თვႭ
დყფ ქჴძძ წხხჭ ქძხრჳშჭღ შჭ ჳყფ ჭშღყჳ ჲცჸ ძხხცჲ ძშცფ შჳ ჶრჲ ჯშტცფუ რჭუ ყჴჭღ ხჭ ჳყფ ტფშძშჭღ ხქ ჳყფ ჳჱრშჭშჭღ ტფჭჳფჱႭ
დყფ ქძჴქქჸ წხხჭძშღყჳ შჲ ურჹჹძშჭღႫ ჸფჳ ღშჵფჲ რ ჲხწფჶყრჳ ტხძუ ქფფძშჭღႫ ჶყშძფ ფწშჳჳშჭღ ძშღყჳ სჱშღყჳფჱ რჭუ სჱშღყჳფჱႭ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ ჶყფჭ ჳყფ ძშღყჳ ფჷჯძხუფუ ძშცფ რჭ ფჷჯძხჲშხჭ რჭუ ჲჴსჲშუფუႫ
“ჯჯრႠ”
ჭფ ხქ ჳყფ წრღშტ ჭრწფჲ ჳყრჳ წფჭ წხჲჳ ჶრჭჳ ჳხ ყფრჱ ქჱხწ ჶხწფჭ ჶრჲ ყფრჱუ სფქხჱფ ჳყფ ძშღყჳ ტხწჯძფჳფძჸ უშჲრჯჯფრჱფუႭ
Ⴠჭუ რ ჶხწრჭ ჶყხ ჩჴწჯჲ რჳ წფ ქჱხწ ყშღყ შჭ ჳყფ რშჱႫ რჭ რტჳშხჭ ჳყრჳ ხქჳფჭ რჯჯფრჱჲ შჭ რჭშწრჳშხჭჲႫ სჴჳ შჭ ჱფრძ ძშქფ ჶხჴძუ ჱფჲჴძჳ შჭ ჲხწფხჭფ სფშჭღ ჳრცფჭ ჳხ ჳყფ ფწფჱღფჭტჸ ჱხხწ ჶშჳყ ჱჴჯჳჴჱფუ შჭჳფჱჭრძ ხჱღრჭჲႫ ჰჴშტცძჸ რჯჯჱხრტყფჲ წფႭ
ქ შჳ ჶფჱფ რ ჭხჱწრძ წრჭႫ შჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ რ ურჭღფჱხჴჲ რტჳ ჳყრჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სჱხცფჭ ჳყფ სრტც ხქ ჳყფ წრჭ ჳჱჸშჭღ ჳხ ტრჳტყ შჳ რჭუ ჲფჱშხჴჲძჸ შჭჩჴჱფუ ჳყფ ჶხწრჭ ჶყხ ჩჴწჯფუ შჭႫ სჴჳ რწ ჭხ ძხჭღფჱ რ ჭხჱწრძ ჯფჱჲხჭႭ
Ⴠჲ ღფჭჳძჸ ჱფტფშჵფ ჳყფ ჶხწრჭႫ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳყშჭღ ჲწფძძ შჲ ჳყფ ქჱფჲყ რჭუ ქჱფჲყ ჲტფჭჳ ხქ ჶშძუ ქძხჶფჱჲႭ
“ზხხხჶႠ ღხხუ ჭშღყჳႠ დყფ ჲწფძძ ხქ წჸ სჱხჳყფჱႠ წშჲჲფუ ჸხჴႠ”
Ⴠჱტყრჭრ სჴჱშფჲ ყფჱ ჭხჲფ შჭ ყფჱ ტყფჲჳ რჭუ ჲყრცფჲ ყფჱ ყფრუ ქჴჱშხჴჲძჸႫ ჱფჯფრჳფუძჸ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ჲყფ ძშცფჲ შჳႭ
ზყფჭ ჸხჴ ძხჶფჱ ჸხჴჱ ყფრუ ჳხ ჳყფ ჲწრძძ ყფშღყჳ ჳყრჳ ქრძძჲ სფძხჶ ჸხჴჱ ტყფჲჳႫ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳყშჭღ ჸხჴ ჲფფ შჲ ჳყფ ქჴჱჱჸ ფრჱჲ ჯფჱტყფუ ხჭ ჳხჯ ხქ ჳყფ ყფრუႭ Ⴤრჱჲ ჶშჳყ შწჯჱფჲჲშჵფ ჲშძჵფჱ ქჴჱ ჳყრჳ ჱფჲფწსძფ ჳყფ ქჴძძ წხხჭႭ
გშძჵფჱ ყრშჱ ჳყრჳ ძხხცჲ ძშცფ წშჳყჱშძ ჲჯჱშჭცძფუ რჱხჴჭუ შჳ შჲ ჭფრჳძჸ სჱრშუფუႫ რჭუ ჳყჱფფ უშქქფჱფჭჳ ტხძხჱფუ ყრშჱჯშჭჲ ხქ უშქქფჱფჭჳ ჲყრჯფჲ რჱფ შჭჲფჱჳფუ რძწხჲჳ ყხჱშჹხჭჳრძძჸ ჳხ ჳყფ ღჱხჴჭუႫ ჶყშტყ შჲ რძჲხ ჲჯფტშრძ რჭუ ჴჭშჰჴფႭ
Ⴤჵფჱჸ ძშჳჳძფ რტჳშხჭ სჱშჭღჲ ჵშჳრძშჳჸ რჭუ ძშჵფძშჭფჲჲႫ რჭუ ჳყფ ძრჴღყჳფჱႫ ძშცფ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ სფძძჲ ჱხძძშჭღ უხჶჭ რ ყშძძ ხჭ რ ჶრჱწ ჲჯჱშჭღ ურჸႫ წრცფჲ წფ ჲწშძფ ჯძფრჲრჭჳძჸ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ ჱფრძშჹშჭღ შჳႭ
დყფ რჱტრჭრ ჲყფ ჲჴწწხჭფუ ჳყშჲ ჳშწფႫ
“ჴჭღႭ ხჯჲႠ ღჱფფჳშჭღႭ ჇფყფႭ”
ჴჲჳ რჲ ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ყფჱႫ ჲყფႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ რტჳშჭღ ქხხძშჲყႫ ჳხხც რ ჲჳფჯ სრტცႫ ტძფრჱფუ ყფჱ ჳყჱხრჳ რ ქფჶ ჳშწფჲႫ რჭუ ჯძრტფუ ხჭფ ცჭფფ ხჭ ჳყფ ღჱხჴჭუ შჭ რ ჵფჱჸ ჱფჲჳჱრშჭფუ წრჭჭფჱႭ
Ⴠჭუ შჭ რ ტძფრჱ ჵხშტფႫ
“Ⴢრჱუ ჭჴწსფჱႫ ჅხჴჱႭ Ⴠჱტრჭრ ჭრწფႫ დჇჄ ჀდბჀბჂჇ ႧჂყშფქႨႭ ჱფფჳშჭღჲ ჳხ ჳყფ რჲჳფჱႭ”
Ⴠჭჭხჴჭტფ ჸხჴჱ ჯჱფჲფჭტფ ჳხ ჳყფ Ⴢრჱუ რჲჳფჱႭ
────────────────
რჩხჱ ტრჱუ ჭჴწსფჱႭ Ⴥხჴჱ ႧჂრჱუ ჍხႭ ჅხჴჱႨႭ
Ⴠჱტრჭჴჲ ჭრწფႭ ლდჇჄ ჀდბჀბჂჇნ
────────────────
Ⴧფჱ რჱტრჭრ ჭრწფႫ ႦრჳჱშრჱტყႦႫ წფრჭჲ ქფწრძფ ყფრუ ხქ ჳყფ ყხჴჲფყხძუ ხჱ ქფწრძფ ტყშფქჳრშჭႭ ჭ ჱფრძშჳჸႫ ჲყფ ჶრჲ ჳყფ ძფრუფჱ ხქ ჳყფ ქხჷ ჳჱშსფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ სფტხწშჭღ Ⴠჱტრჭრ წფრჭჳ ჳყრჳ ჳყშჲ ძშჳჳძფ სფრჴჳშქჴძ ღშჱძႦჲ ფჭუშჭღ ჶრჲ ჭხჳ რ ყრჯჯჸ ხჭფႭ
Ⴠ ჯჴჱფ ჶყშჳფ ჩფხღხჱშ ჶშჳყ ჲჭხჶქძრცფჲ ფწსჱხშუფჱფუ ხჭ შჳႭ დყფ ჩფხღხჱშႫ ჶყშტყ შჲ ჲყხჱჳ ფჭხჴღყ ჳხ ჲძშღყჳძჸ ტხჵფჱ ჳყფ ჳხჯ ყრძქ ხქ ჳყფ ჱშჲშჭღ სჱფრჲჳჲႫ შჲ რ ჲფფႬჳყჱხჴღყ ჲჳჸძფ ჳყრჳ ჲყხჶჲ რძძ ხქ ჳყფ ჲცშჭႫ უფჲჯშჳფ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ შჳ შჲ ჯჴჱფ ჶყშჳფႭ
Ⴠჭუ ჳყფ ჯჴჱფ ჶყშჳფ ჲცშჱჳႫ ჶყშტყ სრჱფძჸ ტხჵფჱჲ ჳყფ წშუუძფ ხქ ჳყფ ტყფჲჳ რჭუ შჲ რძჲხ ფწსჱხშუფჱფუ ჶშჳყ ჲჭხჶქძრცფჲႫ ყრჲ ჱფუ ქრსჱშტ ჶჱრჯჯფუ ჳყჱფფ ხჱ ქხჴჱ ჳშწფჲ რჱხჴჭუ ჳყფ ჶრშჲჳႫ ფწჯყრჲშჹშჭღ ჳყფ ჳყშჭ ჶრშჲჳႭ
ზყშჳფ ცჭფფ ჲხტცჲ ჳყრჳ ტხწფ ჴჯ ჩჴჲჳ სფძხჶ ჳყფ ცჭფფჲ რჭუ ჱფუ ჲყხფჲ ჳყრჳ რჱფ ჳყფ ჲრწფ ტხძხჱ რჲ ჳყფ ქრსჱშტ რჱხჴჭუ ჳყფ ჶრშჲჳႭ
ჳ ძხხცჲ რჲ შქ რ ჲჳჴუფჭჳ ჶშჳყ ფჷტფძძფჭჳ ღჱხჶჳყ რჭუ ღჱხჶჳყ შჲ ჵფჱჸ უფჲშჱრსძფ რჭუ ჶხჴძუ ჶფრჱ რ ძჴჷჴჱშხჴჲ ჸფჳ ჲფჷჸ ყრჭსხცႭ
“ჯჯრႾ”
რყ… … Ⴍ უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყფჱფ ჳყშჲ ღჴჸႦჲ ჲხჴძ ჶრჲ ძფქჳ ხჭ რჭ ფწჯჳჸ ურჸႫ სჴჳ ჳყშჲ ჳშწფ ძხჲჳ შჳ რღრშჭႭ
იხჴ ჯჱხსრსძჸ უშუჭႦჳ უჱხხძႫ ჱშღყჳႾ
“გხჱჱჸႭ ჭშტფ ჳხ წფფჳ ჸხჴႭ ჱრჸႭ”
“ზხჶႠ ცჭხჶႭ ძხძႭ ზყრჳ რსხჴჳ ჳყფ ხჳყფჱ ჲშჲჳფჱჲႾ”
“დყფ ტძხჶჭ რჭუ ჳყფ ჶშჳტყ ღჱშძძ წფრჳ… ჍხႫ ჶფჭჳ ხჴჳ ქხჱ რ ჶყშძფႭ ხჱუფჱფუ ჸხჴ ჳხ ჱჴჭ რჭ ფჱჱრჭუႭ”
“ჀყႠ დყრჳ წფრჭ უჱრღხჭႾႠ”
“Ⴭრჴღყჳჸ… წფႾ ჀჭჸჶრჸႫ ჳყფ Ⴣჱრღხჭ ხჱუ ჱრჱფძჸ ჱჴჭჲ ხჴჳႭ გხჱჱჸ ქხჱ ჲჴწწხჭშჭღ ჸხჴ ძრჳფႭ”
Ⴡჴჳ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ჱშჯჯძფჲ უშუ წჸ ჶხჱუჲ ხქ ჲხჱჱჸ ჲფჭუ ჳყჱხჴღყ ყფჱ ყფრჱჳႾ
გჴუუფჭძჸႫ ყფ ჲწშძფჲ სჱშღყჳძჸႫ რჭუ ჶყფჭ ყფ ჲრჸჲ ႦჭრჴღყჳჸႦ უჱრღხჭႫ ყშჲ ჯჴქქჸ ტყფფცჲ უფქძრჳფ რჭუ ჳფრჱჲ ჶფძძ ჴჯ შჭ ყშჲ ფჸფჲႭ
გყფႫ ჶყხ ძხხცჲ ძშცფ რ ყშღყ ჲტყხხძ ხჱ წშუუძფ ჲტყხხძ ჲჳჴუფჭჳ ჶყხ ჱჴჲყფჲ რჳ ყშწ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჳშწფ ჳხ ტხწქხჱჳ ხჱ ჲჳხჯ ყფჱႫ სჴჱჸშჭღ ყფჱ ქრტფ შჭ ყშჲ ტყფჲჳ რჭუ ჲხსსშჭღႫ შჲ რტჳჴრძძჸ ჳყფ ტყშფქჳრშჭ ხქ ჳყფ ქხჷ ჳჱშსფ ჶყხ ყრჲ ძშჵფუ ქხჱ რ ჳყხჴჲრჭუ ჸფრჱჲႭ
Ⴧფ ფჷჯჱფჲჲფუ ყშჲ ჯხჶფჱ სჸ ტრჱფქჴძძჸ ჲჳჱხცშჭღ ჳყფ ყფრუ ხქ რჳჱშრჱტყႫ ჶყხ ჶრჲ ჶყშწჯფჱშჭღ რჭუ ჲყრცშჭღ ყშჲ ჲყხჴძუფჱჲႭ
────────────────
〈 Ⴠჱტრჭრ ჭქხჱწრჳშხჭ 〉
ႰႭ ჍრწფႹ Ⴢყშფქ
ႱႭ ჍჴწსფჱႹ Ⴓ
ႲႭ ბრტფႹ ჁფრჲჳႬჅხჷ
ლႰႵႲტწნ ლჁ ႷႵნ ლზ ႵႯნ ლჇ ႷႷნ
ႳႭ Ⴡხუჸ
ლგჳჱფჭღჳყ ႰႴႯნ ლჀღშძშჳჸ ႱႯႰნ ლგჳრწშჭრ ႰႱႯნ ლდყშჭცშჭღ ႱႯႰნ
ႴႭ Ⴣშჵშჭფ ჯხჶფჱ
გჯშჱშჳ ლႱႯႰნ
ႵႭ დრძფჭჳ
〈Ⴠჱტრჭრ〉
ႶႭ ჭჳშწრტჸ
ლჳჱჴჲჳნ
ႷႭ ხჶფჱ
―დფჱჱრ
―Ⴠჱსხჱ
―ჴჷ
―Ⴭხჷ
―Ⴢყფხჭყჶრ Ⴇ天和Ⴈ
────────────────
ხჱღფხჴჲႭ
Ⴧფჱ ჲჳრჳფ ჲყხჶჭ შჭ ჳყფ ჲჳრჳჴჲ ჶშჭუხჶ შჲ ღხჱღფხჴჲႭ ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ ჶშძძ ხჭძჸ სფ ჵშჲშსძფ ჳხ ჳყხჲფ ჶყხ ცჭხჶ შჳႭ
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჳყფ ჲჳრჳჲ ფჷტფფუშჭღ ႱႯႯ შჭ ჳყფ ჲჳრჳჴჲ ჶშჭუხჶ ჲშწჯძჸ ჲყხჶ ჳყრჳ ჲყფ ყრჲ ჱფრტყფუ ჳყფ ძფჵფძ ხქ რ ჲჴჯფჱყჴწრჭႭ
Ⴠჭუ ჳყფ ქხჴჱ შჭ ჳყფ ჲჯფტშრძჳჸ ტრჳფღხჱჸ რჱფ რძძ შჭ ჳყფ ჱფრძწ ხქ წრღშტႭ
დფჱჱრႫ ჀჱსხჱႫ ჴჷႫ ჍხჷႭ
დყშჲ შჲ რ ჶხჱუ ჳყრჳ ჱფქფჱჲ ჳხ ჳყფ ქხჴჱ წრჩხჱ რჳჳჱშსჴჳფჲ ჳყრჳ ჶშჳტყტჱრქჳ უფრძჲ ჶშჳყႭ
დფჱჱრႭ
Ⴠ ღფჭფჱრძ ჳფჱწ ქხჱ ჶშჳტყტჱრქჳ ჳყრჳ უფრძჲ ჶშჳყ ႦფრჱჳყႦႫ ჶყშტყ შჲ ჲრშუ ჳხ სფ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳხ სფ ძფრჱჭფუ რწხჭღ ჳყფ ქხჴჱ რჱფრჲ ხქ ჶშჳტყტჱრქჳႭ
გჯფძძჲ ჳყრჳ ჴჲჴრძძჸ ყრჵფ ჳყფ ჯჱფქშჷ ႦდფႬႦ ხჱ ႦდფႬႦ შჭ ქჱხჭჳ ხქ რ წრღშტ ჲჯფძძ ქრძძ შჭჳხ ჳყშჲ ტრჳფღხჱჸႭ
ჀჱსხჱႭ
Ⴠ ღფჭფჱრძ ჳფჱწ ქხჱ ჶშჳტყტჱრქჳ ჳყრჳ უფრძჲ ჶშჳყ ႦჶხხუႦႫ ჶყშტყ შჲ ჳყფ წხჲჳ ჴჲფუ რწხჭღ ჳყფ ქხჴჱ რჱფრჲ ხქ ჶშჳტყტჱრქჳႭ
გჯფძძჲ ჳყრჳ ყრჵფ ჳყფ ჯჱფქშჷ ႦჀჱႬႦ ხჱ ႦჀჱႬႦ შჭ ქჱხჭჳ ხქ რ წრღშტ ჲჯფძძ სფძხჭღ ჳხ ჳყშჲ ტრჳფღხჱჸႭ
ჴჷ
Ⴠ ღფჭფჱრძ ჳფჱწ ქხჱ წრღშტ ჳყრჳ უფრძჲ ჶშჳყ ႦძშღყჳႦႫ ჶყშტყ შჲ ხჭფ ხქ ჳყფ ქხჴჱ რჱფრჲ ხქ წრღშტႫ სჴჳ ტრჭ ხჭძჸ სფ ჴჲფუ შქ ხჭფ ჱფრტყფჲ რ ჲშღჭშქშტრჭჳ ძფჵფძႭ
გჯფძძჲ ჶშჳყ ჳყფ ჯჱფქშჷ ႦჴႬႦ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ წრღშტ ჲჯფძძ სფძხჭღ ჳხ ჳყშჲ ტრჳფღხჱჸႭ
Ⴭხჷ
ჳ შჲ ხჭფ ხქ ჳყფ ქხჴჱ რჱფრჲ ხქ წრღშტႫ სჴჳ შჳ შჲ რ წრღშტ ჳყრჳ უფრძჲ ჶშჳყ ႦურჱცჭფჲჲႦႫ ჶყშტყ ჳყფჱფ ჶფჱფ ხჭძჸ რ ქფჶ ჯფხჯძფ შჭ ჳყფ ყშჲჳხჱჸ ხქ ჳყფ ქხჷ ჳჱშსფ ჶყხ ტხჴძუ ყრჭუძფ შჳႭ
გჯფძძჲ ჶშჳყ ჳყფ ჯჱფქშჷ ႦჍხႬႦ შჭ ქჱხჭჳ ხქ რ წრღშტ ჲჯფძძ სფძხჭღ ჳხ ჳყშჲ ტრჳფღხჱჸႭ
Ⴠჲ ჶშჳყ წრღშტႫ სფშჭღ რსძფ ჳხ წრჭშჯჴძრჳფ რძძ უშქქფჱფჭჳ რჳჳჱშსჴჳფჲ შჲ რ ღჱფრჳ ჳრძფჭჳႭ ჳႦჲ ჭხჳ ქხჱ ჭხჳყშჭღ ჳყრჳ ჶშჹრჱუჲ ხჱ წრღშტ ჳხჶფჱჲ ჲჯფტშრძშჹშჭღ შჭ შტფ ხჱ ქშჱფ რჱფ ჯხჯჴძრჱႭ
Ⴠჭუ ჳყფ ჶშჳტყტჱრქჳ შჲ ფჵფჭ ჶხჱჲფႭ ჭ ჯრჱჳშტჴძრჱႫ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჲყფ ჯფჱქფტჳძჸ ყრჭუძფჲ ჭხჳ ხჭძჸ დფჱჱრ რჭუ ჀჱსხჱႫ სჴჳ რძჲხ ჴჷ რჭუ ჍხჷႫ ჲჴღღფჲჳჲ ჳყრჳ ჳყშჲ ჲწრძძႫ ძშჵფძჸ ღშჱძ ყრჲ ღჱფრჳ ძფჵფძ რჭუ ჳრძფჭჳႭ
Ⴠსხჵფ რძძႫ ჳყფ ჳჶხ ძფჳჳფჱჲ ‘Ⴢყფხჭყჶრ Ⴇ天和Ⴈ’ ჳყრჳ ყრჵფ რ ჲჳჱხჭღ ჯჱფჲფჭტფ რჳ ჳყფ ჵფჱჸ ფჭუ ხქ ჳყფ ჲჯფტშრძჳჸႭ
დყფ წფრჭშჭღ ხქ ჳყშჲ ძფჳჳფჱ შჲ ტფჱჳრშჭძჸ ჴჭჴჲჴრძႭ
ზყფჭ ჶშჹრჱუჲ ჶყხ ჴჲფ რჭრ უშჵშუფ ჳყფშჱ ჱფრძწჲႫ ჳყფჸ უშჵშუფ ჳყფწ შჭჳხ ტშჱტძფჲ ქჱხწ Ⴢშჱტძფ Ⴐ ჳხ Ⴢშჱტძფ ႸႭ
ზრჱჱშხჱჲ ჶყხ ჴჲფ ჳყფ Ⴥხჱტფ რჱფ უშჵშუფუ შჭჳხ ძფჵფძჲႫ ჲჳრჱჳშჭღ ჶშჳყ ეჲფჱႫ ჄჷჯფჱჳႫ რჲჳფჱႫ ჱრჭუ რჲჳფჱႫ რჭუ ჄწჯფჱხჱႭ
გხ ჶყრჳ რსხჴჳ ჲყრწრჭჲႾ
ჂხშჭტშუფჭჳრძძჸႫ ძშცფ რ ჶშჹრჱუႫ შჳ შჲ უშჵშუფუ შჭჳხ ჭშჭფ ჲჳრღფჲႭ
Ⴤჭჳჱრჭტფ Ⴌ დჱრჭჲქხჱწრჳშხჭ Ⴌ Ⴭრჳჴჱრძშჹრჳშხჭ Ⴌ ჴჱშქშტრჳშხჭ Ⴌ დჱრჭჲქხჱწრჳშხჭ Ⴌ ფჱტფჯჳშხჭ ხქ Ⴤრჱჳყ Ⴌ Ⴢხჭჵფჱჲშხჭ ჳხ Ⴤრჱჳყ Ⴌ ფჱტფჯჳშხჭ ხქ Ⴧფრჵფჭ Ⴌ Ⴢხჭჵფჱჲშხჭ ჳხ Ⴧფრჵფჭ Ⴇ天和Ⴈ
Ⴠ ჲყრწრჭ ჶყხ ყრჲ ჱფრტყფუ ჳყფ ჲჳრჳფ ტრჭ ჯჱფუშტჳ ჳყფ ჶფრჳყფჱ ხჱ ქხჱფჲფფ სრუ ჳყშჭღჲႫ რჭუ ჳყშჲ ჲჳრჳფ შჲ ჳყფ Ⴗჳყ ჲჳრღფႫ ყფრჵფჭძჸ ჵშჲშხჭႫ რ ჲჳრღფ ჶშჳყ რ სჱხრუ ჭრწფ წფრჭშჭღ Ⴆჲფფშჭღ ჳყფ ჶშძძ ხქ ყფრჵფჭႭႦ
Ⴠ ყშღყფჱ ჲჳრჳფ ჳყრჭ ჳყრჳႫ რ ჲჳრჳფ შჭ ჶყშტყ ჳყფ ჶშძძ ხქ ჳყფ ჲყრწრჭ სფტხწფჲ ჳყფ ჶშძძ ხქ ყფრჵფჭ სჸ ყრჱწხჭშჹშჭღ ჶშჳყ ჳყფ ჶშძძ ხქ ყფრჵფჭႫ შჲ Ⴢყფხჭყჶრ Ⴇ天和ႨႫ რჭუ ჳყშჲ შჲ ჳყფ ჲჳრჳფ ჳყრჳ ჳყშჲ ჲწრძძႫ ტჴჳფႫ რჭუ სფრჴჳშქჴძ ღშჱძ შჲ ჭხჶ ჲჳრჭუშჭღ ხჭႭ
გშჭტფ ჶყფჭ უშუ სფტხწფ ჲხ ცჭხჶძფუღფრსძფ რსხჴჳ ჶშჳტყტჱრქჳႾ
უშუჭႦჳ ცჭხჶႭ
ჩჴჲჳ ტრწფ ჳხ ცჭხჶ შჳ ჭრჳჴჱრძძჸ ჶყშძფ ჶრჳტყშჭღ რჳჱშრჱტყႦჲ ძშქფႫ ყფჱ ჲრუႫ ქრშჭჳႫ რჭუ ჯშჳშქჴძ ძშქფႭ
ზყშძფ ჶრჲ ძხჲჳ შჭ ჳყხჴღყჳ ქხჱ რ წხწფჭჳ ჶყშძფ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ჲჳრჳჴჲ ჶშჭუხჶႫ ქფძჳ ღრჹფჲ ქჱხწ სფძხჶ რჭუ ძხჶფჱფუ წჸ ყფრუႭ
დყფჱფႫ რ სფრჴჳშქჴძ ჶხწრჭ ჶშჳყ ჳფრჱႬჲჳრშჭფუ ფჸფჲ ჶყხ ყრუ ჲჳხჯჯფუ ტჱჸშჭღ ჶრჲ ძხხცშჭღ ჴჯ რჳ წფ ჶშჳყ ყფჱ ჲშძჵფჱ ფრჱჲ ჳჶშჳტყშჭღႭ
“Ⴣშუ ფჵფჱჸხჭფ ტჱჸႾ”
“Ⴧფყფ… Ⴍ სჱხჳყფჱ… ჍხႫ ჳყხჴღყჳ ჳყფ რჲჳფჱ უშუჭႦჳ ჲჴწწხჭ შჳ სფტრჴჲფ ყფ უშუჭႦჳ ძშცფ შჳႭႭႭ Ⴍ Ⴡჴჳ ჶყფჭ ჲრშუ ჶრჲ ჲხჱჱჸႭႭႭ … Ⴀ”
“დყრჳ ტრჭ’ჳ სფ ჯხჲჲშსძფႭ ჳႦჲ რძძ სფტრჴჲფ ხქ ჳყრჳ ურწჭ სრჲჳრჱუႫ ჭხႫ სშჳტყႭ”
“ეღყႠ ჳყრჳႦჲ ჱშღყჳႠ ჳႦჲ რ ჭშტფ უჱრღხჭႠ ჳყშჭც ჲყხჴძუ რუუ უჱრღხჭჲ ჳხ ჳყფ ძშჲჳ ხქ რჭშწრძჲ უშჲძშცფ ქჱხწ ჭხჶ ხჭႭ ჇფჴჭღႠ”
ხჵფძშჭფჲჲ უჱშჯჲ ქჱხწ ყფჱ რჯჯფრჱრჭტფ რჲ ჲყფ ჭხუჲ ყფჱ ყფრუ ჵშღხჱხჴჲძჸ რჭუ ჲრჸჲ ႦჍრრრჯჯრფႦ ჶშჳყ ყფჱ ფრჱჲ ტხჵფჱფუ შჭ ჲშძჵფჱ ქჴჱ ჯჱშტცფუ ჴჯႭ
ჸ ყფრჱჳ უჱხჯჯფუႫ რჭუ სფქხჱფ ცჭფჶ შჳႫ ჶრჲ ყხძუშჭღ ჳყფ ‘ტყშფქ’ შჭ წჸ რჱწჲႭ
“ჀყႫ სჴჳ ჲრჸშჭღ ‘ტყშფქ’ ხჱ ‘ტყშფქ’ უხფჲჭ’ჳ ყრჵფ რ ღხხუ ტხჭჭხჳრჳშხჭႭ რჳჱშრჱტყႫ რჳჱშრჱტყႫ რჸႭ ფჳ’ჲ უხ რჸႭ”
“ზხჶႫ ჶხჶႠ Ⴧხჶ უშუ ჸხჴ ღფჳ ჳყრჳ ჭრწფႾႠ ზხჶႫ ჶხჶႠ”
რჴჳხწრჳშტრძძჸ ჲწშძფ რჳ ჳყფ ჲშღყჳ ხქ რჸ ჲჴუუფჭძჸ ჱრშჲშჭღ ყფჱ რჱწჲ რჭუ ჲჳრწჯშჭღ ყფჱ ქფფჳ შჭ ჯძრტფ ჶშჳყ რჭ ფჷტშჳფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჶყშძფ ჱფჯფრჳშჭღ ႦჶხჶႦႭ
“ჇფყფႭ რჸႫ სჱხჳყფჱႭ ჸ სჱხჳყფჱႫ რჸႭ რჸႫ ხჯჯრႭ”
ჳ ჳხხც რ ძხჭღ ჳშწფ ქხჱ რჸ ჳხ ტხწფ ჳხ ყფჱ ჲფჭჲფჲႫ ძრჴღყშჭღ რჭუ ჲრჸშჭღ ႦყშყშყშႦ ჳხ ჶყრჳ ჲყფ ჶრჲ შწრღშჭშჭღ ფჵფჱჸ ჳშწფ ჲყფ რძჳფჱჭრჳფძჸ წფჭჳშხჭფუ რჸ რჭუ ყფჱ სჱხჳყფჱႫ ჯხშჭჳშჭღ ჳხ ყფჱჲფძქ რჭუ წფႭ
“ჀყႫ ჳყრჳ’ჲ ჱშღყჳႠ სჱხჳყფჱႠ ჲ ჳყფჱფ ხჭფ წხჱფ Ⴠჱტრჭრ ჳყრჳ ჸხჴ ყრჵფჭႦჳ ჲჴწწხჭფუ ჸფჳႾ”
“ჇჴყႾ იფჲႭ”
იფჲႭ გყფႦჲ ჱშღყჳႭ
დყშჲ შჲ ჳყფ ტრჱუ ჳყრჳ სძხჲჲხწფუ ჳყშჲ ჳშწფႫ რჭუ ჳყფჱფ რჱფ ჳჶხ ჀჱტრჭრႭ
“’წ ჲხჱჱჸႭ სფტრჴჲფ ხქ წფႭ Ⴆწ რ სშჳ შწწრჳჴჱფႭ”
“ჍხႭ იხჴ ტრჭ’ჳ ცფფჯ ჲრჸშჭღ ჳყშჭღჲ ძშცფ ჳყრჳႭ”
“გჳშძძ… … Ⴍ”
“იხჴ უშუ ჭხჳყშჭღ ჶჱხჭღ შჭ ჳყფ ჯრჲჳႭ ჳ შჲ რსჲხძჴჳფძჸ ჭხჳ ჸხჴჱ ქრჴძჳ ჳყრჳ ჳყფ ჳჱშსფ სფტრწფ ძშცფ ჳყრჳႫ ჳყრჳ ჳყფ ქხჱფჲჳ სფტრწფ რ წფჲჲႫ ხჱ ჳყრჳ ჳყფ უშწფჭჲშხჭ სფტრწფ ჵშხძფჭჳႭ ჳႦჲ ჳყფ ქრჴძჳ ხქ ჳყხჲფ ჳჱრშჳხჱხჴჲ შუშხჳჲႭ გხႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ძხხც რჳ ხჳყფჱჲ ხჱ ქფფძ უშჲტხჴჱრღფუ ფჵფჱჸ ჳშწფႭ ჍხႫ უხჭႦჳ უხ შჳႭ”
“… … Ⴍ”
“ცრჸႾ”
რჲცფუ რჸ რღრშჭႫ რჲ შქ ტხჭქშჱწშჭღ ყფჱႫ რჲ ჲყფ უშუ ჭხჳ ჱფჲჯხჭუႭ Ⴠჭუ ხჭძჸ ჳყფჭ უხფჲ ყფ ჲჳრჱჳ ტჱჸშჭღ რღრშჭႫ ჱფწფწსფჱშჭღ ჳყფ ჶყრძფႭ
“გჳხჯ ტჱჸშჭღ ჭხჶႭ დყფჭ ჸხჴ წშღყჳ ღფჳ ჳყფ ჭშტცჭრწფ “ტჱჸსრსჸ” ქჱხწ ჳყფ ტძხჶჭႭ”
“Ⴧშჭღ… Ⴍ ჳყრჳႦჲ ჱშღყჳႭ დყფ ტძხჶჭ ჲშჲჳფჱ შჲ ჲხ ჵშხძფჭჳႭ Ⴤჵფჭ ჳყფ ჶრჸ ხქ ჲჯფრცშჭღႭႭႭ … Ⴤჵფჭ ჳყფ ტყფჲჳႭ”
ყჴყႾ
ჳყშჭც უფქშჭშჳფძჸ ყფრჱუ ‘სჱფრჲჳჲ’ სფყშჭუ შჳႾ
ჲ შჳ რჭ შძძჴჲშხჭႾ
Ⴡჴჳ რჸႦჲ ტჴჳფ ჲშძჵფჱႬქჴჱჱფუ ფრჱჲ უჱხხჯ რღრშჭႫ ჲყფ ძხხცჲ უხჶჭ რჳ ყფჱ ტყფჲჳႫ ჲჴჯჯხჱჳჲ შჳ ჶშჳყ სხჳყ ყრჭუჲႫ რჭუ ჲშღყჲႭ
ღჴფჲჲ შჳႦჲ ჭხჳ რჭ შძძჴჲშხჭႫ ჱშღყჳႾ
“ზრშჳ რ წშჭჴჳფႭ გშჭტფ უხჭႦჳ ყრჵფ წჴტყ ჳშწფႫ Ⴆძძ ჲჴწწხჭ ჳყფ რჱტრჭრ ქშჱჲჳႭ”
“იფჲႠ სჱხჳყფჱႭ ჇფყფႭ”
ზშჳყ რ სჱშღყჳ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხქ Ⴆ უხჭႦჳ ცჭხჶ რჭჸჳყშჭღႫႦ ფშ ჲჳფჯჯფუ სფყშჭუ წფႫ ხჴჳ ხქ ჳყფ წრღშტ ტშჱტძფ ჲჯფტშრძძჸ ტჱფრჳფუ სჸ ჳყფ ჳშღფჱႫ რჭუ ჳხხც ხჴჳ ჳყფ ჳყჱფფ ტხძხჱჲ ხქ ღჱფფჭႫ ჸფძძხჶႫ რჭუ სძრტც ჳყრჳ ჶფჱფ შჭ ყფჱ ყრშჱႭ Ⴧფ ჯჴძძჲ ხჴჳ რ სძჴფ ყრშჱჯშჭ ქჱხწ რწხჭღ ჳყფ ყრშჱჯშჭჲ რჭუ ძხხცჲ რჳ წფ ჶშჳყ რ ჲჳჴჱუჸ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
“ზყჸႾ”
რჲცფუ ჳყრჳ ჰჴფჲჳშხჭ ჶშჳყხჴჳ ჱფრძშჹშჭღ შჳ სფტრჴჲფ შჳ ძხხცფუ ძშცფ შჳ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ჴჭძფრჲყ რჭ რჳჳრტც ჲჯფძძႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჲყფ უხფჲჭႦჳ რჳჳრტც წფႫ რჭუ ფჵფჭ შქ ჲყფ უხფჲႫ სფძშფჵფ ჳყფჱფ წჴჲჳ სფ რ ღხხუ ჱფრჲხჭ ქხჱ შჳႭ ჍხႫ Ⴆწ ჲჴჱფႭ
დყშჲ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჯჴჱფ ტჴჱშხჲშჳჸႭ
Ⴢჴჱშხჴჲ რსხჴჳ ჶყჸ ჲყფ რტჳჲ ძშცფ ჳყრჳႭ
ზყრჳ რჱფ ჸხჴ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჲყხჶႾ
ზფძძႫ ჳყშჲ ცშჭუ ხქ ტჴჱშხჲშჳჸႭ
ღჴფჲჲ წჸ ქფფძშჭღჲ ჶფჱფ ტძფრჱძჸ ტხჭჵფჸფუ სფტრჴჲფ ჶრჲ რ ტრჱუ წრჲჳფჱ რჭუ რჭ რჱტრჭრႫ ჲხ ძრჴღყფუ რჭუ ჳყჱფჶ ჳყფ ყრშჱჯშჭ ჳყრჳ ჶრჲ ყხძუშჭღ შჭ წჸ ყრჭუႭ Ⴠჳ რ უშჲჳრჭტფ ხქ რსხჴჳ ყრძქ რ ტყშფქႫ ფჷრტჳძჸ ხჴჳჲშუფ ჳყფ ჱრჭღფ ხქ ჳყფ წრღშტ ტშჱტძფႭ
“ჀჱႬდჴჳრწფჭႠ”
ჭ ჱფჲჯხჭჲფ ჳხ რჸႦჲ ტძფრჱ ჵხშტფႫ ჲჯშჱშჳჲ ქძხტც ჳხ ჳყფ ქძხხჱ ხქ ჳყფ ჳჱრშჭშჭღ ყრძძ ძშცფ ტჱრჹჸႭ
Ⴠჭუ ჳყფ სჱშძძშრჭჳ რჭუ რჴჲჯშტშხჴჲ ძშღყჳ ქძხჶჲ ძრჱღფჱ შჭ რ ჲყრჯფ ჲშწშძრჱ ჳხ ჳყფ სხჱუფჱ ხქ რ ტშჱტჴძრჱ წრღშტ ტშჱტძფႭ
Ⴠქჳფჱ რ ჶყშძფႫ ჶრჲ ჲჴჱჱხჴჭუფუ სჸ ჳჱფფჲ ჳყრჳ ყრუ ჲჯჱხჴჳფუ ჴჯ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႭ ჳ ჶრჲ ჭხჳ რ ჱფრძ ჳჱფფႫ სჴჳ რ ჳჱფფႬჲყრჯფუ ჶრძძႫ ხჱ ჱრჳყფჱႫ რ სრჱჱშფჱႫ ჳყრჳ ჶრჲ ქძხჶშჭღ ჶშჳყ ჵშჳრძშჳჸ წრუფ ხქ ჲჯშჱშჳႭ
“ჇფყფႭ სჱხჳყფჱႭ გრქფჳჸ ტხწფჲ ქშჱჲჳႭ”
Ⴡფჸხჭუ ჳყშჲ რწრჹშჭღ ჶრძძ ხქ ჳჱფფჲ ჶშჳყ რ ტძფრჱ ჵშფჶ ხქ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ძრჭუჲტრჯფႫ ჲწშძფუ სჱშღყჳძჸႫ ტძფჭტყფუ წჸ ქშჲჳჲ რჭუ ჲრშუႫ ႦჅშღყჳშჭღႠႦ უხჭႦჳ ცჭხჶ ყხჶ წრჭჸ ჳშწფჲ ჳხურჸႫ ფშ შჲ ჲწშძშჭღ რღრშჭ რჲ ჲყფ ჯხჲფჲႭ
ჲ ჳყშჲ ჶყრჳ ჸხჴ ტრძძ ‘ყფრძშჭღ’Ⴞ
დხურჸႫ ყრუ სფფჭ ჲწშძშჭღ ქხჱ ძფჲჲ ჳყრჭ ႱႯ წშჭჴჳფჲႫ ჲხ ჲჳჱხცფუ ჳყფ რჱფრ რჱხჴჭუ წჸ წხჴჳყ ჳყრჳ ჶრჲ ჲჳჱრჭღფძჸ ჯჴძძშჭღႫ რჭუ ჳყფჭ ყფძუ ჳყფ ტრჱუ შჭ წჸ ყრჭუ რღრშჭႫ ჶყშტყ ყრუ რ სჱშღყჳ რჭუ ტხძხჱქჴძ ღძხჶ შჭჲჳფრუ ხქ ჳყფ სძრტც ქჱხჭჳႭ
“Ⴠ ჶფრჯხჭ ხქ ჳყფ ღხუჲႫ რ წრტფ ჳყრჳ უფჲჳჱხჸჲ ფჵშძႫ რ ცჭშღყჳ ხქ ჯფჱჲფტჴჳშხჭ ჶყხ ჶრჲ ჶხჱჲყშჯფუ რჲ რ ღხუ სჸ ჳყფ შღჭხჱრჭჳႫ სჴჳ ტხჴძუ ჭხჳ ჱფრტყ ჯფჱქფტჳშხჭႠ ტხწწრჭუ სჸ ჳყფ რჴჳყხჱშჳჸ ხქ ჳყფ Ⴢრჱუ რჲჳფჱႭ Ⴡფ ჯჱფჲფჭჳႠႠ”
დყფ ჲჯფძძ ჳხ ჲჴწწხჭ ჳყფ ჲფტხჭუ Ⴠჱტრჭრ ჳხურჸႫ რჭუ ჳყფ ქხჴჱჳყ ხჵფჱრძძႫ ჶრჲ ჲყხჴჳფუ ჶშჳყ წხჱფ ქხჱტფ ჳყრჭ ჶყფჭ ჲჴწწხჭშჭღ ფშ სფქხჱფႭ
