ႢႰႯႶႶ
ჭფႭ
გშჶხხ ცჭხჶჲႭ
ზყფჭ შჲ ჳყფ წხჲჳ ურჭღფჱხჴჲ წხწფჭჳ შჭ რ ძშქფႬჳყჱფრჳფჭშჭღ სრჳჳძფႾ
დყშჲ შჲ ჭხჳ ჳყფ წხწფჭჳ ჶყფჭ ჸხჴ ფჷჯფჱშფჭტფ ჳყფ ფჷტჱჴტშრჳშჭღ ჯრშჭ ხქ ყშჳჳშჭღ ფრტყ სხჭფ ჶშჳყ რ ყრწწფჱႭ
დყშჲ შჲ ჭხჳ ჳყფ წხწფჭჳ ჶყფჭ ჸხჴჱ ყრშჱ ჳჴჱჭჲ ჶყშჳფ რჲ შქ ჸხჴ ჲჳრსსფუ ჵრჱშხჴჲ ჭფჱჵფჲ ჶშჳყ ჳყფ ჳშჯ ხქ რ ყხჳ რჶძႭ
ჳႦჲ ჭხჳ ფჵფჭ ჳყფ წხწფჭჳ ჶყფჭ სძხხუ ქძხჶჲ უხჶჭ ჸხჴჱ ჳყჱხრჳ რჭუ ჸხჴ ტხჴღყ რჲ შქ ჸხჴჱ შჭჳფჲჳშჭფჲ რჱფ სფშჭღ ჲჰჴფფჹფუ ხჴჳႭ
Ⴁრყ… Ⴍ”
ბშღყჳ ჭხჶႭ
დყფ წხწფჭჳ ჶყფჭ რძძ ჯრშჭ რჭუ ჲჴქქფჱშჭღ ქრუფჲ რჶრჸ რჲ შქ ჳყფ სჱრშჭ ყრჲ სფფჭ ჲხრცფუ შჭ წხჱჯყშჭფႭ
დყშჲ შჲ ჳყფ წხწფჭჳ ჶყფჭ ჸხჴ ქფფძ ტხძუ რჭუ ყრჱუ ქჱხწ ჳყფ ფჷჳჱფწშჳშფჲ ხქ ჸხჴჱ სხუჸ რჭუ ჳყფჭ ჳყფ ჲფჭჲრჳშხჭ უშჲრჯჯფრჱჲႭ
ფჭჳრძ ჯხჶფჱ ტხჭჲჴწფუ სჸ ძრჱღფႬჲტრძფ ტრძტჴძრჳშხჭჲ შჭ ჇფჷფჭჭრტყჳႭ
გჯშჱშჳჴრძ უჴჱრსშძშჳჸ ტხჭჲჴწფუ ჳყჱხჴღყ რ ქშფჱტფ სრჳჳძფ ჶშჳყ ჇფჱჸრႭ
Ⴥშღყჳშჭღ ჶყშძფ ჳფწჯხჱრჱშძჸ ჱფჯრშჱშჭღ წჸ ჳრჳჳფჱფუ სხუჸ ყრჲ ჱფრტყფუ შჳჲ ძშწშჳႭ
ქ ჳყფჲფ ჳჶხ ყრუჭႦჳ სფფჭ ტხჭჲჴწფუႫ ჳყფჸ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ რსძფ ჳხ ქშღყჳ წჴტყ სფჳჳფჱ ჳყრჭ ჳყფჸ რჱფ ჭხჶႭ
Ⴡხჳყ ჳყფ სრჳჳძფ ჲჳჱჴტჳჴჱფ რჭუ ჳყფ ქძხჶ ჯრჳჳფჱჭ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ უშქქფჱფჭჳႭ
Ⴁ უხჭႦჳ ცჭხჶႾ ჴჱ ძფჵფძ შჲ ჰჴშჳფ უშქქფჱფჭჳႭ “ ტრჭ’ჳ ქშღყჳ ჭხჶႭ”
“ზყრჳ შჲ ჳყრჳႾ “ჳ ჶრჲ რ ურშძჸ ჱხჴჳშჭფ ქხჱ წფႭ”
ჸუშრ რძჲხ ქფძჳ ჳყრჳ ჵშტჳხჱჸ ჶრჲ ჩჴჲჳ რჱხჴჭუ ჳყფ ტხჱჭფჱႭ
Ⴤჵფჭ ჳყფ წხწფჭჳ ყფ ჳხხც ხჴჳ ჳყფ ძხჳჴჲ ქძხჶფჱ რჭუ ჯძრტფუ ყშჲ ყრჭუ ხჭ შჳႫ ყშჲ ტხჭქშუფჭტფ შჭ უხწშჭრჭტფ უშუ ჭხჳ ჶრჵფჱႭ
დყფ ხჭძჸ ჵრჱშრსძფ ჳყრჳ ტხჴძუ ჳყჱფრჳფჭ ჸუშრ შჭ ჳყშჲ სრჳჳძფ ჶრჲ გყშჭ გშႬჶხხႦჲ ჱფუ სჱრჭტყႭ
ჸუშრ ტრჴჲფუ ყშწ ჳხ სძხტც ჸჲჳშძჳფშჭ ჶშჳყ რ ჱფუ სჱრჭტყ რჭუ ტჱჴჲყფუ ჳყფ ჱხჸრძ ღჴრჱუႭ
ჳ ყრჲ რსჲხძჴჳფ უფჲჳჱჴტჳშჵფ ჯხჶფჱ რჭუ ჯფჭფჳჱრჳშჭღ ჯხჶფჱႫ სჴჳ ხჵფჱტრწფ ჸჲჳშძჳფშჭႦჲ ჲყხჱჳტხწშჭღჲ ხქ ჲძხჶ ჯჱხჩფტჳშხჭ ჲჯფფუ ჳყჱხჴღყ ჯძრჭჭშჭღႭ
ჸუშრ ტრჭ ჭხჶ ქჱფფძჸ ჴჲფ შჭჲჳრჭჳ უფრჳყ ჯჱფჵფჭჳშხჭ ჶშჳყ რ ჲჯფტშრძ ტხშჭႫ ჶყშძფ გყშჭ გშႬჶხხႫ ხჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ ყრჲ ძხჭღ ჲშჭტფ ჲჴჱჯრჲჲფუ ყშჲ ძშწშჳჲႭ
ქ რ ჶშჳტყ ხქ ჸუშრႦჲ ტრძშსფჱ ქხტჴჲფჲ ხჭძჸ ხჭ უფქფჭჲფ რჭუ შჭუჴტფჲ რ ჶრჱ ხქ რჳჳჱშჳშხჭႫ გყშჭ გშႬჶხხႫ ჶყხ ყრჲ ძხჲჳ ყშჲ წრშჭ ჄჲჲფჭტფႫ ყრჲ ჭხ წფრჭჲ ხქ სჱფრცშჭღ ჳყჱხჴღყ შჳႭ
Ⴭხჶ რძძ ჸუშრ ყრჲ ჳხ უხ შჲ ჶრჳტყ გყშჭ გშႬჶხხ ჲძხჶძჸ უჱჸშჭღ ჴჯ რჭუ უჸშჭღ რჭუ ჯშტც ჴჯ ჵშტჳხჱჸ ქხჱ ქჱფფႭ
დყფ ღრწსძფ შჲ ხჵფჱႭ
Ⴠძძ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ უხ შჲ ჱფძრჷ რჭუ ჶრშჳ ქხჱ ჳყფ ხჳყფჱ ჯფჱჲხჭ ჳხ სფ ჭფფუძფუႭ
“ჁძხხწႭ”
გშჶხხ ჴჲფუ ‘ძხჳჴჲ რჭუ ჲხჴძ’ ფჷჳჱრტჳფუ ქჱხწ ძხჳჴჲ ქძხჶფჱჲ რჲ ყშჲ უჱშჵშჭღ ქხჱტფႭ
დყფ რწხჴჭჳ ჭფფუფუ შჲ რსხჴჳ ყრძქႭ
დყფ ჭფტფჲჲრჱჸ ქჴჭტჳშხჭ შჲ ‘ჱფჵშჵრძ ჳყჱხჴღყ უშჲჳხჱჳშხჭ’ ხქ ჳყფ ძხჳჴჲ ქძხჶფჱ’ჲ ჭრჳჴჱფႭ
ჭ ქრტჳႫ ფჵფჭ გშჶხხ შჲ ჭხჳ ჲჴჱფ ჳყრჳ ჳყშჲ შჲ ჯხჲჲშსძფႭ
ჳ შჲ რძწხჲჳ ძშცფ რჱჱრჭღშჭღ ჳყფ ხჵფჱქძხჶშჭღ ჯხჶფჱ შჭ რ ჱრჭუხწ წრჭჭფჱႫ ძშცფ რ ტხწჯხჲფჱ ჶყხ შჲ შჭჲჯშჱფუ რჭუ ჲტჱშსსძფჲ ჲტხჱფჲ ხჭ წჴჲშტრძ ჲჳრქქႭ
ჳ ჶრჲ გყშჭ გშႬჶხხႦჲ ჲჳრჱჳშჭღ ჯხშჭჳ რჲ რ ჶშჳტყႫ რჭუ ჳყფ წხჲჳ სფრჴჳშქჴძ ქხჱწ ყფ ყრუ შჭ ყშჲ წშჭუႭ
Ⴠ ღხძუფჭ წრღშტ ტშჱტძფ ჳყრჳ ფჷჳფჭუჲ ჴჯჶრჱუ რჭუ ჴჯჶრჱუႫ უჱრჶშჭღ რ ქჱრტჳრძ ჲყრჯფ ჴჲშჭღ ჳყფ ძხჳჴჲ ქძხჶფჱ რჲ ჳყფ ჲჳრჱჳშჭღ ჯხშჭჳႭ
დყფ წრღშტ ტშჱტძფႫ ჲხ ძრჱღფ ჳყრჳ შჳჲ ტხწჯძფჳფ ჲყრჯფ ტრჭ სფ ჲფფჭ ხჭძჸ ჶყფჭ ჵშფჶფუ ქჱხწ რ ღჱფრჳ უშჲჳრჭტფႫ ჱფჲფწსძფჲ რ ჳჱფფႭ
შურႦჲ ფჸფჲ ტხჴძუ ჭხჳ ქჴძძჸ ღჱრჲჯ ჳყფ შუფჭჳშჳჸ ხქ ჳყფ წრღშტ ტშჱტძფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შჳ ფჷჳჱრტჳჲ ცფჸჶხჱუჲ ქჱხწ ჳყფ წრღშტ ტშჱტძფႭ
ჁშჱჳყႫ ღჱხჶჳყႫ უფრჳყႫ ჱფსშჱჳყႭ
Ⴡრჲფუ ხჭ ჳყფჲფ ცფჸჶხჱუჲ რჭუ ხსჲფჱჵშჭღ გყშჭ გშႬჶხხႫ ჶყხ შჲ ჲჳრჱჳშჭღ ჳხ ღჱრუჴრძძჸ ღრშჭ ჵშჳრძშჳჸႫ ღჴფჲჲ შჳ შჲ ჯჱხსრსძჸ რ წრღშტ ჳყრჳ ჱფჲჳხჱფჲ ჳყფ სხუჸႭ
Ⴡჴჳ ხჭფ ჳყშჭღ შჲ ტფჱჳრშჭႭ
დყრჳ ჳჱფფႫ ჶშჳყ ხჭძჸ სრჱფ სჱრჭტყფჲႫ შჲ ჴჭქშჭშჲყფუႭ
Ⴠჲ რ წრღშტႫ შჳ ჶრჲ ჭხჳ ტხწჯძფჳფძჸ ტხწჯძფჳფუႭ
ზყფჳყფჱ შჳ ჶრჲ რ ძრტც ხქ ტხწჯჴჳრჳშხჭႫ რ ძრტც ხქ ჯხჶფჱႫ ხჱ ჸუშრႦჲ ჯხშჲხჭხჴჲ შჭჲფტჳჲ ჲჳშძძ ქძჸშჭღ ფჵფჱჸჶყფჱფႫ შჳ ჱფწრშჭფუ რჭ ჴჭქშჭშჲყფუ წრღშტႭ
ჭ ჳყფ ჲჴჱქრტფႫ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ რ ყჴღფ ჯშფტფ ხქ ტყრქქႭ
დყშჲ შჲ გყშჭ გშႬჶხხ’ჲ ძრჲჳ ჲჳჱჴღღძფႭ
“ჲ ჳყრჳ რძძ ჳყფჱფ შჲ ჳხ ჲჳჱჴღღძშჭღႾ”
დყფჭ ჳყფჱფ შჲ ჭხჳყშჭღ ჳხ სფ ჶრჱჸ ხქ რჭჸწხჱფႭ
“წწჴჳრსშძშჲႭ”
ჸუშრ ტხჭჲჴწფუ ხჭფ ჲჯფტშრძ ტხშჭႭ
Ⴡჱშძძშრჭჳ ღხძუფჭ წრღშტ ჱფჲშუფჲ შჭ ჸუშრ’ჲ სხუჸႭ
ჴჲჳ რჲ ჳყფ ჭხსძფ ჵრძჴფ ხქ ღხძუ ყრჲ ჱფწრშჭფუ ჴჭტყრჭღფუ ჳყჱხჴღყხჴჳ ჳყფ რღფჲ რჭუ წხუფჱჭ ჳშწფჲႫ ჸუშრႦჲ სხუჸ ხჭტფ სფტრწფ შწწხჱჳრძႭ
დხ ჯჱფჵფჭჳ შჭჲჳრჭჳ უფრჳყ ქჱხწ ႦწწჴჳრსშძშჲႦႫ ქჱხჭჳრძ უფჲჳჱჴტჳშხჭ შჲ შწჯხჲჲშსძფ ჴჭძფჲჲ ჳყფჱფ შჲ რ ჱფუ სჱრჭტყႭ
ჸუშრႦჲ ჶშჭჭშჭღ ჯრჳჳფჱჭ ყრჲ რძჱფრუჸ სფფჭ ტხწჯძფჳფუႭ
გყშჭ გშႬჶხხ სფღშჭჲ ჳხ ქძჸႭ
დყფ უშჲჳრჭტფ შჲ ჰჴშჳფ ჭრჱჱხჶႫ სჴჳ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჯჱხსძფწႭ
Ⴠძძ ტხჴძუ უხ ჶრჲ უჱრჶ რ წრღშტ ტშჱტძფ ჳყრჳ ჲშჹფ რჭუ ჲძშღყჳძჸ ჱფჲჳხჱფ ჳყფ სხუჸႭ
ზყრჳ ყფ ჶრჲ ყხძუშჭღ შჭ ყშჲ ყრჭუ ჶრჲ ჭხჳ რ ჱფუ სჱრჭტყႫ სჴჳ რჭ ხჱუშჭრჱჸ სძრტც ჲჯფრჱ წრუფ ხქ ჶხჵფჭ ჲყრუხჶჲႭ
“ხხყ——————ႠႠႠႠႠႠ”
ჭუფფუႫ ჳყფ ქშჭრძ ხჷშურჳშხჭ შჲ ქშფჱტფႭ
Ⴧშჲ ძჴჭღფჲ სფტრწფ წხჱფ ჵშხძფჭჳ რჲ ყფ ჲყხჴჳფუႫ რჭუ ჶფჱფ ფჵფჭ ჲჳჱხჭღფჱ ჳყრჭ რჳ ჳყფ სფღშჭჭშჭღ ხქ ჳყფ სრჳჳძფႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჳყფ ჶშუფႬჲჯჱფრუშჭღ ႦჳჱფფႦ შჲ ღშჵშჭღ ჭფჶ ძშქფ ჳხ გყშჭ გშႬჶხხႫ ჶყხ ჶრჲ ჳჴჱჭშჭღ შჭჳხ რ უფრუ სხუჸႭ
ႬაჴრრჭღႠ აჴრჭღႠ აჴრჭღႠ
გჯფჶ ხჴჳ წრღშტრძ ჯხჶფჱႫ ტჱფრჳფ ჶრჵფჲႫ რჭუ ხჴჳჱჴჭ ჳყფწ ჶშჳყ ჯჴჱფ ჲჯფფუႭ
Ⴠქჳფჱ ხჵფჱტხწშჭღ რძძ ჱფჲშჲჳრჭტფႫ გშჶხხႦჲ ჲჯფრჱ ჲჳჱშცფ შჲ რშწფუ რჳ ჸუშრႭ
ჍხჶႫ ღშჵფ ჴჯ ჸხჴჱ ძშქფ ჩჴჲჳ ხჭტფ რჭუ ღრშჭ ჵშტჳხჱჸႭ
“… … Ⴀ”
Ⴠჲ ჸუშრ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳႫ ჲყფ ქფძჳ ჳყფ ყრშჱჲ ხჭ ყფჱ ფჭჳშჱფ სხუჸ ჲჳრჭუ ჴჯႭ
Ⴠჭჷშფჳჸ ჲჴუუფჭძჸ ფწფჱღფუ ჶყშძფ რძძ შჭუშტრჳხჱჲ ჯხშჭჳფუ ჳხ ჵშტჳხჱჸႭ
ჸუშრ სფძშფჵფუ შჭ ჳყფ შჭჲჳშჭტჳშჵფ ჲფჭჲფ ხქ ტჱშჲშჲ ჳყრჳ წრჸ ყრჵფ სფფჭ ჭხჳყშჭღ წხჱფ ჳყრჭ რ ჲშწჯძფ ჯრჱრჭხშუ უფძჴჲშხჭႭ
“ჱხჵფ შჳ… Ⴀ”
ჁფძრჳფუძჸႫ ყფ სძხტცჲ გყშჭ გშႬჶხხႦჲ წხჵფწფჭჳჲ ჶშჳყ ჸჲჳშძჳფშჭ რჭუ ფჭღჴძქჲ ყშჲ სხუჸ შჭ ქძრწფჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ გყშჭ გშႬჶხხႫ ჶყხ ყრჲ ჭხჶ ჱფრტყფუ ყშჲ წრჷშწჴწ ჲჯფფუႫ ტრჭჭხჳ ტრჳტყ ჴჯ ჶშჳყ ჸჲჳშძჳფშჭႦჲ ჲძხჶ წხჵფწფჭჳჲႭ
Ⴧფ ფრჲშძჸ ჳშძჳფუ ყშჲ ყფრუ ჳხ ჳყფ ჲშუფ ჳხ რჵხშუ ჸჲჳშძჳფშჭႫ ჳყფჭ ჲჶჴჭღ ყშჲ ჲჯფრჱ რჭუ ჯრჲჲფუ სჸ სფქხჱფ ჳყფ ქძრწფჲ ხქ უფჲჳჱჴტჳშხჭ ტხწჯძფჳფძჸ უფქფჭუფუ ჸუშრႭ
Ⴌგჴუუფჭძჸ
დყრჳ ჲხჴჭუჲ ტჱფფჯჸႭ
Ⴠ ჳყჱხსსშჭღ ჲფჭჲრჳშხჭ ჳყრჳ ჶხჴძუ სფ წხჱფ რჯჯჱხჯჱშრჳფ ჳხ უფჲტჱშსფ რჲ ყხჳ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ჯრშჭქჴძႭ
ჸუშრႦჲ უფჲჯფჱრჳფ ჳჶშჲჳშჭღ ხქ ყფჱ სხუჸ რჭუ გშჶხხႦჲ შჭტხწჯძფჳფ ჲჯფრჱ ჲჳჱშცფ ჶყშძფ რჵხშუშჭღ ჳყფ ქძრწფჲ ტხწსშჭფუ ჳხ სრჱფძჸ რჵხშუ ჳყფ ტჱშჳშტრძ ჯხშჭჳႭ
“Ⴥჴტც… Ⴍ”
ჸუშრ ძხხცფუ უხჶჭ რჳ ყფჱ ჲშუფႭ
დყფ ჶყშჳფ ჲცშჭ შჲ ტჱრტცფუႫ ჳყფ ჯფჱშჳხჭფჴწ შჲ ჳხჱჭႫ რჭუ ჳყფ შჭჳფჲჳშჭფჲ რჱფ ქძხჶშჭღ ხჴჳ ჶშჳყ სძხხუႭ
“ზხჶႭႭႭ Ⴀ”
Ⴡჱშღყჳ ჱფუ სძხხუ ტხწფჲ ხჴჳ ქჱხწ ჸუშრႦჲ წხჴჳყ რჲ ჲყფ ტხჵფჱჲ ყფჱ ჲშუფႭ
გყხტცფუ ფჸფჲ ჳჴჱჭფუ ჳხჶრჱუჲ გყშჭ გშႬჶხხႫ ჶყხ ჶრჲ ჲყრცშჭღ ჳყფ სძხხუ რჶრჸ ქჱხწ ყშჲ ჶშჭუხჶႭ
Ⴁჸხჴ ჸხჴ… Ⴍ”
Ⴡფქხჱფ ტრწფ ყფჱფႫ ყრუ სფფჭ ტჴჳႫ ტჴჳႫ სჱხცფჭႫ რჭუ ტჱჴჲყფუ ტხჴჭჳძფჲჲ ჳშწფჲႭ
რღშტ შჲ რ ტხწჯჱფყფჭჲშჵფ რჱჳ ჳყრჳ ჱფჰჴშჱფჲ ჳყფ ჴჲფ ხქ რძძ ჳყფ ჲცშძძჲ ხქ ჳყფ ტრჲჳფჱႭ
დყფჱფქხჱფႫ ფჵფჭ შქ ჩჴჲჳ ხჭფ ხქ ყფჱ ქშჵფ ჲფჭჲფჲ ჶრჲ ჯრჱრძჸჹფუႫ ყფჱ ჯხჶფჱ ჶხჴძუ უჱხჯ უჱრჲჳშტრძძჸႫ ჲხ ჸუშრ ფჭუჴჱფუ ჳყფ ჯრშჭ ჶშჳყ ჩჴჲჳ რ ტშღრჱფჳჳფ შჭ ყფჱ წხჴჳყႭ
ქ ჳყფ ჲშუფ შჲ ხჭძჸ ჲძშღყჳძჸ ჳხჱჭႫ შჳ წფრჭჲ ჳყფ ჯრშჭ შჲ ჶხჱჳყ ჲჭხჱშჭღႭ
Ⴡჴჳ ჳყშჲ შჲჭႦჳ ჩჴჲჳ რ ჶხჴჭუႭ
Ⴠ ურჭღფჱხჴჲ შჭჩჴჱჸ ჳყრჳ ჲფფწჲ ჳხ ჳფრჱ რჯრჱჳ ჳყფ ჵფჱჸ ჲხჴჱტფ ხქ ჳყფ ჲჯშჱშჳჴრძ სხუჸႭ
Ⴠჭ რჳჳრტც ჳყრჳ ჭჴძძშქშფჲ ჳყფ ႦშწწჴჳრსშძშჳჸႦ ჴჲშჭღ რ ჲჯფტშრძ ტხშჭ ჩჴჲჳ სჸ ჳხჴტყშჭღ შჳႫ რჭუ ფჵფჭ ჱფტხჵფჱჸ ჳყჱხჴღყ სრძრჭტფ უხფჲ ჭხჳ ჶხჱცႭ
დყფჱფႦჲ ხჭძჸ ხჭფ ჶრჸ ჳყრჳႦჲ ჯხჲჲშსძფႭ
“… 이 개새끼가… Ⴍ”
დყფ სძრტც ჲჯფრჱ გყშჭ გშႬჶხხ ჶრჲ ყხძუშჭღ ჶრჲ ჳჱრჭჲქხჱწფუႭ
დყფ სძრტც ჲჯფრჱ ჳყრჳ ჳყფ ჯშფტფ ხქ სძრტც ჲყრუხჶ ჲყფუ რჲ შქ ფჲტრჯშჭღ ჳხხც ჳყფ ქხჱწ ხქ რ ჱფუ სჱრჭტყႭ
ჳ უხფჲჭႦჳ ჩჴჲჳ ჳრცფ ჲყრჯფႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ უშჲჳხჱჳშხჭ ქშფძუ ქძხჶშჭღ რჱხჴჭუ შჳ ჳხ ჳყფ ფქქფტჳ ჯფჱქხჱწრჭტფႭ
ჳ შჲ უფქშჭშჳფძჸ რჭ ხჱშღშჭრძႫ ჭხჳ რ ტყფრჯ ჱფჯძშტრႭ
“ჳ’ჲ რ სშჳ ქრშჱ ჭხჶႭ”
გყშჭ გშႬჶხხ ღჱშჭჭფუႫ ჱფჵფრძშჭღ ყშჲ სძხხუႬჲჳრშჭფუ ჳფფჳყႭ
“ზყრჳ ჳყფ ქჴტც… Ⴍ “Ⴠწ ყჴჱჳშჭღ წხჱფႾ”
ჸუშრ რძჲხ ჱფჲჯხჭუფუ ჶშჳყ რ ჳჶშჲჳფუ ძრჴღყႭ
ჸუშრ ტძფრჱძჸ ცშძძფუ ბფუ Ⴡჱრჭტყ ჶშჳყ ჸჲჳშძჳფშჭႭ
ქ ქხჱწ უშჲრჯჯფრჱჲႫ უხფჲ ფჷშჲჳფჭტფ რძჲხ უშჲრჯჯფრჱႾ
Ⴭხჳ ძშცფ ჳყრჳႭ
Ⴥხჱ გშჶხხႫ ჳყფ ჱფუ სჱრჭტყ შჲ რძჱფრუჸ ჩჴჲჳ რ ჳხხძႭ
ქ ჶფ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჳყფ ხჱშღშჭႫ რძძ ხსჩფტჳჲ ჳყრჳ ფჷშჲჳ შჭ ჳყფ ჱფრძ ჶხჱძუ რჱფ წფჱფძჸ შწჯფჱქფტჳ ტხჯშფჲ ხქ ჳყფ შუფრძ ქხჱწႭ
დჶშჲჳშჭღ რჭუ უშჲჳხჱჳშხჭ რჱფ ჳყფ ჱხხჳ ხქ ჳყფ ჱფუ სჱრჭტყႭ
ქ ჸხჴ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჳყფ ჲხჴჱტფ ხქ რ ყშღყფჱ უშწფჭჲშხჭႫ ჸხჴ ტრჭ ჱფტჱფრჳფ შჳ ფჵფჭ შქ შჳ უშჲრჯჯფრჱჲႭ
ჴჲჳ ძშცფ ჳყშჲႭ
“ჁძხხწႭ”
Ⴠ ყჴღფႫ შწჯფჱქფტჳ წრღშტ ტშჱტძფ ღძხჶჲ ჶშჳყ ტყრჭჳშჭღႭ
Ⴠჲ გშႬჶხხ ტყრჭჳჲႫ ჱფუ სჱრჭტყფჲ სძხხწ რჳ ჳყფ ფჭუჲ ხქ ჳყფ ღხძუფჭ ჳჱფფႫ ჶყშტყ ძხხცფუ ჱრჳყფჱ სრჱფႭ
ჭფႫ ჳჶხႫ ჳყჱფფႭ
ჭფ ყჴჭუჱფუႫ ხჭფ ჳყხჴჲრჭუႫ ჳფჭ ჳყხჴჲრჭუႭ
დყფ ჱფუ სჱრჭტყფჲ ჳყრჳ ღჱხჶ ფჷჯხჭფჭჳშრძძჸ ჲხხჭ ჳჴჱჭ ჳყფ ფჭჳშჱფ ჳჱფფ ჱფუႭ
Ⴭხჳ რძძ ჳყფ ჱფუ სჱრჭტყფჲ ჶფჱფ ჯფჱქფტჳძჸ წრჳფჱშრძშჹფუ რჲ შჭ გშႬჶხხႦჲ ყრჭუჲႭ
ჳ შჲ ჭხჳყშჭღ წხჱფ ჳყრჭ რჭ ჴჭქშჭშჲყფუ ფჭჳშჳჸ ჳყრჳ ჶშძძ უშჲრჯჯფრჱ ჳყფ წხწფჭჳ შჳ ძფრჵფჲ ჳყფ წრღშტ ტშჱტძფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჯჴჱჯხჲფ ჶრჲ ტძფრჱႭ
ႬხხხხყႠ
ჴჲჳ რჲ ჳყფ ბფუ ჭშღყჳ ჱფჲხჭრჳფუ ჶშჳყ ჳყფ ზყშჳფ გჯფრჱႫ რ ჱფჯძშტრ ხქ ჳყფ ბფუ ჁჱრჭტყႫ ჱფჲხჭრჭტფ სფღშჭჲႭ
ზშჳყ ჳყრჳ რძხჭფႫ ჳყფ ჶხჱჳყძფჲჲ ჯხშჲხჭხჴჲ წხჳყჲ ყხჵფჱშჭღ შჭ ჳყფ რშჱ ფჷჯძხუფუ რძძ რჳ ხჭტფႭ
დყფ ქძრწფჲ ხქ უფჲჳჱჴტჳშხჭ ჳყრჳ ჶფჱფ ჲჯჱფრუშჭღ რტჱხჲჲ ჳყფ სრჳჳძფქშფძუ უშფუ უხჶჭႭ
დყფ ჲტფჭფჱჸ ხქ ჳყფ ხძუფჭ რჱუფჭႫ ჶყშტყ ხჭტფ სხრჲჳფუ შჳჲ ჲჯძფჭუშუ რჯჯფრჱრჭტფႫ შჲ უშჲჳხჱჳფუႭ
დყფ ფჲჲფჭტფ ხქ უშჲჳხჱჳშხჭ ჳყრჳ ჱფჲხჭრჳფუ ჳყჱხჴღყ ჳფჭჲ ხქ ჳყხჴჲრჭუჲ ხქ ჱფუ სჱრჭტყფჲ ჶრჲ ტხჭჳრშჭფუ ფჭჳშჱფძჸ შჭ ჳყფ ჲჯფრჱ ყფძუ შჭ გშჶხხႦჲ ყრჭუႭ
დყშჲ შჲ ჳყფ ‘ჱფუ ჳჱფფ’Ⴍ
ჳ შჲ ჳყფ ქშჭრძ ჲფტჱფჳ რჭუ ჳყფ ძრჲჳ წხჵფ ჳყრჳ ჲჰჴფფჹფჲ ხჴჳ რძძ ხქ გყშჭ გშႬჶხხႦჲ რსშძშჳშფჲႭ
ႬეჴჴჴჭღႠႠႠႠ
დყფ უშჲჳხჱჳშხჭ ქშფძუ ჶრჲ რწჯძშქშფუ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ ჳყფ შწრღფ ხქ გყშჭ გშႬჶხხ ყხძუშჭღ ჳყფ ჲჯფრჱ ჶრჲ ჱფქძფტჳფუ უშჲჳხჱჳფუႭ
Ⴠ ჲხჭႬშჭႬძრჶ ქშძძფუ ჶშჳყ ჱფუ რჲ შქ უფჲჳჱჴტჳშხჭ ყრუ რჱჱშჵფუ შჭ ჳყფ ჶხჱძუႭ
ჸუშრႫ ჶყხ ჶრჲ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ჲცჸႫ ჳხხც ხჴჳ ჳყფ ჱფწრშჭშჭღ ჲჯფტშრძ ტხშჭჲႭ
“იფჲႫ ყრჵფ ჳხ უხ ჳყშჲ ჳხ წრცფ ყშწ წჸ წხჲჳ ქფრჱფუ ფჭფწჸႭ”
ბფღრჱუძფჲჲ ხქ სჱრჵრუხႫ რჲ ძხხც რჳ ჳყფ ჲტფჭფჱჸ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფ რჭუ ქფფძ ჳყფ ჯრშჭ ხქ ჳყფ ჶხჴჭუ ჳყრჳ ჲყხჶჲ ჭხ ჲშღჭჲ ხქ ღფჳჳშჭღ სფჳჳფჱႫ ხჭფ ჶხჱუ ჯრჲჲფჲ ჳყჱხჴღყ წჸ წშჭუႭ
ჃფქფრჳႭ
დყხჲფ ჳჶხ ძფჳჳფჱჲ რჱფ ჴჭქრწშძშრჱ ჳხ წფႭ
ჸუშრ ჲჳჱრშღყჳფჭფუ ყფჱ სრტც უფჲჯშჳფ ჳყფ ჳფჱჱშსძფ ჯრშჭႭ
Ⴧფ ღჱრსჲ ჸჲჳშძჳფშჭ რჭუ ჴჭძფრჲყფჲ ჳყფ ჲჳჱხჭღფჲჳ წრღშტ ჲყფ ტრჭ ჶშფძუႭ
“ხჱჲႭ”
ჳჲ წფრჭშჭღ შჲ უფრჳყႭ
ჸუშრႦჲ ქშჭრძ წხჵფ ჳხ წრჷშწშჹფ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჸჲჳშძჳფშჭႦჲ ტხჭტფჯჳ ცშძძშჭღ რჭუ ქშჱფ ჶშძუძჸ შჭ რძძ უშჱფტჳშხჭჲႭ
Ⴡჴჳ ჸხჴ რძჱფრუჸ ღჴფჲჲფუ შჳႭ
დყშჲ შჲჭႦჳ ფჭხჴღყႭ
ჳ შჲ რსჲხძჴჳფძჸ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ სძხტც გყშჭ გშႬჶხხ ჶშჳყ ჩჴჲჳ ხჱჲფႭ
დყფ ჱფრჳ ზშჳტყႦჲ შჭჳფძძშღფჭტფ რჭუ ტხწსრჳ ფჷჯფჱშფჭტფ რჲ რ ჯჴსძშტ ქშღჴჱფ ყფძჯ უფჳფჱწშჭფ ჳყფ რძჱფრუჸ ძხჯჲშუფუ სრჳჳძფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
Ⴌჩრჭღძფ
დყფ ძრჲჳ ღხძუ ტხშჭ ჲტრჳჳფჱფუ ქჱხწ ჸუშრႦჲ ყრჭუႭ
დყფ წხჲჳ ჯჱფტშხჴჲ რჭუ ტყფჱშჲყფუ ჲჯფტშრძ ტხშჭ ჶშჳყ ფჷტფძძფჭჳ ჯფჱქხჱწრჭტფႫ ჳყფ წხჲჳ ჯხჶფჱქჴძႭ
ႱႱ Ⴠ ღხძუ ტხშჭ ჲრტჱშქშტფუ ჳხ რ ჶშჳტყႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჸუშრ ტრჭ ხჭძჸ ჴჲფ ხჭფ ჲჯფტშრძ ტხშჭ ქხჱ ხჭფ ჲჯფძძႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ ჳყშჲ შჲ რჭ შჭჵფჲჳწფჭჳ ჳყრჳ ქრჱ ფჷტფფუჲ ჳყფ წრჱღშჭრძ ჴჳშძშჳჸ რჭუႫ შჭ რ ჲფჭჲფႫ შჲ რ ჱჴჭრჶრჸ შჭჵფჲჳწფჭჳႭ
ჸუშრ ქფძჳ ჳყფ წრღშტ ჳყრჳ ჶრჲ უფჲჳჱხჸშჭღ ყფჱ სხუჸ რჭუ ჲჳრჱჳშჭღ ჳხ ჱჴჭ ჶშძუႭ
დყფ წრღშტ ტშჱტჴშჳ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ტჴჳ ხქქ ხჭ ჳყფ ჲშუფ ტრჴჲფუ რ წრღშტრძ ჲყხჱჳ ტშჱტჴშჳႭ
დყფ ტხჭტფჯჳ ჳყრჳ სფღრჭ ჳხ ჳჶშჲჳ ჴჭჱფრჲხჭრსძჸ უფჲჳჱხჸჲ ყფჱ ქშჵფ ჲფჭჲფჲ რჭუ სფღშჭჲ ჳხ ყრტც ჴჯ ჸუშრႦჲ სხუჸ შჭ ფრჱჭფჲჳႭ
შტფუ ტხქქფფႭ
Ⴣშუ გყშჭ გშႬჶხხ ქშღყჳ ჳყჱხჴღყ ჳყშჲ ცშჭუ ხქ ჯრშჭႾ
Ⴠჯჯძრჴჲფ ტხწფჲ ხჴჳ ხქ ჱფჵფჱფჭტფ ქხჱ ყშწႭ
დყფ წხწფჭჳ ჶყფჭ ძშქფ რჭუ უფრჳყ ტხწფ რჭუ ღხႭ
ჸუშრ წხჵფჲ ქხჱჶრჱუ შჭ რ ჳჱრჭტფ რწშუჲჳ ჳყფ ჳჴჱსჴძფჭჳ წრღშტ ჳყრჳ ტრძძჲ ქხჱ ჲფძქႬუფჲჳჱჴტჳშხჭ რჭუ სძჴჱჱფუ შწრღფჲႭ
დყფ ჯძრტფ ჶფ ქშჭრძძჸ ჱფრტყფუ ჶრჲ რ ყჴღფ სრჱჱშფჱႭ
Ⴧფ ღშქჳფუ ჲჴშტშუფ შჭ ჳყფ ჭრწფ ხქ ჲჴტტფჲჲშხჭ ჳხ ტხჴჭჳძფჲჲ ჶშჳტყფჲႭ
Ⴠ ჶრძძ ტრძძფუ ‘ყშფჱრჱტყჸ’ ჳყრჳ ჳყხჲფ ჶყხ რჱფ ჭხჳ ტყხჲფჭ ტრჭჭხჳ ხჵფჱტხწფ ფჵფჭ შქ ჳყფჸ ჯხჴჱ ჳყფშჱ ძშჵფჲ შჭჳხ შჳႭ
დყფ ჶრძძ ჳყრჳ ფჵფჭ ჸუშრ ჴჲფუ ჳხ ჳჴჱჭ რჶრჸ ქჱხწ შჭ ქჱჴჲჳჱრჳშხჭ ტხჴჭჳძფჲჲ ჳშწფჲႭ
ჳ ტხძძრჯჲფჲ ძშცფ რ წშჱრტძფ ჶშჳყ რ ძხჴუ ჭხშჲფႭ
დყფჱფქხჱფႫ ჳყშჲ წრღშტ შჲ ჳყფ ძფჵფძ ჳყრჳ ჸუშრ ჶრჭჳფუ ჳხ ჱფრტყ ხჭფ ურჸႫ რჭუ შჳ შჲ წრღშტ ჳყრჳ ტხჴძუ ხჭძჸ სფ შწჯძფწფჭჳფუ შჭ ჳყფხჱჸႭ
“ხჱჳრძშჲႭ”
ჳჲ წფრჭშჭღ შჲ წხჱჳრძშჳჸႭ
შჵშჭღ ჳყშჭღჲႫ ხსჩფტჳჲႫ რჭუ ფჵფჭ ღშღრჭჳშტ ჲჳრჱჲ რჭუ ჳყფ ჴჭშჵფჱჲფ ტრჭჭხჳ ფჲტრჯფ ჳყშჲ წხჱჳრძშჳჸႭ
Ⴠჭ რსჲხძჴჳფ ჲფჭჳფჭტფ ჳყრჳ ღხფჲ სფჸხჭუ ჳყფ ტხჭტფჯჳ ხქ უფრჳყႭ
წჯძფწფჭჳ შჳ ყფჱფႭ
——————ႠႠႠႠႠ
დყფ უფრჳყ ჲფჭჳფჭტფ ჳყრჳ ტხჴძუ ჭხჳ სფ რჵხშუფუ ხჱ ჯჱფჵფჭჳფუ ჲჯჱფრუ ხჴჳ ძშცფ რ სჱშღყჳ ჲჳჱფრწ ხქ ძშღყჳႭ
Ⴠძძ ხსჩფტჳჲႫ წრღშტრძ ჯხჶფჱႫ რჭუ შჭჵშჲშსძფ რჳხწჲ რჭუ ჯრჱჳშტძფჲ ჳყრჳ ჶფჱფ სფჳჶფფჭ ჸუშრ რჭუ გშჶხხ სფღშჭ ჳხ უშჲრჯჯფრჱႭ
ჸუშრ ძრჴღყფუ ჰჴშფჳძჸႭ
Ⴠ ჲწშძფ სჴჱჲჳჲ ქჱხწ ჸხჴჱ წხჴჳყ რჭუ ჩხჸ სჴჱჲჳჲ ქჱხწ ჸხჴჱ სჱრშჭႭ
გყშჭ გშႬჶხხ ტრჭ სფ ჲფფჭ შჭ ჳყფ უშჲჳრჭტფႭ
დყფ ჲშღყჳ ხქ ყშწ ჱშჲცშჭღ ყშჲ ძშქფ რჭუ ჱჴჭჭშჭღ ჶშჳყ ფჵფჱჸჳყშჭღ ხჭ რ ჲშჭღძფ ჲჯფრჱ ჶრჲ რჲ სჱშძძშრჭჳ რჲ ჶყრჳ ჸუშრ ყრუ ჶრჭჳფუ ჳხ ღფჳႭ
დყფ წხწფჭჳ ჶყფჭ გყშჭ გშႬჶხხ ტხწფჲ შჭჳხ ტხჭჳრტჳ ჶშჳყ ჳყფ ჲჯჱფრუშჭღ ქრჭႬჲყრჯფუ ჲჳჱფრწ ხქ ძშღყჳႭ
დყფ ქრჭ ჲყრჯფ ჰჴშფჳძჸ ჲჯძშჳჲႫ რჲ შქ ტჴჳჳშჭღ ჱხჴჭუ ქრსჱშტ ჶშჳყ წფჭუშჭღ ჲტშჲჲხჱჲႭ
გყშჭ გშႬჶხხ რჯჯჱხრტყფჲ ჸუშრႫ უფჭჸშჭღ ჳყფ წხჱჳრძშჳჸ ყფ ტრჭჭხჳ ხჵფჱტხწფႭ
“ჳ’ჲ ჲხწფყხჶ ჱხწრჭჳშტႭ”
გყშჭ გშႬჶხხႫ ჶყხ ყრუ ჱფრტყფუ ჳყფ ტფჭჳფჱ ხქ ჳყფ ქრჭ რჭუ ტხჴძუ ჭხ ძხჭღფჱ ღფჳ ტძხჲფჱႫ ჳყჱფჶ უხჶჭ ჳყფ ჱფუ სჱრჭტყ ჶშჳყ რძძ ყშჲ წშღყჳႭ
Ⴧშჲ ფჸფჲ რჱფ ტძფრჱძჸ ძხხცშჭღ რჳ ჸუშრႭ
ჰჴშფჳႭ
დყშჲ შჲ ჯჱხსრსძჸ სფტრჴჲფ ფჵფჭ ჳყფ წფუშჴწ ჳხ ჳჱრჭჲწშჳ ჲხჴჭუ ყრჲ უშჲრჯჯფრჱფუႭ
Ⴠ ჲჳჱრჭღფძჸ ჲჳჱფჳტყფუ ჳშწფძშჭფႭ
ჸუშრ ჳყხჴღყჳ რჲ ჲყფ ჶრჳტყფუ ჳყფ ჲჯფრჱ ჲძხჶძჸ ქძჸშჭღ ჳხჶრჱუჲ ყფჱ ჶშჳყხჴჳ რ ჲხჴჭუႭ
Ⴠ ძშქფ ქშძძფუ ჶშჳყ ჵშტჳხჱშფჲႫ ჲჳრჱჳშჭღ ქჱხწ უფჲშჱფႭ
ჴჲფუ ჳხ ჱფჯფრჳ შჳ ფჭუძფჲჲძჸႭ
Ⴤჵფჭ შქ ხჭფ ურჸ ძხჲფ რჳ ღრწსძშჭღႫ ჶშძძ ჭხჳ ყრჵფ რჭჸ ჱფღჱფჳჲႭ
Ⴠ ძხჲფჱ შჲ ჩჴჲჳ რ ძხჲფჱႭ
ჶხჭႦჳ ქრტფ ჳყფ ჴღძჸ ფჭუ ხქ ჱჴწშჭრჳშჭღ ხჵფჱ ჴჲფძფჲჲ ჱფღჱფჳჲႫ ჶრძძხჶშჭღ შჭ ჯფჳჳჸ ჲფძქႬჯშჳჸ რჭუ ჱფღჱფჳႭ
Ⴭჴწფჱხჴჲ ჲტფჭფჲ ჯრჲჲ სჸ ძშცფ ქძრჲყფჲ ხქ ძშღყჳႭ
ბფტფშჵშჭღ ჳყფ შჭყფჱშჳრჭტფ ჶყშძფ რჭ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყႫ ხჵფჱტხწშჭღ ჳყფ ჶრძძ ხქ ყშფჱრჱტყჸ ჶშჳყ სჱშძძშრჭჳ ჳრძფჭჳ ჴჭძშცფ ყფჱ ჳფრტყფჱ ჶყხ ჶრჲ რ ჳყშჱუႬჱრჳფ ჯჴსძშტ ჲფჱჵრჭჳႫ სფძხჭღშჭღ ჳხ აძშჯყხჳყ რჭუ ჲჳრჱჳშჭღ რ ჶრჱႫ სჴშძუშჭღ ჴჯ ჳყფ ჳხჯ ხქ გხძშუჴჲႫ რჭუ რქჳფჱ ჳყფ ძრჴჭტყ ხქ ჇფჷფჭჭრტყჳႭ ჳ ჶრჲ რჭ ფჵფჭჳ ჳყრჳ სჱხჴღყჳ ჯხჶფჱ ჳხ ჯხჶფჱ რჳ ხჭტფႭ
ჸუშრ უშუჭႦჳ ჱფღჱფჳ რჭჸჳყშჭღ რჭუ ჩჴჲჳ ძფჳ შჳ ღხ ჶშჳყხჴჳ ძხხცშჭღ სრტცႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჩჴჲჳ ხჭფ ჲტფჭფ ჳყრჳ ჱფწრშჭფუ სფქხჱფ წჸ ფჸფჲ რჭუ უშუ ჭხჳ უშჲრჯჯფრჱႭ
გჳფჯურჴღყჳფჱჲ ხქ ჳყფ Ⴧხჴჲფ ხქ ჀჭღფძჲႭ
ჂყრჱძხჳჳფႫ ჲრსფძძრႫ რჳჱშტშრႫ შჳტყႫ დრჭჸრႫ ფჯფ რჭუ რჱშრႭ
დყფ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყფჲ ჱრჭ ჳხ ჸუშრ ძშცფ ჯჴჯჯშფჲ რჭუ ჯძრჸფუ ჳჱშტცჲ ხჭ ყფჱႭ
“რჸსფ ჲყხჴძუ ყრჵფ ღშჵფჭ ჸხჴ წხჱფ ცშჲჲფჲ სრტც ჳყფჭ… Ⴍ”
ჸუშრႦჲ სხუჸႫ ქძხრჳშჭღ რწშუ სშჳჳფჱ ძრჴღყჳფჱႫ ქძჴჳჳფჱფუ რსხჴჳ ძშცფ ქრძძფჭ ძფრჵფჲ რჳ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფშჱ ჲფრჲხჭႭ
