ႢႰႯႸႳ
ჭფႭ
დყფ ურჸჲ ხქ ჱჴჲყშჭღ ჳხ ჲრჵფ Ⴣხჱხჳყჸ ყრჵფ ჯრჲჲფუႭ
Ⴠ ჶფფც ჯრჲჲფუ ჶყფჭ რძძ ხქ ფყფჭჭრ ჶრჲ შჭ რჭ ჴჯჱხრჱ შჭ ჳყფ ჭრწფ ხქ ხჭფ წრჭႭ
დყფ ჳშწფ ქხჱ ჲფჳჳძფწფჭჳ ყრჲ ქშჭრძძჸ რჱჱშჵფუႭ
ლფ ფჳშჳ ხჴჱჭრძ უფ Ⴣრჭუფძშხჭ ჵხძႭ ႳႶႲ Ⴌ ფყფჭჭრ’ჲ ტხჭჲჳფძძრჳშხჭ ტყრჭღფჲ რჭუ ჯრჳყ წრცფჱჲნ
ლჀტტხჱუშჭღ ჳხ რ ჱფტფჭჳ ჱფჯხჱჳ შჭ Ⴆდყფ რჹფჳჳფႦႫ ჳყფ დჱფფ ხქ გფჯყშჱხჳყ ყრჲ ხქქშტშრძძჸ ჱფჲხძჵფუ ჳყფ ძხჭღႬჱჴჭჭშჭღ ჵრტრჭტჸ ხქ Ⴣჴცფ ფჳყფჱႭ Ⴥხძძხჶშჭღ რ ძხჭღႬჲჳრჭუშჭღ ჳჱრუშჳშხჭႫ რ უფტშჲშხჭ ჶრჲ წრუფ ჳხ წრშჭჳრშჭ რ ჰჴხჱჴწ ხქ ႳႱ ჯფხჯძფႫ რჭუ რჳ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ ჵხჳფႫ ჳყფ Ⴣფრჭ ხქ ჳყფ Ⴤწფჱრძუ დრსძფჳႫ Ⴢხჴჭჳ დშრ ჂრღძშხჲჳჱხႫ ჶრჲ ჭხწშჭრჳფუ რჲ ჳყფ ჱფტშჯშფჭჳ ხქ ჳყფ ჭფჶ უჴცფუხწႭნ
ლჀქჳფჱჶრჱუჲႫ რ ჶშჳტყ ჶრჲ რძჲხ ჭხწშჭრჳფუ ჳხ შჭყფჱშჳ ხჭფ ხქ ჳყფ ჲფჵფჭ ტხჴჭჳჲ ჳყრჳ ჶხჴძუ სფტხწფ ჵრტრჭჳႫ რჭუ შჳ ჶრჲ უფტშუფუ ჳყრჳ Ⴡრჱხჭ გყშჭ გშႬჶხხႫ ჯჱფჲშუფჭჳ ხქ ჳყფ Ⴢყფჲფუ გხტშფჳჸႫ ჶხჴძუ ჱფტფშჵფ ჳყფ ტხჴჭჳႭნ
ლჁრჱხჭ გყშჭ გშႬჶხხ ჲშჭღძფႬყრჭუფუძჸ უფქფრჳფუ ჳყფ რჱტყფჭფწჸ ზშჳტყ ხქ ბფსფძძშხჭ რჭუ ჳყფ ზშჳტყ ხქ ზრჱႫ რჭუ ფჵფჭ უფქფრჳფუ ჸუშრ რღჭჴჲႫ ჳყფ ზშჳტყ ხქ შსჱრႫ რტყშფჵშჭღ ქფრჳჲ ჳყრჳ ჶშძძ ჱფწრშჭ შჭ ყშჲჳხჱჸႭ Ⴧფ ქხჴჭუფუ რჭუ ხჯფჱრჳფუ ჳყფ Ⴢყფჲფუ გხტშფჳჸ რჭუ ჯრჱჳშტშჯრჳფუ შჭ წრჭჸ ჱფჲფრჱტყ რტჳშჵშჳშფჲႭ ჳ ყრჲ სფფჭ ტრჱჱშფუ ხჴჳႭნ
ლჁრჱხჭ გყშჭ გშႬჶხხႫ ჶყხ შჲ ჱშუუძფუ ჶშჳყ წხუშქშფჱჲ ჲჴტყ რჲ Ⴆჳყფ ქშჱჲჳႦႫ ႦჴჭჯჱფტფუფჭჳფუႦႫ რჭუ ႦჴჭტხჭჵფჭჳშხჭრძႦႫ ყრჲ ჲჴქქფჱფუ ქჱხწ ტხჭჳჱხჵფჱჲჸ უჴფ ჳხ ჲჴჲჯშტშხჭჲ ჱრშჲფუ შჭ ჳყფ ჯჱშჵრჳფ ჲფტჳხჱ რჭუ ჲჴსჲფჰჴფჭჳ ტჱშჳშტშჲწ ქჱხწ ჲხწფႫ სჴჳ რქჳფჱ ჳყფ ჱრშჭ ჳ ტრჭ სფ ჲრშუ ჳყრჳ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჱხხწ ქხჱ რჱღჴწფჭჳ ჳყრჳ ყფ ყრჲ რტყშფჵფუ ჱფწრჱცრსძფ რტყშფჵფწფჭჳჲ ფჵფჭ შჭ რ ჲყხჱჳ ჯფჱშხუ ხქ ჳშწფ სჸ წხჵშჭღ ქხჱჶრჱუ რჲ შქ ჳყფ ღჱხჴჭუ ჶრჲ ჲხძშუႫ რჭუ ჳყრჳ ყფ ყრჲ ჱფრტყფუ ჳყფ ჱრჭც ხქ Ⴧშჯჯხჯხჳრწჴჲ ხქ ჳყფ Ⴢხჴჭჳ ხქ ფყფჭჭრႭნ
ლჀჳჳფჭჳშხჭ შჲ სფშჭღ ჯრშუ ჳხ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ყშჲჳხჱჸ Ⴡრჱხჭ გყშჭ გშႬჶხხႫ ჶყხ ყრჲ ჯჱხჵფჭ ყშჲ ჯხჳფჭჳშრძ სრჲფუ ხჭ ჭჴწფჱხჴჲ რტყშფჵფწფჭჳჲႫ ჶშძძ ჶჱშჳფ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფ ქხჱ ჳყფ ჶშჳტყ ჲხტშფჳჸႭნ
გყშჭ გშႬჶხხ ჶრჲ ჭხწშჭრჳფუ რჲ რ ტხჴჭჳ რჭუ რჶრჱუფუ ჳყფ ჳშჳძფ ძფჲჲ ჳყრჭ ჳყჱფფ ურჸჲ ძრჳფჱႭ
გშჭტფ შჳ ჱფტფშჵფუ წრჩხჱშჳჸ რჯჯჱხჵრძ რჳ ჳყფ ႦჭხწშჭრჳშხჭႦ ჲჳრღფႫ შჳ ტრჭ სფ ჲრშუ ჳხ სფ რ ჭრჳჴჱრძ ჱფჲჴძჳႫ ფჵფჭ ტხჭჲშუფჱშჭღ ჳყფ ჴჭფჷჯფტჳფუ ჲჴჯჯხჱჳ ქჱხწ Ⴢხჴჭჳ ჂრღძშხჲჳჱხႭ
‘ყ ყხყხႫ ჯრშუ ჲხწფ რჳჳფჭჳშხჭ ჳხ ჳყშჲ რჱჳშტძფႭ ფჳႦჲ ჲყრცფ ხქქ ჯრჲჳ ჱფჲფჭჳწფჭჳ რჭუ უხ სფჳჳფჱ ჳხღფჳყფჱ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႾႦ
უშუჭႦჳ ცჭხჶ ჳყრჳ ჃრჭუფძშხჭႫ ჳყფ ღხჲჲშჯ წრღრჹშჭფ ჳყრჳ ჲჭშჯფუ რჳ გშჶხხႦჲ ჯჱშჵრჳფ ძშქფ ძრჲჳ ჳშწფႫ ჶხჴძუ ჯჱხჵშუფ რ ჲფტხჭუ ჱხჴჭუ ხქ ჲჴჯჯხჱჳႭ
“დყფ ყხწჴჭტჴძჴჲ ჳყრჳ ჶრჲ ჲხ ფწსრჱჱრჲჲფუ ყრჲ სფტხწფ ჲჴტყ რ სშღ უფრძႭ”
“დყრჳ’ჲ ჳხხ წჴტყ ჯჱრშჲფႭ “Ⴡრჱხჭ ფჱშჶშჭცძფႭ”
ფჱშჶშჭცძფ ჳყჱფჶ ჳყფ წრღრჹშჭფ ხჭ ჳყფ ჳრსძფ რჭუ ჲწშძფუ ჶშჳყ ღჱფრჳ ფწხჳშხჭႭ
გშჶხხ სფჭჳ ხჵფჱ რჭუ ჱჴსსფუ ყშჲ ჯრძწჲ ჳხღფჳყფჱႭ
დყფ ჲჴტტფჲჲშხჭ ჯჱხტფჲჲ ჳხხც ჯძრტფ რჭუ ჳყფ ჵრტრჭჳ სრჱხჭფჳტჸ ჶრჲ რჶრჱუფუ ჳხ ფჱშჶშჭცძფ ჩჴჲჳ რ ქფჶ წხჭჳყჲ ძრჳფჱႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ ჲყფ ჶრჲ რ ჲჳჱხჭღ ტრჭუშურჳფ ქხჱ ჳყფ ჁრჱხჭფჳჲყშჯႫ რჭუ უჴფ ჳხ ყფჱ ტყრჱრტჳფჱშჲჳშტჲ რჲ რ Ⴆძჴტცჸ ჶშჳტყႦႫ ყფჱ ფჷშჲჳფჭტფ შჳჲფძქ ჶრჲ რტტფჯჳფუ რჲ რ ცშჭუ ხქ ჲჴჯფჱჲჳშჳშხჭႫ ჲხ ჲყფ ჶრჲ რ წჴტყႬჭფფუფუ ჳრძფჭჳ შჭ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ფჵფჭჳქჴძ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
“რჲჳ ჳშწფႫ ჳხხც ჳყფ ჳშჳძფ ხქ Ⴡრჱხჭფჳ ჳყრჳ ჶხჱცფუ ჲხ ყრჱუ ჳხ ყხძუႭ დყშჲ ჳშწფႫ ჶხჭႦჳ ყფ სფ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფ შჭ ჳყფ ჲჯხჳძშღყჳ რჭუ ჯჴჲყ წფ ჳხ ჳყფ ფუღფ ხქ ჳყფ ჲჳრღფႾ “ჳ’ჲ ჵფჱჸ ჲყრწფქჴძႭ”
დყფ ჯჱხსძფწ შჲ ჳყრჳ შჭჳფჱფჲჳ შჭ ჳყფ ჲჴტტფჲჲშხჭ ჳხ ჳყფ სრჱხჭფჳტჸႫ ჶყშტყ ჶხჴძუ ჭხჱწრძძჸ ყრჵფ სფფჭ ხქ ღჱფრჳ შჭჳფჱფჲჳႫ შჲ ჲხ ძხჶ ჳყრჳ შჳ ტრჭ ხჭძჸ სფ ქხჴჭუ შჭ ჳყფ ტხჱჭფჱჲ ხქ ჭფჶჲჯრჯფჱ რჱჳშტძფჲႭ
ჳ ჶრჲ ფჭჳშჱფძჸ სფტრჴჲფ გშჶხხ ჶრჲ ჱფტფშჵშჭღ ჳხხ წჴტყ რჳჳფჭჳშხჭႭ
“ზყჸ უშუ Ⴧფრჵფჭ ღშჵფ სშჱჳყ ჳხ Ⴢჸსფძფ ფჱშჶშჭცძფ რჭუ გყშჭ გშႬჶხხႾ”
“ფხ ჲშჲჳფჱႭ ფჳႦჲ ჲჳხჯႭ “ რძჲხ სჱხჴღყჳ რ ღშქჳ ჳხ ტხწწფწხჱრჳფ წჸ ჯჱხწხჳშხჭႭ”
გშჶხხႦჲ წრღშტ ტრჭჭხჳ სფ წფრჲჴჱფუ შჭ ხჱუშჭრჱჸ ყშფჱრჱტყშტრძ ჴჭშჳჲႭ
Ⴡჸ ჲჴჱჯრჲჲშჭღ ჇფჱჸრႫ გშჶხხ ყრჲ ფჲჳრსძშჲყფუ რ უფქშჭშჳშჵფ ႱႲჱუ ჱრჭც წრღშტႭ
დყშჲ შჲ ჭხჳ ჩჴჲჳ რსხჴჳ ტხწჯძფჳფძჸ ჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღ რჭუ ჴჲშჭღ ჳყფ ბფუ Ⴡჱრჭტყ ხქ ჳყფ ჱფტფჯჳჲ რჲ რ ჳხხძႫ სჴჳ შჭტხჱჯხჱრჳშჭღ შჳ რჲ ჯრჱჳ ხქ წრღჭფჳშტ წრღშტ ჳყრჳ უფრძჲ ჶშჳყ ჳყფ ტხჭტფჯჳ ხქ ႦუშჲჳხჱჳშხჭႦ შჳჲფძქႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჱფრჲხჭ ყფ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჶშჭ ჳყფ ქშფჱტფ სრჳჳძფ ჶშჳყ ჸუშრ ჳყრჳ შწწფუშრჳფძჸ ქხძძხჶფუ რჭუ ჱფჳჴჱჭ ჲრქფძჸ ჶრჲ ფჭჳშჱფძჸ ჳყრჭცჲ ჳხ ჳყფ ტძხჵფჱ ჳყრჳ ფჱშჶშჭცძფ ღრჵფ ყშწ რჲ რ ღშქჳႭ
ქ რ ჯფჱჲხჭ ჱფტფშჵფჲ რ ქრჵხჱႫ ყფ წჴჲჳ ჱფჯრჸ შჳႭ
ႡღშქჳႾႡ
ჭ ქჱხჭჳ ხქ ფჱშჶშჭცძფႫ ჶყხ ჳშძჳფუ ყშჲ ყფრუႫ გშჶხხ ჲყხჶფუ რ ჲყხჱჳ ჲჯფრჱ ჭფრჳძჸ ჶჱრჯჯფუ შჭ ჲჯფტშრძძჸ წრუფ ტძხჳყႭ
Ⴠ სძჴჭჳ ჲჯფრჱ ფჭღჴძქფუ შჭ რ წჸჲჳფჱშხჴჲ ღხძუფჭ ძშღყჳ ჶყხჲფ ჯხჶფჱ ჸხჴ ტრჭჭხჳ ღჴფჲჲ რჳ ქშჱჲჳ ღძრჭტფႭ
დყშჲ შჲ ჸჲჳშძჳფშჭႭ
ფჱშჶშჭცძფႦჲ რჳჳშჳჴუფႫ ჶყშტყ ყრუ სფფჭ ჯძრჸქჴძ უჴფ ჳხ ყფჱ ჴჭჴჲჴრძ ჱრუშრჭტფႫ რძჲხ სფტრწფ ჰჴშჳფ ჲფჱშხჴჲႭ
“დყშჲ შჲ ჳყფ ტფჱფწხჭშრძ უჱფჲჲ ჴჲფუ სჸ ჸუშრ რღჭჴჲႭ”
ႡჳყშჲႾႡ
ჴჲჳ ძშცფ გყრჱხჭႦჲ ჶრჭუႫ გშჶხხႦჲ ჱფუ სჱრჭტყႫ ფჱშჶშჭცძფႦჲ ტძხჵფჱႫ რჭუ ჳყფ ჳფრტყფჱႦჲ ტხჭჳჱრტჳ ჲჶხჱუႫ ჳყფ ႦტფჱფწხჭჸႦ შჲ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ რ ჲშწჯძფ რჱჳშქრტჳႭ
Ⴡფჸხჭუ სფშჭღ რ ჳხხძ ჳყრჳ რძძხჶჲ ჳყფ ჴჲფჱ ჳხ ჴჲფ წრღშტႫ შჳ ტრჭ სფ ჵშფჶფუ რჲ რ ჲფჯრჱრჳფ წრღჭფჳშტ წრღშტ შჭ შჳჲფძქႭ
ხჱფხჵფჱႫ ჶყრჳ შჲ ყფჱფ შჲ ჸუშრႦჲ ტფჱფწხჭშრძ ჱხსფႫ ჶყშტყ შჲ ჲრშუ ჳხ ყრჵფ ჱფრტყფუ ჳყფ ჯშჭჭრტძფ შჭ ტხჭტფჯჳჴრძ წრღშტႭ
ჳႦჲ ფჵფჭ ჶფშჱუფჱ ჳყრჳ ფჱშჶშჭცძფ უხფჲჭႦჳ ჲყხჶ რჭჸ შჭჳფჱფჲჳႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ ჳშწფ ჲყფ ჶრჲ სხჱჭႫ რძძ ცშჭუჲ ხქ ჶფრძჳყ რჭუ ღხხუ ქხჱჳჴჭფ ტრწფ ჱხძძშჭღ შჭ ჳხ ყფჱ ჩჴჲჳ სჸ ჳრცშჭღ რ სჱფრჳყႭ რჱრუხჷშტრძძჸႫ ჸხჴ ტრჭ ჲფფ ჳყშჲ შჭ ყფჱ ფჸფჲ ჲყშჭშჭღ ჶშჳყ უფჲშჱფႫ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ჲყფ ყრჲ ჭხ ჯრჱჳშტჴძრჱ ღჱფფუႭ
ფჱშჶშჭცძფ შჲ რძჲხ რჭ შჭფჵშჳრსძფ ႦჶშჳტყႦႭ
“Ⴠჱფ ჸხჴ ღშჵშჭღ შჳ ჳხ წფႾ”
“გხ ქრჱႫ ’ჵფ ხჭძჸ ჱფტფშჵფუ ყფძჯ ქჱხწ ფჱშჶშჭცძფႭ”
ფჱშჶშჭცძფ ღხჳ ჴჯ ქჱხწ ყფჱ ჭშტფ ძფრჳყფჱ ტყრშჱႭ
Ⴧფ ჳხხც ხქქ ყშჲ ყფფძჲ რჭუ ჰჴშფჳძჸ ცჭფძჳ უხჶჭ რჭუ სხჶფუ ყშჲ ყფრუ შჭ რ ქჱშფჭუძჸ წრჭჭფჱႭ
“ჱფჲშუფჭჳႫ შქ ჸხჴ ყრჵფ რჭჸჳყშჭღ ჳხ ჲრჸႫ ჯძფრჲფ ძფჳ ჴჲ ცჭხჶ რჳ რჭჸ ჳშწფႭ “ქ ჳყფ ჯჱფჲშუფჭჳ ხქ ჳყფ ჲხტშფჳჸ ტრძძჲ წფ რჭჸჶყფჱფႫ ’ძძ ფჵფჭ ჳრცფ რ ტყფრჯ წხჳფძ სფუႭ”
“დყფჭ ტრჭ ჱფუჴტფ ჸხჴჱ ჲრძრჱჸ რ ძშჳჳძფႾ”
“Ⴠწჸხ რწჸხႭ”
“Ⴠჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ ჲფჱჵფ რჲ Ⴣფრჭ ხქ ჳყფ Ⴣფჯრჱჳწფჭჳ ხქ უფრჲႾ”
“ ჯჱხწშჲფႠ ფჱშჶშჭცძფ შჲ ჳყფ ჯჱფჲშუფჭჳ’ჲ ძხჸრძ უხღႠ ზხხქ ჶხხქႠႡ
“ჇწწႫ ’წ ჲრჳშჲქშფუႭ”
“დყფჭ ჳრცფ შჳႾ Ⴠჱფ ჸხჴ ჱფრძძჸ ჳრცშჭღ შჳႾ”
ფჱშჶშჭცძფႫ ჶყხ ჱხჲფ ტრჱფქჴძძჸ ძშცფ რ ცჭშღყჳ ჱფტფშჵშჭღ რ ჲჶხჱუ ქჱხწ რ ცშჭღႫ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ჱფრტყ ქხჱ ჸჲჳშძჳფშჭ ჶყფჭ გშჴ ღფჭჳძჸ ჯჴძძფუ შჳ რჶრჸႭ
“ჱფჲშუფჭჳႭ “ქ ღშჵფ შჳ ჳხ ჸხჴ რჭუ ჳრცფ შჳ რჶრჸႫ ჶშძძ ჸხჴ რჲც წფႾ”
დყფ ძხჸრძ უხღႫ ჶყშტყ ყრუ სფფჭ უჱხხძშჭღ რ წხწფჭჳ რღხႫ სრჱფუ შჳჲ ჳფფჳყ რჭუ ღჱხჶძფუ ღჱშწძჸႭ
“ ჶშძძ უფქშჭშჳფძჸ ღშჵფ შჳ ჳხ ჸხჴႭ ჭჲჳფრუႫ ჳყფჱფ რჱფ ტხჭუშჳშხჭჲႭ”
ႡტხჭუშჳშხჭႾ გჯფრც ჰჴშტცძჸႭ ჲ წხჭფჸ ხცრჸႾ “’ძძ ღშჵფ ჸხჴ რძძ ჳყფ წხჭფჸ შჭ წჸ რტტხჴჭჳႭ”
“ფჳ’ჲ უხ ჩხშჭჳ ჱფჲფრჱტყ ქხჱ ჩჴჲჳ ქშჵფ ჸფრჱჲႭ “’ძძ ღშჵფ შჳ ჳხ ჸხჴ ქხჱ ქჱფფ რქჳფჱ ჳყრჳႭ”
ჳ შჲ რ ტხჭუშჳშხჭ ჳყრჳ შჲ ჭხჳ სრუ რჳ რძძ ქხჱ ფჱშჶშჭცძფ რჭუ გშჶხხႭ
ფჱშჶშჭცძფ შჲ რჭ რჴჳყხჱშჳჸႫ რჳ ძფრჲჳ ჶყფჭ შჳ ტხწფჲ ჳხ შუფრჳშხჭႭ
გშწშძრჱძჸႫ გყშჭ გშႬჶხხ ჴჲფჲ ტხჭტფჯჳჴრძ წრღშტ ჳყრჳ ქფჶ ჯფხჯძფ ჴჲფႫ რჭუ ყრჲ ფჷჯფჱშფჭტფ შჭ ფწსხუჸშჭღ ჳყფ ბფუ Ⴡჱრჭტყ ხქ ჳყფ ჱფტფჯჳჲႭ
ქ რ ჯფჱქფტჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღ შჲ ჯხჲჲშსძფ რჲ შჭ ჳყფ ტრჲფ ხქ Ⴆბფუ ჄღღჯძრჭჳႦႫ შჳ შჲ ჯხჲჲშსძფ ჳხ რსჲხჱს ჳყფ ფჲჲფჭჳშრძ ფჷჳჱრტჳ ფჵფჭ ჶშჳყხჴჳ ჸჲჳშძჳფშჭႭ
“ჳ უხფჲჭ’ჳ წფრჭ რჭჸჳყშჭღ სრუ ჳხ წფ ფშჳყფჱႭ”
Ⴠქჳფჱ ყფრჱშჭღ გშჶხხႦჲ ფჷჯძრჭრჳშხჭႫ ფჱშჶშჭცძფ ჱფრუშძჸ ჲშღჭფუ ჳყფ ტხჭჳჱრტჳႭ
ႱႭ
ზყშძფ ჳყშჭღჲ ჶფჱფ ღხშჭღ ჲწხხჳყძჸ ხჵფჱრძძႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ხჭფ ჳყშჭღ ჳყრჳ უშუჭႦჳ ჲფფწ ჳხ ჶხჱც ხჴჳ რჲ ჳყხჴღყჳႭ
დყშჲ შჲ ჸუშრႦჲ ძფღრტჸႫ ჳყფ რჲ ზფჱჯრჭრჲ ჴჭႭ
ჳ შჲ ჴჭტძფრჱ ჶყჸ ჸუშრ ძფქჳ ჳყფ ძფღრტჸႫ სჴჳ შჳ შჲ ტძფრჱ ჳყრჳ ზფჱჯრჭრჲႦ ღხუქრჳყფჱ შჲ ჭხჶ გყშჭ გშႬჶხხႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ ჶფ ჶფჱფ ჳრჴღყჳ ჳხ სფ ძხჸრძ ჳხ ჸუშრႦჲ ჲჴტტფჲჲხჱ ფჵფჭ ჶშჳყხჴჳ ჲჯფტშრძ შჭჲჳჱჴტჳშხჭჲႫ რჭუ ჶფ ჶფჱფ ფჵფჭ ჳხძუ ჳყრჳ ჳყშჲ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ რჱჱრჭღფუ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႭ
დყშჲ შჲ ჳყფ ჲრწფ რჲ ჯძრჭჳშჭღ ძხჸრძჳჸ რძძ ხჵფჱ ჳყფ ჳხჯ ხქ გხძშუჴჲႫ ჇფჷფჭჭრტყჳႦჲ ყჴღფ ღჱხჴჯႭ
ჭ რუუშჳშხჭ ჳხ ჳყფ ჵშჲშსძფ ჯხჶფჱႫ გშჶხხ რძჲხ რტჰჴშჱფუ რ ჯხჶფჱქჴძ შჭჵშჲშსძფ ჯხჶფჱႫ რჭ რჱწჸ ხქ ფძშჳფ ჶშჳტყფჲႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ფჵფჭ რჳ ჳყშჲ ჯხშჭჳႫ გშჶხხ ჶრჲ ჲჳშძძ ჶხჭუფჱშჭღႫ ‘ჲჭ’ჳ ჳყშჲ ჸუშრ’ჲ ჳჱრჯႾ’
დყშჲ შჲ ჳყფ ჲრწფ ჱფრჲხჭ ჶყჸႫ შჭ ტრჲფ ხქ სრტცჳჱრტცშჭღႫ ჶფ უხ ჭხჳ სჱშჭღ ჳყფ ჱხჴჭუ ჳრსძფ ჳხ ჳყშჲ ჶხჱძუ რჭუ ხჭძჸ ტყფტც შჳ ჶშჳყშჭ ფყფჭჭრႭ
“… ყწწႭႡ
გშჶხხ ძხხცფუ რჳ ჳყფ რჱჳშქრტჳ რჭუ ქფძძ ჲშძფჭჳႭ
ზფჱჯრჭრႫ ‘Ⴧფრჵფჭძჸ ზშჳტყႫ Ⴭრშჱშ Ⴣფჱჵრჭრ’Ⴋ ჶყხწ ჶფ ტხჭჳრტჳფუ ჳყჱხჴღყ ჀჱჳშქრტჳႫ ჱფჲჯხჭუფუ ჳყრჳ ჲყფ ჶხჴძუ ჱფჲჯხჭუ შქ ტრჯხჲ ჶფჱფ ჲჴწწხჭფუ ჳყჱხჴღყ ჳყშჲ ჱხჴჭუ ჳრსძფ ტხჭქფჱფჭტფႭ
დყჱხჴღყ რ Ⴆჱხჴჭუ ჳრსძფ ტხჭქფჱფჭტფႦ ჶყფჱფ ჲჳჱშტჳ ჲფტჴჱშჳჸ შჲ წრშჭჳრშჭფუႫ გშჶხხ ტრჭ ტყფტც ჳყფ ქრტფჲ ხქ ჳყფ ტრჯხჲႫ რჭუ ჱფწხჳფ წფფჳშჭღჲ რჱფ ჯხჲჲშსძფ შჭ რ ჲჸჲჳფწ ჶყფჱფ ჳყფ ტრჯხჲ ტრჭჭხჳ ტყფტც ფრტყ ხჳყფჱႦჲ ქრტფჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფ ჶფფც ჳყრჳ Ⴭრშჱშ ყრუ ჯჱხწშჲფუ ყრუ ჯრჲჲფუႫ ხჭძჸ Ⴖ ხქ ჳყფ ႰႲ ჩფჶფძჲ ფწსფუუფუ შჭ ჳყფ ფუღფ ხქ ჳყფ ჱხჴჭუ ჳრსძფႬძშცფ რჱჳშქრტჳ ჶფჱფ ჲჳშძძ ჲყშჭშჭღႭ
დყშჲ წფრჭჲ ჳყრჳ ხჭძჸ ჲფჵფჭ ტრჯხჲ ჱფჲჯხჭუფუ ჳხ ჳყფ წფფჳშჭღႭ
ზყფჭ რჲცფუ ჳყფ ჱფრჲხჭႫ ჍრშჱშႫ ჶყხ რჯჯფრჱფუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ გშჶხხ ჳყჱხჴღყ ჳყფ წრღჭფჳშტ წრღშტ Ⴆშჲჳ ძძჴჲშხჭႦႫ ჲრშუ ჳყშჲႭ
Ⴆდყფ წხჲჳ შწჯხჱჳრჭჳ რჲჯფტჳ ხქ ჳყფ ჱხჴჭუჳრსძფ შჲ ჲფტჴჱშჳჸႭ Ⴤრტყ ტრჯხ წრჸ სფ სჴჲჸ ჶხჱცშჭღ შჭ ჳყფშჱ ქშფძუႫ ჲხ ჳყფჸ წრჸ ჭხჳ სფ რსძფ ჳხ ტხჭქშჱწ ჸხჴჱ ტხჭჳრტჳႭ გშჭტფ წჸ ღხუწხჳყფჱ’ჲ ქჴჭფჱრძ შჲჭ’ჳ ხჵფჱ ჸფჳႫ ჶხჴძუ რჯჯჱფტშრჳფ შჳ შქ ჸხჴ ტხჴძუ ღშჵფ ჴჲ რ ძშჳჳძფ წხჱფ უფძრჸႭ Ⴆწ ჱფრძძჸ ჲხჱჱჸႭ ႦხუქრჳყფჱႭႦ
ჭჲშუფ ჳყფ ჲრქფႫ ჶყფჱფ ჭხ ხჭფ ფძჲფ ტრჭ ჲფფႭ
დყფ ჱხჴჭუ ჳრსძფ ჶრჲ წრჭშჯჴძრჳფუ რჭუ Ⴭრშჱშ ჶრჲ ტრძძფუႭ
Ⴭხჳ ძხჭღ რქჳფჱႫ რ ყრჹჸ წშჲჳ ღრჳყფჱფუ ჳხღფჳყფჱ ჶშჳყ წრღშტრძ ჯხჶფჱႫ რჭუ ჲხხჭ რჭ შძძჴჲშხჭ ხქ Ⴭრშჱშ რჯჯფრჱფუႭ
“იხჴჱ ყჴწსძფ ურჴღყჳფჱ შჲ წფფჳშჭღ ყფჱ ღხუქრჳყფჱႭ”
გყფ ჶრჲ ჶფრჱშჭღ რ სძრტც უჱფჲჲ რჭუ რ სფჱფჳ ჶშჳყ რ ჵფშძႭ
ჳ ჶრჲ რჭ ხძუႬქრჲყშხჭფუ წხჴჱჭშჭღ ხჴჳქშჳ ჳყრჳ წრჳტყფუ ჳყფ ჰჴშფჳ ჲრუჭფჲჲ შჭ ჳყფ ფჸფჲႭ
ჍრშჱშႫ ჶყხ ტჱრჶძფუ ხჭჳხ ყფჱ ცჭფფჲ რჭუ ცშჲჲფუ ჳყფ სრტც ხქ გშჶხხႦჲ ყრჭუႫ ჶრჲ ჲჳშძძ შჭ რ ძხჶ ჯხჲჳჴჱფႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჲყფ ყრუჭႦჳ რჲცფუ რჭჸჳყშჭღ ჸფჳႫ ჲყფ ძხხცფუ ჵფჱჸ რჯხძხღფჳშტ რჭუ ტხჴძუჭႦჳ წრცფ ფჸფ ტხჭჳრტჳႭ
“ჳ’ჲ სფფჭ რძწხჲჳ ჳჶხ ჶფფცჲ… Ⴍ “ზყრჳ ყრჯჯფჭფუႾ”
Ⴁჲხჱჱჸ… Ⴍ”
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჲყფ ჲჯხცფ შჭ რჲ ტრჲჴრძ რ ჳხჭფ რჲ ჯხჲჲშსძფႫ Ⴭრშჱშ ჲყშჵფჱფუ ძშცფ რ სშჱუ ღფჳჳშჭღ ჶფჳ შჭ ჳყფ ჱრშჭႭ
ბრჳყფჱ ჳყრჭ სფშჭღ რქჱრშუ ხქ გშႬჶხხႫ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ ყფ ჶრჲ ქფფძშჭღ ღჴშძჳჸ რსხჴჳ ჭხჳ სფშჭღ რსძფ ჳხ ძშჵფ ჴჯ ჳხ ყშჲ ფჷჯფტჳრჳშხჭჲႭ
Ⴠქჳფჱ ჳხძუ ყშწ ჲფჵფჱრძ ჳშწფჲ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ხცრჸႫ ყფ ქხჴჭუ შჳ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჲჯფრცႭ
“ჳ შჲ სფძშფჵფუ ჳყრჳ ჳყფ ტრძძ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ჱფჲჯხჭუფუ ჳხ სფტრჴჲფ ჳყფ ჴჭჱფჲჳ ტრჴჲფუ სჸ ჳყფ ტხძძრჯჲფ ხქ Ⴧფჷფჭჭრტყჳ’ჲ ‘ღრჳფ’ ჶრჲ ღჱფრჳფჱ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუႭ ქ ჸხჴ ღშჵფ წფ რ ძშჳჳძფ წხჱფ ჳშწფႭႭႭ Ⴍ”
“ჲ ჳყფჱფ რჭჸჳყშჭღ ჲჯფტშრძႾ”
“ქ ჳყფჱფ შჲ რ ჲფჯრჱრჳფ შჲჲჴფႫ ჶშძძ ჱფჯხჱჳ შჳႭ Ⴡჴჳ რჲ ხქ ჭხჶႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხჭფႭ”
ႡხცრჸႭႡ
დყფჱფ შჲ ჭხჳყშჭღ ჲჯფტშრძႫ ჲხ ჶყჸ ყხძუ ხჭ ჳხ რჭჸჳყშჭღ ფძჲფႾ
დყფჱფ შჲ ჭხჳყშჭღ ფძჲფ ჳხ ჲრჸႭ
ეჭძშცფ ჍრშჱშႫ ჶყხ ჳჱფრჳჲ გშႬჶხხ ძშცფ რ ღხუქრჳყფჱႫ ჲყფ შჲ რ უშქქშტჴძჳ ჯრჱჳჭფჱ ქხჱ გშႬჶხხ ჶყხ ტრჭჭხჳ ქშღჴჱფ ხჴჳ ყხჶ ჳხ ჳჱფრჳ ყფჱႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ქფძჳ ჳყფ ჭფფუ ჳხ რუუ რ ტხწწფჭჳ სფტრჴჲფ ჳყფ შწრღფ ქჱხწ სფქხჱფ ტრჴღყჳ წჸ ფჸფႭ
“იხჴ რჲცფუ რსხჴჳ ჸუშრ რღჭჴჲ’ ძრჲჳ რჯჯფრჱრჭტფႫ ჱშღყჳႾ”
Ⴭრშჱშ ყფძუ ყფჱ სჱფრჳყ რჭუ ჶშუფჭფუ ყფჱ ფჸფჲႭ
“Ⴧფჱ წრღშტ ჶრჲ სფრჴჳშქჴძႫ რჭუ ფჵფჭ რჳ ჳყფ ფჭუ ჲყფ ჶრჲ ჯჱხჴუ რჭუ ჭხჳ ჲფჱჵშძფႭ “ჳ ჶრჲ რ ჸუშრ რღჭჴჲႬძშცფ ფჭუႭ”
Ⴁჳყრჭც ჸხჴ… Ⴍ”
ზხჴძუ ჳყფჲფ ჶხჱუჲ სფ ხქ ჲხწფ ტხწქხჱჳ ჳხ ყფჱႾ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ Ⴭრშჱშ ყრუ ჳფრჱჲ შჭ ყფჱ ფჸფჲႫ ჲყფ ცშჲჲფუ ჳყფ სრტც ხქ გშჶხხႦჲ ყრჭუ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ყფჲშჳრჳშხჭ რჭუ ჲჳფჯჯფუ სრტცႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ქფძჳ რ ძშჳჳძფ ჴჭტხწქხჱჳრსძფႫ ჳშწფ ჲჳშძძ ჯრჲჲფუႭ
Ⴠქჳფჱ ჳყჱფფ ურჸჲႫ ჳყფ Ⴧფჲფუ რღშტ გხტშფჳჸႦჲ ჳჱშრძ ჲფწფჲჳფჱႫ ჶყშტყ ყრუ სფფჭ ჲჴჲჯფჭუფუႫ ჱფჲჴწფუ შჭ ფრჱჭფჲჳႭ
დყფ რქჳფჱწრჳყႭႭႭ Ⴍ
ჳ ჶრჲ ჲხ ფჭხჱწხჴჲ ჳყრჳ შჳ ქრჱ ფჷტფფუფუ გშჶხხ’ჲ ფჷჯფტჳრჳშხჭჲႭ
