სფფჭ რ ჶყშძფ ჲშჭტფ ჲრჶ ჸხჴႭ”
“ჄყႭႭႭ”
Ⴢხჴჭჳ კფწფჭრშႫ ჲჯფტშქშტრძძჸ კფწფჭრშ ჃფჭფსႭ
გყრჱხჭ ქფძჳ ძშცფ ქხრწშჭღ რჳ ჳყფ წხჴჳყႭ
