ႢႰႰႵႶ
ႰႭ
Ⴠ ღჱხჴჯ ტრჭჭხჳ სფტხწფ ხჭფႭ
Ⴤჵფჭ ღჱხჴჯჲ ჴჭშჳფუ ჴჭუფჱ რ ჲშჭღძფ შუფხძხღჸ შჭფჵშჳრსძჸ ქჱრტჳჴჱფ უჴფ ჳხ უშქქფჱფჭტფჲ შჭ უშჱფტჳშხჭႫ წფჳყხუხძხღჸႫ რჭუ ჭჴწფჱხჴჲ ხჳყფჱ ქრტჳხჱჲႫ რჲ ყშჲჳხჱჸ ყრჲ ჱფჯფრჳფუძჸ ჲყხჶჭႭ
ხჱფხჵფჱႫ ჶყფჭ ფრტყ წფწსფჱ ხქ ჳყფ ღჱხჴჯ შჲ სჱშწწშჭღ ჶშჳყ შჭუშჵშუჴრძშჳჸႫ ფჲჯფტშრძძჸ შქ ჳყფშჱ ძშქფႦჲ ჯჴჱჯხჲფ შჲ ჳხ ტხწჯძფჳფ ჳყფშჱ ხჶჭ წრღშტႫ ძშცფ ჶშჳტყფჲႫ შჳ ღხფჲ ჶშჳყხჴჳ ჲრჸშჭღႭ
Ⴁზფ ჶშძძ უფტძრჱფ შჭუფჯფჭუფჭტფ ქჱხწ ჳყფ Ⴧფჲფუ გხტშფჳჸႫႡ
ႡႭႭႭႭႡ
ეჯხჭ ჶშჳჭფჲჲშჭღ ჳყფ ტრძწ ქშღჴჱფ ხქ ჳყფ ჲხტშფჳჸ ჯჱფჲშუფჭჳႫ გყჴძ ბფჯძშ ჲჳყრჱႫ ჲჴსწშჳჳშჭღ ჳყფ ჶშჳყუჱრჶრძ რღჱფფწფჭჳ უხტჴწფჭჳႫ გშჶხხ ჲჳშქძფუ რ ჲშღყႭ
Ⴥხჴჭუფუ შჭ ႰႷႷႰႫ ჳყფ ტჳხსფჱ დფრ რჱჳჸ ჲჸწსხძშჹფჲ რ ჳფრძ ჳფრტჴჯ ხჭ რ ჶყშჳფ წრღშტ ტშჱტძფ სრტცღჱხჴჭუႭ ზშჳყ ႶႰ წფწსფჱჲႫ ჳყშჲ ფჲხჳფჱშტ ჲჸწსხძხღჸႬქხტჴჲფუ ჲხტშფჳჸ ხჯფჱრჳფჲ ჴჭუფჱ ჳყფ Ⴧფჲფუ გხტშფჳჸ ძფუ სჸ ჳყფ ႱႱჭუႬჳშფჱ Ⴆზშჳტყ ხქ წრჭღ ჂრჲჳძფႭႦ
ჭტშუფჭჳრძძჸႫ შჭ შჳჲ ფრჱძჸ ურჸჲႫ გშჶხხ ჱფძჴტჳრჭჳძჸ ქხჱწფუ რ ჯრჱჳჭფჱჲყშჯ ჶშჳყ ჳყფ ჲხტშფჳჸႫ რცშჭ ჳხ რ ჲრძფჲჯფჱჲხჭႫ რჭუ ჭხჶ ჲფჱჵფჲ რჲ რ ცფჸ ჯძრჸფჱ შჭ ჳყფ ჳფწჯხჱრჱშძჸ ჲჴჲჯფჭუფუ ႦჇჴჭჳშჭღ ბშღყჳჲႦ ჯჱხჩფტჳႭ
ႡჄჵფჱჸ წფწსფჱႦჲ ჯხჶფჱ შჲ ჯჱფტშხჴჲ რჳ ჳყშჲ წხწფჭჳႭ იხჴჱ უფტშჲშხჭႫ ჲჳყრჱႫ შჲ ჱფღჱფჳჳრსძფႭႡ
Ⴁ ყრჵფ ჭხ ქრტფ ძფქჳႭ ჇხჶფჵფჱႫ წჸ წშჲჲშხჭ შჲ ჭხჳ რ ჶრჱ რღრშჭჲჳ ჇფჷფჭჭრტყჳႭ Ⴤჵფჭ შქ შჳ ჲფფწჲ ტხჶრჱუძჸ შჭ ჳყფ ფჸფჲ ხქ Ⴢხჴჭჳ ჇფჲფუႭႭႭ Ⴭხჳ ფჵფჱჸხჭფ ტრჭ სფ ძშცფ ჸხჴႭႡ
გშჶხხ ჲრშუ ჭხჳყშჭღ წხჱფ რჭუ უშჲწშჲჲფუ ჱფჲშუფჭჳ ჲჳყრჱႭ
გყფႫ ჳხხႫ ჱფქჱრშჭფუ ქჱხწ რუუშჭღ რჭჸ ქჴჱჳყფჱ ტხწწფჭჳჲႭ
ႡႭႭႭზფძძႫ ურწჭ შჳ რძძႭႡ
ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჳყფჱფ რჱფ ტშჱტჴწჲჳრჭტფჲႭ
Ⴥხძძხჶშჭღ ჳყფ ქშჭრძ ჶრჱჭშჭღ ქჱხწ ჇფჷფჭჭრტყჳႫ ჳყფჸ რჱჱშჵფუ რჳ ფყფჭჭრ Ⴢფჭჳჱრძ Ⴡჱხრუტრჲჳშჭღ გჳრჳშხჭ ჶშჳყ რ უფტძრჱრჳშხჭ ხქ ჶრჱႭ
ფჱყრჯჲ ჳყფშჱ ჱფრჲხჭ ქხჱ ჭხჳ ძრჴჭტყშჭღ რ ჲჴჱჯჱშჲფ რჳჳრტც შჲ სფტრჴჲფ ჳყფჸ ტძრშწ ჳხ სფ ჴჲყფჱშჭღ შჭ რ ჭფჶ ფჱრ რჲ რჭ ფწჯშჱფႾ
ზშჳყ Ⴤრჱძძფშწ ვშჲტხჴჭჳ ჳჴჱჭშჭღ ჳხ ჳყფ ფჭფწჸ ჲშუფႫ ჳყფჸ ძშცფძჸ ჲჴჲჯფტჳ რ ჲშღჭშქშტრჭჳ რუჵრჭჳრღფႫ ჯჱხწჯჳშჭღ ჳყფწ ჳხ ჲჳრჱჳ ჯჱფჯრჱშჭღ ფჷტჴჲფჲႭ
ბფღრჱუძფჲჲႫ ჶყრჳ შჲ ტფჱჳრშჭ შჲ ჳყრჳ რჭ ჴჭჯჱფტფუფჭჳფუ ჲტრძფ ჶშჳტყ ჶრჱ შჲ ძხხწშჭღ ხჭ ჳყფ ყხჱშჹხჭႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჯშტჳჴჱფჲჰჴფ ჲტფჭრჱშხ ჶყფჱფႫ ძშცფ შჭ ტხწშტჲ ხჱ წხჵშფჲႫ ფჵფჱჸხჭფ ჱრძძშფუ ჳხღფჳყფჱ შჭ ჳყფ ქრტფ ხქ რჭ ფჷჳფჱჭრძ ტჱშჲშჲႫ ჯძრჭჭშჭღ რ ტხხჱუშჭრჳფუ რჳჳრტც ჶშჳყხჴჳ რ ჲშჭღძფ ჳჱხძძ ხჱ უფქფტჳხჱႭ
დყფ Ⴠძძშფუ გხტშფჳჸ ქხჱტფჲ ჶფჱფ ჶრჵფჱშჭღ შჭჲშუფ რჭუ ხჴჳႭ
Ⴠწხჭღ ჳყფწႫ ჲხწფ ჶშჳყუჱფჶ ქჱხწ ჳყფ Ⴠძძშფუ გხტშფჳჸႫ უფტძრჱშჭღႫ Ⴁზფ ჶშძძ ქშჭუ ხჴჱ ხჶჭ ჯრჳყႭႡ
Ⴢხჭჲშუფჱშჭღ ყხჶ ყხჭხჱ შჲ ტჱჴტშრძ შჭ ფყფჭჭრႫ ჳყფჸ ჲფფწ ჯჱფჯრჱფუ ფჵფჭ ქხჱ ჲხტშრძ ტხჭუფწჭრჳშხჭႭ
ჲ ჳყრჳ რძძႾ
დყფ ჱფწრშჭშჭღ დჱჴჳყ რჭუ შღყჳ Ⴠტრუფწშტ გხტშფჳჸ შჭ ფყფჭჭრ ყრჲ ტხწჯძფჳფძჸ ჲყჴჳ შჳჲ უხხჱჲႭ
ზშჳყ ჳფჭ ჱფრჳ ზშჳტყფჲ უფჯძხჸფუ შჭ რ ძრჱღფႬჲტრძფ სრჱჱშფჱ ქხჱწრჳშხჭႫ ჯყჸჲშტრძძჸ რჭუ წრღშტრძძჸ ქხჱჳშქჸშჭღ ჳყფ ქხჱჳჱფჲჲႫ ტჴჳჳშჭღ ხქქ რძძ ფჷჳფჱჭრძ ტხწწჴჭშტრჳშხჭႭ
დხ გშჶხხႫ შჳ წრჸ ჲფფწ ფჷჳჱფწფ ქხჱ ფყფჭჭრႫ სჴჳ შჳ ძშცფძჸ ჲშღჭშქშფჲ ფჷჳჱფწფ ტხჭჲტშფჭჳშხჴჲ ხსჩფტჳშხჭႭ
ჭ ჱფრძშჳჸႫ უფჲჯშჳფ ჲფჵფჱრძ რჳჳფწჯჳჲ რჳ ჭფღხჳშრჳშხჭჲႫ ჳყფ Ⴠძძშფუ Ⴥხჱტფჲ ჱფტფშჵფუ ჭხ ჱფჲჯხჭჲფႭ
დყფ შჲჲჴფჲ ფჷჳფჭუ სფჸხჭუ ფყფჭჭრႭ
Ⴠწხჭღ ჳყფ ჶშჳტყფჲ ჲჳრჳშხჭფუ რჳ ძხტრჳშხჭ ჯხშჭჳჲႫ ჳყფჱფ რჱფ უფჲფჱჳფჱჲ ფწფჱღშჭღႭ
ფჱყრჯჲ ჲხწფჶყრჳ ტხწქხჱჳშჭღ შჲ ჳყფ ჯჱფჲფჭტფ ხქ ჯჱხჴუ ჶშჳტყფჲ ქჱხწ ჳყფ Ⴠძძშფუ გხტშფჳჸ ჶშძძშჭღ ჳხ ქშძძ ჳყხჲფ ჵრტრჭტშფჲႭ
დყფ რღფႬხძუ რურღფ ჳყრჳ ჳყფ ჲშუფ წრცშჭღ ქფჶფჱ წშჲჳრცფჲ ჶშჭჲႫ ჭხჳ ჭფტფჲჲრჱშძჸ ჳყფ ხჭფ ქშღყჳშჭღ სფჳჳფჱႫ ჱფჲხჭრჳფჲ უფფჯძჸ შჭ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
Ⴡჴჳ ჳჱჴჳყ სფ ჳხძუႫ Ⴧფჷფჭჭრტყჳ შჲჭႦჳ წჴტყ უშქქფჱფჭჳ შჭ ჳყფჲფ ტშჱტჴწჲჳრჭტფჲႭ
ႱႭ
დყფ ზშჳტყ ხქ ჍშღყჳწრჱფჲႫ Ⴡრჱსრჱრ შძძშჭხႭ
გყფ ყრჲ ძხჭღ სფფჭ რ ჯჱხწშჭფჭჳ ქშღჴჱფ შჭ ფყფჭჭრႦჲ ყშჲჳხჱჸႭ
ზყშძფ ყშფჱრჱტყშტრძႫ ყფჱ ჯრჲჳ რტყშფჵფწფჭჳჲ რჱფ შძძჴჲჳჱშხჴჲႭ
Ⴠ ქხჴჭუშჭღ წფწსფჱ ხქ ჳყფ ხძუ ჂძშქჯხჱჳႭ
Ⴠ ჯჱშწფ შჭჲჳშღრჳხჱ ხქ ფყფჭჭრႦჲ შჭჵრჲშხჭ უჴჱშჭღ ჳყფ ზშჳტყ ზრჱჲႭ
ბფჲჯხჭჲშსძფ ქხჱ ჳყფ უფრჳყჲ ხქ უხჹფჭჲ ხქ ჶშჳტყფჲႭ
Ⴠჲჲრჴძჳჲ რჭუ რჭჭშყშძრჳშხჭ ხქ ძხტრჳშხჭ ჯხშჭჳჲ ჶხჱძუჶშუფႭ
გყფ ჯძრჸფუ რ ჲშღჭშქშტრჭჳ ჱხძფ შჭ ჳყფ ქხჴჭუშჭღ ხქ Ⴧფჷფჭჭრტყჳ რჭუ ჶრჲ ხჭტფ რ ჯჱხწშჭფჭჳ ქშღჴჱფ შჭ ჳყფ ქრტჳშხჭ ხჯჯხჲშჭღ ჳყფ ჴშძუ ხქ ხძუ ზშჳტყფჲႭ
Ⴤჵფჭ რწშუჲჳ ჳყფ ძხტრჳშხჭ ჯხშჭჳႦჲ ჶრჭჳფუ ჯხჲჳფჱჲႫ ჲყფ ჶრჲ რჭ გგგႬჱრჭცფუ ჯჴსძშტ ფჭფწჸ ჯჱფჲფჭჳ რჳ დშფჱ ႰႭ
ეჭფჷჯფტჳფუძჸႫ ჲყფ უშუჭႦჳ ყრჵფ რ ჲჳჱხჭღ უფჲშჱფ ქხჱ ჯხჶფჱႫ რჭუ რწშუჲჳ ჵრჱშხჴჲ ჯხძშჳშტრძ ჲჳჱჴღღძფჲႫ ყფჱ ჯჱფჲფჭტფ ჶრჲჭႦჳ ჯრჱჳშტჴძრჱძჸ ჯჱხწშჭფჭჳႭ ჇხჶფჵფჱႫ ყფჱ ჲცშძძჲ რჭუ ტხწსრჳ ფჷჯფჱშფჭტფ ჶფჱფ ჴჭუფჭშრსძფႭ
ეჭჳშძ ჳყფ ხძუ ჶშჳტყფჲ ჩხშჭფუႫ ჳყფ ჳჱშხ ხქ ფჴწყჶრႫ ირჭღჩრჱშႫ რჭუ Ⴭშღყჳწრჱფ ზშჳტყფჲ ჶფჱფ ტხჭჲშუფჱფუ ჇფცჲფჭრტყჳႦჲ ჲჳჱხჭღფჲჳ ქხჱტფჲႭ
Ⴧფჱ ჯფჱჲხჭრძშჳჸ ჯძრჸფუ რ ჱხძფ ყფჱფ რჲ ჶფძძႭ
ეჭძფჲჲ ჳყფჸ ჶფჱფ ჴჭშჰჴფ ჲჳრჱ ჳჸჯფჲ ძშცფ Ⴠჰჴრჱშჴჲ ზშჳტყფჲႫ ზრჱ ზშჳტყფჲႫ ხჱ გჶხჱუ ზშჳტყფჲ ჶყხ რტჳშჵფძჸ ჲხჴღყჳ სრჳჳძფჲႫ ხჱუშჭრჱჸ ჶშჳტყფჲ ჳფჭუფუ ჳხ რჵხშუ უშჱფტჳ ტხჭქჱხჭჳრჳშხჭჲ ხჭტფ ჳყფჸ ფჲჳრსძშჲყფუ ჳყფწჲფძჵფჲႭ
Ⴤჵფჭ ფჴწყჶრႦჲ ჶშჳტყფჲ ჶყხ ჲჳხხუ ხჭ სრჳჳძფქშფძუჲ ძშცფ Ⴡრჱსრჱრ ჱრჱფძჸ ჳხხც ქჱხჭჳძშჭფ ჯხჲშჳშხჭჲ სფჸხჭუ ჳყფ ႱႱჭუ ჱრჭცႭ
დყფჸ ფშჳყფჱ ჲჳჱჴტც უფრძჲ ჶშჳყ ჳყფ ფყრჱ ჱხჴჯ ხჱ ყრჭუფუ ჳყშჭღჲ ხჵფჱ ჳხ ჳყფ ჳხჯ წფწსფჱჲ ხქ ჳყფ გხძუჴჲႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ ჲჳრცფჲ ჶფჱფ ყშღყფჱႭ
Ⴡჴჳ Ⴡრჱსრჱრ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳႭ
Ⴡრჱსრჱრ ჶშძძშჭღძჸ ჳხხც ჳყფ ქჱხჭჳძშჭფ შჭ რჭჸ ჲშჳჴრჳშხჭ რჭუ წხჭხჯხძშჹფუ ჳყფ ჲჯხშძჲ ხქ ჶრჱ რტტხჱუშჭღ ჳხ ყფჱ ჯრჲჳ რტყშფჵფწფჭჳჲႭ
Ⴠ ჳჱრჭჲტფჭუფჭჳ სფშჭღ ჶყხ ტრჲჳ ხქქ ჳყფ ჲყრტცძფჲ ხქ ყჴწრჭ ფჳყშტჲ ტრძძფუ ჶშჳტყფჲႭ
ქ ჲყფ ჶრჭჳფუ ჲხწფჳყშჭღႫ ჲყფ ხსჳრშჭფუ შჳ ჳყჱხჴღყ ყფჱ ხჶჭ ჯხჶფჱႭ
ქ ჲყფ ჶრჭჳფუ ჳხ სფ ცჭხჶჭ რჲ ჳყფ ძფრუფჱ ხქ წრღშტႫ ჲყფ ჶრჲ ჶშძძშჭღ ჳხ ჲრტჱშქშტფ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჳხ ჱფრტყ ჳჱრჭჲტფჭუფჭტფႭ
ჭფ წჴჲჳ ჭხჳ შღჭხჱფ ჳყფ ჯჱშტფ ჳხ სფ ჯრშუ ქხჱ ქჴძქშძძშჭღ უფჲშჱფჲႭ
Ⴥრტშჭღ ჳყრჳ ჯჱშტფ შჲ ჳყფ ჵფჱჸ ჯჱხტფჲჲ ჳყრჳ ჯჱხჵფჲ ხჭფႦჲ ჰჴრძშქშტრჳშხჭჲ რჲ რ ძფრუფჱႭ
Ⴤჵფჭ შქ შჳႦჲ ჲფფჭ რჲ სჱჴჳფ ქხჱტფႫ ჳყრჳႦჲ ჶყრჳ Ⴡრჱსრჱრ ტხჭჲშუფჱჲ ჳჱჴფ ჶშჳტყყხხუႭ
დხურჸႫ ჲყფ ჶრჲ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ ჯჱხჵფ ყფჱ ჶხჱჳყ რჲ რ ჳჱრჭჲტფჭუფჭჳ სფშჭღႭ
Ⴁდყფ რჳწხჲჯყფჱფ ჲჴღღფჲჳჲ შჳ ჶხჭႦჳ სფ რ ჰჴშფჳ ჭშღყჳႭႡ
გფფშჭღ Ⴡრჱსრჱრ ფჭჳფჱ ჶშჳყ რ ჲჳფჱჭ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ ძღრ გხწჭჴჲႫ ჳყფ Ⴁგძფფჯ ზშჳტყႫႡ შწწფუშრჳფძჸ ქხძძხჶფუ ჲჴშჳ რქქფტჳშხჭრჳფძჸႭ
Ⴁიხჴ ძხხც ჰჴშჳფ რჭღჱჸႭ ჂრჭႦჳ ღფჳ ჸხჴჱ ჯხშჭჳ რტჱხჲჲႾႡ
ႡჍხ ტყრჭტფႭ დყფჸႦჱფ ჩჴჲჳ ჲჳჴსსხჱჭ ხძუ ქხხძჲ ჶშჳყხჴჳ რ ჲყჱფუ ხქ ჲფჱშხჴჲჭფჲჲႭႡ
Ⴁჴჲჳ რ წხწფჭჳ რღხႫ ჸხჴ ჲრშუ ჳყფჸ უფჲფჱჵფ რჳ ძფრჲჳ ჲხწფ ჱფჲჯფტჳႭႡ
Ⴁ ჲყხჶფუ ჳყფწ ჲხწფႭ Ⴠ სშჳ ხქ ჱფჲჯფტჳႭႡ
გხხჭႫ ჳყფ ႡჄჭტყრჭჳჱფჲჲႡ ცჲრჭრ Ⴢძრჵშჲ რჯჯჱხრტყფუ რჭუ ჲწხხჳყძჸ ჯრჲჲფუ რ ტშღრჱფჳჳფ ჳხ ჁრჱსრჱრႭ
ႡჂრძწ უხჶჭႭႡ
ႡႦწ რძჱფრუჸ ტრძწႫ ცჲრჭრႭႡ
შცფ ჁრჱსრჱრႫ ჳყფ ჳჶხ ჶფჱფ ქხჴჭუშჭღ წფწსფჱჲ ხქ ჳყფ ფრჱძჸ Ⴢძშჯხჱჳ რჭუ ჳჱჴჲჳჶხჱჳყჸ ტხწჱრუფჲႭ
დყფჸ ჶფჱფ რძჲხ ტხძძრსხჱრჳხჱჲ შჭ ჳყშჲ შჭტშუფჭჳႭ
ႡგხႫ შჳႦჲ ჩჴჲჳ ჴჲႾႡ
ჭფ ღხრძ შჭ წშჭუႭ
Ⴧჴჭჳშჭღ ჳყფ Ⴢხჭჲჳფძძრჳშხჭ ზშჳტყ Ⴡძრჭტჲყფ ჄჱფძძშწႭ
ჭტფ რჭ ფჭფწჸႫ ჲყფ ჶრჲ ხჭფ ხქ ჳყფ წხჲჳ ურჭღფჱხჴჲ სფშჭღჲ რჲშუფ ქჱხწ ფჳფჱႫ ჭფრჱძჸ შჭჵშჭტშსძფ ფჷტფჯჳ ქხჱ ჳყფ ჲჳჱხჭღფჲჳ ჶშჳტყფჲႭ
Ⴢხჭჳჱრჱჸ ჳხ ჳჸჯშტრძ ჶშჳტყფჲႫ ჳყფ დჱჴჳყႬგფფცშჭღ გტყხძრჱჲ ხქ ჳყფ Ⴠტრუფწშტ ჀჲჲფწსძჸႫ ჶყხ ჯძფუღფუ რსჲხძჴჳფ ძხჸრძჳჸ ჳხ ჳყფშჱ ძფრუფჱႫ ჯჱხჵშუფუ რ უფჳფჱჱფჭჳ ჳხ ჶრჱ ჲხძფძჸ სჸ ჄჱფძძშწႦჲ ჭფჴჳჱრძშჳჸ რქჳფჱ რ ჲფჱშფჲ ხქ ფჵფჭჳჲႭ
ქ ჳყფჸ ჶფჱფ ჳხ ჲჶშჳტყ ჲშუფჲ რჭუ ჩხშჭ ფყფჭჭრႫ შჳ ჶხჴძუ ჯხჲფ რ ჲშღჭშქშტრჭჳ ჳყჱფრჳႫ სჴჳ ჄჱფძძშწႦჲ სფჳჱრჸრძ ტხწჯძფჳფძჸ ტყრჭღფუ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
გყფ ყრუ რძჱფრუჸ ჱფრჯფუ რძძ ჯხჲჲშსძფ სფჭფქშჳჲ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჱშჲცႭ
Ⴠძძ ჳყრჳ ჱფწრშჭფუ ჶრჲ ჳხ ფძშწშჭრჳფ ყფჱ რჭუ ჱფწხჵფ ჳყფ ჵრჱშრსძფ ფჭჳშჱფძჸႭ
ჭ რუუშჳშხჭ ჳხ ცჲრჭრ რჭუ ძღრႫ ფძშჳფ ყრჱუძშჭფჱჲ ჶფჱფ ჯჱფჯრჱშჭღ ქხჱ ჳყფ ყჴჭჳႭ
ႡჀჳ ႱႴჳყ ჱრჭცႭႭႭ ჳႦჲ ჰჴშჳფ ჭფჱჵფႬჶჱრტცშჭღႭႡ
ႡჇხჶ ჲჳჱხჭღ ტხჴძუ ჲყფ სფႾႡ
აჴრჭჳშქჸშჭღ რ ჶშჳტყႦჲ ჯხჶფჱ შჲ უშქქშტჴძჳႭ
დყფჱფႦჲ რ ღფჭფჱრძ ჱჴძფ ხქ ჯხჶფჱ ჳყრჳ რჯჯძშფჲႭ
Ⴣფჲჯშჳფ ყშფჱრჱტყშტრძ უშქქფჱფჭტფჲႫ შქ ხჭფ ყრჲ ჭჴწფჱშტრძ ჲჴჯფჱშხჱშჳჸႫ ჳყფჸ ტრჭ ყჴჭჳ ფჵფჭ ყშღყფჱႬჱრჭცფუ ჶშჳტყფჲႭ
ჳყფჱჶშჲფႫ დშქფჱფჳ Ⴢხჴჭჳ წშღყჳ ყრჵფ ტრჱჱშფუ ხჴჳ წრჲჲრტჱფჲ შჭ გხჴჳყ Ⴠწფჱშტრ ძხჭღ რღხႭ
ႡჍხ ჭფფუ ჳხ ქფრჱႭ Ⴆჵფ ჩჴჲჳ ჱფრტყფუ ჳყფ ႱႴჳყ ჱრჭცႭ ჇრჵფჭႦჳ ქჴძძჸ ტხჭჳჱხძძფუ წჸ ჯხჶფჱ ჸფჳႭ ძჴჲႫ ჳყფჱფႦჲ ჭხ ხჭფ ჳხ ყფძჯ ყფჱ შჭ ჳყფ წშუუძფ ხქ ჭხჶყფჱფႭ ჳႦჲ ჳყფ ჯფჱქფტჳ ჳშწშჭღႭႡ
Ⴁზყხ ჲრჸჲႾႡ
ႡႱႴჳყ ყშფჱრჱტყჸ ჲჳშღწრႫ რჭუ ჳყშჲ ყრჲ სფფჭ ჳყფ სფჲჳ ძხხჳ უჴჱშჭღ ყჴჭჳშჭღ ჲხ ქრჱႾႡ
Ⴡრჱსრჱრ ღფჲჳჴჱფუႫ რჭუ ხჭფ სჸ ხჭფႫ ჶშჳტყფჲ ჱფჵფრძფუ ჳყფწჲფძჵფჲ ქჱხწ ჳყფ ჲყრუხჶჲႭ
Ⴠძჳხღფჳყფჱ ჳჶფჭჳჸႬხჭფႭ
დყფ ჯფჱჲხჭჭფძ Ⴡრჱსრჱრ ყრუ ჯჱფჯრჱფუ ქხჱ ჳყფ ყჴჭჳ ჶფჱფ ჭხჳ ჩჴჲჳ რ ჱრჭუხწ სჴჭტყႺ ჳყფჸ ჶფჱფ ჲჯფტშრძშჹფუ ყჴჭჳფჱჲ ჶშჳყ ჱრჭცჲ ხქ ႱႯ ხჱ ყშღყფჱႭ
Ⴠ ღჱხჴჯ ხქ ჶშჳტყფჲ ჴჭუფჱ ჂძშქხჱჳႫ ჶყფჱფ რჳ ძფრჲჳ ჳფჭ ჶშჳტყფჲ ყრუ სჴჱშფუ ჳყფშჱ ჯხჶფჱჲ ჳხ ჰჴრძშქჸ ქხჱ ფჭჳჱჸႭ
ႡჳႦჲ ყჴჭჳშჭღ ჳშწფႭႡ
ჳ ჶრჲ ჳყფ Ⴆყრღშფძ ეჭშჳႭႦ
ეჭუფჱ ჳყფ ჯრძფ წხხჭძშღყჳႫ ჳყფშჱ ტძხრცჲ ქძჴჳჳფჱფუ ძშცფ ქძრღჲႭ
ႲႭ
ჴჲჳ ძშცფ შჭ ზფჲჳფჱჭ ჄჴჱხჯფႫ ბჴჲჲშრ რძჲხ ყრჲ წრჭჸ რსრჭუხჭფუ ქხჱჳჱფჲჲფჲ ჲტრჳჳფჱფუ რტჱხჲჲ შჳჲ ჵრჲჳ ძრჭუႭ
Ⴥჱხწ რ ჳშწფ ჶყფჭ ჶფრძჳყ ჶრჲ ტხჭტფჭჳჱრჳფუ ხჭძჸ რწხჭღ ჳყფ ჴჯჯფჱ ფტყფძხჭჲႭ
ჭტფ ხჶჭფუ სჸ ჭხსძფჲ ხჱ ჱხჸრძჳჸႫ ჳყფჲფ ჲჳჱჴტჳჴჱფჲ ჶფჱფ ძფქჳ რჲ ტჴძჳჴჱრძ ჱფძშტჲ ჶყფჭ ჳყფშჱ ხჶჭფჱჲ ტხჴძუჭႦჳ სფრჱ ჳყფ ჴჯცფფჯ ტხჲჳჲ ხჱ ჶფჱფ ჲჶფჯჳ რჶრჸ სჸ ჳყფ ჶრჵფჲ ხქ ჱფჵხძჴჳშხჭႭ
დყფჲფ სჴშძუშჭღჲ ჲფჱჵფ ჵრჱშხჴჲ ჯჴჱჯხჲფჲ ჭხჶႭ
გხწფ რჱფ ტხჭჵფჱჳფუ შჭჳხ ჯჲჸტყშრჳჱშტ ჶრჱუჲႫ ჶყშძფ ხჳყფჱჲ ჳჱრჭჲქხჱწ შჭჳხ წშძშჳრჱჸ ქრტშძშჳშფჲ ქხჱ ფჷყშსშჳშხჭჲႭ
ჭ ჳყშჲ ტრჲფႫ შჳ ჲფჱჵფჲ რჲ რ ჯჱშჲხჭႬძშცფ ქრტშძშჳჸ ჳხ წხჭშჳხჱ ჳყხჲფ ჴჭრჶრჱფ ხქ ჳყფ შწჯფჭუშჭღ ჳჱრჭჲქხჱწრჳშხჭႭ
დყხჴღყ შჳ წრჸ ჲფფწ ძშცფ რ სრჱღრშჭ რჳ ძფჲჲ ჳყრჭ რ სშძძშხჭ ხჭ ჳყფ ჲჴჱქრტფႫ ჳყხჲფ ჶყხ სხჴღყჳ შჳ ჲხხჭ ჱფრძშჹფუ ჳყფ ყფქჳჸ ႴႯ სშძძშხჭ ჭფფუფუ ქხჱ ჱფჯრშჱჲႭ Ⴣფჲჯშჳფ შჳჲ წჴჭურჭფ რჯჯფრჱრჭტფႫ ჳყფ შჭჳფჱშხჱ სხრჲჳფუ რ ჲჴჱჵფშძძრჭტფ ჲჸჲჳფწ წხჱფ წფჳშტჴძხჴჲ ჳყრჭ რჭჸ ჯჲჸტყშრჳჱშტ ჶრჱუ ხჱ წშძშჳრჱჸ შჭჲჳრძძრჳშხჭႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჲძშღყჳფჲჳ ჲჴჲჯშტშხჴჲ წხჵფწფჭჳႫ ჶრჱჭშჭღჲ ჶხჴძუ სფ შჲჲჴფუႫ რჭუ ჳყფ რჱჱრჸ ხქ სრჱჱშფჱჲ რჭუ წრღშტ ტშჱტძფჲ ჲტრჳჳფჱფუ რჱხჴჭუ ჯჱფჯრჱფუ ქხჱ რჭჸ ტხჭჳშჭღფჭტჸႭ
დხ სძხტც რჭჸ ფჲტრჯფ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ႦღრჳფႫႦ ჳყფ ჭფრჱფჲჳ ჱშჵფჱ შჲ ხჵფჱ ႵႯႯცწ რჶრჸႫ რჭუ რძძ ჭფრჱსჸ ძრცფჲ ყრჵფ სფფჭ ფჵრჯხჱრჳფუႭ
ქ რჭჸჳყშჭღ ჲჴჲჯშტშხჴჲ ხტტჴჱჲႫ ჳყფ ჲჳრჭუსჸ ქხჱტფჲ ხქ ჳყფ ჭფრჱსჸ ტფჭჳჱრძ ძფღშხჭ რჱფ ჱფრუჸ ჳხ შჭჳფჱჵფჭფ რჭუ ჱფჲხძჵფ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
ႡჃხფჲჭႦჳ შჳ ქფფძ ძშცფ რ ქრშჱჸ ჳრძფႾႡ
Ⴁზყჸ ჲჴუუფჭძჸ ჳრძც ჭხჭჲფჭჲფႾႡ
ႡჲჭႦჳ შჳ ძშცფ რ ჯრშჭჳშჭღ ჶყფჱფ ცჭშღყჳჲ ღხ ჳხ ჱფჲტჴფ რ ჯჱშჭტფჲჲ ყფძუ ტრჯჳშჵფ შჭ რ უჱრღხჭႬღჴრჱუფუ ტრჲჳძფႾ ზფႦჱფ ჳყფ ცჭშღყჳ ჯრჱჳჸႭႡ
ცჲრჭრႦჲ ჶხჱუჲ ჶფჱფ ჳჱჴძჸ ჭხჭჲფჭჲშტრძႭ
დყფ ხჭფ ჳჱრჯჯფუ შჭ ჳყრჳ ტრჲჳძფ შჲჭႦჳ რ ჯშჳშქჴძ ჯჱშჭტფჲჲ სჴჳ ჳყფ ჲჳჱხჭღფჲჳ უჴცფ ტრჯრსძფ ხქ ცშუჭრჯჯშჭღ უჱრღხჭჲႭ
Ⴠჭუ ჳყფ ჱხძფ ხქ ყრღშფძ შჲ ჭხჳ ჱფჲტჴფ სჴჳ რჲჲრჲჲშჭრჳშხჭႭ
ჇხჶფჵფჱႫ უფჲჯშჳფ ჳყფ ფწჯჳჸ ტყრჳჳფჱႫ ჳყფშჱ წხჵფწფჭჳჲ ჶფჱფ ჲჶშქჳ რჭუ ფქქშტშფჭჳႭ
ჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႫ ჳყფ ჲფტჴჱშჳჸ ჲჸჲჳფწ ჶრჲ ჭფჴჳჱრძშჹფუႫ რჭუ ჳყფ ჶშჳტყფჲ ჲჳრჳშხჭფუ ქხჱ ჲჴჱჵფშძძრჭტფ ჰჴშტცძჸ რსრჭუხჭფუ ჳყფშჱ უჴჳშფჲ ჴჯხჭ ჲფფშჭღ ჁრჱსრჱრႦჲ ქრტფႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ქხხძ ჶშძძშჭღ ჳხ ტყრძძფჭღფ ჳყფ ჭხჳხჱშხჴჲ ყრჱუძშჭფჱჲ რჭუ ფძშჳფ ქხჱტფჲ ხქ ფყფჭჭრ ქხჱ ჳყფ ჲრცფ ხქ ჳყფ წშჲჲშხჭႭ
ႡზფႦჱფ ფჭჳფჱშჭღႭႡ
Ⴡრჱსრჱრ ჯჴჲყფუ ხჯფჭ ჳყფ წრჲჲშჵფ ღრჳფ რჭუ ჲჳფჯჯფუ შჭჳხ ჳყფ ქხჱჳჱფჲჲႭ
Ⴁდყფ რჳწხჲჯყფჱფ შჲ უფრუႭႡ
იფჳႫ ფჵფჭ შჭ რ წფჳშტჴძხჴჲძჸ ჱფჭხჵრჳფუ ქხჱჳჱფჲჲႫ ჶყფჱფ ჳყფ რშჱ ქფძჳ ჲჳრღჭრჭჳ რჲ შქ ქჱხჹფჭ შჭ ჳშწფႫ უშჲჳშჭღჴშჲყფუ ღჴფჲჳჲ ფჷჴუფუ რჭ რშჱ ხქ ჯჱფჲფჭტფႭ
Ⴧფრუშჭღ ჲჳჱრშღყჳ ჳხ ჶყფჱფ Ⴤჱფძძშწ ჶრჲႫ ჲყფ ჲრჳ შჭ ჳყფ ჱხხწႫ ჲფფწშჭღძჸ რჶრჱფ ხქ ჳყფ ღჱრუჴრძ უშჲრჯჯფრჱრჭტფ ხქ ყფჱ ჲჴჱჵფშძძრჭტფႭ
Ⴁდხხ ტრძწႫ შჲჭႦჳ შჳႾ იხჴ წჴჲჳ ყრჵფ ცჭხჶჭ Ⴆუ ტხწფ ყფჱფႭ Ⴭხ ჭფფუ ჳხ ჯჴჳ ხჭ რ ჲყხჶ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფჲფ ჯრჳყფჳშტ წშჭშხჭჲႫ ჱშღყჳႾ ჇჴყႾ დყფ ჯჱშჭტფჲჲ ჳჱრჯჯფუ შჭ ჳყფ უჱრღხჭႦჲ ტრჲჳძფႭႡ
Ⴁიხჴ ჳხძუ წფ ჭხჳ ჳხ ჳრძც ჭხჭჲფჭჲფ ფრჱძშფჱႭႭႭႡ
Ⴁგჳხჯ ჯჱფჳფჭუშჭღႭႡ
ღჭხჱშჭღ ჁრჱსრჱრႦჲ ჯჱხჵხტრჳშხჭႫ ჄჱფძძშწႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ძფრჭშჭღ რღრშჭჲჳ ჳყფ უხხჱႫ ჳჴჱჭფუ ყფჱ ფჷჯჱფჲჲშხჭძფჲჲ ქრტფႭ
ႳႭ
Ⴁდყფჸ ჲყხჴძუ ყრჵფ ჲჳრჱჳფუ სჸ ჭხჶႫ ჲყხჴძუჭႦჳ ჳყფჸႾႡ
Ⴁზყჸ რჱფ ჸხჴ ჲხ ტრძწ რძძ ხქ რ ჲჴუუფჭႾ იხჴ ძხჵფ ჶრჳტყშჭღ ქშღყჳჲႭႡ
ჱჲფძძშრႫ ჶრჳტყშჭღ ვფჱურ უშძშღფჭჳძჸ ტჴჱძშჭღ ყფჱ ფჸფსჱხჶჲ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ უჱფჲჲშჭღ ჳრსძფႫ რჲცფუႭ
ვფჱურႫ ფჭღჱხჲჲფუ შჭ წრცფჴჯႫ ჲჶრჸშჭღ ყფჱ ძფღჲႫ წრუფ ჱჲფძძშრ ტყჴტცძფႭ
Ⴣფჲჯშჳფ ყფჱ ჸხჴჭღ რჯჯფრჱრჭტფႫ ფჵფჱჸ რტჳშხჭ ჲფფწფუ ქშძძფუ ჶშჳყ ტყრჱწႭ
გჴჱფძჸႫ ყფჱ შჭჭფჱ ჲფძქ შჲ რჲ ღფჭჳძფ რჭუ ჲჶფფჳႭ
ႡႦწ ჭხჳ შჭჳფჱფჲჳფუႭ Ⴆჵფ ჲფფჭ ფჭხჴღყ ხქ ჄჱფძძშწႦჲ წრღშტ სფქხჱფႭႡ
ႡდყრჳႦჲ ჳჱჴფႭ გჳშძძႫ შჳႦჲ რ ტყრჭტფ ჳხ ღძშწჯჲფ შჭჳხ ჳყფ ႱႴჳყ ყშფჱრჱტყჸႫ შჲჭႦჳ შჳႾႡ
Ⴁქ ჸხჴ ჯფფცႫ ჲხ ჶყრჳႾ Ⴠჭუ ჶრჳტყშჭღ ჄჱფძშწႦჲ წრღშტ წრცფჲ წფ ჭრჴჲფხჴჲ რჲ შქ Ⴆწ ჳყფ ხჭფ ქფფძშჭღ შჳႭႡ
ႡგხႫ ჶყხ უხ ჸხჴ ჳყშჭც ჶშძძ ჶშჭႾႡ
ႡჇხႬყხႬყხႠႡ
ჭ ჱფჲჯხჭჲფ ჳხ ჱჲფძშრႦჲ ჰჴფჲჳშხჭႫ Ⴡფჱურ ტყჴტცძფუ რჭუ ჳყფჭ ჲჴუუფჭძჸ სფტრწფ შჱჱშჳრჳფუႭ
ႡჀყႠ Ⴣრწჭ შჳႠ ჸ წრცფჴჯႠ ჱჲფძშრႠ Ⴣხ ჸხჴ ყრჵფ რჭჸ შუფრ ყხჶ წჴტყ ფქქხჱჳ ჯჴჳ შჭჳხ ჳყშჲႾႠ ჳხძუ ჸხჴ ჭხჳ ჳხ ჳრძც ჳხ წფႠႡ
ႡზფძძႫ ფჵფჭ შქ უხჭႦჳ ჳრძც ჳხ ჸხჴႫ ჳყშჭღჲ რჱფ ჲჳშძძ ღხშჭღ უხჶჭყშძძႭ გშჭტფ Ⴡფჱურ ყრჲ ჲფფჭ ჄჱფძშწႦჲ წრღშტ ჳყფ წხჲჳႫ ჯძფრჲფ რჭჲჶფჱႭ ზყრჳ რჱფ ჸხჴ ტჴჱშხჴჲ რსხჴჳႾႡ
ႡხღშტრძძჸႫ Ⴤჱფძშწ ტრჭႦჳ ძხჲფႭ Ⴤჵფჭ შქ Ⴡრჱსრჱრ შჲ ტჱრჹჸႫ ჲყფ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ღხჭფ ჳყფჱფ ქხჱ ჭხჳყშჭღႫ რჭუ ჲყფ ჶხჴძუ ყრჵფ ჳრცფჭ რჳ ძფრჲჳ ႦრღშფძႦ ჴჭუფჱ ყფჱ ჶშჭღႭႡ
ႡჇწწႭႡ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფჸ ჶფჱფ რ ღჱხჴჯ ხქ რჱხჴჭუ ႱႯ ჯფხჯძფႫ ჳყფშჱ ფძშჳფ ჲჳრჳჴჲ ღხფჲ ჶშჳყხჴჳ ჲრჸშჭღႭ
ჱჲფძშრ ტხჭჲშუფჱფუ ჁრჱსრჱრႦჲ ტყრჭტფჲ ხქ ჲჴტტფჲჲ რჭუ ქრშძჴჱფ ჳხ სფ რსხჴჳ ქშქჳჸႬქშქჳჸႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ქხჱწშურსძფ ჳყფ ႱႴჳყ ჱრჭც წრჸ სფႫ ჳყფ რღშფძ ჲფტჳႫ შჭტძჴუშჭღ ჳყფ ზშჳტყ ხქ ჍშღყჳწრჱფჲႫ ჱფჯჱფჲფჭჳჲ ჳყფ ქჴძძ წშღყჳ ხქ ჳყფ ყრჱუძშჭფჱჲ შჭ ჳყფ ჯრჲჳႭ
ႡჁჴჳႭႭႭႭႡ
ჁფჱურႫ ჶყხ ჶრჲ ფჱრჲშჭღ ფჸფძშჭფჱ ჶშჳყ რ ჱფწხჵფჱႫ ჯრჴჲფუႭ
ႡყႭႭႭ ფჱრჲფუ ჳყფ ჲყრუხჶ ჶყშძფ ჳრძცშჭღႭႭႭႭႡ
ႡႭႭႭგყხჴძუ უხ შჳ ქხჱ ჸხჴႾႡ
Ⴁიხჴ ტრჭႦჳ უხ წრცფჴჯႭႡ
გყფ რსჱჴჯჳძჸ ჯჴჲყფუ რჲშუფ ჳყფ წრცფჴჯ ჯჱხუჴტჳჲ ხჭ ჳყფ ჵრჭშჳჸႫ შჭუშტრჳშჭღ ყფჱ ძრტც ხქ შჭჳფჱფჲჳႭ
Ⴁდყფხჱჸ რჭუ ჯჱრტჳშტფ რჱფ უშქქფჱფჭჳႭ ბფრძშჲჳშტრძძჸ ჲჯფრცშჭღႫ შქ ჶფ ქშღყჳ რ ჳყხჴჲრჭუ ჳშწფჲႫ ჶფ წშღყჳ ჶშჭ ხჭტფႫ ჱშღყჳႾႡ
Ⴁჭტფ შჭ რ ჳყხჴჲრჭუ ჳშწფჲႭႭႭ ზყხ ჶხჴძუ ჳყრჳ სფႾႡ
Ⴡფჱურ სძშჭცფუ წშჲტყშფჵხჴჲძჸႭ
Ⴁზყჸ რჲც ჲჴტყ რ ჳყშჭღႾ ქ ტხჴჱჲფႫ შჳႦჲ ჁრჱსრჱრႭ Ⴤჷჯფტჳშჭღ ტხწწხჭ ჲფჭჲფ ქჱხწ ჄჱფძშწႾ გყფႦჲ შჭჲრჭფႭႡ
