Ⴍ
ზყფჭ ფჵრძჴრჳფ წჸჲფძქႫ ხქჳფჭ ჲრჸ ჳყრჳ რწ რ ჯფჱჲხჭ ჶშჳყ ჭხ ჳრძფჭჳႭ Ⴠჭუ შჭ ქრტჳႫ ჳყრჳ ჱფწრშჭჲ ჳყფ ჲრწფ ფჵფჭ ჭხჶ ჳყრჳ სფტრწფ რ ჱრჭუ გჶხჱუ რჲჳფჱႭ
ჶრჲ რ ჳრძფჭჳძფჲჲ ღჴჸႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ႸႸႤ ხქ ჳყფ ჱფრჲხჭ რწ რსძფ ჳხ ჶფრჱ ჳყფ ყხჭხჱ ხქ სფშჭღ ჳყფ ვშტფႬჃფრჭ ხქ Ⴤჵფჱღჱფფჭ ჀტრუფწჸႫ ჶყშტყ შჲ ჱფჭხჶჭფუ ხჭ ჳყფ ტხჭჳშჭფჭჳႫ რჭუ ჲჳრჭუ რჳ ჳყფ ყშღყფჲჳ ძფჵფძ ხქ ჱრჭუ რჲჳფჱႫ შჲ ႸႸႤ ჳყრჭცჲ ჳხ წჸ ქჱშფჭუ რჭუ სფჭფქრტჳხჱႫ ჴრჭႭ
ჳ ჶხჴძუ ჭხჳ სფ რჭ ფჷრღღფჱრჳშხჭ რჳ რძძ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳ ჍრჱრႫ ჶყხ ჯხჲჲფჲჲფუ ჳყფ ჳრძფჭჳ ყფ ძრტცფუႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ ფძფჵრჳფ ყშწ ჳხ ჳყფ ძფჵფძ ხქ ღჱრჭუ წრჲჳფჱ სჸ ჯჴძძშჭღ ყშწ სჸ ჳყფ ტხძძრჱ რჭუ ყრშჱႭ
ჀტჳჴრძძჸႫ ჶრჲჭႦჳ ჳყრჳ ჲჯფტშრძ ჲშჭტფ ჶრჲ რ ტყშძუႭ ჸ ქრჳყფჱ ჶრჲ რ ჵრჲჲრძ ხქ ჳყფ ფრჱძႦჲ ქრწშძჸ რჭუ რ ცჭშღყჳႫ სჴჳ ყფ ჶრჲ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ცჭშღყჳ ჶყხ უშუ ჭხჳ ფჵფჭ სფტხწფ რ წრჲჳფჱႭ
ყႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჯრჱჳ ჶყფჱფ წჸ ქრჳყფჱ ჶრჲ ჱფტხღჭშჹფუ სჸ ჳყფ ტხჴჭჳႭ დყრჳ ქძშჱჳრჳშხჴჲႫ სშჳჳფჱ ძხჸრძჳჸႭ
ჸ ქრჳყფჱ შჲ რ წრჭ ჶყხ ჶხჴძუ ყრჵფ ღშჵფჭ ჴჯ წჸ წხჳყფჱ ჶშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭ შქ ჳყფ ტხჴჭჳ ყრუ რჲცფუ ყშწ ჳხ ღშჵფ ჴჯ ყშჲ ჶშქფႭ
ფრჱჭშჭღ ჳყფ ჲჶხჱუ ჶრჲ ქჴჭ რჳ ქშჱჲჳႫ სჴჳ ხჭძჸ ჴჯ ჳხ რ ჯხშჭჳႭ Ⴠჲ ჳშწფ ჯრჲჲფუႫ შჳ სფტრწფ სხჱშჭღ რჭუ უშჲჲშჯრჳფუ შჭჲჳფრუ ხქ ქჴჭ სფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ ჲძჴღღშჲყႭ
ჍხႫ შჳ ჶრჲ ႦრძწხჲჳႦ უფსრჴტყფჱხჴჲႭ ქ ყფ ყრუჭႦჳ ჲყხჶჭ ჴჯႭ
ჸ ქშჱჲჳ შწჯჱფჲჲშხჭ ჶრჲ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ რ ჱფრძძჸ ჴღძჸ ღჴჸႭ
Ⴠჲშუფ ქჱხწ ყშჲ ჲცშჭჭჸ სხუჸႫ ყფ ძხხცფუ ჲხ ქჱრღშძფ ჳყრჳ ყფ ჶხჴძუ სჱფრც შქ ჸხჴ ყშჳ ყშწ ყრჱუႫ ყშჲ ყფშღყჳ ჶრჲ ჲყხჱჳ რჳ ჳყფ ჳშწფႫ რჭუ ყშჲ ცჭხჶშჭღ ჲწშძფ ჶრჲ ჶფრც ფჭხჴღყ ჳხ ჱფწშჭუ წფ ხქ რ ჯრჳშფჭჳႭ
დყრჳႦჲ ჶყრჳ ჳყრჳ ღჴჸ უშუ ჶყფჭ ყფ ჲრჶ წფ ჲშჳჳშჭღ ხჭ ხჭფ ჲშუფ ხქ ჳყფ ჳჱრშჭშჭღ ღჱხჴჭუ რჭუ რჵხშუშჭღ ჳყფ ჲჴჭႭ
“Ⴠ ცჭშღყჳ ტრჭჭხჳ უფქფრჳ რ ჶშჹრჱუႭ”
ჂრძძფუႭ
გშჭტფ ყრუ სფფჭ რტჰჴრშჭჳფუ ჶშჳყ სრუ ღჴჸჲ ქხჱ რ ჶყშძფႫ ჶრჲჭႦჳ ჳყფ ჳჸჯფ ჳხ ჯჴჳ ჴჯ ჶშჳყ ჳყფშჱ ჯჱხჵხტრჳშხჭჲ რჭუ უხ რჭჸჳყშჭღ რსხჴჳ შჳႭ Ⴧფ ძჴჭღფუ რჳ წფ ჶშჳყ რ ჱფრძ ჲჶხჱუႫ ჭხჳ რ ჶხხუფჭ ჲჶხჱუႫ რჭუ ჶრჲ ყშჳ ჱფრძძჸ ყრჱუႭ
Ⴆჵფ ჭფჵფჱ ტჱშფუ ჳყრჳ წჴტყ ჶყშძფ ჳრცშჭღ რ ჱფრძ უჱშჵფჱႦჲ ჳჱრშჭშჭღ ტძრჲჲႫ სჴჳ ჳყრჳ ურჸ ტჱშფუ ჲხ წჴტყ ჳყრჳ ჳყფ ღჴჸ ჶრჲ რჱღჴშჭღ ჶშჳყ ძრჳფჱ ტხჭჲხძფუ წფ რჭუ ჲრშუ ყფ ჶრჲ ჲხჱჱჸႭ
ზყფჭ ჳყშჭც სრტცႫ წშღყჳ ყრჵფ ყხჯფუ ჳყრჳ ჲხწფხჭფ ჶხჴძუ სფრჳ წფ ჴჯ რჳ ჳყრჳ ჳშწფႭ ხცრჸႭ რჸსფ ჶრჲ ყხჯშჭღ ჳყრჳ ჲხწფხჭფ ჶხჴძუ ტხწფ ქხჱჶრჱუ რჭუ ჲტხძუ წფ ყრჱჲყძჸ რჭუ ჳფძძ წფ ჳყრჳ ჲყხჴძუჭႦჳ ყრჵფ უხჭფ ჳყრჳႭ ჶრჲ ჸხჴჭღႭ ჶრჲ შწწრჳჴჱფႭ
Ⴠქჳფჱ ჳყრჳႫ ჳყფ ჯჴჱჯხჲფ ხქ წჸ ჳჱრშჭშჭღ სფტრწფ ჳხ ღშჵფ ყშწ რ სფრჳშჭღႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ ცჭფჶ ჳყფჭ რჭუ ჭხჶ ჳყრჳ ყრუ ჭხ ჳრძფჭჳႫ ჲხ უშუჭႦჳ ყრჵფ ჳყფ ჲჯშჱშჳ ჳხ ქრძძ შჭჳხ რჭ შჭქფჱშხჱშჳჸ ტხწჯძფჷ რჭუ ჱფჲხჱჳ ჳხ უფჲჯშტრსძფ ჳჱშტცჲႭ Ⴧფ ჶრჲ რ ღჴჸ ჶყხ უშუჭႦჳ ყრჵფ ჳყფ სჱრშჭჲ ჳხ უხ ჳყრჳႭ რწ რ ყჴწრჭ სფშჭღႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჶყრჳ უფჲჯფჱრჳფძჸ ჶრჭჳფუ რჳ ჳყფ ჳშწფ ჶრჲ ჳხ ყშჳ ჳყფ ღჴჸ ხჭტფ ხჭ ჳყფ ყფრუ ჶშჳყ რ ჶხხუფჭ ჲჶხჱუႭ ჳႦჲ ჲხ ჱფქჱფჲყშჭღ რჭუ ჯრშჭქჴძ ჳყრჳ ჳყრჳ ხსჭხჷშხჴჲ ჲწშძფ უშჲრჯჯფრჱჲႭ
Ⴠჭუ ხჭფ ჲჴწწფჱ ურჸ ჶყფჭ ჶრჲ ႰႳ რჭუ ყფ ჶრჲ ႰႷႭ
გშღყႠ
ჸ ჶხხუფჭ ჲჶხჱუ ჲყრჳჳფჱფუ ყშჲ ჲყშფძუ რჭუ ყშჳ ყშწ უშჱფტჳძჸ ხჭ ჳყფ ჳხჯ ხქ ყშჲ ყფრუႭ
ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ სჱფრცშჭღ რ ჲყშფძუ ჶშჳყ რ ჶხხუფჭ ჲჶხჱუ წფრჭჳ ჳყრჳ ჸხჴ ყრუ ჳხ ყრჵფ ღხხუ ჯყჸჲშტრძ ჯხჶფჱ ტხჭჳჱხძ ჳხ სფ რსძფ ჳხ შჭჩფტჳ Ⴥხჱტფ შჭჳხ ჶხხუႫ ჶყშტყ რძჲხ წფრჭჳ ჳყრჳ ჸხჴ ყრუ ჳხ ჱფრტყ ჳყფ ႦწშჭშწჴწႦ ფჷჯფჱჳ ძფჵფძႭ
დყრჳႦჲ ყხჶ სფტრწფ რჭ ფჷჯფჱჳႭ ჳ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფ რქჳფჱ ჳყრჳႭ
ჴრჭ ჶრჲ ჲხწფჳშწფჲ წჸ რუჵშჲხჱႫ ხქჳფჭ წჸ ჲჯრჱჱშჭღ ჯრჱჳჭფჱႫ რჭუ ჲხწფჳშწფჲ ჳხხც ყშწ ჶშჳყ წფ ჳხ ჳყფ შძძშჳფ ხჴჭჳრშჭჲ ჳხ ღხ ხჭ რუჵფჭჳჴჱფჲ ჶშჳყ ყშწႭ
დყფჱფ ჶრჲ რ ჳშწფ ჶყფჭ ყფ ჲრშუ ყფ ჶრჭჳფუ ჳხ ჶხჱც რჲ რ წფჱტფჭრჱჸ რჭუ ჴჲფუ ჳყფ Ⴢშჱტძფ Ⴔ ჲჯფძძ ხჭ ჳყფ წფჱტფჭრჱჸ ღჴშძუ ჳფჲჳႫ უფჲჳჱხჸშჭღ ჳყფ წფჱტფჭრჱჸ სჱრჭტყ რჭუ სფშჭღ ტყრჲფუႭ
ჴრჭႦჲ ძშქფ ჶრჲ ჲხ ფჵფჭჳქჴძ ჳყრჳ ფჵფჭ შქ ჶჱშჳჳფჭ შჭ რ სხხცႫ ჳყფჱფ ჶხჴძუ სფ უხჹფჭჲ ხქ ჵხძჴწფჲႭ
დყფ ხჭძჸ ჳყშჭღ ჳყრჳ ჱფწრშჭფუ ტხჭჲჳრჭჳ სფჳჶფფჭ ჴრჭ რჭუ წფ შჭ ჳყშჲ ფჵფჱႬტყრჭღშჭღ ძშქფ ჶრჲ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ რძჶრჸჲ რყფრუ ხქ წფႭ
ჳ ქფძჳ ძშცფ ყფ ჶრჲ რძჶრჸჲ ჱფრტყშჭღ რ ყშღყფჱ ძფჵფძ ჳყრჭ წფ რჭუ ჲრჸშჭღ ჳყშჲ ჳხ წფႫ ჶყხ ყრუ ჭხ ჳრძფჭჳႭ
Ⴌჴჲჳ ქხძძხჶ წჸ სრტცႠ
რძჶრჸჲ ჶრძცფუ ჶყშძფ ძხხცშჭღ რჳ ყშჲ სრტცႫ რჭუ ჶყფჭფჵფჱ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ ჲძხჶ რჭუ რ ძშჳჳძფ ჳშჱფუႫ ყფ ჭფჵფჱ ჲყხჶფუ რჭჸ უშჲჯძფრჲჴჱფႭ
Ⴤრტყ ჳშწფႫ ღჱფჶ რჭუ ღჱფჶ რღრშჭႭ
ჳ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფ ჶყფჭ სფტრწფ გჶხჱუ რჲჳფჱႫ რჭუ შჳ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფ ჶყფჭ სფტრწფ ჱრჭუ გჶხჱუ რჲჳფჱႭ
დყრჳ ღჴჸ ჲჳრჱჳფუ ჳხ ჶხჱჱჸ წფ ქჱხწ ჳყფჭ ხჭႭ Ⴥჱხწ ჳყფ ურჸ ჲრჶႫ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ შჭ წჸ ძშქფႫ ჳყფ ქჱშფჭუ ჱფჲჯფტჳფუ რჭუ ჱფძშფუ ხჭ ჳყფ წხჲჳ შჭ ჳყფ ჶხჱძუႫ უფჲჯრშჱფუႭ
დყრჳ ურჸႫ რ ჶშჭჳფჱ ურჸ ჶყფჭ ყრუ ჩჴჲჳ სფტხწფ რ ჱრჭუ რჲჳფჱႭ რჱძფჭფ შჲ უფრუႭ
იხჴ წრჸ ყრჵფ სფფჭ რ ძხჵშჭღ ურჴღყჳფჱ ჳხ ჴრჭႫ სჴჳ ჸხჴ ჶფჱფ რძჲხ რ ႦჴჭტძფႠႦ ჳხ წფႭ Ⴧფ ჶრჲ რ ძხჵფძჸ ჭფჯყფჶ ჶყხ ტრძძფუ წფ ‘ჴჭტძფ’ რჭუ ღრჵფ წფ რ ჶრჱწ ძშღყჳ შჭ წჸ ყფტჳშტ ძშქფ ძშცფ ჳყფ ძშღყჳ ჳყრჳ რჭჭხჴჭტფჲ ჳყფ წხჱჭშჭღႭ Ⴡფტრჴჲფ ჶრჲ ყშჲ ღხუქრჳყფჱႭ
Ⴠჭუ ჶყფჭ ყფრჱუ ჴრჭႦჲ შჭჵფჲჳშღრჳშხჭ ჳყრჳ ჳყფ ჳჶხ ფწჯშჱფჲ ჶფჱფ შჭჵხძჵფუ შჭ ჳყრჳ ღჴჸႦჲ უფრჳყႫ ჳხხც ხჴჳ წჸ სფძხჵფუ ჲჶხჱუ ჳყრჳ ჴრჭ ყრუ წრუფ ქხჱ წფႫ ჳყჱფჶ რჶრჸ ჳყფ ჲყფრჳყႫ რჭუ ჱრჭ ხჴჳႭ
Ⴧფ ჶრჲ ჳყფ ხჭფ ჶყხ შწწფუშრჳფძჸ ტჴჳ უხჶჭ რძძ ჳყფ წფწსფჱჲ ხქ ჳყფ ჱხჸრძ ქრწშძჸ რჭუ ჲჳხჯჯფუ წფ ჶყფჭ ჳჱშფუ ჳხ ტხწქხჱჳ რჱძფჭფႦჲ ჲხჴძႭ
დყფ ქრჳყფჱ ჶყხ ძხჲჳ ყშჲ ურჴღყჳფჱႫ ჶშჳყ ფჸფჲ ჲყშჭშჭღ ჶშჳყ წრუჭფჲჲႫ ჱფძრჷფუ ყშჲ ღჱშჯ ხჭ ჳყფ ჲჶხჱუ ჶყფჭ ყფ ყფრჱუ ჳყფ ჶხჱუჲႫ ‘Ⴣხჭ’ჳ ჸხჴ ჳყშჭც უფრჳყ შჲ ჳხხ ფრჲჸႾ’
ჴრჭ ჶრჲ ჳყფ ღჴჸ ჶყხ ჶრჲ ჶხჱჱშფუ რსხჴჳ წჸ უხღႦჲ უფრჳყ ჶყშძფ წჸ რჱწჲ ჶფჱფ ჲყრცშჭღ ჶშჳყ რჭღფჱႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყრჳ ჶრჸ ჶფჭჳ ჲჳჱრშღყჳ შჭჳხ ჳყფ ჴჭწრჭჭფუ ტჱრუძფႭ
დყფჱფႫ სხჶფუ წჸ ყფრუ ჳხ ჳყფ ჲჶხჱუ წრჲჳფჱ რჭუ ჳჱშფუ ჳხ ძფრჱჭ ჳყფ ტხჭტფჯჳჲ ხქ ‘ჲჶხჱუჲწრჭჲყშჯ’ რჭუ ‘ქხხჳჶხჱც’Ⴍ ჯძფუღფუ ჳყრჳ ჶყფჭ ჴრჭႦჲ ჯჱფჯრჱრჳშხჭჲ რჱფ წრუფႫ ჶშძძ სფ რჳ ჳყფ ქხჱფქჱხჭჳ რჭუ სფტხწფ ყშჲ ჲჶხჱუႭ
Ⴠჲ რ ჱფჲჴძჳႫ ჰჴშტცძჸ სფტრწფ ჲჳჱხჭღფჱႫ სჴჳ ჴრჭႦჲ ჲხჭ ხჲფქႫ ჶყხწ ყრუ სფფჭ ჯჱხჳფტჳშჭღႫ ჶრჲ რჳჳრტცფუႭ
ჍხႫ ჭხႭ
უშუჭႦჳ ჯჱხჳფტჳ ხჲფქႭ ხჲფქ რჭუ ყშჲ ქრწშძჸ ჶრჱწძჸ რჯჯჱხრტყფუ წფ რჭუ ფწსჱრტფუ წფႫ ტრძძშჭღ წფ ‘ჴჭტძფ’ ხჱ ‘ჴჭტძფ რჭუ ღჱრჭუქრჳყფჱႠ’ ქხჱ წფႫ ჶყხ ჶრჲ ხძუ რჭუ ჴჭწრჱჱშფუႭ
ჴრჭ ჭფჵფჱ ჲრშუ შჳ ჶრჲ წჸ ქრჴძჳႫ სჴჳ ქჱხწ ჳყფჭ ჴჭჳშძ ჭხჶႫ ყრჵფ ძშჵფუ ჶშჳყ რ ქფფძშჭღ ხქ რჳხჭფწფჭჳ ჳხ ჴრჭႭ
გხ შჳ ჶრჲႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ქხჴჭუ რ ტრჭუშურჳფ რძჶრჸჲ უფჲჯშჲფუ რჭუ რჲცფუ ყშწ ჳხ ჳფძძ წფ რსხჴჳ ჴრჭႭ
Ⴠჭუ რქჳფჱ წჸ ქშჱჲჳ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ ჶშჳყ რ ღჴჸ ჭრწფუ ჱრჸႫ ჶრჲ ტხჭჵშჭტფუ ჳყრჳ ტხჴძუჭႦჳ სფძშფჵფ ჱჴწხჱჲႭ
“Ⴧწწ… … Ⴍ ჭხႭ ჳყშჭც შჳ ჶხჴძუ სფ რ ღხხუ შუფრ ჳხ ჲრჸ შჳ ჳყფჱფႭ დყრჳ ჶრჸႫ შქ ჳყფჸ უხ ჲხწფჳყშჭღ ჴჭფჷჯფტჳფუႫ შჳ ჶშძძ სფ ფრჲჸ ჳხ ცშძძ ჳყფწႭ”
ხყ წჸ ღხუႠ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ხქ რ ტრჭუშურჳფ ყფ შჲႫ ჳყრჳႦჲ ჶყრჳ რ ღჴჸ ჶყხ ძშჵფჲ რჭუ ჲძფფჯჲ რჳ ჳყფ Ⴠტრუფწჸ ჲრჸჲ ჳხ წფႫ ჳყფ ჲფტხჭუ ყშღყფჲჳ ჱრჭცშჭღ ჯფჱჲხჭ შჭ ჳყფ ჀტრუფწჸႭ
დყშჲ შჲ ჶყჸ ყრჵფ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ სფძშფჵფ ჳყფ ჱჴწხჱჲႭ
ႦჶყრჳႾ Ⴧხჶ შჲ ჸხჴჱ ცშჭუ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႾ ჴჲჳႾ ჶყხႾ დყრჳႾ Ⴆდყფჱფ რჱფ რძძ ჳყფჲფ ტჱრჹჸ სრჲჳრჱუჲ ხჴჳ ჳყფჱფႠႦ
ჳჱშფუ ჳხ ჲჴჯჯჱფჲჲ ჳყფ ყფრჳ ჱშჲშჭღ შჭჲშუფ წფႭ Ⴡფტრჴჲფ ჱშღყჳ ჭხჶႫ ჴრჭ ჶრჲ ჶხჱჱშფუ რსხჴჳ ყშჲ ქჱშფჭუႫ რჭუ ჩჴჲჳ რჲ ჳყფ ხჳყფჱ ჯჱხქფჲჲხჱჲ ყრუ ფჷჯფტჳფუႫ ჳყფ ჶხწრჭ ჶყხ ძხხცფუ ძშცფ რ წრღშტშრჭ ყრუ რჭ ჴჭჴჲჴრძ რჳწხჲჯყფჱფ ფჵფჭ შჭ ყშჲ ხჯშჭშხჭႭ
ხცრჸႭ ჳყშჭც შჳ წშღყჳ სფ ჯხჲჲშსძფ რჳ ჳყრჳ ძფჵფძႭ
ზშჳყ ჳყრჳ შჭ წშჭუႫ ტრძწძჸ ფჷჯძრშჭფუ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ ჳყხჴღყჳ ჳყშჲ ჶრჲ ფჭხჴღყ ქხჱ წხჲჳ ჯფხჯძფ ჳხ ჳყშჭც შჳ ჶხჴძუ სფ ფჭხჴღყ ჳხ ყფძჯႫ რჭუ ფჵფჭ ქხჱ წჸჲფძქႫ უშუჭႦჳ ჳყშჭც ჶრჲ ღხხუ რჳ ჲჯფრცშჭღ ძშცფ რ სრჱუႭ
Ⴡჴჳ ჶყრჳႾ
“Ⴠჭუ ჶყრჳ ჶხჴძუ ჸხჴ უხ შქ ჸხჴ ღრშჭფუ ჲხწფ ცშჭუ ხქ ფჭძშღყჳფჭწფჭჳႾ”
დყშჲ ტჱრჹჸ ღჴჸႠႾ ზყრჳ ჶრჲ ჳყფ ჱფრძშჹრჳშხჭ ქხჱ Ⴢშჱტძფ ႸႾ
“ვშტფ ჃფრჭႫ რჱფ ჸხჴ რჱსშჳჱრჱშძჸ ჲფჳჳშჭღ ძშწშჳჲ რჭუ წრცშჭღ ტხჭტძჴჲშხჭჲႾ Ⴠ ჯრჳყ ყრჵფჭ’ჳ ფჵფჭ სფფჭ ხჭ ჸფჳႾ”
ჍხჱწრძძჸႫ ჳყშჲ ჶხჴძუ ჩჴჲჳ სფ უშჲწშჲჲფუ რჲ რსჲჴჱუ ხჱ ჭხჭჲფჭჲშტრძ სჴძძჲყშჳႭ ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჶხჱუჲ ხქ ჴრჭႫ ჶყხ ჶრჲ ძშცფ რ ჳფრტყფჱ ჳხ წფႫ ჲჴუუფჭძჸ ტრწფ ჳხ წშჭუႭ
―გხწფურჸႫ რჳ რჭჸ ჳშწფႫ შქ ჸხჴ ყრჵფ რ ტყრჭტფ ჳხ ჳრძც ჳხ რ ღჴჸ ჭრწფუ ჱრჸႫ ჯძფრჲფႫ ჯძფრჲფႫ ძშჲჳფჭ ჳხ ჶყრჳ ყფ ჲრჸჲႫ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ტჱრჹჸ შჳ წრჸ ჲხჴჭუႭ დყშჭც რსხჴჳ შჳႭ ხჳ შჳႾ ჇფჸႾ
რძჲხ ჱფწფწსფჱფუ ჳყრჳ ჳყრჳ ჶრჲ ჶყრჳ ჲრშუ უჴჱშჭღ წჸ ძრჲჳ წფფჳშჭღ ჶშჳყ ჴრჭႫ ჶყხ ტრძძფუ წფ ხჴჳ ხქ ჳყფ სძჴფ ჳყრჳ ჭშღყჳ რქჳფჱ ჳყფ ტრჭუშურჳფ ტხწჯფჳფჭტჸ ფჵრძჴრჳშხჭ ჶრჲ ხჵფჱႭ
დყფ წხწფჭჳ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ შჳႫ ტხჴძუ ქფფძ ჳყრჳ ჳყფ ჶრძძ ჳყრჳ ჶრჲ ჴჲჴრძძჸ ჲხ ყშღყ ჳყრჳ ტხჴძუჭႦჳ ფჵფჭ ჲფფ ჳყფ ფჭუ ჶრჲ ტჱჴწსძშჭღ სფქხჱფ წჸ ფჸფჲႭ
“… ძშწშჳႭႭႭ ჃფტშუფႾ Ⴠ ჯრჳყ ყრჵფ ჭფჵფჱ ჳრცფჭ სფქხჱფႭႭႭ … Ⴞ”
◈ ◈ ◈
ჳႦჲ ძშცფ რ ჯჱხტფჲჲ ხქ სფტხწშჭღ რ ჲჴჯფჱყჴწრჭႭ Ⴤჵფჭ ჳყფ წხწფჭჳ რ რჲჳფჱ რჲტფჭუჲ ჳხ ჱრჭუ რჲჳფჱႫ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ რჱფრ შჲ რძწხჲჳ უფჵრჲჳრჳფუႫ წჴტყ ძფჲჲ ჳყფ ჯჱხტფჲჲ ხქ სფტხწშჭღ რ ჲჴჯფჱყჴწრჭႭ
დყრჳ ჶრჵფ რძხჭფ ჶრჲ ფჭხჴღყ ჳხ წრცფ Ⴤჵფჱღჱფფჭ ჲყრცფႭ Ⴭხჳ ხჭძჸ ჳყფ ჯჱხქფჲჲხჱჲ რჳ ჄჵფჱღჱფფჭႫ სჴჳ რძჲხ ჳყფ ჲჳჴუფჭჳჲ რჱფ ჩჴჲჳ ხჱუშჭრჱჸ ჯფხჯძფႭ Ⴤჵფჭ რწხჭღ ჲჳჴუფჭჳჲ შჭ ჳყფ Ⴣფჯრჱჳწფჭჳ ხქ ჄტხჭხწშტჲႫ წხჲჳ ხქ ჳყფწ რჱფ რსძფ ჳხ ჴჲფ ჳყფშჱ ჯყჸჲშტრძ ჲჳჱფჭღჳყႫ რძჳყხჴღყ ჳყფჸ რჱფ ჶფრცႫ ჳყჱხჴღყ სრჲშტ ფუჴტრჳშხჭႭ
დყფ ქძხჶ ხქ უშჵშჭფ ჯხჶფჱ ჳყრჳ ჲფფწფუ ჳხ ჯჴძძ შჭ უშჵშჭფ ჯხჶფჱ ქჱხწ რძძ უშჱფტჳშხჭჲႫ ძშცფ რ ჶყშჱძჶშჭუ ჳყრჳ ჲჴუუფჭძჸ ქხჱწფუ შჭ ჳყფ წშუუძფ ხქ ჳყფ უფჲფჱჳႫ ძშჳფჱრძძჸ ჲტრჱფუ ფჵფჱჸხჭფႭ
ხჱფხჵფჱႫ რძჳყხჴღყ ჱრჸ უშუ ჭხჳ ცჭხჶ შჳჲ ძხტრჳშხჭႫ ჳყფ ძხტრჳშხჭ ხქ Ⴣფრჭ ჇჴႦჲ ჯფჱჲხჭრძ ძრსხჱრჳხჱჸ რჭუ ჱრჸႦჲ ჯფჱჲხჭრძ ჳჱრშჭშჭღ ტფჭჳფჱ ჶრჲ რ ჯჱხსძფწႭ
დყფ სრჲფწფჭჳ ხქ ჳყფ უხჱწშჳხჱჸ ჶყფჱფ რტრუფწჸ ჲჳჴუფჭჳჲ ჲჳრჸႭ გშჭტფ ჳყფ სრჲფწფჭჳ ჶრჲ ძხტრჳფუ შჭ რ ჯძრტფ ჳყრჳ ჱფჰჴშჱფუ რ ჲჯფტშრძ ჲფტჴჱშჳჸ ძფჵფძ ჳხ ფჭჳფჱႫ ჳყხჲფ ჶყხ ჶფჱფ ჱფჲჳშჭღ შჭ ჳყფ უხჱწშჳხჱჸ ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ჱჴჲყ ხჴჳ ხქ ჳყფ უხჱწშჳხჱჸ შჭ რ ჯრჭშტႭ ჭფ ჲჳჴუფჭჳ წჴჲჳ ყრჵფ ჶხცფჭ ჴჯ რჭუ ჱრჭ ხჴჳ ჶფრჱშჭღ ჸფძძხჶ ჯრჩრწრჲ რჭუ ყხძუშჭღ რ ჯშძძხჶႭ
‘ზყჸ უშუ ჸხჴ ტხწფ ხჴჳ ჶშჳყხჴჳ რ ჯშძძხჶႾ Ⴠჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ ჲძფფჯ ხჴჳჲშუფ ხჭ ჳყრჳႾႦ
დყფ შჭყრძრჳშხჭ ხქ უშჵშჭფ ჯხჶფჱ ტრჴჲფუ სჸ ჳყფ რჶრცფჭშჭღ ხქ ჳყფ ჲჴჯფჱყჴწრჭ რჭუ ჳყფ ჱფჲჴძჳშჭღ რქჳფჱფქქფტჳჲ ჶფჱფ შჭტჱფუშსძფႭ
გჳჱშტჳძჸ ჲჯფრცშჭღႫ ჳყშჲ წფჲჲ შჲ რძჲხ ჱრჸႦჲ ქრჴძჳႭ ქ ვშტფ Ⴣფრჭ Ⴥძფჳტყფჱ ყრუ ტხწჯძფჳფძჸ ფჭჳფჱფუ Ⴣფრჭ ჇჴႦჲ ჯჱშჵრჳფ ჲჳჴუჸ ჱხხწ რჭუ ჳყფჭ ტძხჲფუ ჳყფ უხხჱႫ შჳ ჶხჴძუ ჭხჳ ყრჵფ ყრუ ჲჴტყ რ ჲფჱშხჴჲ შწჯრტჳ ხჭ ჳყფ ხჴჳჲშუფ ჶხჱძუႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ყფ ჶრჲ ჴჭრსძფ ჳხ ფჭჳფჱ ჳყფ ჯჱშჵრჳფ ჳჱრშჭშჭღ ყრძძႫ რჭუ ყფ ძფრჱჭფუ ჳყრჳ ფჵფჱჸხჭფ რჳ Ⴤჵფჱღჱფფჭ Ⴠტრუფწჸ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ სფტხწფ რ ჲჴჯფჱყჴწრჭႭ
ზფძძႫ ფჵფჭ შქ ჳყფჸ ქშჭუ ხჴჳႫ რ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ყრჲ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ტხჭჳრტჳშჭღ ჳყფ ხჴჳჲშუფ ჶხჱძუ რჭუ ყრჲ ჭხ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ხქ უფქფტჳშჭღ სფტხწფჲ რ ჲჴჯფჱყჴწრჭႭ
ჀჭჸჶრჸႫ შჭ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჲჳჴუფჭჳჲ ფჲტრჯფუ ქჱხწ ჳყფ უხჱწშჳხჱჸ ძშცფ Ⴧხჭღუჴცცრფ შჭ ჳყფ წშუუძფ ხქ ჳყფ ჭშღყჳႫ რჭუ ჶფჱფ ჴჭრსძფ ჳხ ჱფჳჴჱჭ ჳხ ჳყფ უხჱწშჳხჱჸႭ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ ჳყფ რტრუფწჸ ჰჴშტცძჸ რჱჱრჭღფუ რჭ შჭჭႫ სჴჳ ჳყფ ქრტშძშჳშფჲ ჶფჱფ შჭჲჴქქშტშფჭჳ ქხჱ ჯჱხქფჲჲხჱჲႫ რტრუფწჸ ჲჳჴუფჭჳჲႫ რჭუ რტრუფწჸ ჲჳრქქ ჳხ ჯჱხჵშუფ ჱხხწ რჭუ სხრჱუ რჭუ ტხჭუჴტჳ ტძრჲჲფჲႭ
ზყფჭ ჳყფ ჭშღყჳ ქფძძ რჭუ ჶრჲ ჲჳრწჯშჭღ წჸ ქფფჳႫ
“Ⴧჴყ… … Ⴀ ჳႦჲ ჭხჳ ჳყრჳ უხჴსჳფუ ჳყფ ჯფხჯძფ ტრძძფუ ხუႫ სჴჳ ჭფჵფჱ ჳყხჴღყჳ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲ ჶხჴძუ რტჳჴრძძჸ ყრჯჯფჭႭ”
Ⴠქჳფჱ სფშჭღ ჶშჳყ ჳყფ რუფჯჳჲ ჶყხ ჵშჲშჳფუ ჄჵფჱღჱფფჭႫ ჳყფ Ⴣფრჭ რჯჯფრჱფუႭ
“ჃფრჭႠႠ”
“ჃფრჭႠ”
…
…
“Ⴤჵფჱჸხჭფ ჲყხჴძუ ჲჳხჯ წრცშჭღ რ ქჴჲჲႫ რჭუ ჯჱხქფჲჲხჱჲ ჲყხჴძუ ძფრუ ჲჳჴუფჭჳჲ ჳხ ჳყფ ჯძრტფ ჶყფჱფ ჳყფ ტრჭუშურჳფ ტხწჯფჳფჭტჸ ფჵრძჴრჳშხჭ ჳხხც ჯძრტფႭ”
ჴჲჳ ყშჲ რჯჯფრჱრჭტფ ჲხძჵფუ რძძ ჯჱხსძფწჲႭ
ჱხქფჲჲხჱჲ რჭუ უხჱწშჳხჱჸ უშჱფტჳხჱჲ ყჴჱჱშფუძჸ ძფუ ჳყფ ჲჳჴუფჭჳჲ რჶრჸႫ რჭუ წხჲჳ ხქ ჳყფ ჯფჱჲხჭჭფძ შჭჲშუფ ჳყფ რტრუფწჸ ძფქჳႭ
დყშჲ ჯძრტფ ჶრჲ რძჱფრუჸ რსჲხჱსშჭღ უშჵშჭფ ჯხჶფჱ ჶშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭႫ ჲხ წხჲჳ ჯფხჯძფ ჶრჭჳფუ ჳხ ჲჳრჸ რჶრჸႭ Ⴥხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ შჳ ქფფძჲ ძშცფ Ⴆწ ძხჲშჭღ ჲჳფრწႭ
“ჃფრჭႭ ვშტფ ჃფრჭႭႭႭ … Ⴍ”
ჱხქფჲჲხჱ გრძძჸ უშუ ჭხჳ ჩხშჭ ჳყფ ღჱხჴჯ ხქ ჯჱხქფჲჲხჱჲ რჭუ ჱრჭ ჳხ ჳყფ უფრჭႭ ჇხჶფჵფჱႫ სფქხჱფ ჲყფ ტხჴძუ ქშჭშჲყ ჲჯფრცშჭღႫ Ⴣფრჭ Ⴧჴ ჭხუუფუႭ
“ ცჭხჶႭ იხჴ ჲყხჴძუ ჯჱფჯრჱფ ქხჱ ტძრჲჲ ჳხხႫ ჱშღყჳႾ Ⴠჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ წრცფ ჳყფ ჲჳჴუფჭჳჲ ჶრშჳႾ”
Ⴤჵფჭ რქჳფჱ ჲფფშჭღ ჱხქფჲჲხჱ გრძძჸႦჲ ტჴჱშხჴჲ ქრტფႫ Ⴣფრჭ Ⴧჴ უშუ ჭხჳ ჲრჸ წჴტყ რსხჴჳ ჶყრჳ ყფ ცჭფჶႭ ჱხქფჲჲხჱ გრძძჸ ჶრჲ ხჭძჸ უშჲრჯჯხშჭჳფუ სჸ ჳყრჳႫ სჴჳ ჲყფ ჶრჲ უფჳფჱწშჭფუ რჭუ ღრჵფ ჴჯ ყფჱ უფჲშჱფ ჳხ რჲც წხჱფ ჰჴფჲჳშხჭჲ რჲ ჲყფ ძხხცფუ რჳ ჳყფ უფრჭႦჲ ქრტფႭ
Ⴠქჳფჱ ჱხქფჲჲხჱ გრძძჸ ძფქჳ რჭუ ყფ ჶრჲ ძფქჳ რძხჭფႫ ჳყფ Ⴣფრჭ ჶრჲ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ უხჱწშჳხჱჸ ჶშჳყ უშწ ფჸფჲႫ რჲ შქ ყფ ტხჴძუ ჲფფ ჳყფ ჲჶშჱძშჭღ ჵხჱჳფჷ ხქ უშჵშჭფ ჯხჶფჱႭ
“Ⴠჱფ ჸხჴ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ხუ შჲ ხუႾ … Ⴍ”
Ⴠქჳფჱ წჴჳჳფჱშჭღ ჳხ ყშწჲფძქ ძშცფ ჳყრჳႫ უხჭႦჳ ცჭხჶ შქ ჳყფ Ⴣფრჭ ჶრჲ ტხჭჲტშხჴჲ ხქ შჳႫ სჴჳ ყფ ჶრჲ ტხჭჲჳრჭჳძჸ ჭხუუშჭღ ყშჲ ყფრუ ჴჯ რჭუ უხჶჭႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ Ⴣფრჭ Ⴧჴ ჱფტრძძფუ ჳყფ წხწფჭჳ ჶყფჭ ჳყფ ჯშძძრჱ ხქ ძშღყჳႫ ხუႫ უფჲტფჭუფუ ხჭ ყშწ უჴჱშჭღ ჳყფ ტრჭუშურჳფ ტხწჯფჳფჭტჸ ფჵრძჴრჳშხჭႭ
Ⴌხხუ ჳყშჭღჲ ჶშძძ ყრჯჯფჭႭ იხჴ ჶშძძ ყრჵფ რ ჱფძშრსძფ რძძჸႭ
ხუ ჴჭშძრჳფჱრძძჸ ჲრშუ ჳყრჳ რჭუ ჳყრჳ ჶრჲ ჳყფ ფჭუႭ დყფ წხუშქშფჱ ‘ჱფძშრსძფ’ სფქხჱფ ჳყფ ჶხჱუ ‘რძძჸ’Ⴞ
Ⴭხჶ ყფ ჱფრძშჹფჲ ჳყრჳ ჳყშჲ წფრჭჳ ჳყრჳ ყშჲ ტძხჲფ ქჱშფჭუႫ ჅძფჳტყფჱႫ ჶყხ ყრუ უფჵხჳფუ ყშჲ ძშქფ ჳხ რძჶრჸჲ ყრჵშჭღ ყშჲ სრტცႫ ჶხჴძუ რჲტფჭუ ჳხ ჳყფ ჱრჭცჲ ხქ ჲჴჯფჱყჴწრჭჲႭ
ჲ ჳყფჱფ რჭჸჳყშჭღ წხჱფ ჩხჸქჴძ ჳყრჭ ჳყშჲႾ ქ ჳყრჳ წრჭ ჶფჱფ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფ ჱშღყჳ ჭხჶႫ ჶხჴძუ ყრჵფ სხჶფუ ჳფჭ ხჱ რ ყჴჭუჱფუ ჳშწფჲႭ
დხ Ⴣფრჭ ჇჴႫ Ⴥძფჳტყფჱ შჲ ჭხჳ ჩჴჲჳ რ ႦქჱშფჭუႦႭ
ქ ყფ ყრუ ჳხ ტყხხჲფ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ყფ ძხჵფუ ჳყფ წხჲჳႫ ყფ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჳხჱჭ სფჳჶფფჭ ყშჲ ჶშქფႫ ურჴღყჳფჱႫ ჲხჭႫ რჭუ ღჱრჭუურჴღყჳფჱႫ სჴჳ შქ ყფ ყრუ ჳხ ტყხხჲფ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ტხჴძუ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ყშწ სფჲჳႫ ყფ ჶხჴძუ ჭხჳ ყფჲშჳრჳფ ჳხ ტყხხჲფ ვშტფ Ⴣფრჭ ჅძფჳტყფჱႭ
ზყფჭ ყფ ჳხძუ ჱრჸ რსხჴჳ ყშჲ ჯრჲჳႫ ჱრჸ ჲრშუ ყფ უშუჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭ
Ⴧხჶ უშუ ჸხჴ სფრჱ შჳ ჶყფჭ ჸხჴჱ ურჴღყჳფჱ უშფუ რჭუ ჸხჴჱ ჲხჭ ჶრჲ რჳჳრტცფუႾ Ⴧხჶ ტხჴძუ ჸხჴ ტხწფ ჴჯ ჶშჳყ ჲჴტყ რ ჯძრჭ შჭ ჳყრჳ ჲშჳჴრჳშხჭႾ
ზყფჭ Ⴣფრჭ Ⴧჴ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ შჳႫ შჳ ჶრჲჭႦჳ სფტრჴჲფ ყფ ჶრჲ რ ჯრჳშფჭჳ რჭუ ჱრჳშხჭრძ ჯფჱჲხჭႭ ჭჲჳფრუ ხქ Ⴣფრჭ ჇჴႫ ჭხႫ შჳ ჶრჲ ჳყრჭცჲ ჳხ რ ქჱშფჭუ ჶყხ ჶრჲ ფჵფჭ წხჱფ რჭღჱჸ ჳყრჭ Ⴣფრჭ ჇჴႭ
ხხცშჭღ სრტცႫ შჳ ჶრჲ რძჶრჸჲ ძშცფ ჳყრჳႭ
ზყფჭ ჳყფ უფრჭ ჲყხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჲრუ რჭუ რჭღჱჸႫ Ⴥძფჳტყფჱ სფტრწფ ფჵფჭ წხჱფ ჲრუ რჭუ რჭღჱჸႫ რჲ შქ შჳ ჶფჱფ ყშჲ ქრჴძჳႭ ჲშჭტფჱფძჸႭ
ზყფჭ რჱძფჭფ უშფუႫ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჲყფ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ცშძძ Ⴤწჯფჱხჱ Ⴠძქხჭჲხ რჳ რჭჸ წხწფჭჳႭ ვფჱჸ ჲფჱშხჴჲძჸႭ დხ ჯჴჳ შჳ წშძუძჸႫ ყფ ფჵფჭ ჳყჱფჶ ჳყფ ჲყფრჳყ ქჱხწ ჶყშტყ ჳყფ ჲჶხჱუ ჶრჲ ჳრცფჭ ხჴჳ ხჭ ჳყფ ქძხხჱႭ ჳ წფრჭჲ ჳყრჳ ჸხჴ რჱფ ჯჱფჯრჱფუ ჳხ უშფႭ
ზყფჭ ჳყფ ხჲფჯყ ქრწშძჸ ჶრჲ რჳჳრტცფუႫ რძძ ჳყფ რჲჲრჲჲშჭ ხჱღრჭშჹრჳშხჭჲ შჭ Ⴤჵფჱღჱფფჭ ჶფჱფ ჱფუჴტფუ ჳხ ჯშფტფჲ ხქ წფრჳႭ
Ⴠ ჶშჹრჱუ წჴჲჳ რძჶრჸჲ ჱფწრშჭ ტხხძႬყფრუფუႭ Ⴠ ჶშჹრჱუ ღხშჭღ სფჱჲფჱც შჲ ჭხ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ რ უჱრღხჭ ღხშჭღ ტჱრჹჸႭ დხ Ⴣფრჭ ჇჴႫ Ⴥძფჳტყფჱ ჶრჲ ჲხწფხჭფ ჶყხ ტრჱფუ ქხჱ Ⴣფრჭ Ⴧჴ რჭუ ყშჲ ქრწშძჸ წხჱფ ჳყრჭ Ⴣფრჭ Ⴧჴ ყშწჲფძქႭ
Ⴠ ქჱშფჭუ ჶყხ ძრჳფჱ ღჴრჱუფუ ჳყფ უფრჭႦჲ ჲხჭႫ ხჲფქႫ რჭუ ყშჲ ქრწშძჸႫ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ფჵფჭ შქ ყფ სფტრწფ რ ჱრჭუ გჶხჱუ რჲჳფჱႫ ყფ ჶხჴძუ ჭხჳ ფჭუ ჴჯ ძშცფ ყშჲ ურჴღყჳფჱ რჱძფჭფႭ
დყრჳ ღჴჸ შჲ ჭხჶ ჱშჲშჭღ ჳხ ჳყფ ჱრჭცჲ ხქ ჲჴჯფჱყჴწრჭჲႭ Ⴣფრჭ Ⴧჴ ჶრჳტყფუ ჳყფ ჲჶშჱძშჭღ ჲჳხჱწ ხქ უშჵშჭფ ჯხჶფჱ შჭ ჲშძფჭტფ ქხჱ რ ჶყშძფႫ წფჲწფჱშჹფუႭ
ფჱყრჯჲ ყფ შჲ ჱფქძფტჳშჭღ ხჭ ხძუ ქჱშფჭუჲ რჭუ წფწხჱშფჲ რწშუჲჳ ჳყშჲ ჲჳხჱწ ხქ უშჵშჭფ ჯხჶფჱႭ
