‘ჺჅႾႱ ჺႱႾႴ’ნ
ჯႽႵჂႹႳႱლ ჸႱჀႱႾლ ჹႿჂႵႱლ ႵჄႳნ
ჷჄ ႹჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ႼႱႾႴႽႱჂႻ ჄႸႱჄ ႹჃ ჃჅჂႵ ჄႿ ႵႹჃჄ ႹႾ ႱႾ ႳႿჅႾჄჂ ႳႼႱჃჃႹႶႹႵႴ ႱჃ Ⴑ ႴႵႵႼႿჀႵႴ ႳႿჅႾჄჂნ
‘ჺჅႾႱ ჳႼႿႴႹႵ’ლ ჯႽႵჂႹႳႱ’Ⴣ ႶႹჂჃჄ ႷႵႾႵჂႱჄႹႿႾ ႸჅႾჄႵჂ ႱႾႴ ჄႸႵ ႷჂႵႱჄ ჇႹႱჂႴნ
ჯ ႽႱჃჄႵჂჀႹႵႳႵ ႿႶ ႳႿႾႵჂჃႹႿႾ ႱႾႴ ႼႵႷႱႳ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ႳჂႵႱჄႵႴ ჇႹჄႸ ႷჂႵႱჄ ႵႶႶႿჂჄ ႹႾ ႸႵჂ ႼႱჄႵჂ ႵႱჂჃნ
ႤႸႵ ႵჂႱ ႿႶ ႳႸႱႿჃ ჇႱჃ ႳႿႽႹႾႷ ჄႿ ႱႾ ႵႾႴ ႱႾႴ ჃჄႱႲႹႼႹჄ ჇႱჃ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷ ჄႿ ჂႵჄჅჂႾნ
ჷჄ ႹჃ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ႲჅჂႾႵႴ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ႿႶ ႸႵჂ ჃႿჅႼ ჄႿ ႳჂႵႱჄႵ ჄႸႹჃ ႱႽჅჃႵႽႵႾჄ ჀႱჂႻნ
ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ႹჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႽႵႽႿჂ ႿႶ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႱႾ ႱႽჅჃႵႽႵႾჄ ჀႱჂႻ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ჇႱჃ ႿჅႾႷ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ჄႸႵ ႸႱჀჀႹႵჃჄ ႽႿႽႵႾჄ ႿႶ ႸႵჂ ႼႹႶႵნ
“჻ႵႽႿჂႹႵჃ ႶჂႿႽ ႳႸႹႼႴႸႿႿႴ… ლ ჷჄვჃ ႷႿႿႴნა
ჺჅႾႱ ჺႱႾႴ ჇႱჃ ႵჃჄႱႲႼႹჃႸႵႴ ႹႾ ჹႿჂႵႱ ႱႲႿჅჄ ჟპ ႵႱჂჃ ႱႷႿნ
ႣႵႿႵႿႾ ႹჃ ჃჄႹႼႼ ჃႱႹႾႷ ვჲႱႴლ ჲႱႴვ ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ჄႹႽႵ ჇႸႵႾ Ⴝ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ჇႹჄႸ ჶႱႾ ჸႿႿმႸႵႵლ ჇႸႿ ႶႿႼႼႿჇႵႴ ႽႵ ႱჂႿჅႾႴ ჇႸႹႼႵ ჃႱႹႾႷ ჄႸႹႾႷჃლ ჇႱჃ ႷႿႿႴნ
჻ ჇႹႶႵ ႱႾႴ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჂႵჃႹჃჄ ჄႸႵ ႵႳႹჄႵႽႵႾჄ ႿႶ ႿჅჂ ႴႱჅႷႸჄႵჂ ჇႸႿ ჇႱჃ ႲႵႷႷႹႾႷ ჅჃ ჄႿ ႷႿ ჄႿ ჺჅႾႱ ჺႱႾႴლ ჃႿ ჇႵ ႳႱႽႵ ႸႵჂႵ ჄႿ ჀႼႱლ ႸႿႼႴႹႾႷ ႵႱႳႸ ႴႱჅႷႸჄႵჂვჃ ႸႱႾႴ ႹႾ ႵႱႳႸ ႸႱႾႴნ
“ჷჄ ჇႱჃ ჂႵႱႼႼ ႶჅႾ ႲႱႳႻ ჄႸႵႾნ”
ႣႵႿႵႿႾ ႳჂႹႵႴ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჂႹႴႵ ჄႸႵ ჂႿႼႼႵჂ ႳႿႱჃჄႵჂ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ჇႱჃ ჄႿႿ ჃႸႿჂჄნ
ႣႵႿႵႿႾ ჇႱჃ ႼႱჅႷႸႹႾႷ ჇႸႹႼႵ ჂႹႴႹႾႷ ჄႸႵ ႲჅႽჀႵჂ ႳႱჂ ႱႾႴ ႸႱႹႾႷ ႶჅႾ ႸႹჄჄႹႾႷ ႹჄ ႸႵჂႵ ႱႾႴ ჄႸႵჂႵნ
ႣႵႿႵႿႾ ჀჅႶႶႵႴ ჅჀ ႸႵჂ ႳႸႵႵႻჃ ႱႶჄႵჂ ჄႱႻႹႾႷ Ⴑ ႲႹჄႵ ႿႶ ႹႳႵ ႳჂႵႱႽ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ჀႿჅჄႵႴლ ჃႱႹႾႷლ ვჷვႽ ႾႿჄ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႽႱჂჂ Ⴝ ႴႱႴ ჇႸႵႾ ჷ ႷჂႿჇ ჅჀვ
ႤႸႵ ႹႽႱႷႵ ႿႶ Ⴝ ႿჅႾႷ ႴႱჅႷႸჄႵჂ ႹჃ ႵႾႷჂႱႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄ ჄႸႹჃ ႱႽჅჃႵႽႵႾჄ ჀႱჂႻნ
“… “ჷჄ ႶႵႵႼჃ ႾႵჇ ჄႿ ႳႿႽႵ ႲႱႳႻნ”
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ႾႵႵჂ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႳႿႽႵ ႱႷႱႹႾნ
჻ ႴႱჅႷႸჄႵჂ ႸႱჃ ႲႵႳႿႽႵ ႳႿႼႴ ႶႿჂ ჃႿႽႵ ჂႵႱჃႿႾლ ႱႾႴ Ⴝ ჇႹႶႵ ႹჃ ჃႿ ႲჅჃ ჄႸႱჄ ႹჄ ႹჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ႽႵႵჄ ႸႵჂ ႶႱႳႵ ჄႿ ႶႱႳႵნ
ႣႿ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ႾႵႵჂ ႳႿႽႵ ႸႵჂႵ ႱႷႱႹႾნ
ჷ ႾႵႵჂ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ႳႿႽႵ ႲႱႳႻნ
“ჷ’Ⴕ ჇႱႹჄႵႴ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ… ჭ”
ჯႾႴ ჇႹჄႸ Ⴝ ႷჂႿჇႾ ႴႱჅႷႸჄႵჂნ
“… ႾႿნ “ჷ ႺჅჃჄ ႱჂჂႹႵႴ ჄႿႿნ”
ჶႵ ჃႸႱႻႵჃ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ႱჄ ჄႸႵ ჇႿჂჂႹႵႴ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႱႾႴ ႼႿႿႻჃ ႸႵჂ ჅჀ ႱႾႴ ႴႿჇႾნ
ႤႸႵ ႷჅ ჇႸႿ ჅჃႵႴ ჄႿ ჇႵႱჂ ႿႾႼ ႺႵႱႾჃ ႱႾႴ Ⴑ ჇႸႹჄႵ ჄმჃႸႹჂჄ ႵႵჂ ႴႱ ႴჂႵჃჃႵႴ ჅჀ ჁჅႹჄႵ Ⴑ ႲႹჄ ჄႿႴႱნ
ჴჂႿႽ ႴႵႾႹႽ ჀႱႾჄჃ ჄႸႱჄ ႳႼႵႱჂႼ ჃႸႿჇ ႿႶႶ ჄႸႵ ႼႵႷ ႼႹႾႵ ჄႿ ႱႾ ႿႶႶმჃႸႿჅႼႴႵჂ ႲႼႿჅჃႵ ჄႸႱჄ ႳႼႵႱჂႼ ႵჀႿჃႵჃ ჄႸႵ ჃႸႿჅႼႴႵჂჃ ႱႾႴ ႳႿႼႼႱჂႲႿႾႵნ
ჷჄვჃ ႼႹჄႵჂႱႼႼ Ⴑ ႶႱჃႸႹႿႾ ჄႸႱჄ ႿჅ ჃႸႿჅႼႴ ჇႵႱჂ ჇႸႵႾ ႷႿႹႾႷ ႿჅჄ ჇႹჄႸ ႿჅჂ ႲႿႶჂႹႵႾႴ ႿჂ ႲႿႶჂႹႵႾႴნ
ჷჄვჃ ჀჂႵჄჄლ ႲჅჄნნნ ლ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႶႵႵႼჃ ႲჅჂႴႵႾჃႿႽႵნ
“჻ ႳႼႿჄႸႵჃ… ლ ႣჄჂႱႾႷႵჭა
ჽႿჀჃნ
ჷ ႷჅႵჃჃ Ⴝ ႷႱႵ ჇႱჃ ჄႿႿ ႵჀႼႹႳႹჄნ
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႹჄნ “ჷჄ’Ⴣ ႺჅჃჄ ჄႸႱჄ Ⴝ ႳႼႿჄႸႵჃ ႱჂႵ ჃႿ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჅჃჅႱႼლ ჃႿ ႹჄ ႳႱჄႳႸႵჃ Ⴝ ႵႵნ”
აჽႸლ ჷ ჃႵႵნა
“ჷႶ ႿჅ ჇႵჂႵ ჅჀჃႵჄ… ნ”
ჷ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჃႱ ჷვႽ ჃႿჂჂნ
“ႥႷႸლ ႾႿნ”
ႣႵႿႵႿႾ ჃႸႱႻႵჃ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႼႹႷႸჄ ჃႽႹႼႵ ႿႾ ႸႵჂ ႶႱႳႵ ႶႹჂჃჄნ
ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჷ ႷჅႵჃჃ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႶႵႵႼ ႲႱႴნ
“ႣႸႱႼႼ ჇႵ ႷႿ ႹႾჭ”
“ႩႵჃლ ჷ ႱႽნ”
ჯႶჄႵჂ ჃႸႿჇႹႾႷ ႿჅჂ ჀჂႵმႲႿႿႻႵႴ ႽႿႲႹႼႵ ჄႹႳႻႵჄ ႿႾ ႿჅჂ ჃႽႱჂჄჀႸႿႾႵ ႱႾႴ ჇႵႱჂႹႾႷ Ⴑ ჄႸႹႾ ႲႱႾႴ ႿႾ ႿჅჂ ႲჂႱႳႵႼႵჄლ ႿჅ ႶႹႾႱႼႼ ႵႾჄႵჂ ჄႸႵ ႱႽჅჃႵႽႵႾჄ ჀႱჂႻ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴑ ႳႿႼႿჂႶჅႼ ႴႿႿჂ ჄႸႱჄ ႶႵႵႼჃ ႼႹႻႵ ႵႾჄႵჂႹႾႷ Ⴑ ႶႱႹჂ ჄႱႼႵ ႳႿჅႾჄჂნ
“ႧႿჇ… ნ”
ႣႵႿႵႿႾ ႱႴႽႹჂႵჃ ჄႸႵ ჃႳႵႾႵჂ ႲႵႶႿჂႵ ႸႵჂ ႵႵჃ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸ ჇႹႴႵ ႿჀႵႾნ
ჷႶ ႹჄვჃ ႾႱჄჅჂႱႼლ ႹჄვჃ Ⴑ ႾႱჄჅჂႱႼ ჂႵႱႳჄႹႿႾნ
ჺჅႾႱႼႱႾႴ ႹჃ ႾႿჄ ႱႾ ႿჂႴႹႾႱჂ ႱႽჅჃႵႽႵႾჄ ჀႱჂႻნ
ჯ ႽႱႷႹႳႱႼ ჃჀႱႳႵ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႵჃჃႵႾႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ႷჂႵႱჄ ჇႹႱჂႴ ႹჃ ႹႾჄႱႳჄნ
ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ ჇႸႵႾ ႿჅ ႵႾჄႵჂ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႴႿႿჂლ ჄႸႵ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷ ჃႳႵႾႵჂ ႳႸႱႾႷႵჃ ႹႾჃჄႱႾჄႼნ
ჯႾ ႵႾႿჂႽႿჅჃ ႱჂႵႱ ႽႱႴႵ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ჃჀႱႳႵ ႵჀႱႾჃႹႿႾ ႽႱႷႹႳნ
ႢႹႴႵჃ ႱႾႴ ჄႸႹႾႷჃ ჄႿ ႴႿ ႶႹႼႼ ჄႸႵ ႹႾჃႹႴႵნ
ჷჄ ჄჂჅႼ ႽႱႻႵჃ ႿჅ ႶႵႵႼ ႱჃ ႹႶ ႿჅ ႸႱႵ ႵႾჄႵჂႵႴ Ⴑ ႶႱႾჄႱჃ ႼႱႾႴ ჄႸႱჄ ႿჅ ႸႱႵ ႿႾႼ ჃႵႵႾ ႹႾ ႶႱႹჂ ჄႱႼႵ ႲႿႿႻჃნ
“ჶႽႽნ”
ჯჃ ჷ ႼႿႿႻ ႱჄ Ⴝ ႷჂႿჇႾ ႴႱჅႷႸჄႵჂვჃ ႲჂႹႷႸჄ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾლ ჷ ႸႱႵ ႽႹႵႴ ႵႽႿჄႹႿႾჃნ
ႧႸ ႴႹႴ ჄႸႹჃ ႷჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႳႿႽႵ ჄႿ ჄႸႵ ႱႽჅჃႵႽႵႾჄ ჀႱჂႻ ჇႹჄႸ ႽႵ ႱჃ Ⴑ ჇႹჃႸჭ
ႧႸႵႾ ჷ ჂႵႽႵႽႲႵჂႵႴ ႹჄ ႱႷႱႹႾლ ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႱჃႻლ ႲჅჄ ჁჅႹႳႻႼ ჃჄႿჀჀႵႴნ
“ႧႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ჇႵ ჂႹႴႵ ႶႹჂჃჄჭ”
ჷ ႼႹႻႵ ႹჄ ჃႿ ႽჅႳႸლ ႲჅჄ ႹჄვჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ჄႿႿ ႽჅႳႸ ჄႿ ႱჃႻ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
აჇႸႱჄ… ლ ႼႵჄ ჄႸႵ ჃႵႾႹႿჂ ႳႸႿႿჃႵნ”
“ႤႸႵႾ ჷ… ნ”
ჯჃ ႹႶ ႸႵ ჇႱჃ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ჄႸႵ ႱႾჃჇႵჂლ ႸႵ ჇႱჃ ႼႿჃჄ ႹႾ ჄႸႿჅႷႸჄ ჇႸႹႼႵ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ჀႱႽჀႸႼႵჄ ႸႱႾႴႵႴ ႿჅჄ ႱჄ ჄႸႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵნ
… ႣႹႾႳႵ ႿჅვჂႵ ႱႼჂႵႱႴ ႸႵჂႵლ ႹჄ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ჄႿႿ ႼႱჄႵ ჄႿ ႱჃႻ ႱႶჄႵჂ ႿჅვႵ ႵႾႺႿႵႴ ႹჄ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ႿჅ ჇႱႾჄნ
ႣႵႿႵႿႾლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႴႿჇႾ ჇႸႹႼႵ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ჀႱႽჀႸႼႵჄლ ჂႱႹჃႵჃ ႸႵჂ ႸႵႱႴნ
ႤჇႹႾႻႼႹႾႷ ႵႵჃნ
“ჷ’Ⴕ ႴႵႳႹႴႵႴნ”
ႤႸႵ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼႼ ႿჅჄჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႱჂႽჃ ႱႾႴ ႶႹႾႷႵჂჃ ჀႿႹႾჄ ჄႿ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ႱႽჅჃႵႽႵႾჄ ႵჁჅႹჀႽႵႾჄნ
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ႿჅჂ ႶႹჂჃჄნ”
“… … ნ”
ჱჅႳႻႿႿ ႳჅႳႻႿႿ
ႣႿႱჂႹႾႷ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჃႻ ჇႹჄႸႿჅჄ ႻႾႿჇႹႾႷ ႸႿჇ ႸႹႷႸ ႹჄ ႹჃნ
ႡჅႱႱႱႱმ
ჷჄ ჃჄჂႹႻႵჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ჄႸჅႾႴႵჂႲႿႼჄნ
ჹႱႱႱ
ჷჄ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ჃႸႿჅჄ ႿႶ ႵႳႹჄႵႽႵႾჄლ ႲჅჄ Ⴑ ჃႳჂႵႱႽ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႶႵႱჂნ
“… ႤႸჅႾႴႵჂ ჳჀჂႵჃჃჭ”
ႤႸႵ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷ ႹჃ ႵჂ ႸႱჂႴႳႿჂႵნნნ ნ
ნ
ნ
ნ
ნ
ნ
ნ
ნ
ႤႿ ჶჅႾჄႵჂლ ႱႽჅჃႵႽႵႾჄ ჂႹႴႵჃ ႱჂႵ ჂႵႱႼႼ ႺჅჃჄ ჄႿჃნ
ႧႸჭ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ႸႱႵ ႱႾ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ჄႸჂႹႼႼႹႾႷ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ႵႵჂ ႴႱნ
ჷႶ ႿჅ ჀჅჄ ႿჅჂ ႽႹႾႴ ჄႿ ႹჄლ ႿჅ ႳႱႾ ႵႵႾ ჂჅႾ ႶႱჃჄႵჂ ჄႸႱႾ Ⴑ ႶႱႼႼႹႾႷ ჂႿႼႼႵჂ ႳႿႱჃჄႵჂნნნ ლ ჂႵႱႼႼჭ
ჴႿჂ ჄႸႱჄ ჂႵႱჃႿႾლ ႱႽჅჃႵႽႵႾჄ ჀႱჂႻჃ ႸႱႵ ႲႵႳႿႽႵ ჄႸႵ ႵႳႼჅჃႹႵ ႴႿႽႱႹႾ ႿႶ ჄႸႵ ႷႵႾႵჂႱႼ ჀჅႲႼႹႳნ
… ႥႾჄႹႼ ჺჅႾႱႼႱႾႴ ႿჀႵႾჃნ
ႫႠႼႵႱჃႵ ႳႸႵႳႻ ႿჅჂ ჃႵႱჄ ႲႵႼჄ ႱႷႱႹႾႭ
ჯჃ ႽႵႾჄႹႿႾႵႴ ႵႱჂႼႹႵჂლ ჺჅႾႱ ჺႱႾႴ ႹჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჄჀႹႳႱႼ ႱႽჅჃႵႽႵႾჄ ჀႱჂႻჃნ
ႣႸႵ ႹႽႲჅႵႴ Ⴑ ჃჀႵႳႹႱႼ ႽႱႷႹႳ ႹႾჄႿ ႵႵჂ ჂႹႴႵლ ႾႿლ ჄႸႹჃ ႵႾჄႹჂႵ ႱႽჅჃႵႽႵႾჄ ჀႱჂႻნ
ჱჂႵႱჄႵႴ Ⴒ ႸႹႽჃႵႼႶლ ႹჄ ႿႾႼ ႱჀჀႼႹႵჃ ჄႿ ႸჅႾჄႵჂჃ ჇႹჄႸ ႸႹႷႸ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂნ
ႫႤႸჅႾႴႵჂ ჳჀჂႵჃჃ ႹჃ ႼႵႱႹႾႷ ႾႿჇႭ
ႤႸႵ ႼႱჃჄ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ႽႱႷႹႳ ႿႶ ႸႵჂ ႼႹႶႵ ჄႸႱჄ ႽႿႵჃ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ჇႹჄႸႹႾ ჄႸႵ ႸჅႾჄႵჂჃვ ႲႿႴႹႵჃ ႽႿჂႵ ჁჅႹႳႻႼლ ႽႱႻႹႾႷ ჄႸႵႽ ႶႵႵႼ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႽႿႹႾႷ ჂႹႴႵ ჃႵႵჂႱႼ ჄႹႽႵჃ ჃჄჂႿႾႷႵჂნ
ჹჅႻჅႻჅႻჅნნნ
ႧႸႱჄ ႴႿႵჃ ჄႸႱჄ ႽႵႱႾჭ
ႡჅႱႱႱႱმ
“ჹႱႱႱ”
ჷვႽ ჃႳႱჂႵႴ ჄႿႿ
ნ
ნ
ნ
ნ
ნ
ნ
ნ
ႤႸჅႾႴႵჂ ჳჀჂႵჃჃნ
ႤႸႵ ჃႱ ႹჄვჃ ჄႸႵ ႶႱჃჄႵჃჄ ჂႿႼႼႵჂ ႳႿႱჃჄႵჂ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴლ ႱႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ჵჅႹႾႾႵჃჃ ჰႿႿႻ ႿႶ ႧႿჂႼႴ ႢႵႳႿჂႴჃნ ჷ ႾႵႵჂ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჄႸႹჃ ႶႱჃჄნ
“ჶჅႸლ ႿႸ ႿႸ… ნ”
ႧႸႵႾ ჷ ჇႱჃ ჃႹჄჄႹႾႷ ႿႾ Ⴑ ႲႵႾႳႸლ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷ ႸႵႱႹႼ ႱႾႴ ႳႱႼႽႹႾႷ ႴႿჇႾ Ⴝ ႲႿႹႼႹႾႷ ႽႱႾႱნ
აႸႵჂႵნა
ႣႵႿႵႿႾ ႸႱႾႴჃ ႽႵ ჄႸႵ ჇႱჄႵჂ ჃႸႵ ႲႿჅႷႸჄ ႱჄ ჄႸႵ ႳႿႾႵႾႹႵႾႳႵ ჃჄႿჂႵნ
აჄႸႱႾႻჃ… “ႩႵჃნ”
ჷ ႸჅჂჂႹႵႴႼ ႿჀႵႾ ჄႸႵ ႳႱჀ ႿႶ ჄႸႵ ჇႱჄႵჂ ႲႿჄჄႼႵ ႱႾႴ ႷჅႼჀႵႴ ႴႿჇႾ ჄႸႵ ჇႱჄႵჂნ
ჷ ႳႱႾ ႶႹႾႱႼႼ ႼႹႵ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႲႵჄჄႵჂ ႾႿჇნ
“ႧႸႿႱნ”
ჷ ႵႸႱႼႵ ჃႿႶჄႼ ႱႾႴ ႼႵႱႾ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ႿႶ ჄႸႵ ႲႵႾႳႸლ ႱႾႴ ჷ ჃႵႵ ႣႵႿႵႿႾ ႷႹႷႷႼႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ႸႵჂ ჄႸႹႾႼ ႿჀႵႾႵႴ ႵႵჃნ
ჯჂႵ ႿჅ ႼႱჅႷႸႹႾႷ ჇႸႵႾ ჀႵႿჀႼႵ ႱჂႵ ႴႹႾႷჭ
“… ႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ႼႱჅႷႸႹႾႷჭა
ႧႸႵႾ ჷ ႱჃႻႵႴ ႹႾ Ⴑ ႴႹჃႷჂჅႾჄႼႵႴ ႿႹႳႵლ ჄႸႵ ႷჅ ჃჄႿჀჀႵႴ ႼႱჅႷႸႹႾႷნნნ ჷႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ႼႿჃႹႾႷლ ჷ ႺჅჃჄ ႳႿႵჂ Ⴝ ႽႿჅჄႸნ
“ႣმჃႿჂჂნ ჷ ႺჅჃჄ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿჅ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႷႿႿႴ ႱჄ ႵႵჂჄႸႹႾႷნნნ “ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჃႿႽႵ ჄႸႹႾႷჃ ჄႸႱჄ ჇႵჂႵ ჇႵႱႻნ”
ჇႸႱჄნ
ႧႱჃ ႹჄ ჄႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ႼႱჅႷႸჭ
ჶႵ ႼႵჄჃ ႷႿ ႿႶ ႸႹჃ ႴႹჃჃႱჄႹჃႶႹႵႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႱႾႴ ႱႾჃჇႵჂჃ Ⴒ ႼႵႱႾႹႾႷ ႲႱႳႻ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼ ႿႾ ჄႸႵ ႲႱႳႻჂႵჃჄნ
“ჷႶ ႱႾႿႾႵ ႸႱჃ ჃჄჂႵႾႷჄႸჃლ ჄႸႵ ჇႹႼႼ ႱႼჃႿ ႸႱႵ ჇႵႱႻႾႵჃჃႵჃნ”
აႸჅႸ… ლ ჄႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄნ”
ႤႸႵ ႷჅ ႾႿႴჃ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ႹႾ ႱႷჂႵႵႽႵႾჄნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႿႾ ႸႹჃ ႶႱႳႵ ႹჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჃჄჂႱႾႷႵნ
ჷჄ ႶႵႼჄ ႱႷჅႵლ ႼႹႻႵ ჷ ჇႱჃ ჂႵႽႵႽႲႵჂႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႱႾႴ ႽႹჃჃႹႾႷ ႹჄნ
ჷႾ ჄႸႵ ႽႵႱႾჄႹႽႵლ ႱႶჄႵჂ ႶჅႼႼ ჂႵႳႿႵჂႹႾႷლ ႸႵ ჃჄႱႾႴჃ ჅჀ ႱႾႴ ჃႸႿჅჄჃ ႿჅჄ ႼႿჅႴნ
“ჼႿჇლ ႼႵჄ’Ⴣ ႷႿ ႿႾ ჄႸႵ ႾႵჄ ჂႹႴႵნ”
“ჱႱႾ ჷ ჂႹႴႵ ႱႼჂႵႱႴჭ”
“ႧႸႱჄ ႹჃ ჄႸႹჃჭ”
ჷჄვჃ ႺჅჃჄ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ჂႹႴႵლ ႾႿჄ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ჂႵႳႿႵჂ ႶჂႿႽნ
ႤႸႵ ႵႸႹႳႼႵჃ ႱႶჄႵჂჇႱჂႴ ႱჂႵ ჃႳႱჂლ ႲჅჄნნნ ლ ჇႸႱჄ ႳႱႾ ჷ ႴႿჭ
ჷ ႸႱႵ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႶႹႼႼ ႹჄ ჇႹჄႸ Ⴝ ႲႿႴნ
“ႣႿ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵ… ნ”
ჵჅႹႴႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႸႱႾႴ ႿႶ ႣႵႿႵႿႾლ ჇႸႿჃႵ ႵႵჃ ჃჀႱჂႻႼႵლ ჇႵ ႷႿ ჄႿ ႵႵჂ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႱჃჄ ႱႽჅჃႵႽႵႾჄ ჀႱჂႻნ
“ჹႹႱჄႸႿ”
ჯჄ ႼႵႱჃჄ ႹჄვჃ ႶჅႾ ჄႿ ჂႹႴႵ Ⴑ ႦႹႻႹႾႷნ
ჵჇႱႱႱႱႸ…
ჷ ჇႱჃ ႳႸႱჃႵႴ Ⴒ ჶႱႼႼႿჇႵႵႾ ႳჂႵႱჄჅჂႵჃ ჄႸႱჄ ჇႵჂႵ ჃႿ ႱႴႱႾႳႵႴ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ჄႿ ჄႵႼႼ ႹႶ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ჂႵႱႼ ႿჂ ႶႱႻႵ ႴჅႵ ჄႿ ႹႼႼჅჃႹႿႾ ႽႱႷႹႳ ჂႵႱႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ႵჄჂႵႽႵნ
ჶႿჇ ჂႵႱႼႹჃჄႹႳ ႹჄ ჇႱჃნ
აႱႸ… ”
ႣႵႿႵႿႾლ ჃჄႱჂჄႼႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႴႱჂႻლ ႸႵჃႹჄႱჄႵႴ ႱႾႴ ႸႵႼႴ Ⴝ ႸႱႾႴ ჄႹႷႸჄႼნ
აჽႸ ჃႿჂჂა
ႤႸႵ ႷჅლ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴ Ⴒ ႸႹჃ ႱႳჄႹႿႾჃლ ჁჅႹႳႻႼ ჇႹჄႸႴჂႵჇ ႸႹჃ ႸႱႾႴნ
ჷჄ ჇႱჃ ჃჄჂႱႾႷႵნ
ႢႹႷႸჄ ႾႿჇლ ჷ ႱႽ Ⴝ ႶႱჄႸႵჂ ႹႾ ჃჀႹჂႹჄლ ႲჅჄ ჷ ႱႽ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჃჄჂႱႾႷႵჂ ႹႾ ႲႿႴნ
ჯ ႶႵႵႼႹႾႷ ႿႶ ႱႶႶႵႳჄႹႿႾ ჃႼႿჇႼ ႲႼႿႿႽჃ ႶჂႿႽ ჄႸႹჃ ႵჄჂႵႽႵႼ ႱႽႲႹႷჅႿჅჃ ႲႿჂႴႵჂნ
“ႤႸႵ ႲႹჂႴ ჇႱჃ ჃႳႱჂႹႵჂ ჄႸႱႾ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄნ ჂႹႷႸჄ… ჭ”
აჷႻႾႿჇლ ჂႹႷႸჄნა
“ჯႼჃႿლ ႼႵჄ’Ⴣ ႷႿ ჄႿ ჄႸႵ ႾႵჄ ႿႾႵ”
ჯ ႷჅ ჇႱႼႻႹႾႷ ႱႸႵႱႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჂႵႴ ႶႱႳႵ ႱႾႴ ჄႱႼႻႹႾႷ ႷႹႲႲႵჂႹჃႸნ
ႧႵ ႱჄႵ ႱჄ Ⴑ ႶႱႽႹႼ ჂႵჃჄႱჅჂႱႾჄლ ჇႵႾჄ ႿႾ Ⴑ ჂႹႴႵ ჇႸႵჂႵ ჃႿႽႵ ႿჅႾႷ ჀႵႿჀႼႵ ႴႱႾႳႵႴ ႱႾႴ ჃႱႾႷ ჇႸႹႼႵ ႽႱႻႹႾႷ Ⴑ ႶჅჃჃ ႱႲႿჅჄ ႷႵჄჄႹႾႷ ჇႵჄლ ႱႾႴ ჂႿႴႵ Ⴑ ჃჀႹႾႾႹႾႷ ႳჅჀნ
ႧႱႹჄႹႾႷ ႹႾ ႼႹႾႵლ ჂႹႴႹႾႷ ჄႸႵ ჂႹႴႵჃნ
ႣჄႱႾႴႹႾႷ ႹႾ ႼႹႾႵ ႱႷႱႹႾლ ჂႹႴႵჃნ
ჯჃ ჷ ႻႵჀჄ ჂႵჀႵႱჄႹႾႷ ჄႸႹჃ ჀჂႿႳႵჃჃლ ႲႵႶႿჂႵ ჷ ႻႾႵჇ ႹჄნ
“ჷჄ’Ⴣ ႱႼჂႵႱႴ ႴႱჂႻნ”
აჷႻႾႿჇლ ჂႹႷႸჄნა
ჼႹႷႸჄ ႸႱჃ ႳႿႽႵნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ჄႹႽႵ ჄႿ ႷႿ ႸႿႽႵნ
ჺჅႾႱ ჺႱႾႴ ႱჄ ႾႹႷႸჄ ႹჃ Ⴑ ჃჀႱႳႵ ჇႸႵჂႵ Ⴑ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႳႸႱჂႽ ჅႾႶႿႼႴჃ ჄႸႱႾ ႴჅჂႹႾႷ ჄႸႵ ႴႱნ
ႤႸႵ ႼႹႷႸჄ ჀჅჂჀႼႵ ჻ႹႼႻ ႧႱ ႶႼႿჇႹႾႷ ႼႵႹჃჅჂႵႼ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႾႹႷႸჄ ჃႻნ
ჯႽჅჃႵႽႵႾჄ ჂႹႴႵჃ ჄႸႱჄ ႵႽႹჄ ჃႿႶჄ ႼႹႷႸჄნ
ႧႸႹႼႵ ჄႸႵ ႴႱჄႹႽႵ ႹჃ ႽჃჄႵჂႹႿჅჃ ႱႾႴ ႼႹႵႼ ႶႿჂ ႳႸႹႼႴჂႵႾლ ჄႸႵ ႾႹႷႸჄჄႹႽႵ ႲႵႳႿႽႵჃ ႽჃჄႵჂႹႿჅჃ ႱႾႴ ႴჂႵႱႽ ႱႾႴ ႶႿႳჅჃႵჃ ႽႿჂႵ ႿႾ ႱႴჅႼჄჃნ
ჰႵႼႿჇლ ႣႵႿႵႿႾ ႹჃ ჃႽႹႼႹႾႷნ
჻ჅႳႸ ႽႿჂႵ ႾႱჄჅჂႱႼ ႱႾႴ ႲჂႹႷႸჄႵჂ ჄႸႱႾ ႲႵႶႿჂႵნ
ჷჄ ჃႵႵႽჃ ႱჃ ႹႶ ჇႵ ႸႱႵ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ႿჅჂ ႳႸႹႼႴႸႿႿႴნ
ႤႸႵ ႷჅვჃ ႷႱႵლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ႼႿႿႻႹႾႷ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ჃႻლ ჃჅႴႴႵႾႼ ႼႱႾႴჃ ႿႾ ႽႵნ
“ႣႸႱႼႼ ჇႵ ჄႱႻႵ Ⴑ ჇႱႼႻჭ”
ჺႵჄვჃ ჇႱႼႻნ
“ႣჅႴႴႵႾႼჭ”
აႸჅႸნ “ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჇႱႼႻ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႱჃ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ჃႻნ”
აჇႸႱჄ… ლ ႹჃ ႹჄ ჃႿნა
ႧႱႼႻႹႾႷ ႹჃႾვჄ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ႱჄ ႱႼႼნ
ჷჄვჃ Ⴑ ႴႱ ჇႸႵჂႵ ႿჅ ႵႵႾ ჇჂႹჄႵ Ⴑ ჇႹჃႸლ ჃႿ ႿჅ ჃႸႿჅႼႴ ႴႿ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ႿჅ ႳႱႾნ
ჷ ჃႼႿჇႼ ჇႱႼႻ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႿႲႺႵႳჄჃ ႶႼႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵႹჂ ჄႱႹႼჃ ჃႸႹႾႹႾႷ ႼႹႻႵ ႶႹჂႵႶႼႹႵჃნ
ႠႵႿჀႼႵ ႿჅ ჃႵႵ ႵႵჂჇႸႵჂႵ ႿჅ ჇႱႼႻ ႱႾႴ ႼႿႿႻ ႱჂႿჅႾႴნ
“ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႼႹႻႵ ႹჄ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ჀႼႱ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႽႿჂႵ ႧႿჇ”
ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ႱႼჃႿ ႳႿჅჀႼႵჃ ჇႸႿ ჄჂ ჄႸႵႹჂ ႲႵჃჄ ჄႿ ႳႱႼႽ Ⴑ ႳႸႹႼႴ ჇႸႿ ႹჃ ჄႸჂႿჇႹႾႷ Ⴑ ჄႱႾჄჂჅႽ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ႴႿႵჃႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ႷႿ ႸႿႽႵნ
აჷ ႼႿႵ ႿჅნა
ჯ ႶჂႵჃႸ ႳႿჅჀႼႵ ႺჅჃჄ ႷႵჄჄႹႾႷ ჃჄႱჂჄႵႴნნნ ნ
აჃႿჂჂ… ლ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჄႸႹႾႻ ႿႶ ႿჅ ႱჃ Ⴑ ႽႱႾნ”
“… “ႤႸႵႾ ჇႸ ႴႹႴ ჺჅႾႱႼႱႾႴ ႱႾႴ ჷ ႳႿႽႵჭ”
“ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჇႵ ჇႵჂႵ ႺჅჃჄ ႸႱႹႾႷ ႶჅႾ ჇႹჄႸ ႶჂႹႵႾႴჃ”
აႾႿ… ”
ჅႸ… ლ ႾႿნ
ႱႾჇႱნ
ჷ ჄႿႿႻ ႿႾႵ ჃჄႵჀ ႱჄ Ⴑ ჄႹႽႵ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႱჂႹႿჅჃ ႷჂႿჅჀ ႴჂႱႽႱჃ ჅႾႶႿႼႴႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ႽႵ ႱႾႴ ჂႵႱႳႸႵႴ ႱႾ ႱჂႵႱ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႽႿჂႵ ႶႼႿჇႵჂჃ ႱႾႴ ჄჂႵႵჃ ჄႸႱႾ ჀႵႿჀႼႵნ
“ႧႸ ႴႿႾ’Ⴤ ႿჅ ႱჃႻჭ”
ႣႵႿႵႿႾ ჃჅႴႴႵႾႼ ႱჃႻႵႴ ႽႵ ჄႸႱჄ ჁჅႵჃჄႹႿႾნ
ႧႸ ႱჂႵႾვჄ ႿჅ ႱჃႻႹႾႷჭ
ႧႸႱჄ ႿႾ ႵႱჂჄႸ ႴႹႴ ႿჅ ჇႱႾჄ ႽႵ ჄႿ ႱჃႻჭ
ჯჃ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႸႹႽ ჇႹჄႸ ჃჅႳႸ ႳჅჂႹႿჃႹჄლ ႸႵ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჃჀႵႱႻႹႾႷნ
“ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႱჃႻ ႿჅ ჇႸ ႿჅ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႳႿႽႵ ჄႿ ჄႸႵ ႱႽჅჃႵႽႵႾჄ ჀႱჂႻ ႱჃ Ⴑ ჇႹჃႸნნნ “ჯჂႵႾ’Ⴤ ႿჅ ႳჅჂႹႿჅჃჭ”
“… … ნ”
ႣႵႵႹႾႷ ჄႸႱჄ ႸႵ ჃჀႿႻႵ ႶႹჂჃჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ ႱჇႱჂႵ ჄႸႱჄ ႸႹჃ ჇႹჃႸ ႽႹႷႸჄ ჃႵႵႽ ႵჂ ჃჄჂႱႾႷႵ ჄႿ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ჀႵჂჃႿႾნ
ႿႻႱნ
ჼႿჇ ჄႸႱჄ ჷვႽ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ႼႵჄვჃ ႱჃႻ Ⴑ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႹႾ Ⴑ ႳႱႼႽ ჇႱნ
“ႧႸ ႴႹႴ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႳႿႽႵ ჄႿ ჄႸႵ ႱႽჅჃႵႽႵႾჄ ჀႱჂႻ ႱჃ Ⴑ ჇႹჃႸჭ”
ჯ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႹႾ Ⴝ ႸႵႱჂჄ ჃႹႾႳႵ ჷ ႸႵႱჂႴ Ⴝ ჇႹჃႸნ
ႧႸႵႾ ႱჃႻႵႴ ႱႲႿჅჄ ჄႸႹჃლ ჄႸႵ ႷჅ ႱႾჃჇႵჂႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
“ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ჂႵႽႹႾႹჃႳႵ ႱႲႿჅჄ ႿႼႴ ႽႵႽႿჂႹႵჃნ”
… ჱႱႼႼႵႴნ