ႢႰႵ
ჭფႭ
შღყჳ ჲჳჱფჳტყშჭღ რჲ ჲხხჭ რჲ ჸხჴ ჶრცფ ჴჯႭ
Ⴠჲ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ რჲ ჲძფფჯშჭღ შჲႫ შქ ჸხჴ უხჭႦჳ ჱფძრჷ ჯჱხჯფჱძჸ რჲ ჲხხჭ რჲ ჸხჴ ჶრცფ ჴჯႫ ჳყფ ჶყხძფ ურჸ ჶშძძ სფ რ ჲჳჱჴღღძფႭ
გშჶხხ ჱფძრჷფუ რჭუ ჱფძრჷფუ ქხჱ რსხჴჳ ႰႴ წშჭჴჳფჲႭ
ჳႦჲ ჭშტფ ჳხ სფ რსძფ ჳხ ჲძფფჯ შჭ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ შჭ რ ჶყშძფ ჳყრჭცჲ ჳხ ჀწფძშრႦჲ ტრძძႫ სჴჳ ღხშჭღ ჲყხჯჯშჭღ რძხჭფ ჶშჳყ ჳყშჲ ჯშტცჸ ღშჱძ შჲ ყხჭფჲჳძჸ რ სშჳ ჭფჱჵფႬჶჱრტცშჭღႭ
Ⴁყ ჱშღყჳႭႡ
გშჶხხႫ ჶყხ ჶრჲ ჱფძრჷშჭღ ყშჲ ჶრშჲჳႫ სფძრჳფუძჸ ჭხჳშტფუ ჲხწფჳყშჭღႭ
ჀწფძშრႦჲ რჳჳშჳჴუფ ჸფჲჳფჱურჸ ჶრჲ ჲხ წფრჭშჭღქჴძ ჳყრჳ ტხწჯძფჳფძჸ ქხჱღხჳ რსხჴჳ შჳႭ
“ ყრჵფ ჳხ ღხ ჳხ დრჱხჳ დხჶჭ ჳხურჸႭ”
წრუფ რჭ რჯჯხშჭჳწფჭჳ ჶშჳყ Ⴠწფძშრ ჳყფ ურჸ სფქხჱფႭ
დყფჱფქხჱფႫ ჭხ ჶხჱუჲ ტხჴძუ სფ ღშჵფჭ ჳხ უშძფ რჭუ უფჳჳფႭ
დყფ ჳჶშჭჲ ჶშძძ ყშუფ შჭ ჳყფ დრჱხ დხჶჭ წრჭჲშხჭ რჲ ჴჲჴრძ რჭუ ჶრშჳ ქხჱ გშႬჶხხႫ ჶყხ ჭფჵფჱ ტხწფჲႭ
ႡზფႦჱფ შჭ სშღ ჳჱხჴსძფႭႭႭႡ
ჳ ჶხჴძუ სფ ჰჴშჳფ უშქქშტჴძჳ ჳხ უფრძ ჶშჳყ ჳყფ ჳჶშჭჲ ჶყხ ჶფჱფ ფჷჯფტჳშჭღ ჲხ წჴტყ ქჱხწ წფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ტრჭႦჳ რჲც ქხჱ ჀწფძშრႦჲ ჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღ რჭუ ჲჳხჯ სჸ დრჱხჳ დხჶჭႭ
“ზფძძႫ შქ ფჷჯძრშჭ შჳ ჶფძძႫ ჳყფჸ’ძძ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭ”
ყრჵფ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ჳყშჭც რჭუ წხჵფ ხჭႭ
დყფ ღხხუ ჭფჶჲ შჲ ჳყრჳ ყრჵფ სფტხწფ ჰჴშჳფ ქჱშფჭუძჸ ჶშჳყ უშძფ ხჵფჱ ჳყფ ჯრჲჳ ქფჶ ურჸჲႭ
ეჭძშცფ უფჳჳფႫ ჶყხ ჲფფწფუ ქჱშფჭუძჸ სჴჳ ყრუ რ ჲჳჱრჭღფ ჲფჭჲფ ხქ უშჲჳრჭტფႫ უშძფ ჳჱფრჳფუ გშჶხხ რჲ რ ჯფჱჲხჭႭ
Ⴭხ ხჭფ ცჭხჶჲ ჶყფჳყფჱ შჳ შჲ ხჴჳ ხქ ჲშწჯძფ ტჴჱშხჲშჳჸ ხჱ ჱფჲჯფტჳ ქხჱ ყჴწრჭჲ ჶყხ ყრჵფ რტყშფჵფუ რ ტფჱჳრშჭ ძფჵფძ ხქ რტყშფჵფწფჭჳ ჳყჱხჴღყ წრღშტႭ
Ⴤჵფჭ ჵფჱსრძ ჳყჱფრჳჲ ყრჵფ ჭხჶ სფტხწფ ჵფჱჸ ტხწწხჭႭ
გშჶხხ ჯჴჳ ხჭ ყშჲ ტძხჳყფჲ რჭუ ჶფჭჳ ხჴჳ ხქ ჳყფ სრჱჭႭ
ႱႭ
დხ ფჷჯძრშჭ ႦჁხჱუფჱ დხჶჭႦႫ რუუშჳშხჭრძ ფჷჯძრჭრჳშხჭ რსხჴჳ ჳყფ ჶშჳტყႦჲ ტშჳჸ ხქ ფყფჭჭრ შჲ ჭფფუფუႭ
Ⴠჲ ჳშწფ ჯრჲჲფუ რჭუ ჲტშფჭტფ უფჵფძხჯფუႫ ჳყფ ჯძრტფჲ ჶყფჱფ ჶშჳტყფჲ ტხჴძუ ყშუფ სფტრწფ შჭტჱფრჲშჭღძჸ ჭრჱჱხჶႭ
Ⴣშუ ჸხჴ ჲრჸ ჳყრჳ რჲ ჲტშფჭტფ უფჵფძხჯჲႫ შჳ ჯჴჲყფჲ ხჴჳ წჸჲჳფჱჸႾ
ჭ ჳყფ ჯრჲჳႫ ჶშჳტყფჲ ჶყხ ყრუ შჭჳფღჱრჳფუ ჳყფწჲფძჵფჲ შჭჳხ ჳყფ ჲხტშფჳჸ ხქ ჳყფ ჳშწფ ჳყჱხჴღყ ჵრჱშხჴჲ ხტტჴჯრჳშხჭჲ ჲჴტყ რჲ ჯჱხჯყფჳჲႫ ქხჱჳჴჭფ ჳფძძფჱჲႫ ჶშჹრჱუჲႫ ჯჱშფჲჳჲႫ ჯჱშფჲჳჲႫ ჲყრწრჭჲႫ რძტყფწშჲჳჲႫ ჯყრჱწრტშჲჳჲႫ ფჳტႭႫ ქფძჳ ჳყფშჱ ჯხჲშჳშხჭ სფტხწშჭღ შჭტჱფრჲშჭღძჸ ჭრჱჱხჶႭ
Ⴠჱხჴჭუ ჳყფ ႰႳჳყ ტფჭჳჴჱჸႫ ჶყფჭ ჳყფ ჯფჱჲფტჴჳშხჭ ხქ ჳყფ წჸჲჳშტრძ სფღრჭ შჭ ფრჱჭფჲჳႫ ღჱფრჳ ჶშჳტყფჲ ჶშჳყ ღჱფრჳ წრღშტ სფღრჭ სჴშძუშჭღ ტშჳშფჲ ქხჱ ჶშჳტყფჲႭ
Ⴠ ჱფწხჳფ რჱფრ ჳყრჳ ჭხ ხჭფ ყრჲ ფჵფჱ ჵშჲშჳფუႭ
Ⴠქჳფჱ რ ძხჭღ ჳშწფႫ ქხჱღხჳჳფჭ ტშჳშფჲ ჶფჱფ ღრჳყფჱფუ ჳხღფჳყფჱ ძშცფ ჱრღჲ ჳხ ტჱფრჳფ რ ძრჱღფႬჲტრძფ სრჱჱშფჱႭ
დყშჲ შჲ რ ჲჯრტფ ჳყრჳ ტძფრჱძჸ ფჷშჲჳჲ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუ სჴჳ უხფჲ ჭხჳ ფჷშჲჳႫ რ ჲჯრტფ ჳყრჳ ტრჭ სფ ხსჲფჱჵფუ სჴჳ ტრჭჭხჳ სფ ხსჲფჱჵფუႫ
დყშჲ შჲ ჳყფ ჲფტჱფჳ ჲჳხჱჸ ხქ ჳყფ სშჱჳყ ხქ ფყფჭჭრႫ ჳყფ ‘სრტცჲშუფ ჶხჱძუ’Ⴍ
“ჳ’ჲ ჭხჳ ჳხხ ძრჳფ ჳყშჲ ჳშწფႭ”
ხჱღფხჴჲ ქხჴჭჳრშჭႭ
Ⴭფჷჳ ჳხ ჳყფ ჲჯრჱცძშჭღ რჭუ ქძჴჳჳფჱშჭღ ჶრჳფჱ უჱხჯძფჳჲႫ Ⴠწფძშრ ჲჳხხუ ძშცფ რ ჯშტჳხჱშრძ წხუფძႭ
Ⴠ ჴჭშჰჴფ ჯფჱქჴწფ ჲწფძძ ჳყრჳ ყრუ ჭფჵფჱ ჲწფძძფუ სფქხჱფ ჯშფჱტფუ წჸ ჭხჲფႭ
ჳ ჶრჲ რ ჯფჱქჴწფ ჳყრჳ ჲჴშჳფუ Ⴠწფძშრ ჵფჱჸ ჶფძძႫ რჭუ რძჳყხჴღყ შჳ ჲწფძძფუ ძშცფ ჳყშჲႫ შჳ ჶრჲ ჭხჳ ჴჭჯძფრჲრჭჳ რჳ რძძႭ
Ⴠწფძშრ უჱფჲჲფჲ ჴჯ ძშცფ რ ჯჱშჭტფჲჲ ქჱხწ რ ქრჭჳრჲჸ ფჱრႭ
გყფ შჲ სფრჴჳშქჴძ ჭხ წრჳჳფჱ ჶყრჳ ჲყფ ჶფრჱჲႫ სჴჳ ჲყფ ძხხცჲ ფჵფჭ წხჱფ ღხჱღფხჴჲ ჳხურჸႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჲყფ ტრწფ ჶფრჱშჭღ ტძხჳყფჲ ჲჳჴუუფუ ჶშჳყ ჩფჶფძჲ ჳყრჳ ტძფრჱძჸ ჶფჱფჭႦჳ ტჴსშტ ხჱ რჭჸჳყშჭღႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ ღხ ჳხ რ ჲხტშრძ ტძჴს რჭუ ურჭტფ ჱშღყჳ რჶრჸႫ ჸხჴ ჶხჭႦჳ სფ რსძფ ჳხ ქშჭუ ქრჴძჳႭ
Ⴣხ ჸხჴ უჱფჲჲ ჴჯ ძშცფ ჳყრჳ ჳხ ღხ ჳხ Ⴡხჱუფჱ დხჶჭႾ
გშჶხხ ჲჶრძძხჶფუ ყრჱუႭ
ჭჲჳფრუႫ ღრჵფ რ ძშჳჳძფ ძშჯ ჲფჱჵშტფႭ
“იხჴ ძხხც ჭხსძფ ჳხურჸႭ”
Ⴁშჲ შჳ ჲხႾႡ
Ⴠტტხჱუშჭღ ჳხ დრცრჲყხႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჶხწრჭ ჶყხ ჶხჴძუ ჳჴჱჭ უხჶჭ რ ტხწჯძშწფჭჳ ჳფძძშჭღ ყფჱ ჳყრჳ ჲყფ შჲ ჯჱფჳჳჸႭ
გშႬჶხხ რჶცჶრჱუძჸ სფღრჭ ჳხ ჯჱრშჲფႭ
Ⴥხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ Ⴠწფძშრ ჩჴჲჳ ჲჳრჱფუ რჳ წფ ჶშჳყხჴჳ ჲრჸშჭღ რჭჸჳყშჭღႭ
ქ შჳ ჶფჱფ ჴჲჴრძႫ ჶხჴძუ ყრჵფ ჳყხჴღყჳႫ ႦჃხ სფტხწფ ჭხსძფ ხჭძჸ შქ რწ ჱფტხღჭშჹფუ სჸ ჸხჴႾႦ ჶხჴძუ ყრჵფ ჲრშუ ჳყფ ჲრწფ ჳყშჭღႭ
“იფჲႫ ფჲჯფტშრძძჸ ჶშჳყხჴჳ ჳყრჳ ჲჳჴქქჸႬძხხცშჭღ ჱხსფႭ”
ჲრშუ შჳ ჶშჳყ ჳყფ სჱშღყჳფჲჳ ჲწშძფ ტხჴძუႫ სჴჳ ჶხჭუფჱ ყხჶ შჳ ჶრჲ ტხჭჵფჸფუႭ
Ⴢხჭჳჱრჱჸ ჳხ ფჷჯფტჳრჳშხჭჲႫ ჀწფძშრႦჲ ქრტფ ჲძშღყჳძჸ ქჱხჶჭფუႭ
Ⴠტტხჱუშჭღ ჳხ გშჶხხႦჲ ჲტხჴჳႫ ჳყრჳႦჲ ჳყფ ქრტშრძ ფჷჯჱფჲჲშხჭ Ⴠწფძშრ წრცფჲ ჶყფჭ ჲყფ ქფფძჲ ႶႴ ჴჭჯძფრჲრჭჳႭ
ტრჭႦჳ სფძშფჵფ ყშჳ ႶႴ ჴჭჯძფრჲრჭჳჭფჲჲ რძძ რჳ ხჭტფႭ
ჳ ჶრჲ რ ჭფჶ ჱფტხჱუႭ
“’წ ჲხჱჱჸႭ დყფ ცფფჯჲრცფ ჳყრჳ რჲჳფჱ ძფქჳ სფყშჭუ ჲფფწჲ ჳხ სფ ქჱჴჲჳჱრჳშჭღႭ”
ყႫ ჳყრჳႦჲ ჱშღყჳႫ ჲყშჳႭ
ჶრჲ ჲხ ტრჴღყჳ ჴჯ შჭ ჯჱრშჲშჭღ ჳყრჳ წშჲჲფუ ჲხწფჳყშჭღ რძჱფრუჸ ცჭფჶႭ
Ⴡფქხჱფ გშჶხხႫ ჶყხ ჶრჲ ფწსრჱჱრჲჲფუႫ ტხჴძუ ჲტჴჱჱჸ ჳხ ჲრჸ რჭჸჳყშჭღႫ Ⴠწფძშრ ჲჳჱჴტცႭ
“ჳ’ჲ ხცრჸႫ უშუჭ’ჳ ტხწფ უჱფჲჲფუ ჴჯ ჳხ შწჯჱფჲჲ ჳყფ წრჭრღფჱႭ ჀსჲხძჴჳფძჸႭ”
Ⴠჲ შქ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ რჱღჴფ ქჴჱჳყფჱႫ ჲყფ ჳჴჱჭფუ რჱხჴჭუ რჭუ ყფრუფუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ჶფჲჳ ჲტყხხძ სჴშძუშჭღႭ
Ⴧფჱ ქშჭფძჸ სჱრშუფუ სძხჭუფ ყრშჱ ქძჴჳჳფჱფუ ქჱხწ ჲშუფ ჳხ ჲშუფ ძშცფ რ ყხჱჲფႦჲ ჳრშძႭ
Ⴠქჳფჱ რძძႫ ჯფხჯძფ ჲყხჴძუ ჭხჳ სფყრჵფ შჭ რჭ ჴჭჲჴშჳრსძფ წრჭჭფჱႭ
გშჶხხ სძრწფუ ყშწჲფძქ ქხჱ ყშჲ წშჲჳრცფ რჭუ ჰჴშფჳძჸ ქხძძხჶფუ ჀწფძშრႭ
გშჭტფ შჳ ჶრჲ ქშჱჲჳ ტჱფრჳფუႫ ფყფჭჭრ შჲ ჰჴშჳფ ძრჱღფ სფტრჴჲფ წფჳრძძჴჱღშტრძ ძრჭუ ჶრჲ ტხძძფტჳფუ რჭუ ჳყფ ტშჳჸ ჶრჲ ფჷჯრჭუფუႭ
დყფ ფჷრტჳ რჱფრ შჲ ჭხჳ ცჭხჶჭႫ სჴჳ შჳ შჲ ჲრშუ ჳხ სფ რსხჴჳ ჳყფ ჲშჹფ ხქ ფჩჴ ჲძრჭუႭ
დხ ღფჳ ქჱხწ ჳყფ რტრუფწჸ ძხტრჳფუ შჭ ჳყფ ტფჭჳფჱ ხქ ფყფჭჭრ ჳხ ჳყფ სხჱუფჱ ჳხჶჭ რჳ ჳყფ ფუღფ ხქ ფყფჭჭრႫ შჳ ჶხჴძუ ჳრცფ რ ქჴძძ ურჸ სჸ ტრჱჱშრღფႭ
დხ ღფჳ ჱშუ ხქ ჳყშჲ რჭჭხჸრჭტფႫ ჳყფ ჶშჳტყფჲ შჭჲჳრძძფუ რ ჯხჱჳრძ ჳხ რჭუ ქჱხწ ფყფჭჭრႭ
ჳ ჶრჲ რ წრღშტ უფჵშტფ სრჲფუ ხჭ ჳყფ ‘უხხჱ’ ქხჴჭუ შჭ Ⴡხჱუფჱ დხჶჭႭ
“ჇფძძხႫ Ⴠჲჲხტშრჳფ ჱხქფჲჲხჱ ჀწფძშრႭ”
“ბხჴჭუႬჳჱშჯ ჳშტცფჳჲ ჳხ Ⴡხჱუფჱ დხჶჭႫ ჳჶხႭ”
დყფ ჱფტფჯჳშხჭშჲჳ ჶფრჱშჭღ ღძრჲჲფჲ ჲჳხხუ ჴჯ რჭუ სხჶფუႭ
გყფ შჲ რ ჱფჲფრჱტყფჱ რჭუ ჯხჱჳრძ ჱფტფჯჳშხჭშჲჳ რჭუ შჲ რ ქრშჱძჸ ჸხჴჭღ ჶშჳტყႭ
Ⴥხჱ რ ჶშჳტყႫ ჳყფ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ႡჸხჴჭღႡ წფრჭჲ ჳყრჳ ჲყფ შჭყფჱშჳფუ რ სჱრჭუ ჳყრჳ ჶრჲ ჱფტფჭჳძჸ ტჱფრჳფუ რჭუ ჳყრჳ ჲყფ რტჳჴრძძჸ სფტრწფ რ ჶშჳტყ ჭხჳ ძხჭღ რღხႭ
რჸსფ ჳყრჳႦჲ ჶყჸ ჳყფ ჱფტფჯჳშხჭშჲჳႦჲ რჳჳშჳჴუფ ჶრჲ ჯხძშჳფႫ ძშცფ რ ტხწწხჭფჱ წფფჳშჭღ რ ჯჱშჭტფჲჲႭ
Ⴠქჳფჱ ქშჭშჲყშჭღ ღჱფფჳშჭღႫ ჳყფ ჱფტფჯჳშხჭშჲჳ ძხხცჲ რჳ გშჶხხ ჶშჳყ ჯჴჹჹძფუ ფჸფჲႭ
“Ⴠჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხღფჳყფჱႾ”
Ⴁშჲ შჳ ჲხႭႡ
ჀტჳჴრძძჸႫ შჳႦჲ ჴჭჴჲჴრძႭ
ეჲჴრძძჸႫ ჳყფჱფ რჱფ ჵფჱჸ ქფჶ ჶშჳტყფჲ ძშჵშჭღ შჭ ჴჯჯფჱ ჳხჶჭჲ ჶყხ ღხ უშჱფტჳძჸ ჳხ Ⴡხჱუფჱ დხჶჭႭ
გხ ჴჲჴრძძჸႫ რძძ გშჶხხ ყრუ ჳხ უხ ჶრჲ ჯრჸ ჳყფ ქრჱფ რჭუ ღხ რძხჭფႭ
დხურჸႫ ჀწფძშრႫ ჶყხ შჲ ტხჭქშჭფუ ჳხ ჳყფ ჱფჲფრჱტყ სჴშძუშჭღႫ შჲ რტტხწჯრჭჸშჭღ ჴჲႭ
Ⴁჲ ჳყფჱფ რ ჯჱხსძფწႾႡ
“ჀყႭႭႭႠ ჍხႠ დყფ ქრჱფ შჲ Ⴑ ჯხჴჭუჲ ჯფჱ ჯფჱჲხჭႭ”
Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ ჀწფძშრႭ
გყფ წრუფ ხჳყფჱ ჶშჳტყფჲ ჲჯფფტყძფჲჲ ჶშჳყ ჩჴჲჳ რ ჲძშღყჳძჸ ჭფჱჵხჴჲ ჵხშტფႭ
Ⴠწფძშრ ჲჳჱფჳტყფუ ხჴჳ ყფჱ ყრჭუ რჭუ ჯძრტფუ ქხჴჱ ჩშჭღძშჭღ ღხძუ ტხშჭჲ შჭ ჳყფ ჱფტფჯჳშხჭშჲჳႦჲ ყრჭუႭ
“ჴჲჳ ღხ უხჶჭ ჳყფ ქხჴჱჳყ ჲჳრშჱტრჲფႭ”
Ⴠწფძშრ ჶრძცფუ რჶრჸ ჶშჳყხჴჳ ძხხცშჭღ სრტცႫ რჭუ გშჴწრჭ სხჶფუ რჭუ ქხძძხჶფუ ჳყფწ უხჶჭႭ
დყშჲ ჯხჱჳრძ ყრჲ რ ჵფჱჸ შჭჳფჱფჲჳშჭღ ჲჳჱჴტჳჴჱფႭ
დყფ ჲჳხჭფ ჲჳრშჱჲ ჳყრჳ ძხხც ძშცფ რ ჯრჳყ ძფრუშჭღ უხჶჭ ჳხ რ ჶშჭფ ტფძძრჱ ფჷჳფჭუ ჳხჶრჱუ ჳყფ სრჲფწფჭჳႫ რჭუ ჶყფჭ ჸხჴ ღფჳ ყრძქჶრჸ უხჶჭႫ ჶრჳფჱ შჲ ძრჯჯშჭღႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ შჲ ჭხჳ ხჱუშჭრჱჸ ჶრჳფჱႫ სჴჳ ჵფჱჸ ძშღყჳძჸ უშძჴჳფუ წრღშტ ჶრჳფჱႫ ჲხ შჳ ღძხჶჲ ქრშჭჳძჸ რჲ შქ შჳ ჶფჱფ რძშჵფ ჶშჳყ ძჴწშჭფჲტფჭჳ ჯძრჭცჳხჭႭ
ჳႦჲ რჭ რწრჹშჭღ ჶრჳფჱ ჳყრჳ უხფჲჭႦჳ შჭჳფჱქფჱფ ჶშჳყ სჱფრჳყშჭღ რჭუ უხფჲჭႦჳ ღფჳ ჸხჴჱ ტძხჳყფჲ ჶფჳႭ
ჶრძც ჲძხჶძჸႫ ძხხცშჭღ რჳ ჀწფძშრႦჲ სრტცႫ ჶყხჲფ ყფრუ შჲ რძჱფრუჸ ჲჴსწფჱღფუႭ
ქ ჸხჴ ღხ უხჶჭ ძშცფ რ ვႬჲყრჯფუ ჲჳრშჱტრჲფႫ ჳყფჱფ შჲ რ ჲჳრშჱტრჲფ ჳყრჳ ღხფჲ ჴჯ რძწხჲჳ შწწფუშრჳფძჸႫ რჭუ ჳყრჳ ჲჳრშჱტრჲფ სფტხწფჲ რ ჯხჱჳრძ ტხჭჭფტჳფუ ჳხ Ⴡხჱუფჱ დხჶჭႭ
გშჶხხ ჲჳფჯჯფუ შჭჳხ Ⴡხჱუფჱ დხჶჭ ჶშჳყ რ ჲძშღყჳძჸ უშჹჹჸ ქფფძშჭღႭ
ႲႭ
Ⴠწფძშრ ძხხცფუ რჳ გშႬჶხხႫ ჶყხ ჶრჲ ჭრჴჲფრჳშჭღ ქჱხწ ჯხჱჳრძ ჲშტცჭფჲჲႫ ჶშჳყ ჯშჳშქჴძ ფჸფჲႭ
რჸსფ შჳႦჲ სფტრჴჲფ Ⴆჵფ ხჭძჸ ჱშუუფჭ შჳ რსხჴჳ ჳყჱფფ ჳშწფჲႫ სჴჳ ტრჭႦჳ ღფჳ ჴჲფუ ჳხ ჳყშჲ ქფფძშჭღႭ
“რჭრღფჱႫ შჳ’ჲ სფჳჳფჱ ჳხ ჳყჱხჶ ჴჯႭ”
“ყႫ ჭხႭႭႭ ’წ ხცრჸ ჭხჶႭ”
Ⴠწფძშრ ჲყხხც ხქქ ჳყფ უჱხჯჲ ხქ წრღშტრძ ჶრჳფჱ ჱხძძშჭღ რჱხჴჭუ ხჭ ყფჱ ტძხჳყფჲ რჭუ ტძშწსფუ ჳყფ ჲჳრშჱჲႭ
Ⴢხწჯრჱფუ ჳხ ჳყფ ჀტრუფწჸႦჲ ჯძრჳქხჱწႫ ჶყშტყ რჳ ძფრჲჳ ყრუ რ ჵრჱშფჳჸႫ Ⴡხჱუფჱ დხჶჭႦჲ ჯძრჳქხჱწ ჶრჲ ჳჱჴძჸ ჲყრსსჸႭ
ႡრჭუႭႭႭႭႭႡ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ყფ ძფქჳ ჳყფ ჯძრჳქხჱწ ჳყრჳ ძხხცფუ ძშცფ რ ყრძქႬტხძძრჯჲფუ ჳფწჯძფႫ გშჶხხ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ სფ შწჯჱფჲჲფუႭ
Ⴠ სხჱუფჱ ჳხჶჭ ჶყფჱფ ჳყფ ტრჭჸხჭ ქრტშჭღ ჳყფ ჯხჱჳ შჲ ტრჱჵფუ შჭჳხ ჲჳფჯჲႭ
Ⴢძშქქჲ ქჴძძ ხქ წხჲჲ ქხჱწ ყჴღფ ძრჸფჱჲ რჭუ ჯჱხჵშუფ რ ჯძრტფ ქხჱ ჯფხჯძფ ჳხ ძშჵფႭ
დყფ ჶფრჳყფჱ შჭ Ⴡხჱუფჱ დხჶჭ შჲ რძჶრჸჲ ტძხჴუჸ ხჱ უჱშჹჹძფ რჲ ჳყფ რშჱ ქჴძძ ხქ ჲწხღ რჭუ ჲფრ ქხღ სძხტცჲ ხჴჳ ჳყფ ჲჴჭძშღყჳႭ
დყფ ჶხჱც ჱრშჭტხრჳჲ ჳყრჳ გშჶხხ ყრჳფჲ ჲხ წჴტყ რჱფ რძჲხ რ ჭფტფჲჲშჳჸ ყფჱფႭ
დყფ ძხტრჳშხჭ ხქ ჳყფ ჯხჱჳრძ ჯძრჳქხჱწ ჶრჲ ჳყფ ყშღყფჲჳ ჯხშჭჳ შჭ Ⴡხჱუფჱ დხჶჭႫ ჲხ გშჶხხ ტხჴძუ ხჵფჱძხხც ჳყფ ფჭჳშჱფ ჲტფჭფჱჸႭ
დყფ ტძშქქჲ ჳყრჳ ჲჴჱჱხჴჭუ ჳყფ ჯხჱჳ შჭ ჳყფ ჲყრჯფ ხქ რ ყხჱჲფჲყხფ რჭუ ჳყფ ჯფხჯძფ ჶყხ სჴშძუ რჭუ ძშჵფ ხჭ ჳყფწ რჱფ ჲჯფტჳრტჴძრჱႫ სჴჳ ჶყრჳ ხჵფჱჶყფძწჲ გშჶხხ ჳყფ წხჲჳ შჲ ჳყფ ყჴღფ ტშჱტძფ ჶშჳყ რ უშრწფჳფჱ ხქ Ⴑცწ რსხჵფ ჳყფ ჲფრႭ
Ⴠჭხჳყფჱ ჭრწფ შჲ ႦხხჭႦႭ
ჭჲშუფႫ ჲწჴღღძფჱჲႦ ჲყშჯჲႫ ძრჱღფ რჭუ ჲწრძძႫ ჶფჱფ ჳჱრჭჲჯხჱჳშჭღ ჲჴჯჯძშფჲႭ
გხწფ ჲყშჯჲ ჶშძძ ყრჵფ შჳფწჲ სჱხჴღყჳ შჭ ქჱხწ წხუფჱჭ ჳშწფჲႫ რჭუ ჲხწფ ჲყშჯჲ ჶშძძ ყრჵფ ტრჯჳჴჱფუ ჲძრჵფჲ ძშცფ გშჶხხႭ
Ⴠჭხჳყფჱ ჲყშჯ ჶშძძ სფ ძხრუფუ ჶშჳყ ჵრჱშხჴჲ ქხხუ შჭღჱფუშფჭჳჲ ჳხ სფ უშჲჳჱშსჴჳფუ ჳხ ჳყფ ჳხჶჭႦჲ ტშჳშჹფჭჲႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ფყფჭჭრ ტრჭჭხჳ სფ ჲფძქႬჲჴქქშტშფჭჳ ჶშჳყ ხჭძჸ ჳყფ ტჱხჯჲ ჯჱხუჴტფუႭ
იფჲႭ
დყფ წფრჭშჭღ ხქ სხჱუფჱ ჳხჶჭ შჲ ‘სხჴჭურჱჸ’Ⴍ
ჳ ჶრჲ რ ჳხჶჭ ჳყრჳ ტხჭჭფტჳფუ ფყფჭჭრႫ ჳყფ ხჳყფჱ ჶხჱძუႫ ჶშჳყ წხუფჱჭ ჳშწფჲႭ
“Ⴡჸ ჳყფ ჶრჸႫ Ⴠჲჲხტშრჳფ ჱხქფჲჲხჱႫ ჶყრჳ რჱფ ჸხჴ ყფჱფ ჳხ სჴჸ ჳხურჸႾ”
გშჶხხ რჲცფუႫ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ჯფხჯძფ ტხწშჭღ რჭუ ღხშჭღ ძშცფ რჭჳჲ რჳ ჳყფ ყრჱსხჱ შჭ ჳყფ უშჲჳრჭტფႭ
“Ⴢშღრჱფჳჳფჲ რჭუ ჯფჱქჴწფႭ”
ჳ ჶრჲჭႦჳ რჲ სშღ ხქ რ უფრძ რჲ ჳყხჴღყჳႭ
ქ შჳ ჶფჱფ ჩჴჲჳ ჳყრჳ წჴტყႫ შჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ფჭხჴღყ ჳხ ჲფჭუ გშჶხხ რძხჭფႭ
ღჴფჲჲ ჸხჴ უშუჭႦჳ სჱშჭღ წფ ყფჱფ ჳყშჭცშჭღ ჳყშჲ ჶრჲ ჱფრძძჸ რ ურჳფႭ
“ზფ ყრჵფ ჳხ ღხ ჳხ ჳყფ Ⴡძჴფ გჭრცფ წფფჳშჭღ ჯხშჭჳႫ ჲხ ჯძფრჲფ ქხძძხჶ ჴჲႭ”
ႡჸფჲႭႡ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ Ⴠწფძშრ ჲჳრჱჳფუ ჶრძცშჭღႫ გშჶხხ ჯძრტფუ ჳყფ ძრჱღფ ჴწსჱფძძრ ყფ ყრუ სჱხჴღყჳ ჶშჳყ ყფჱႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ უხფჲჭႦჳ ძხხც ძშცფ რ ჲჶფფჳ ტხჴჯძფ შჲ ჲყრჱშჭღ რჭ ჴწსჱფძძრႭ
Ⴡფტრჴჲფ გშჶხხ ყრუ ჳხ ფჭუჴჱფ რძძ ჳყფ ჱრშჭ რჭუ ხჭძჸ ჲჴჯჯხჱჳ ჀწფძშრႭ
“Ⴭხჶ ჳყრჳ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ Ⴠჲჲხტშრჳფ ჱხქფჲჲხჱႭ”
დყფჱფ შჲ ჭხ ჭფფუ ქხჱ ყფჱ ჳხ ღხ ჱხჴჭუ რჭუ ჱხჴჭუ რძხჭღ ჳყფ ჯრჳყ ხჭ ჳყფ ტძშქქႭ
ჳ ჶხჴძუ რძჲხ სფ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ჴჲფ წრღშტ ჳხ ჩჴწჯ ხჴჳ რჭუ ძრჭუ შჭ ჳყფ წშუუძფ ხქ ჳყფ ყრჱსხჱႭ
ჱ ჸხჴ ტხჴძუ ჴჲფ ქძშღყჳ წრღშტႭ
“ქ ჸხჴ ღხ ქშჱჲჳႫ ჶშძძ ჱჴჭ რჭუ ქხძძხჶ ჸხჴႭ”
ჭ ქრტჳႫ წრუფ ჳყშჲ ჲჴღღფჲჳშხჭ სფტრჴჲფ ჶრჭჳფუ ჳხ სფ რჶრჸ ქჱხწ ჳყშჲ ჲტრჱჸ ღშჱძ ფჵფჭ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
ჳ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ სფფჭ რ უშქქშტჴძჳ ჳყშჭღ ჳხ ჲრჸႫ სჴჳ Ⴠწფძშრ ყრუ რ სძრჭც ფჷჯჱფჲჲშხჭ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
რუუფუ ჰჴშტცძჸႫ ჶხჭუფჱშჭღ შქ ყრუ წრუფ რჭხჳყფჱ წშჲჳრცფႭ
“ჲჭ’ჳ ჳყფ ჯჱფჳჳჸ უჱფჲჲ ჸხჴ’ჵფ სფფჭ ჶფრჱშჭღ ღფჳჳშჭღ ჶფჳ ქჱხწ ჳყფ ჱრშჭႾ”
“ႭႭႭႭႭႭႭႭ”
ჇხჶფჵფჱႫ Ⴠწფძშრ ხჭძჸ წრუფ რ ცჭხჶშჭღ ფჷჯჱფჲჲშხჭ რჭუ უშუ ჭხჳ ჱფჲჯხჭუႭ
ჳႦჲ სფფჭ ხჵფჱ Ⴔ ჸფრჱჲ ჲშჭტფ ჶრჲ ჯჴჲყფუ რჱხჴჭუ სჸ ყფჱႫ სჴჳ ჳყშჲ შჲ წჸ ქშჱჲჳ ჳშწფ ჲფფშჭღ ყფჱ ქრტფ ძშცფ ჳყრჳႭ
Ⴠწფძშრ ჲშღყფუ ძშღყჳძჸ რჲ ტხძუ ჲჶფრჳ ჱრჭ უხჶჭ ყფჱ ჲჯშჭფႭ
ႡყრႭႭႭႭႡ
ႡჲხჱჱჸႭႡ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყრჳ შჳ შჲႭ
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ქფძჳ ჲხჱჱჸႭ
“Ⴣხჭ’ჳ ცფფჯ ჯხჴჳშჭღႭ ჳ’ჲ რჭჭხჸშჭღႭ”
ႡჸფჲႭႡ
გშჶხხ ცფჯჳ ყშჲ წხჴჳყ ჲყჴჳႫ ჯჴჳ რჭ ჴწსჱფძძრ ხჵფჱ ჀწფძშრႫ რჭუ ჶრძცფუ სფყშჭუ ყფჱႭ
დყფჱფ ჶფჱფ ჵფჱჸ ქფჶ ჯფხჯძფ ხჭ ჳყფ ყშღყ ღჱხჴჭუႫ სჴჳ ჶყფჭ ჸხჴ ტხწფ უხჶჭ ჳხ ჳყფ წშუუძფ ჲჳრშჱჲႫ ჳყფჱფ რჱფ ჰჴშჳფ რ ქფჶ ჯფხჯძფႭ
Ⴠ ჱჴღღფუႫ წჴჲტჴძრჱ წრჭ ჶყხ ჶფრჱჲ რ ჱრშჭტხრჳ შჭჲჳფრუ ხქ რ ჱრშჭტხრჳႭ
Ⴠ ჲცშჭჭჸ ჸხჴჭღ წრჭ ჶშჳყ რ ძხხც ჳყრჳ ჶხჴძუ წრცფ ჸხჴ სფძშფჵფ ყფ ჶრჲ რ ჯშჱრჳფ რჲ ძხჭღ რჲ ყფ ჶრჲ ყხძუშჭღ რჭ Ⴠ ჱშქძფႭ
Ⴠჭ ხძუ ჶხწრჭ ჶყხ ძხხცჲ ჲხწფჶყრჳ ღძხხწჸႭ
ფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ჯფხჯძფ ძშჵფ ჶშჳყხჴჳ რტტფჲჲ ჳხ ჲჴჭძშღყჳႫ ჳყფჸ რძძ ძხხც ღძხხწჸ რჭუ ღძხხწჸႭ
ჭ ქრტჳႫ ჶრძცშჭღ რჱხჴჭუ რჲ რ ჲძრჵფ შჭ რ სხჱუფჱ ჳხჶჭ ჳყრჳ ქშჳჲ ჳყფ ჳფჱწ უჸჲჳხჯშრჭ ქრჭჳრჲჸ ჶრჲ რ სშჳ ჲტრჱჸႭ
გხ ჶყფჭ გშჶხხ ტრწფ რძხჭფႫ ყფ ქშჭშჲყფუ ყშჲ სჴჲშჭფჲჲ რჲ ჰჴშტცძჸ რჲ ჯხჲჲშსძფ რჭუ ტრწფ სრტცႭ
ზშჳყხჴჳ ფჵფჭ ყრჵშჭღ ჳშწფ ჳხ ძხხც რჱხჴჭუႭ
Ⴡჴჳ რჳ ძფრჲჳ ჭხჶ ყრუ ჭხ ჶხჱჱშფჲႭ
ზყფჭ ხჴჱ ჱხქფჲჲხჱ Ⴠწფძშრ რჱშღხძუ ჯრჲჲფჲ სჸ ძშცფ რ სფრტხჭႫ ფჵფჱჸხჭფ სხჶჲ ჳყფშჱ ყფრუჲ რჭუ ჳჴჱჭჲ რჶრჸႫ ჲხ ჳყფჱფ შჲ ჭხ სხუჸღჴრჱუ ჲხ ჲჳჱხჭღႭ
ႡტხჭტშფჱღფႭႡ
გშႬზხხႫ ჶყხ ძხხცფუ რყფრუ რჳ ჀწფძშრႦჲ ტყშძძშჭღ ჵხშტფႫ ქფძჳ ტხძუႭ
ზყშძფ ჲყფ ჶრჲ უშჲჳჱრტჳფუ სჸ ძხხცშჭღ რჱხჴჭუ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ ჶრჳფჱ უჱხჯძფჳჲ ქჱხწ ჳყფ ჳშჯ ხქ ჳყფ ჴწსჱფძძრ ჶფჱფ უჱშჯჯშჭღ უხჶჭ ხჭჳხ ჳყფ ჳხჯ ხქ ჀწფძშრႦჲ ყფრუႭ
გშჶხხ ჶრჲ ჭფჱჵხჴჲ რსხჴჳ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ჭფღრჳშჵფ ხჱუფჱ ჶხჴძუ ტხწფ ჳყშჲ ჳშწფႭ
“Ⴧხძუ ჸხჴჱ ჴწსჱფძძრ ჲჳჱრშღყჳ ჴჯႭ”
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჳხურჸႦჲ Ⴠწფძშრ ჶრჲ ჲჳჱრჭღფძჸ ღფჭფჱხჴჲႭ
Ⴠქჳფჱ ჴჲშჭღ წრღშტ ჳხ ფჵრჯხჱრჳფ ჳყფ ჶრჳფჱႫ ჲყფ წხჵფუ ხჭ ჶშჳყხჴჳ რ ჶხჱუႭ
