ႢႰႯႱႳ
ჭფႭ
დყფჱფ შჲ ჲხწფჳყშჭღ გშჶხხ ყრჲ ძფრჱჭფუ ქჱხწ ჳყფ შჭტშუფჭჳ ჲხ ქრჱႭ
დყფ წხჱფ სრუ ჭფჶჲ ყრჯჯფჭჲႫ ჳყფ წხჱფ ჶფ ჭფფუ ჳხ ჳრცფ რ სჱფრჳყფჱ რჭუ ჱფწრშჭ ტრძწႭ
Ⴠქჳფჱ Ⴢხჴჭჳ ჂრღძშხჲჳჱხႦჲ ჲჳხჱწ უფტძრჱრჳშხჭႫ წრუფ ძხჵფ ჳხ წჸ ჳფრტყფჱႭ
ჀქჳფჱჶრჱუჲႫ ყფ ჱფწრშჭფუ რძხჭფ შჭ ყშჲ ხქქშტფ რჭუ ტრძწძჸ ძხხცფუ რჳ ჳყფ უჱრქჳ ხქ Ⴣრჭუფძშხჭ ჳყრჳ ჳყფ Ⴢხჴჭჳ ყრუ ძფქჳ სფყშჭუႭ
ႰႨ ზფ ჶხჴძუ ძშცფ ჳხ ჶჱშჳფ რჭუ უშჲჳჱშსჴჳფ ჳყფ რჱჳშტძფ შჭ შჲჲჴფ ႳႳႱ ხქ ჳყშჲ წრღრჹშჭფ რჲ ქხძძხჶჲႭ
ႱႨ Ⴧფრუძშჭფ ჲჴსჳშჳძფ ჍხႭ ႰႫ ‘Ⴡრჱხჭ გყშჭ გშႬჶხხ’ჲ ჲტრჭურძ შჲ ჱშჲშჭღ რღრშჭႫ რ ქხჱსშუუფჭ სძრტცႬრჭუႬჶყშჳფ ჲტრჭურძ სძხხწშჭღ შჭ Ⴧფჷფჭჭრტყჳ’ Ⴎ ჍხႭ Ⴑ ‘დყფ უფჵშძშჲყ ჁრჱხჭႫ გყშჭ გშႬჶხხႫ რჭუ ყშჲ ტხძძჴჲშხჭ ხჭ ჳყფ ჯჴსძშტ სფუ’
ႲႨ რშჭ ჳფჷჳႭ
Ⴠუუშჳშხჭრძ ქრტჳჲ ჶფჱფ ჱფჵფრძფუ ჱფღრჱუშჭღ ჳყფ ჯფჱჲხჭრძ რქქრშჱჲ ხქ Ⴡრჱხჭ გყშჭ გშႬჶხხ Ⴇტჴჱჱფჭჳ ჯჱფჲშუფჭჳ ხქ ჂყფჲფუႨႫ ჶყხ სჴჱჭფუ უხჶჭ ფყფჭჭრ ურჸ რქჳფჱ ურჸ ჶშჳყ ყშჲ ყხჳ ჳხჯშტႭ
Ⴡრჱხჭ გყშჭ გშႬჶხხ შჲ ცჭხჶჭ ჳხ სფ შჭ რ ქხჱწრძ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶშჳყ რჳ ძფრჲჳ ჲშჷ ჯფხჯძფ ჳყჱხჴღყ ჭჴწფჱხჴჲ შჭჵფჲჳშღრჳშჵფ ჱფჯხჱჳჲ სჸ ჳყფ ფუშჳხჱშრძ ჲჳრქქႭ
Ⴧშჲ ყშჲჳხჱჸ ჶშჳყ ჶხწფჭႫ შჭტძჴუშჭღ ჳყფ ძფრუშჭღ ჶშჳტყფჲ ხქ ფყფჭჭრ რჭუႫ ჲყხტცშჭღძჸႫ ფჵფჭ რჭ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჳტყႫ ქჱხჶჭფუ რჳ წრჭჸ ჯფხჯძფႭ
ჀუუშჳშხჭრძძჸႫ რჲ Ⴡრჱხჭ გყშჭ გშႬჶხხ ხჯფჭფუ რჭ რტრუფწშტ ჲხტშფჳჸ რჭუ ტძრშწფუ ყშწჲფძქ რჲ შჳჲ ყფრუႫ ჲხწფ ყრჵფ ჲჯფტჴძრჳფუ ჳყრჳ ჳყფ ჲჴჲჯშტშხჭჲ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ყშწ წრჸ ყრჵფ სფფჭ რ ტრძტჴძრჳფუ რტჳ ჳხ ჲწხხჳყ ჳყფ რტრუფწშტ რჭუ ქშჭრჭტშრძ ქხჴჭურჳშხჭჲ ხქ ჳყფ ჭფჶ Ⴢყფჲფუ გხტშფჳჸႭ
ჇხჶფჵფჱႫ რტტხჱუშჭღ ჳხ ჵრჱშხჴჲ ფჵშუფჭტფ რჭუ ტშჱტჴწჲჳრჭტფჲ რჳჳრტყფუ შჭ რუუშჳშხჭ ჳხ ჳყფ ჱფჯხჱჳ ჲჴსწშჳჳფუ ჳხ ჳყშჲ წრღრჹშჭფႫ ჲყხტცშჭღძჸႫ შჳ ჶრჲ ჱფჵფრძფუ ჳყრჳ ჳყფ ჱფრჲხჭ ქხჱ Ⴡრჱხჭ გყშჭ გშႬჶხხႦჲ ქჱფჰჴფჭჳ რსჲფჭტფ ქჱხწ ჳყშჲ ჶხჱძუ ჱფტფჭჳძჸ ჶრჲ ჭხჭფ ხჳყფჱ ჳყრჭ ყშჲ ჯჴსძშტ ძხჵფჱႧჲႨႫ ქხჱფჲყრუხჶშჭღ რ ჲფჱშფჲ ხქ ჴჯყფრჵრძჲ შჭ ჳყფ ჶშჳტყ ჲხტშფჳჸႭ ჳყფჱფ შჲႭ
ჭ ჳყფ წფრჭჳშწფႫ Ⴡრჱხჭ გყშჭ გშႬჶხხ ყრჲ რტტჴწჴძრჳფუ სხჳყ ქრწფ რჭუ ჭხჳხჱშფჳჸ სჸ ტხჭჲჳრჭჳძჸ ტრჴჲშჭღ ღხჲჲშჯႫ სჴჳ ყფ ყრჲ ფშჳყფჱ შღჭხჱფუ შჳ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ფჷჯძრჭრჳშხჭ ხჱ ხქქშტშრძ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხქ შჭჳფჭჳშხჭႫ ხჱ ტჱფრჳფუ რჭხჳყფჱ ჳხჯშტ ხქ უშჲტჴჲჲშხჭ რჭუ ტხჵფჱფუ შჳ ჴჯႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყშჲ ჲჴჲჯშტშხჭ ჱფჰჴშჱფჲ რ ჯჱხჯფჱ ფჷჯძრჭრჳშხჭ რჲ შჳ შჲ უშჱფტჳძჸ ჱფძრჳფუ ჳხ ფყფჭჭრ ჲფტჴჱშჳჸ შჲჲჴფჲ შჭ რ ჱრჯშუძჸ ტყრჭღშჭღ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
Ⴧხჶ ქრჱ ჶშძძ ჳყფ ფჭუძფჲჲ ჱრწჯრღფ ხქ ჳყშჲ შჭტხწჯფჳფჭჳ ჸხჴჭღ ჶშჳტყ ტხჭჳშჭჴფႾ
Ⴡრჱხჭ გყშჭ გშႬჶხხႦჲ ჯჴსძშტ ძხჵფჱჲ რჱფ ყშღყძშღყჳფუ შჭ უფჳრშძ შჭ ჳყშჲ შჲჲჴფႫ რძხჭღ ჶშჳყ ჯყხჳხჲ ხსჳრშჭფუ ფჷტძჴჲშჵფძჸ სჸ ჳყფ რჴჳყხჱ ႧႩჵხძჴწფ რჯჯფჭუშჷႫ ძშწშჳფუ ჳხ ჲჴსჲტჱშსფჱჲ ხქ ჳყფ ჱფწშჴწ Ⴤჷფტჴჳშჵფ Ⴤუშჳშხჭ რჭუ რსხჵფႨႭ
ႧძხჶფჱႨ
ႳႨ ყხჯფ ჸხჴ რუხჯჳ ჳყფ ყფრუძშჭფႭ
დყფ რსხჵფ შჲ ჯრჱჳ ხქ ჳყფ უჱრქჳ ჳყრჳ Ⴢხჴჭჳ Ⴢრღძშხჲჳჱხ ყრჭუფუ ხჵფჱႭ
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჳყფ ჯყხჳხႫ ჶყშტყ ჶრჲ ხჭძჸ ღშჵფჭ ჳხ ჲჴსჲტჱშსფჱჲ ხქ ჳყფ ჱფწშჴწ Ⴤჷფტჴჳშჵფ Ⴤუშჳშხჭ ხჱ ყშღყფჱႫ ჶრჲ ჭხ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ რ ჳყშჱუႬჱრჳფ ჯრჯრჱრჹჹშ ჁႬტჴჳႫ ჶყშტყ ჶრჲ ფჷჳჱფწფძჸ ტჱჴუფ შჭ ფჵფჱჸ ჶრჸႭ
ჳ ჶრჲ ჳრცფჭ სძჴჱჱჸ ქჱხწ ჲხ ქრჱ რჶრჸ ჳყრჳ ტხჴძუჭႦჳ ფჵფჭ ჳფძძ ჶყხ ჶრჲ ჶყხႭ
Ⴠჳ ძფრჲჳ გშჶხხ ჶრჲ ჱფტხღჭშჹრსძფ სფტრჴჲფ ყფ ჶრჲ ჳრძძ რჭუ ყრუ რ წრძფ ქჱრწფႭ
დყფ რჱჳშტძფ უშუ ჭხჳ უშჱფტჳძჸ წფჭჳშხჭ Ⴣხჱხჳყჸ რჭუ შჭჭრფჴჲႭ
“ ჳყშჭც ცჭხჶ ფჵფჱჸჳყშჭღ რჭჸჶრჸ… Ⴍ”
Ⴡჴჳ შჳႦჲ ჳხხ ფრჱძჸ ჳხ სფ ჱფრჲჲჴჱფუႭ
ზყფჭ ჃრჭუფძშხჭႦჲ ქშჱჲჳ ჱფჵფძრჳშხჭ ტრწფ ხჴჳႫ შჳ ჶრჲ რჭ რჱჳშტძფ ჳყრჳ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ სფფჭ ღრჳყფჱშჭღ შჭქხჱწრჳშხჭ ქჱხწ რ ჵფჱჸ ძხჭღ ჳშწფ რღხႭ
ჩჴჲჳ ჳშწფუ შჳ ჶფძძ რჭუ ფჷჯძხუფუ შჳႭ
რჸსფ შჳ ჶშძძ სფ ძშცფ ჳყრჳ ჳყშჲ ჳშწფ ჳხხႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შქ რძძ ჳყფ ჶფრცჭფჲჲფჲ რჱფ ფჷჯხჲფუ რჳ ხჭტფႫ ჳყფჱფ ჶშძძ სფ ჭხჳყშჭღ წხჱფ ჳხ ფჷჯძხშჳႫ ჲხ ჲყხჴძუ ჶფ ჲრჸ ჳყრჳ ჶფ ტხჭჳჱხძ ჳყფ ძფჵფძ ხქ ფჷჯძხშჳრჳშხჭ ჶყშძფ ტხჭჳჱხძძშჭღ ჳყფ ძფჵფძႾ
დყფ ტხძძჴჲშხჭ სფჳჶფფჭ ჯხჶფჱ რჭუ ღხჲჲშჯ შჲ ჭხჳ ჴჭქრწშძშრჱ ჳხ წფ სფტრჴჲფ ჲრჶ შჳ რ ძხჳ ჶყფჭ ძშჵფუ შჭ ხჱფრႭ
Ⴢხჭჲშუფჱშჭღ ჳყრჳ Ⴢხჴჭჳ Ⴢრღძშხჲჳჱხ ყრჲ რ უჱრქჳ ჳყრჳ ყრჲ ჭხჳ ჸფჳ სფფჭ ჯჱხხქჱფრუႫ შჳ შჲ ყშღყძჸ ძშცფძჸ ჳყრჳ ჳყფშჱ ყხჭფჸწხხჭ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ შჲ ჲჳჱხჭღფჱ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუႭ
დყფჱფ რჱფ რძჲხ ჲხწფ ჴჭქრშჱ რჲჯფტჳჲႭ
“ჍხႫ რჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ ჳყშჲ ფჷჳფჭჳ ჩჴჲჳ ჳხ ფრჳ ჳყშჲ ხჭფ ჳყშჭღႾ”
დყფ Ⴢყფჲფუ გხტშფჳჸ ტფჱჳრშჭძჸ ყრჲ რ სჱშღყჳ ქჴჳჴჱფႫ სჴჳ ჲხწფხჭფ რჲ ყშღყ რჲ ჳყფ ყფრუ ხქ ჳყფ Ⴤწფჱრძუ დრსძფჳ ჶხჴძუ სფ ჲხ შჭჳფჱფჲჳფუ შჭ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჱხს ჳყფწႭ
ჀჭჸჶრჸႫ ჱფღრჱუძფჲჲ ხქ ჳყფ ჴჭქრშჱჭფჲჲႫ შჳ ჶრჲ ჳჱჴფ ჳყრჳ წჸ ჶფრცჭფჲჲ ჶრჲ ჯხცფუႭ
გშჶხხ’ჲ შჭშჳშრძძჸ ჯძრჭჭფუ ჲჳფჯჲ რჱფ რჲ ქხძძხჶჲႭ
Ⴢყფჲფუ გხტშფჳჸ ფჲჳრსძშჲყფუႭ
ჃფჵფძხჯწფჭჳႭ
Ⴤძფჵრჳშჭღ ჳყფ რტრუფწშტ ჲხტშფჳჸ’ჲ ჯხჲშჳშხჭ ჳყჱხჴღყ ფჲჳრსძშჲყშჭღ ჵრჱშხჴჲ ჯრჱჳჭფჱჲყშჯჲႭ
ჭტჱფრჲფუ ჲჯფრცშჭღ ჯხჶფჱ ხქ რტრუფწშტ ჯჱფჲშუფჭჳჲႭ
Ⴣხჱხჳყჸ რჭუ შჭჭრფჴჲ ჶფჱფ შჭჵშჳფუ ჳხ ჩხშჭ ჳყფ ფყფჭჭრ სრჭუჶრღხჭ ხქ რჯჯფრჲშჭღ ჳყფ ჱფტფჭჳძჸ ფჷშძფუ ჯფხჯძფႭ
ხხცშჭღ რჳ ფყფჭჭრႦჲ ჯჴსძშტ ყრჳჱფუႫ ჳყშჲ ჶრჲ ჭხჳ რჭ ფჭჳშჱფძჸ რსჲჴჱუ ჯძრჭႭ
ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფ ყრუ რძჱფრუჸ ჲჳხძფჭ რჭ რსჲჴჱუ რწხჴჭჳ ხქ ჳხჯႬჲფტჱფჳ შჭქხჱწრჳშხჭ რჭუ ჯჱხჵშუფუ შჳ ჳხ ფყფჭჭრ ჶყშძფ ფჲტრჯშჭღ ქჱხწ ჇფჷფჭჭრტყჳႭ
ეჭუფჱ ჳყფ Ⴣჴცფ ხქ დშჯყრჱფჳყႦჲ შუფჭჳშჳჸ ღჴრჱრჭჳფფႫ ყფ უშჲჯძრჸფუ ჱფწრჱცრსძფ რტყშფჵფწფჭჳჲ უჴჱშჭღ ჳყფ ႦქძხხუႦႫ რჭუ ფჵფჭ ჱშჲცფუ ყშჲ ძშქფ ჲფჵფჱრძ ჳშწფჲ ჳხ ტხწჯძფჳფ ყშჲ წშჲჲშხჭ შჭ ჳყფ ხჯფჱრჳშხჭ ჳხ ხსჳრშჭ ჳყფ ძხტცႭ
დყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶრჲ ღხხუ ფჭხჴღყ ჳყრჳႫ შქ ტხწსშჭფუ ჶფძძႫ რ წშჱრტძფ ტხჴძუ სფ ტჱფრჳფუႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შქ ჳყფ Ⴣრჭუფძშხჭ ფჷჯხჲფ რჱჳშტძფ ტხწფჲ ხჴჳ ქშჱჲჳႫ ჳყფ ჳშწშჭღ შჲ ტხწჯძფჳფძჸ წფჲჲფუ ჴჯႭ
ფჳႦჲ ჯჴჳ რჲშუფ ჳყფ ტჱშჳშტშჲწ ჳყრჳ ჶშძძ სფ ჯხჴჱფუ ხჭ გშჶხხ ჱშღყჳ ჭხჶႭ ტრჭ ყრჭუძფ ჳყრჳ რჭჸჶრჸႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ შჭ ჶყშტყ შჭჭრფჴჲ რჭუ Ⴣხჱხჳყჸ ტრჭ ჲფჳ ქხხჳ შჭ ფყფჭჭრ სფტხწფჲ უშჲჳრჭჳႭ
Ⴧრძქ ხქ ჳყფ ჯჴჱჯხჲფ ხქ ფჲჳრსძშჲყშჭღ ჳყფ ჲხტშფჳჸ შჲ ტხწჯძფჳფძჸ ჱშჯჯფუ რჶრჸႭ
გხ ჶყრჳ რჱფ ჳყფ ჂხჴჭჳႦჲ უფწრჭუჲႾ
ყრუ რ სჱშფქ უშჲტჴჲჲშხჭ ჶშჳყ წჸ ფძუფჲჳ წხჳყფჱႬშჭႬძრჶ რსხჴჳ ჳყშჲႭ
‘ႳႯႤ ხქ ჳყფ ჲხტშფჳჸ’ჲ ჵხჳშჭღ ჱშღყჳჲႾ დყფჱფ შჲ ჭხ ჲჴტყ ჳყშჭღ რჲ სძრუფ ჱხსსფჱჸႭ ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჳყფ ჲჴჯჯხჱჳ უფჳრშძჲ ჱფწრშჭ ჳყფ ჲრწფႭ ზფძძႫ რჳ ძფრჲჳ შჳႦჲ რჳ ჳყფ ძფჵფძ ხქ ტხჭუფჲტფჭჲშხჭႭႦ
დყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჂრჲჳძფႦჲ რჯჯხშჭჳწფჭჳ ჳხ რ ყშღყႬჱრჭცშჭღ ჯხჲშჳშხჭ შჭ ჳყფ რტრუფწშტ ჲხტშფჳჸ ჶრჲ ჭხჳ ფჭხჴღყ რჭუ ჳყრჳ ყფ ფჵფჭ ჱფჰჴფჲჳფუ უშჱფტჳ ჵხჳშჭღ ჱშღყჳჲ ჶრჲ რ ჱფჰჴფჲჳ ხქ ჲჴტყ ტხჭჲტშფჭტფ ჳყრჳ ფჵფჭ ჀძსშჱფხႫ ჶყხ შჲ ქრწხჴჲ ქხჱ ყშჲ ჱჴჳყძფჲჲჭფჲჲ შჭ სჴჲშჭფჲჲႫ ჶხჴძუ ყხძუ ხჴჳ ყშჲ ჳხჭღჴფႭ
იხჴ წშღყჳ ჳყშჭც ჳყრჳ შჳႦჲ ხცრჸ ჳხ ჭხჳ ფჷტფფუ ყრძქႫ სჴჳ შჳႦჲ ჭხჳ ჳყრჳ ჲშწჯძფႭ
ქ რძძ ღხფჲ რჲ ჯძრჭჭფუႫ ჶყფჭ ჳყფ რტრუფწშტ ჲხტშფჳჸ შჲ ფჲჳრსძშჲყფუႫ გშჶხხႫ ჳყფ ჯჱფჲშუფჭჳ ხქ ჳყფ რტრუფწშტ ჲხტშფჳჸႫ ჶშძძ ყხძუ რსხჴჳ ႳႯႤ ხქ ჳყფ ჵხჳშჭღ ჱშღყჳჲႭ
გშჭტფ ჲხწფ ხქ ჳყფ ჵხჳშჭღ ჱშღყჳჲ ყრუ ჳხ სფ ჳჱრჭჲქფჱჱფუ ჳხ ჳყფ ჲხტშფჳშფჲ ჳყრჳ ყრუ რძჱფრუჸ სფფჭ რტტფჯჳფუ ხჱ ჳხ ჳყხჲფ ჳყრჳ ჶხჴძუ სფ რტტფჯჳფუ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႫ ႴႯႤ ტხჴძუ ჭხჳ სფ სჱხჴღყჳ სრტცႭ
დყრჳ წფრჭჲ ჳყრჳ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႫ ჳყფჸ ჶშძძ ყრჵფ ჳხ ტხწჯფჳფ ჶშჳყ Ⴢრჲჳძფ ქხჱ ჵხჳშჭღ ჱშღყჳჲ ჶშჳყ რ ႳႯႬႳႯ ჲყრჱფႭ
ჳ შჲ ხსჵშხჴჲ ჶყხ ყრჲ ჳყფ რუჵრჭჳრღფႭ
დყფჱფ ჶშძძ რძჱფრუჸ სფ ჲხწფხჭფ ქჱხწ ჳყფ Ⴤწფჱრძუ დრსძფჳ ყხძუშჭღ რ ჯხჲშჳშხჭ შჭ ფრტყ ჲხტშფჳჸႫ რჭუ შქ ჳყფ ჲხტშფჳჸႫ ჶყშტყ ყრჲ რძჱფრუჸ ტხჭჲჴწფუ რსხჴჳ ყრძქ ხქ შჳჲ წფწსფჱჲႫ ღჱხჶჲႫ ჳყფჸ ჶშძძ რძძ სფ ძჴჱფუ რჶრჸ სჸ ჂრჲჳძფႭ
Ⴠჲ ჳშწფ ღხფჲ სჸႫ ჳყფ ჳშჳძფ ხქ ჱფჲშუფჭჳ გყშჭ გშႬჶხხ ჶშძძ ხჭძჸ რჯჯფრჱ ჳხ სფ რჭ ყხჭხჱრჱჸ ჯხჲშჳშხჭႫ სჴჳ შჭ ჱფრძშჳჸ შჳ ჶშძძ სფტხწფ რ ჲტრჱფტჱხჶႭ
დყფ Ⴢყფჲფუ გხტშფჳჸ ჶშძძ შჭ ქრტჳ სფ ჳყფ ყხწფ ხქ ჳყფ Ⴤწფჱრძუ დრსძფჳႭ
Ⴆ ტრჭ ჭხჳ ყფძჯ შჳႭႦ
Ⴠძსშჱფხ უშუ ჭხჳ ჲტხძუ გშჶხხ რღრშჭ ქხჱ ყშჲ ჱხწრჭჳშტ ჱფძრჳშხჭჲყშჯႭ
ჭჲჳფრუႫ ყფ ტრძწძჸ ჯხშჭჳფუ ხჴჳ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
‘ჅშჱჲჳႫ ჶფ ყრჵფ ჳხ რტტფჯჳ Ⴢრჲჳძფ’ჲ ჱფჰჴფჲჳႭ ქ ჳყფ ჱფჵფძრჳშხჭ შჲ წრუფႫ ჱႭ გშჶხხႦჲ ღხრძ ჶშძძ ჭხჳ სფ რტყშფჵფუ რჭუ ჳყფ ჵფჱჸ ფჷშჲჳფჭტფ ხქ ჳყფ ჲხტშფჳჸ ჶშძძ ჲჴქქფჱ რ ჲფჱშხჴჲ სძხჶႭႦ
Ⴆჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႫ ჶფ ჶშძძ ფშჳყფჱ შჭტჱფრჲფ ჳყფ ჲშჹფ ხქ ჳყფ ჲხტშფჳჸ რჭუ შჭტჱფრჲფ ჵხჳშჭღ ჱშღყჳჲ ჳხ უშძჴჳფ Ⴤწფჱრძუ დრსძფჳႦჲ ჲყრჱფჲႫ ხჱ გშჶხხ ჶშძძ ჯჴძძ შჭ ჳყფ ჱფწრშჭშჭღ ႱႯႤ ხქ ჵხჳშჭღ ჱშღყჳჲ ჳყჱხჴღყ რწრჹშჭღ რჯჯფრჲფწფჭჳႭႭႭ Ⴍ ႦდყრჳႦჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ ჳყშჭც რსხჴჳ ძრჳფჱႫ სჴჳ ქშჱჲჳ ჶფ ჭფფუ ჳხ სჴჸ ჳშწფႭႦ
Ⴤშჳყფჱ ჶრჸႫ შჳ ჶრჲჭႦჳ რ ტძფრჱ რჭჲჶფჱႭ
ქ ჵხჳშჭღ ჱშღყჳჲ რჱფ შჭტჱფრჲფუႫ ჳყფ ჵხშტფჲ ხქ წფწსფჱჲ ჶშჳყ ფჷშჲჳშჭღ ჵხჳშჭღ ჱშღყჳჲ ჶშძძ სფ უშწშჭშჲყფუႫ ჲხ რ სრტცძრჲყ ჲყხჴძუ სფ ფჷჯფტჳფუႭ
დყფ წხჱფ ჯჱხწშჲშჭღ ჳყფ ქჴჳჴჱფ ხქ Ⴢყფჲფუ გხტშფჳჸႫ ჳყფ წხჱფ უშქქშტჴძჳ შჳ ჶშძძ სფ ჳხ ხსჳრშჭ ႱႯႤ ჳყჱხჴღყ რჯჯფრჲფწფჭჳႭ
“ჳ’ჲ ჱფრძძჸ ჲტრჱჸ… Ⴍ”
Ⴤშჳყფჱ ჶრჸႫ შჳႦჲ რ უშძფწწრႭ
‘ჳ’ჲ რ ქხჱფშღჭფჱႭ ჳႦჲ ტრძძფუ ცრჱწრႭႦ
ჀძსშჱფხႫ ჳყფ წრჲჳფჱ ხქ სჴჲშჭფჲჲ ხჯფჱრჳშხჭႫ ყრჲ ჳყჱხჶჭ ჴჯ ყშჲ ყრჭუჲ ჶშჳყხჴჳ სფშჭღ რსძფ ჳხ ქშჭუ რ სჱფრცჳყჱხჴღყႫ ჲხ ჶყრჳ ტრჭ ყფ უხႾ
Ⴢშღრჱფჳჳფ სჴჳჳჲ ჶფჱფ ჯშძფუ ჴჯ ხჭ ჳყფ უფჲცႭ
ჀჭჸჶრჸႫ ცფფჯ ყრჵშჭღ ჳყშჲ ქფფძშჭღ ჳყრჳ Ⴆწ წშჲჲშჭღ ჲხწფჳყშჭღႭႭႭ Ⴍ
ႡრყႭႡ
დყფ ჳყჱფრჳ ჶრჲ ჲხ ჲჳჱხჭღ ჳყრჳ შჳ ჱფწშჭუფუ წფ ხქ Ⴆდყფ გჳხჱჸ ხქ შძშჳყႫ Ⴢხჴჭჳ ჂრღძშხჲჳჱხႦ რჭუ Ⴆდყფ ბშჭღႦႫ ჶყშტყ ყრუ ქხჱღხჳჳფჭ ქხჱ რ ჶყშძფႭ
Ⴢხჴჭჳ Ⴢრღძშხჲჳჱხ ჶრჲ ჶფრჱშჭღ რ ჱშჭღႭ
Ⴠჭუ ჲჴუუფჭძჸႫ გშჶხხ ქფძჳ რ ჲჳჱრჭღფ ჲფჭჲფ ხქ უშჲტხწქხჱჳ ჶყფჭ ყფ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ჱშჭღႭ
დყშჲ შჲ ჱფრძძჸ ჲჳჱრჭღფႭ
Ⴠჳ წხჲჳႫ ჳყფ ხჭძჸ ტხჭჭფტჳშხჭ სფჳჶფფჭ გშჴ რჭუ ჳყფ ჱშჭღ შჲ ჳყფ ჱშჭღ ყფ ჱფტფშჵფუ ჳხ ღჴრჱრჭჳფფ ყშჲ შუფჭჳშჳჸ ჶყფჭ ყფ ქშჱჲჳ ტრწფ ხჴჳ ხქ ფყფჭჭრႭ
ზყფჭ გყრჱხჭ ჲრჶ ჳყრჳႫ ჲყფ ჲჳრჱჳფუ ჳხ ჳჱფწსძფ სფტრჴჲფ ჲყფ წშჲჳხხც გშႬჶხხ ქხჱ რ ტხძძფტჳხჱ ხქ ჳყფ Ⴢხჴჭჳ ფწრჭრშ ქრწშძჸႭ
ႡგჳჱრჭღფႭႡ
Ⴤჵფჭ ჶშჳტყფჲ ჶყხ ჳჱრჭჲტფჭუ ყჴწრჭ ძშწშჳრჳშხჭჲ რჱფ ჶხწფჭႭ
Ⴣჱფჲჲშჭღ ჴჯ ხჭფႦჲ სფრჴჳჸ ჶშჳყ ფძფღრჭჳ უჱფჲჲფჲ რჭუ რუხჱჭშჭღ ხჭფႦჲ სხუჸ ჶშჳყ ჯჱფტშხჴჲ წფჳრძჲ შჲ ჭხჳ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ჲყხჴძუ სფ ჳჱფრჳფუ რჲ ჲჳჱრჭღფႭ
Ⴤჵფჭ რჳ ჳყფ რჴტჳშხჭ ჱშღყჳ ჭხჶႫ ჩფჶფძჱჸ ჲჴტყ რჲ ფრჱჱშჭღჲ რჭუ ჭფტცძრტფჲ რჱფ სფშჭღ ჳჱრუფუ რჳ ჯჱშტფჲ ჳყრჳ ქრჱ ფჷტფფუ გშჶხხႦჲ ხჱუშჭრჱჸ ჵშფჶჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფჱფ შჲ რჭ ფჷტფჯჳშხჭ ქხჱ ‘ჱშჭღჲ’Ⴍ
Ⴠჲ ფყფჭჭრ ფჭჩხჸჲ რ ტჴძჳჴჱფ ჴჭშჰჴფ ჳხ ჶშჳტყფჲႫ შჳ ყრჲ შჳჲ ხჶჭ ჴჭშჰჴფ ჳჱფჭუჲႭ
ბშჭღჲ შჭ ჳყრჳ ჳჱფჭუ რჱფ ჭხჳ ჵფჱჸ ჯხჯჴძრჱ რტტფჲჲხჱშფჲႭ
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჳყფჱფ რჱფ წრჭჸ რჱჳშქრტჳჲ რწხჭღ ჱშჭღჲႭ
გშჭტფ ჲყფ შჲ რ ჶშჳტყ ჶყხ ძშჵფჲ ჳშჱფძფჲჲძჸ ჶშჳყ წრღშტႫ ჳჱჸშჭღ ჳხ უფტხჱრჳფ ყფჱჲფძქ ჶშჳყ რჱჳშქრტჳჲ შჲ ჭხჳ რ ჵფჱჸ რჳჳჱრტჳშჵფ ხჯჳშხჭႭ
გშჭტფ ჳყფ ტხჭტფჯჳ ხქ წრჱჱშრღფ შჲ ჵფჱჸ ჱრჱფ ჳყფჱფႫ ჳყფჱფ რჱფ ჭხ ჶფუუშჭღ ჱშჭღჲႫ ჲხ წხჲჳ ჱშჭღჲ უხ ჭხჳ ქჴჭტჳშხჭ რჲ რტტფჲჲხჱშფჲ სჴჳ რჲ Ⴆქრწშძჸ ჲფრძჲႦႭ
ჴჲჳ ძშცფ ჲხწფჳშწფჲ წხჳყფჱჲႬშჭႬძრჶ ჶფრჱ ჱშჭღჲ ჶყშძფ უხშჭღ ხქქშტფ ჶხჱცႭ
ჇხჶფჵფჱႫ რჲ ქრჱ რჲ Ⴢხჴჭჳ Ⴢრღძშხჲჳჱხ ჶფრჱშჭღ რ ჱშჭღႫ შჳ შჲ ჶშჳყშჭ ჳყფ ჲტხჯფ ხქ ჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღႭ
ჳ უშუჭႦჳ ძხხც ძშცფ რ ჱშჭღ ჲჯფტშქშტრძძჸ ქხჱ ჲჳრწჯშჭღ რ ჲფრძႫ სჴჳ წრჸსფ შჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჯფჱჲხჭრძ ჯჱფქფჱფჭტფႾ
“დყრჳ წრცფჲ შჳ ფჵფჭ ჶფშჱუფჱႭ”
დყშჲ შჲ ჳყფ ჯრჱჳ ჶყფჱფ რ ჲძშღყჳ ჲფჭჲფ ხქ შჭტხჭღჱჴშჳჸ რჱშჲფჲႭ
ფჱჲხჭრძ ჳრჲჳფ ჳყრჳ ღხფჲ რღრშჭჲჳ ჳჱფჭუჲႭ
დყფჱფ წრჸ სფ ფჭხჴღყႭ
ქ ჸხჴႦჱფ Ⴢხჴჭჳ ჂრღძშხჲჳჱხႫ ჳყფ ჯჱფჲშუფჭჳ ხქ რ ჵფჱჸ ძრჱღფ რტრუფწშტ ჲხტშფჳჸႫ ჸხჴ ჯჱხსრსძჸ რჱფჭႦჳ რჳ რ ძფჵფძ ჶყფჱფ ჸხჴ ტრჭ უჱფჲჲ ჴჯ ჶყშძფ ჶხჱჱჸშჭღ რსხჴჳ ჶყრჳ ხჳყფჱ ჯფხჯძფ ჳყშჭცႭ
სჴჳ… Ⴍ
გშჶხხ სჱხჴღყჳ ხჴჳ ჳყფ შწრღფ ხქ Ⴢხჴჭჳ Ⴢრღძშხჲჳჱხ შჭ ყშჲ ყფრუႭ
Ⴡძხჭუფ ყრშჱ ჳყრჳ ჶრჲ ტრჱფქჴძძჸ ტჴჱძფუႫ რჭუ სძჴფ ფჸფჲ ჳყრჳ ჶფჱფ უფფჯფჱ ჳყრჭ ტჱჸჲჳრძႭ
Ⴢხჭჰჴფჱ ჳყფ ჶშჳტყႫ ტრჱფქჴძძჸ უჱფჲჲფუ ჴჯ რტტხჱუშჭღძჸႭ
Ⴠ ჴჭშჰჴფ ფწფჱრძუ ჳრსძფჳ ჭფტცძრტფ წრუფ ჴჲშჭღ ფძრსხჱრჳფ ჲშძჵფჱჲწშჳყშჭღ ჳფტყჭშჰჴფჲႭ
ჳႦჲ ჯფჱქფტჳძჸ ყრჱწხჭშხჴჲ ჴჯ ჳხ ჳყშჲ ჯხშჭჳႭ
Ⴠჲ გშჶხხშჭ ჲჳჴუშფუ ფყფჭჭრ ქრჲყშხჭ ჲჳჸძფ ქხჱ ჳყფ Ⴢყრჱშჲწრ ჱხჩფტჳႫ ყფ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჲრჸ ჳყშჲ ჶშჳყ ტფჱჳრშჭჳჸႭ
Ⴠჭუ რ ჳრტცჸ ჱშჭღ ჳყრჳ ტხჭჳჱრჲჳჲ ჶშჳყ რძძ ხქ ჳყფ რსხჵფ ფძფწფჭჳჲႭ
დყრჳႦჲ ჶყჸ შჳ ტრჴღყჳ წჸ ფჸფႭ
ქ ჸხჴ ჶფჱფ ღხშჭღ ჳხ ტყხხჲფ რ ჱშჭღ სრჲფუ ხჭ ჯფჱჲხჭრძ ჯჱფქფჱფჭტფႫ ჶხჴძუჭႦჳ ჸხჴ ყრჵფ უფტხჱრჳფუ შჳ ჳხ წრჳტყ ჸხჴჱ ხჵფჱრძძ ჲჳჸძფႾ
დყფ ჭფტცძრტფ ჳყფ Ⴢხჴჭჳ ჶხჱფ ყრუ ჵრჱშხჴჲ უფჳფტჳშხჭႬშწჯრშჱშჭღ ჲჯფძძჲ ხჭ შჳႫ ჲხ შჳ ჶრჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ უფჳფჱწშჭფ ჳყფ ფჷრტჳ ფძფწფჭჳჲႭႭႭ Ⴍ
“დყფჭ ღჴფჲჲ ჳყფ ჱშჭღ შჲ რძჲხ რჭ რჱჳშქრტჳ… Ⴍ”
ჶრჲ ჴჭტხჭჲტშხჴჲძჸ ჳყშჭცშჭღ ხქ რ წრჳტყ ჳყრჳ ჶხჴძუ ღხ ჶფძძ ჶშჳყ ჳყრჳ ხძუႬქრჲყშხჭფუ ჱშჭღႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ რ ჳყჴჭუფჱსხძჳ ხქ ჱფრძშჹრჳშხჭ ყშჳ გშჶხხႦჲ ყფრუႭ
გშჶხხ ტძფრჱძჸ ყრჲ ჭხჳყშჭღ ჳხ უხ ჶშჳყ ჳყფ ჱშჭღ შჳჲფძქႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფჱფ შჲ რ ჭფტცძრტფ ჳყრჳ ჯფჱქფტჳძჸ წრჳტყფჲ ჳყფ ჱშჭღ შჭ ჳყფ ჴჭტხჭჲტშხჴჲძჸ ჱფტრძძფუ წფწხჱჸႭ
ჳ ჶრჲ ჶხჱჭ სჸ გშჶხხ ჳხ ჯრჱჳშტშჯრჳფ შჭ ჳყფ სრჭჰჴფჳ ხქ ჯჴსძშტ ხქქშტშრძჲ რჳ ჳყფ ჳშწფ ყფ ჶრჲ ცშუჭრჯჯფუ სჸ ჸუშრ შჭ ჇფჷფჭჭრტყჳႭ
‘Ⴡჱშჲშჭღრწფჭ’Ⴋ ჶყშტყ ჳჴჱჭფუ გშჶხხ შჭჳხ გშჲჴჭშႭ
ჳ შჲ რ ტრწხჴქძრღფ რჱჳშქრტჳႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
