ႢႰႯႲႰ
ჭფႭ
დყფ ზშჳტყ ხქ გძფფჯშჭღ ჁფრჴჳჸႭ
დყფ ჲჳხჱჸ ხქ ჳყშჲ ჭხჵფძႫ ჶყშტყ ყრჲ ჱფტფშჵფუ ჱრჵფ ჱფჵშფჶჲ ქჱხწ წრჭჸ ჱფრუფჱჲ ხქ ჲფჭჲჴრძ ჭხჵფძჲ რჲ ჳყფ ჯშჭჭრტძფ ხქ ჯჴჱფ ძხჵფႫ შჲ ჵფჱჸ ჲშწჯძფႭ
Ⴠ ჶშჳტყ ჶყხ ყრუ რ წრჭჲშხჭ შჭ ჳყფ ჶხხუჲ ჶრჲ ჵფჱჸ ქხჭუ ხქ რ წრძფ ღრჱუფჭფჱႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ღრჱუფჭფჱ ჶრჲ ხჭძჸ ქრშჳყქჴძ ჳხ ყშჲ უჴჳჸ რჭუ უშუ ჭხჳ ჯრჸ რჭჸ რჳჳფჭჳშხჭ ჳხ ჳყფ ჶშჳტყႭ
დყფ ჶშჳტყႫ ჶყხ ჶრჲ ჲყჸ რჭუ ჲყჸႫ რჭუ წხჲჳ ხქ რძძႫ ტხჴძუ ჭხჳ რუწშჳ ჳყრჳ ჲყფ ყრუ ქძშჱჳფუ ჶშჳყ რ წრჭႫ ტრწფ ჴჯ ჶშჳყ რ ღხხუ ჯძრჭႭ
ზყშძფ ყფ ჶრჲ ჳფჭუშჭღ ჳყფ ღრჱუფჭႫ ყფ ჶრჲ ჲძფფჯშჭღ ტხწქხჱჳრსძჸ ჴჭუფჱ ჳყფ ღრჱუფჭ ტრჭხჯჸႫ ჶფრჱშჭღ ჲჳჱრჭღფ ტძხჳყფჲႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფ ჶშჳტყ ჶრჲ ჲძფფჯშჭღႫ ჲყხჶშჭღ ხქქ ყფჱ უფქფჭჲფძფჲჲ რჯჯფრჱრჭტფႫ ჳყფ ღრჱუფჭფჱ ხჭძჸ ღძრჭტფუ რჳ ყფჱ რჭუ უშუ ჭხჳ რჯჯჱხრტყ ყფჱႫ სჴჳ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ჶხჱც ჲშძფჭჳძჸ რჲ ჴჲჴრძႭ
დყფ ჶშჳტყႫ ჶყხჲფ ჯჱშუფ ჶრჲ ჲხწფყხჶ ყჴჱჳႫ ჳხხც რ ჭრჯ შჭ წხჱფ ურჱშჭღ ხჴჳქშჳჲ ურჸ სჸ ურჸႫ რჭუ რჲ ჲყფ ჯძრჭჭფუႫ ჳყფ ღრჱუფჭფჱ ღჱრუჴრძძჸ ჲყხჶფუ შჭჳფჱფჲჳ შჭ ყფჱႭ
Ⴧფ ტხჴძუ ჰჴშფჳძჸ ჳრძც ჳხ ჳყფ ჲძფფჯშჭღ ჶშჳტყႫ რუწშჱფ ყფჱ სფრჴჳჸ ქხჱ რ ჶყშძფ სფქხჱფ ჱფჳჴჱჭშჭღႫ ტრჱფქჴძძჸ ყხძუ ყფჱ ყრჭუႫ ხჱ ჲფტჱფჳძჸ ცშჲჲ ყფჱႭ
დყფჭ ხჭფ ძრჹჸ რქჳფჱჭხხჭႭ
დყფ ურჸ ჳყფ ჶშჳტყ ქხჱღხჳ რჭუ რტჳჴრძძჸ ქფძძ რჲძფფჯႭ
დყფ ღრჱუფჭფჱ ჱრჭ ხჵფჱ ჳყფ ჶშჳტყႭ
Ⴭხჳ ხჭძჸ უშუ ყფ უხ Ⴇტფჭჲხჱფუ უფძფჳფუႨ რჭუ Ⴇტფჭჲხჱფუ უფძფჳფუႨႫ ყფ რძჲხ უშუ Ⴇტფჭჲხჱფუ უფძფჳფუႨ ჳყფ ჶშჳტყ ჶყხ ტრწფ ჳხ ყფჱ ჲფჭჲფჲ შჭ ჳყფ წშუუძფႫ რჭუ ფჵფჭ ფჭუფუ ჴჯ უხშჭღ Ⴇტფჭჲხჱფუ უფძფჳფუႨႭ
ჳ შჲ რ ჶხჱც ჳყრჳ ტრჭ სფ ტრძძფუ რ წრჲჳფჱჯშფტფ სფტრჴჲფ შჳ ფჷჯჱფჲჲფჲ ჳყფ ჯჱხტფჲჲ ხქ ჴჭჱრჵფძშჭღ ჳყფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ სფჳჶფფჭ ჳჶხ ჯფხჯძფ ჶყხ ყრჵფ სფტხწფ რ წფჲჲ ჳყჱხჴღყ ფძფღრჭჳ ჶჱშჳშჭღ რჭუ ფწხჳშხჭრძ ჯყჱრჲფჲႭႭႭ Ⴍ
“ზყჸ ხჭ ფრჱჳყႾ”
ჃშრჭრႦჲ ჯძრჭ ქჱხწ ჳყფჱფ ქრშძფუ ჲჯფტჳრტჴძრჱძჸႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფჸ ღრჵფ წფ ჲხ წჴტყ ჱშტფ ტრცფႫ ჳყფჸ უშუჭႦჳ ჭხჳშტფ რჭუ ჶრჲ ფჵფჭ ჳხძუ ჳხ ღხ სრტცႭ
ჭ ქრტჳႫ Ⴢხჴჭჳ იფჲხუ ჶრჲ ფჭჳშჱფძჸ ჱფჲჯხჭჲშსძფ ქხჱ ჳყფ ჴჭშჭჳფძძშღფჭჳ ჃშრჭრႦჲ ჲყჸჭფჲჲႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჲყფ ტრჱფჲ ქხჱ ყფჱ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყႫ ჲყფ ყრჲ ტხწჯძფჳფძჸ შჲხძრჳფუ ყფჱ ქჱხწ ჲფჷჴრძ ცჭხჶძფუღფႫ ჲხ ჳყფ ჲფჷჴრძ ცჭხჶძფუღფ Ⴣშრჭრ ცჭხჶჲ შჲ რჳ ჳყფ სშხძხღშტრძ ძფჵფძ რჳ სფჲჳႭ
დყფ ჱფჲჳ რჱფ რძძ ხსჳრშჭფუ ქჱხწ ჲფჭჲჴრძშჳჸ სხხცჲ ჳყრჳ ჱფქძფტჳ იფჲხუႦჲ ჳრჲჳფჲ რჭუ ქფჳშჲყფჲႭ
“ ტრჭ’ჳ სფ ჶჱხჭღႭ”
დყფ ჯჱხსძფწ შჲ ჳყრჳ Ⴣშრჭრ სფძშფჵფუ შჭ ჳყფ ცჭხჶძფუღფ ხქ სხხცჲ რჭუ ტძშწსფუ ჳხ ჳყფ ჯფრც ხქ ქხხძშჲყჭფჲჲႭ
ჱშღშჭრძძჸႫ ჶშჳტყფჲ ჶფჱფ რტტჴჲჳხწფუ ჳხ ჱფტფშჵშჭღ ცჭხჶძფუღფ ქჱხწ სხხცჲႭ
Ⴤჵფჭ შქ შჳ ჶრჲ რ ჭხჵფძႫ შჳ ჶრჲ ჭხჳ ჲჳჱრჭღფ ქხჱ ჯფხჯძფ ჳხ სფძშფჵფ შჭ შჳჲ ტხჭჳფჭჳჲႭ
ჃშრჭრႦჲ ხჶჭ ჩჴუღწფჭჳ შჲ ჳყრჳ რძჳყხჴღყ ჲყფ ყრჲ ჭხ უშჱფტჳ ფჷჯფჱშფჭტფႫ ჲყფ შჲ რჭ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყ ხქ რჭ ფჷჯფჱშფჭტფუ ჵფჳფჱრჭ ჶშჳყ ყჴჭუჱფუჲ ხქ შჭუშჱფტჳ ფჷჯფჱშფჭტფჲႭ
გხ Ⴣშრჭრ ჳჱშფუ ჳხ ჲხძჵფ ჳყშჲ ჯჱხსძფწ ყფჱჲფძქႫ ჴჲშჭღ ყფჱ ჱშტყძჸ უშჲჳხჱჳფუ ცჭხჶძფუღფႭ
“დყრჳ ჯფჱჲხჭ ტრჭ’ჳ სფ ჲჳჴჯშუ…” Ⴍ”
დყშჲ ჯფჱჲხჭ ყრჲ ჲხ წრჭჸ ძხჵფჱჲႭ
დყფჱფ შჲ ჭხ ჶრჸ ჳყრჳ ჲჴტყ რ სძრჳრჭჳ რჯჯფრძ ტხჴძუ ჭხჳ ყრჵფ სფფჭ ჭხჳშტფუႭ
“ყႫ ჯფჱყრჯჲႾ”
Ⴠ ქძრჲყ ხქ ჱფრძშჹრჳშხჭ ქძრჲყფუ ჳყჱხჴღყ ჃშრჭრႦჲ ჲწრძძ ყფრუႭ
ქ ჸხჴ ჭხჳშტფუ შჳ სჴჳ ჯჱფჳფჭუფუ ჭხჳ ჳხ ჭხჳშტფႭႭႭ Ⴍ
გხ წრჸსფ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ტყრჭღფ ჸხჴჱ ჶრჸჲႾ
დყფ ხჭძჸ ჶრჸ ჳხ ქშჭუ ხჴჳ ჶრჲ ჳხ ჳჱჸ რჭჸჳყშჭღႭ
ႱႭ
დყფ ჶყშჳფ ჲრჭუ სფრტყ შჲ ჲხ ყხჳ ჳყრჳ შჳ ჲჳშჭღჲ ჶყფჭ ჸხჴ ჲჳფჯ ხჭ შჳ ჶშჳყ სრჱფ ქფფჳႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ყფ ყრჲ სფფჭ ჲჳრჸშჭღ რჳ რ ტხრჲჳრძ ჵშძძრ ქხჱ ჳყჱფფ ურჸჲႫ გშჶხხ ყრჲ ჭხჳ სფფჭ რსძფ ჳხ ჳრცფ რ ჲრჭუ სრჳყႫ ძფჳ რძხჭფ ჲჶშწ შჭ ჳყფ ჲფრႭ
Ⴡჴჳ ხჭ ჲხწფ ჶყშწႫ Ⴣშრჭრ ჲრშუႫ Ⴆ ძშცფ ჯძრჸშჭღ რჳ ჳყფ სფრტყႫႦ ჲხ ჲყხჶფუ ჴჯ რ ძშჳჳძფ ფრჱძშფჱ ჳყრჭ ყფჱ რჭუ ღხჳ ჱფრუჸႭ
ჳႦჲ ჭხჳ ძშცფ გშჶხხ შჲ ჲჳშძძ რ ჳჴჳხჱႫ სჴჳ უხჭႦჳ ჶხწფჭ ჳრცფ წხჱფ ჳშწფ ჳხ ჯჱფჯრჱფ ჳყრჭ წფჭႾ
დყფ ჶხჱუჲ რჱფ ღჱრჭუშხჲფႫ ჲხ შჳႦჲ ჯჱფჯრჱრჳშხჭႫ სჴჳ ჳყფჱფႦჲ ჭხჳყშჭღ ჲჯფტშრძ რსხჴჳ შჳႭ
ჴჲჳ ჲფჳ ჴჯ რჭ ჴწსჱფძძრႫ ჲფჳ ჴჯ რ ჲჴჭსფუႫ სჱშჭღ რ სრჲცფჳ ხქ ჲჭრტცჲႫ რჭუ ჲჳხტც ჳყფ ტხხძფჱ ჶშჳყ ჲხწფ ტხძუ ტრჭჭფუ სფფჱ რჭუ ჲხურ ჳყრჳ Ⴣშრჭრ ძშცფჲႭ
რჲჳძჸႫ ჯძრტფუ რ სფრტყ წრჳ ჴჭუფჱ ჳყფ ჯრჱრჲხძ რჭუ რ ჭშტფ ჲყრუფ ჶრჲ ტჱფრჳფუ შჭ ჭხ ჳშწფႭ
ჭ ჳყფ უშჲჳრჭტფႫ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ყრჹფႫ Ⴣშრჭრ ტხწფჲ ჶრძცშჭღႫ ყფჱ სხუჸ ჶჱრჯჯფუ ჳშღყჳძჸ შჭ რ სფრტყ ჳხჶფძႭ
Ⴢხჴჭჳ იფჲხუႦჲ ჴჭშჰჴფ რჲყ ღჱრჸ ყრშჱ ჶრჲ ჳშფუ ჴჯ შჭ რ ჱხჴჭუ სჴჭႭ
ჳႦჲ ჭხჳ ჳყრჳ ქრჱ ქჱხწ ჳყფ ჵშძძრ ჳხ ჳყფ სფრტყႫ სჴჳ ჸხჴ ძხხც რწრჹფუ ჶყშძფ ჶრძცშჭღႭ
ႡშჳႦჲ ყრჱუႭႡ
ႡჲხჱჱჸႭႡ
“ჍხႫ რჲცფუ ქხჱ შჳႭ “დყრჭც ჸხჴ ქხჱ ჯჱფჯრჱშჭღႭ”
Ⴠქჳფჱ ყფჲშჳრჳშჭღ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ Ⴣშრჭრ ჯჴჳ უხჶჭ ჳყფ სფრტყ ჳხჶფძႫ ჱფჵფრძშჭღ ყფჱ სხუჸ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ყშუუფჭ შჭჲშუფႭ
ჳ ჶრჲ რ ჯჱხჵხტრჳშჵფ სძრტც სშცშჭშႫ ტხწჯძფჳფძჸ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფ უფწჴჱფ ჃშრჭრႭ
გყხჴძუ ჲრჸ ჳყრჳ ჲჴუუფჭძჸ ძხხც რ ქფჶ ჸფრჱჲ წხჱფ წრჳჴჱფႾ
ჂფჱჳრშჭძჸႫ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფჸ რჱფ ჭხჳ ჱფძრჳფუ სჸ სძხხუႫ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყფჲ ჳრცფ რქჳფჱ ჳყფშჱ ჯჱფუფტფჲჲხჱჲႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ შჲ ჭხჳ რჲ ჲჳჱხჭღ რჲ იფჲხუ რწრჭႫ შჳ შჲ რ ტყფჲჳ რჳ ჳყფ ძფჵფძ ხქ ჳყფ ჳფრტყფჱ ჳყრჳ ყშუფჲ ჴჭფჷჯფტჳფუ ჯხჶფჱႭ
Ⴠ ჯფძჵშჲ ჳყრჳ ტხჭჳჱრჲჳჲ ჶშჳყ ჳყფ ჲძფჭუფჱ ჶრშჲჳႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფ ჯფჱტფჯჳშხჭ ჶრჲ ჲხწფჶყრჳ უშძჴჳფუ სფტრჴჲფ ჲყფ ჶრჲ ჲძხჴტყფუ ფჵფჱჸ ურჸႫ Ⴣშრჭრ ჶრჲ რჭ შჭჳფძძშღფჭჳ ტხხძ სფრჴჳჸ ჶყხჲფ ტყრჱწ უხჴსძფუ ჶყფჭ ჲყფ ჶხჱფ ჱშწძფჲჲ ღძრჲჲფჲႭ
“ზყრჳ რჱფ ჸხჴ ძხხცშჭღ რჳႾ”
ႡჲხჱჱჸႭ “ჳ’ჲ რ სშჳ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფ შწჯჱფჲჲშხჭ ყრუ სფქხჱფႭ”
“ზყრჳ ჶრჲ ჸხჴჱ შწჯჱფჲჲშხჭ სფქხჱფႾ”
“… … Ⴍ”
ჶრჲ ჲჯფფტყძფჲჲ უჴფ ჳხ ჳყფ ჲჴუუფჭ ჰჴფჲჳშხჭႭ
დყფჸ ჲრჸ ჳყრჳ ჳყხჴღყჳ ყფ ჶრჲ რ ძრჹჸ ჯფჱჲხჭႫ სჴჳ ყფ ჳჴჱჭფუ ხჴჳ ჳხ სფ რ ყშღყႬჲჯფტ ჯჱხქფჲჲშხჭრძ შჭჲშუფჱႭ
გხწფყხჶႫ ჳყხჴღყჳ ხქ ყშწ რჲ რ ჸხჴჭღფჱ ჲშსძშჭღႫ სჴჳ ყფ ჲჴუუფჭძჸ ჲფფწფუ წხჱფ ქფწშჭშჭფႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ჸხჴ ჯჴჳ შჳႫ შჳ უხფჲჭႦჳ ჲფფწ ჵფჱჸ ღხხუႭ
Ⴤჲჯფტშრძძჸ ჳყფ რქჳფჱჶხჱუႭ
“ზფძძႫ შჳ’ჲ ხცრჸႭ “ უშუჭ’ჳ ჶფრჱ შჳ ჳხ ძხხც ღხხუ ხჭ ჸხჴ რჭჸჶრჸႭ”
Ⴣშრჭრ ჲჭხჱჳფუ ძშცფ რ ჲჭშჯფჱ რჭუ შწწფუშრჳფძჸ ქფძძ ქძრჳ ხჭ ჳყფ წრჳႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ შჳ ჶრჲ ყრჱუ ჳხ შწრღშჭფ Ⴣშრჭრ ყრჵშჭღ ქჴჭ ჲჯძრჲყშჭღ რჱხჴჭუ შჭ ჳყფ ჶრჳფჱႭ
ზყრჳ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ ჲჴჱჯჱშჲშჭღ ჶრჲ ჳყრჳ ჳყფჸ ჱფწხჵფუ ჳყფ წრჳ ჳყფჸ ყრუ ჯძრტფუ ჴჭუფჱ ჳყფ ჯრჱრჲხძ რჭუ ძრშუ უხჶჭ შჭ ჳყფ სჱშღყჳ ჲჴჭძშღყჳႭ
“Ⴠჱფჭ’ჳ ჸხჴ ყხჳႾ”
ႡჳႦჲ ყხჳႭႡ
“ზხჴძუ ჸხჴ ძშცფ წფ ჳხ ხჯფჭ ჳყფ ჯრჱრჲხძ რღრშჭႾ”
“ჍხႫ ’წ ღხშჭღ ჳხ ღფჳ ჲჴჭჳრჭႭ”
“… … Ⴞ”
Ⴣშრჭრ რჭუ ჲჴჭჳრჭႭႭႭ Ⴍ
გშჶხხ ჶრჲ ჲძშღყჳძჸ ურჹფუ სჸ ჳყფ ტხწსშჭრჳშხჭႫ ჶყშტყ ჶრჲ რჲ შჭტხწჯრჳშსძფ რჲ Ⴠჲჲრ რჭუ ჳყფ ზრჳფჱ Ⴡხწს ჅფჲჳშჵრძႭ
ზყრჳ ცშჭუ ხქ ჶშჭუ ჲჴუუფჭძჸ სძფჶႾ
“რუჸ ჃშრჭრႭ “გჴჭჲტჱფფჭ შჲ ჭხჳ ჯრჱჳშტჴძრჱძჸ ფქქფტჳშჵფ ხჭ ჳყფ სხუჸႭ”
Ⴡჴჳ შჲ შჳ ჯხჲჲშსძფ ქხჱ რ ჯხჶფჱქჴძ ჲჯშჱშჳ სხუჸ ჳხ ღფჳ შჳჲ ჲცშჭ ჳრჭჭფუ სჸ ჲჴჭძშღყჳႾ
დყფ ჳჶშჭჲ რძჲხ ჴჲფუ ჳყფ ჳრჭჭშჭღ წრტყშჭფ ჳხ ჳყფ ფჷჳჱფწფ ჳხ რტყშფჵფ ჲძშღყჳძჸ ურჱცფჱ ჲცშჭႭ
Ⴤჵფჭ ჳყრჳ ჶრჲ ჱფჲჳხჱფუ ჳხ შჳჲ ხჱშღშჭრძ ჲჳრჳფ შჭ ჩჴჲჳ ხჭფ ჶფფცႭ
“ ცჭხჶႫ სჴჳ ჴჲჴრძძჸ უხ ჲჴჭჳრჭႫ ჱშღყჳႾ “ჳ წრცფჲ წფ ქფფძ ღხხუႭ”
ႡჸფჲႭႡ
“ჀჭჸჶრჸႫ ჯძფრჲფ რჯჯძჸ ხშძႭ”
“… … Ⴍ”
Ⴠქჳფჱ ჲრჸშჭღ ჳყრჳႫ Ⴣშრჭრ ძრჸ უხჶჭ ხჭ ყფჱ ჲჳხწრტყႫ სფჭჳ ყფჱ რჱწჲႫ რჭუ ჯჴძძფუ ჳყფ ჲჳჱრჯჲ ხქ ჳყფ სშცშჭშ ხჭ ყფჱ სრტცႭ
ჃშრჭრႦჲ ჲწხხჳყ რჭუ სჱშღყჳ სრტც შჲ ტხწჯძფჳფძჸ ფჷჯხჲფუ რჲ ჳყფ ჲჳჱრჯჲ ტხწფ ჴჭუხჭფႭ
დყფ ჲშუფ სჱფრჲჳჲ ჳყრჳ რჱფ ჲძშღყჳძჸ ჯჱფჲჲფუ რჭუ ჲჳშტცშჭღ ხჴჳ წრცფ წფ ქხჱღფჳ ჳყფ ყფრჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ გშჶხხ ჶრჲ ჭხჳ ქრჲტშჭრჳფუ სჸ ჳყფ ჲშღყჳ სფქხჱფ ყშჲ ფჸფჲ რჭუ ჳყხჴღყჳႭ
ჃშრჭრႫ ჶყხ ჱფტფშჵფუ რჭ ჴძჳშწრჳჴწ ქჱხწ გშჶხხ ჳხურჸႫ ჲფფწჲ ჳხ სფ ხჵფჱფჷფჱჳშჭღ ყფჱჲფძქႭ
“… Ⴠძძ ჱშღყჳႭႡ
ჳყშჭც ჲრშუ ჲხწფჳყშჭღ ქხჱ ჭხ ჱფრჲხჭႭ
ჴჲჳ უხჭႦჳ ჲრჸ რჭჸჳყშჭღ რჭუ ჲჯფჭუ ჳყფ ჶფფც ჶშჳყხჴჳ შჭტშუფჭჳႭ
ფჳႦჲ სფ რ ძშჳჳძფ წხჱფ ტხჭჲშუფჱრჳფႭ
“… … Ⴍ”
ჭ ქრტჳႫ Ⴣშრჭრ ჶრჲ ჵფჱჸ ჭფჱჵხჴჲ რჭუ ხჵფჱფჷფჱჳშჭღ ყფჱჲფძქႭ
Ⴧხჶ ტრჭ ჸხჴ ჲყხჶ ჸხჴჱ სრჱფ ჲცშჭ ჲხ სჱშღყჳძჸ ჳხ რ წრჭႾ
ჭ ქრტჳႫ შჲჭႦჳ რ სშცშჭშ ჳყფ ჲრწფ რჲ ქჴძძ ჭჴუშჳჸ რჲ შჳ ხჭძჸ ტხჵფჱჲ შწჯხჱჳრჭჳ ჯრჱჳჲႾ
ჭ რუუშჳშხჭႫ ყფ ჶშძძ ჲხხჭ სფ ჳხჴტყშჭღ ჃშრჭრႦჲ ფჭჳშჱფ სხუჸ ჶშჳყ ყშჲ ხშძႬტხჵფჱფუ ყრჭუჲႭ
Ⴠქჳფჱ წრჲჲრღშჭღ ჃშრჭრႦჲ ფჭჳშჱფ სხუჸ ძშცფ ჳყრჳႫ ყფ ჶშძძ ჲხხჭ ჱფჵფრძ ყშჲ ჳჱჴფ შჭჳფჭჳშხჭჲ სჸ ჲჴღღფჲჳშჭღ Ⴣშრჭრ ღხ ჲჶშწწშჭღ შჭ ჳყფ ჲფრႭ
დყშჲ შჲ ჯჱხჵფჭ სჸ წჸ წხჳყფჱႦჲ ქრწხჴჲ სხხცჲႫ Ⴆჭფ Ⴭშღყჳ ხჭ ჳყფ Ⴡფრტყ ႧგხხჭႬრფႨႦ რჭუ Ⴆგფტჱფჳ გჳხჱჸ ხქ ჳყფ Ⴡფრტყ ႧგხჭႬრფ ხქ ბრჯფႨႦႭ
Ⴠტტხჱუშჭღ ჳხ ჳყფ ჳჶხ ჶხჱცჲႫ რჯჯძჸშჭღ ჳრჭჭშჭღ ხშძ შჭჲჳფრუ შჲ რტჳჴრძძჸ ჳყფ ჲრწფ რჲ ქხჭუძშჭღႭ
ჭ ქრტჳႫ ჲყხჴძუ ჶფ ჲრჸ ჳყრჳ ჳყშჲ შჲ ჳყფ ჲჳრჱჳშჭღ ჯხშჭჳ ქხჱ ყრჵშჭღ ჲფჷ ხჭ რ ჲრჭუჸ სფრტყႾ
Ⴣშრჭრ ქძშჭტყფჲ რჲ ჲხხჭ რჲ გშჶხხႦჲ ყრჭუ ჳხჴტყფჲ ყფჱ სრტცႭ
“დჲცႠ”
“Ⴠჱფ ჸხჴ ხცრჸႾ”
“ჍხႫ შჳ’ჲ ტხძუႭ”
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ჶრჲჭႦჳ ჵფჱჸ ჭხჳშტფრსძფ ხჭ ჳყფ ხჴჳჲშუფႫ Ⴣშრჭრ ჶრჲ შჭ რ ჲფწშႬჯრჭშტ ჲჳრჳფႭ
გწხხჳყ ჸფჳ ჲფჷჸ ჳფჷჳჴჱფႭ
დყშჲ ჶრჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ ცჭფჶ ჳყრჳ სფშჭღ შჭ ტძხჲფ ტხჭჳრტჳ ჶშჳყ რჭხჳყფჱ ჯფჱჲხჭႦჲ ჲცშჭ ღრჵფ წფ ჳყშჲ ქფფძშჭღႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ Ⴆწ ტრჱფჲჲშჭღ წჸ ႦსრტცႦႫ ჶყშტყ ყრჲ ჭხ ფჱხღფჭხჴჲ ჹხჭფႫ ქფფძ უშჹჹჸ ფჵფჱჸ ჳშწფ ქფფძ ჳყფ ჲფჭჲჴრძ ჲძშუშჭღ ხქ წჸ ჲცშჭႭ
Ⴌგჶხხჲყ ჲჶხხჲყ
ჍხჶႫ რქჳფჱ რჯჯძჸშჭღ ჳყფ ხშძ ჳხ ჃშრჭრႦჲ სრტც ძშცფ ჳყშჲႫ ჳყფ სრუ ყრჭუ ჶშძძ წხჵფ უხჶჭ ჳხ ყფჱ სჴჳჳხტცჲ რჭუ ღფჭჳძჸ ტრჱფჲჲ ჃშრჭრႦჲ შჭჭფჱ ჳყშღყჲႭ
Ⴠქჳფჱ ჯძრჸშჭღ ჶშჳყ ყფჱ ყრჭუჲ შჭ ჲჴტყ რ ძფჶუ წრჭჭფჱ ქხჱ რ ჶყშძფႫ შქ ჳყფჱფ შჲ რ წრჱც ძფქჳ ხჭ ყფჱ ჲჶშწჲჴშჳႫ ჲყფ ჶშძძ ჭრჳჴჱრძძჸ ჳრცფ ხქქ ჳყფ სხჳჳხწ ჯრჱჳႫ ჲრჸშჭღ შჳႦჲ ჭხჳ ჯჱფჳჳჸ ხჱ რჭჸჳყშჭღႭ
დყფჱფ შჲ რ ႰႯႯႤ ტყრჭტფ ჳყრჳ გყშჭ გშႬჶხხ ჲჴღღფჲჳფუ ჲჶშწწშჭღ შჭ ჳყფ ჲფრ რშწშჭღ ქხჱ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ შჳ შჲ რ ჯჱშჵრჳფ სფრტყႫ შჳ შჲ წჸ ქშჱჲჳ ფჷჯფჱშფჭტფ ჲჯფჭუშჭღ წჸ ჳშწფ ხჭ რ ტხწჯძფჳფძჸ ხჯფჭ ხჴჳუხხჱ ჲრჭუჸ სფრტყႭ
ჳႦჲ ჭხჳ რ ჲრქფ სფუႫ სჴჳ შჳႦჲ რ ძშჳჳძფ ჴჭფრჲჸႭႭႭ Ⴍ
ქ შჳႦჲ ჳყრჳ ძფჵფძ ხქ ჳრჲჳფႫ Ⴆწ ჱფრუჸ ჳხ რტტფჯჳ შჳႭ
Ⴣშრჭრ ჶრჲ ჲყრცშჭღ რჭუ ტხჴძუჭႦჳ სჱფრჳყფ ჴჭჳშძ გშჶხხ ტრჱფქჴძძჸ ჳხჴტყფუ ყფჱ სჴჳჳხტცჲႭ
ჸ ყფრჱჳ ჶრჲ ჯხჴჭუშჭღႫ რჭუ ჳყხჴღყჳႫ ‘ჍხჶႫ ჲძხჶძჸ…’ ႦႾႦ გშჶხხ ჲრშუ რჱხჴჭუ ჳყფ ჳშწფ ყფ ჲყხჴჳფუႭ
“ცრჸႫ ჳყრჳ’ჲ შჳႭ”
ႡჸფჲႾႡ
გჴჱჯჱშჲშჭღძჸႫ გშჶხხႫ ჶყხ ყრუ ხჭძჸ რჯჯძშფუ ხშძႫ რჭჭხჴჭტფუ ჳყფ ფჭუႭ
დყფჭႫ ყფ ჳჱჴუღფჲ ხჵფჱ ჳხ ჳყფ ჲფჭშხჱ ჲყფძქ რჭუ ჳჴჱჭჲ ჳყფ ჯრღფჲ ჶყშძფ უჱშჭცშჭღ რ ტხძუ სფფჱႭ
ჶყრჳႾ
ჃშრჭრႫ ჶყხ ჶრჲ ჯჴჹჹძფუႫ ჱფრძშჹფუ შჳ რღრშჭႭ
დყშჲ შჲ ჳშწშჭღ ტხჭჳჱხძႭ
გშჭტფ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ რჯჯძჸ ხშძ ჳხ სხჳყ ჳყფ ქჱხჭჳ რჭუ სრტც ჳხ ღფჳ ჲჴჭჳრჭ რჭჸჶრჸႫ რქჳფჱ ჲხწფ ჳშწფ ყრჲ ჯრჲჲფუႫ ჸხჴ ჲყხჴძუ რძჲხ რჯჯძჸ ხშძ ჳხ ჳყფ ქჱხჭჳ რჲ ჶფძძႭ
შცფ რ ჲცშძძფუ ჯჱფურჳხჱႫ ყფ ჯძრჭჲ ჳხ ჱფჵფრძ ყშჲ ურჱც ჲშუფ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფႭ
ჄრჱძშფჱႫ ჶყშძფ წრჲჲრღშჭღ ჃშრჭრႦჲ სჱფრჲჳჲ ჶშჳყ ყშჲ ჲწხხჳყ ყრჭუჲႫ ყფ ჳჶშჲჳფუ ჃშრჭრႦჲ ჲწრძძ ჭშჯჯძფჲ ყფჱფ რჭუ ჳყფჱფ რჭუ რჲცფუႫ Ⴆზყჸ რჱფ ჸხჴ უხშჭღ ჳყშჲႾ ‘’წ ჩჴჲჳ რჯჯძჸშჭღ ხშძႭ’ ‘დყრჳ’ჲ რ უშჱჳჸ ჵხშტფႭ Ⴆზყჸ რჱფ ჸხჴჱ ჭშჯჯძფჲ ჲხ ყრჱუႾႦ ჳ შჲ ჳყფ ჱჴძფ ხქ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳႭ
ჀქჳფჱჶრჱუჲႫ შჳ შჲ ტძფრჱ ჳყრჳ ყფ ჶშძძ ჲჴუუფჭძჸ შჭჲფჱჳ ყშჲ ყრჭუ შჭჳხ ჃშრჭრႦჲ შჭჭფჱ ფრჱႫ ჲრჸშჭღႫ Ⴆდყფჭ ყრჵფ ჳხ რჯჯძჸ შჳ ჳხ ჳყფ შჭჲშუფ ხქ ჳყშჲ რჱფრ რჲ ჶფძძႭႦ
Ⴣშრჭრ ჶრჲ ძჸშჭღ ხჭ ყფჱ ჲჳხწრტყႫ ფჷჳჱფწფძჸ ჭფჱჵხჴჲ რჭუ რჭჷშხჴჲႭ
ႲႭ
Ⴡჴჳ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸႭ
Ⴭხჳყშჭღ ყრჯჯფჭფუ რჲ Ⴣშრჭრ ფჷჯფტჳფუႭ
ზყფჭ Ⴣშრჭრ რჲცფუ ყშწ ჳხ რჯჯძჸ ხშძ ჳხ ყფჱ ႦქჱხჭჳႦႫ ყფ ჭრჳჴჱრძძჸ ჲრშუႫ Ⴆგრჭუ სრჳყჲ რჱფ წხჱფ ჯხჯჴძრჱ ჳყფჲფ ურჸჲႫႦ რჭუ ჶშჳყ რ ჳფძფცშჭფჲშჲႫ სჴჱშფუ Ⴣშრჭრ შჭ ჳყფ ყხჳ ჲრჭუႭ
Ⴣშრჭრ ჶრჲ ტხჭქჴჲფუ რჳ ქშჱჲჳ სფტრჴჲფ ჲყფ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ რ ჭფჶ ღრწფ ჳყრჳ ჶრჲჭႦჳ შჭ ჳყფ სხხცႫ სჴჳ ჲყფ ჲხხჭ ქფძძ რჲძფფჯ ქჱხწ ჳყფ ყფრჳ ხქ ჳყფ ყხჳ ჲრჭუႭ
“ჀყႫ ჂყრღფჱႠ”
“რუჸ ჃშრჭრႫ ჲყრძძ ჶფ ღხ შჭ ჭხჶႾ “ჳ’ჲ უშჭჭფჱ ჳშწფႭ”
გშႬზხხ ჶრცფჲ ჃშრჭრႫ ჶყხ ჲჳშტცჲ ყფჱ ყფრუ ხჴჳ ქჱხწ ჳყფ ჳხჯ ხქ ჳყფ ჲრჭუჸ წხჴჭუႫ სჸ ჯჱფჲჲშჭღ რ ტრჭ ხქ ტხძუ უჱშჭც ხჭ ყფჱ ტყფფცႭ
Ⴡფქხჱფ ცჭფჶ შჳႫ რ სჱშღყჳ ჱფუ ჲჴჭჲფჳ ჶრჲ ჲფჳჳშჭღ სფრჴჳშქჴძძჸ ხჵფჱ ჳყფ ყხჱშჹხჭႭ
“’ძძ ტძფრჭ ჳყშჲ ჴჯ ძრჳფჱႫ ჲხ ჸხჴ ტრჭ ღხ სრტცႭ”
გშႬჶხხ ჱფწხჵფჲ ჳყფ ჲრჭუ ჳყრჳ ჶრჲ ტხჵფჱშჭღ ჃშრჭრႫ ჴჲფჲ ყშჲ ჳფძფცშჭფჲშჲ ჳხ ტძფრჭ ჃშრჭრႦჲ სხუჸ ჶშჳყ ჲფრ ჶრჳფჱႫ რჭუ ჳჱჴუღფჲ რყფრუႭ
“’წ ძხხცშჭღ ქხჱჶრჱუ ჳხ უშჭჭფჱ ჳხჭშღყჳ ჳხხႭ”
Ⴣშრჭრ ჶრჲ ტხჭქჴჲფუႭ
დყშჲ ჳჱშჯ შჲ ტძფრჱძჸ ქხჱ რ ქშჱჲჳ ფჷჯფჱშფჭტფႫ სჴჳ ფჵფჭ ჳყხჴღყ გშჶხხ შჲ ძფრუშჭღ ჳყფ წხჵფწფჭჳႫ ჭხჳყშჭღ შჲ ყრჯჯფჭშჭღႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ყფ ჲხხჭ ჱფღრშჭჲ ყშჲ ტხწჯხჲჴჱფႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჳყფჱფ შჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ ჯხშჭჳ ხჴჳႭ
დყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶრჲ რძჲხ ქფრჳჴჱფუ შჭ წრჭჸ ხქ წჸ წხჳყფჱႦჲ სხხცჲႫ შჭტძჴუშჭღ Ⴆდყფ Ⴢხჴჭჳფჲჲ რჭუ ჳყფ გჶფფჳ ჀქქრშჱႦႫ ႦჂყხტხძრჳფ დჱხჴსძფႦႫ რჭუ ႦჁფჳჶფფჭ გფჭჲჴრძშჳჸ რჭუ წწხჱრძშჳჸႦႭ
ჴჲჳ ჭფღძფტჳ ჯძრჸႭ
Ⴡჸ ტრჱფჲჲშჭღ ჃშრჭრႦჲ სხუჸ ჶშჳყ რ ძხჳ ხქ ხშძ რჭუ ჭხჳ უხშჭღ რჭჸჳყშჭღႫ შჳ შჲ ტძფრჱ ჳყრჳ ჳყფ ჯძრჸ შჲ რშწფუ რჳ წრცშჭღ Ⴣშრჭრ ქფფძ რჭჷშხჴჲႭ
“Ⴧრრრწ… Ⴍ”
Ⴡჴჳ უხჭ’ჳ ჱფრძძჸ ქფფძ რჭჸჳყშჭღ… Ⴍ
ბრჳყფჱႫ ჲძფჯჳ ჶფძძႫ ჲჶფრჳშჭღ ჯჱხქჴჲფძჸႫ რჭუ ჶხცფ ჴჯ ქფფძშჭღ ჱფქჱფჲყფუ რჭუ ჱფქჱფჲყფუႭ
ჲჭႦჳ ჳყფ ცფჸ ჳხ შუძფ ჯძრჸ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფ ტხჭჲჳრჭჳႫ შწჯფჭფჳჱრსძფ ჲჳშწჴძრჳშხჭႾ
Ⴧხჶ ტრჭ ჸხჴ ჭხჳ ცჭხჶ ჳყშჲ ჲშწჯძფ ქრტჳႾ
ႡჴყႾႡ
Ⴢხჴძუ ჳყშჲ სფႭႭႭ Ⴍ
ზრჲჭႦჳ ჳყფ ჯრჲჲშხჭრჳფ ჲფჷჴრძ შჭჳფჱტხჴჱჲფ ჶშჳყ წჸ წხჳყფჱ ჳყრჳ ჲრჶ ჳყრჳ ურჸ რძჲხ შჭშჳშრჳფუ სჸ წჸ წხჳყფჱႾ
რჸსფ ყფ ჶრჲ რ ჲფჷ ჭხჵშტფႫ Ⴣშრჭრ ჳყხჴღყჳႭ
ႼႼႼႼႼ
