ჱხუფ წჸ ყხჱჲფ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ ძშჭფ ხქ შწწშღჱრჭჳჲ ჶყფჱფ ჳყფ ჲტჱფრწჲ ჶფჱფ ყფრჱუႭ
ეჯხჭ ჱფრტყშჭღ ჳყფ ფჭუႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ რსხჴჳ Ⴕ ცჭშღყჳჲ რჭუ რსხჴჳ ႰႯ ჯფხჯძფႭ
დყფ ჯჱხსძფწ ჶრჲ ჳყფ რჯჯფრჱრჭტფ ხქ ჳყხჲფ ႰႯ ხჱ ჲხ ჯფხჯძფႭ
დყფშჱ ყრჭუჲ ჶფჱფ ჳშფუ რჭუ ჳყფშჱ წხჴჳყჲ ჶფჱფ წჴჹჹძფუႭ
Ⴁიხჴ რჱფ ჭხჳ ცჭშღყჳჲ ხქ ხჴჱ ჳფჱჱშჳხჱჸႫ ჶყფჱფ რჱფ ჸხჴ ქჱხწႠႾႡ
Ⴠჳ წჸ ჶხჱუჲႫ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ჳჴჱჭფუ ჳყფშჱ ყხჱჲფჲ ჳხჶრჱუჲ წფႭ
დყფჭႫ ჳყფ ფწსძფწ ხქ რ ძშხჭ ჶრჲ ტძფრჱძჸ ჵშჲშსძფ ხჭ ჳყფ ტყფჲჳ ხქ ჳყფშჱ რჱწხჱႭ
დყფჱფ ჶრჲ ხჭძჸ ხჭფ ქრწშძჸ ჳყრჳ ჴჲფუ ჳყფ ძშხჭ ფწსძფწႭ
დყფ ჱშჭტფႦჲ Ⴥრტჳშხჭ ქრწშძჸ ძხტრჳფუ ჳხ ჳყფ ფრჲჳ ხქ ხჴჱ ქრწშძჸႫ რჭუ რ ქრწშძჸ ჶშჳყ რ ძხჱუ ძშცფ ü Ⴡჴ ჶყხ ყრუ ჳჶხ ქრჳყფჱჲႭ
ჳ ჶრჲ ჳყფ 『ბჸრჭ Ⴥრწშძჸ』Ⴍ
დყფჸ ჲჯხცფ ჳხ წფ ჵფჱჸ ჯჱხჴუძჸႭ
Ⴁზფ რჱფ ცჭშღყჳჲ ხქ ჳყფ ბჸრჭ ჅრწშძჸႭ ზფ ყრჵფ ტხწფ ჳხ რჯჯჱფყფჭუ ჱჴჭრჶრჸ ჲძრჵფჲႭႡ
ႡიხჴႦჵფ ტხწფ ჳხ რჯჯჱფყფჭუ ჱჴჭრჶრჸ ჲძრჵფჲႾႡ
ႡწქႠ წქႠႠ წქႠ წქႠႠႡ
Ⴠჳ ჳყფშჱ ჶხჱუჲႫ ჳყფ წჴჹჹძფუ ჯფხჯძფ სფღრჭ ჳხ წრცფ ჲხჴჭუჲ რჲ შქ ჳყფჸ ჶრჭჳფუ ჳხ ჲრჸ ჲხწფჳყშჭღႭ
გფფშჭღ ჳყრჳႫ Ⴭხრყ რჲცფუ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ხქ ჳყფ ბჸრჭ ჅრწშძჸႭ
ႡჀჱფ ჳყფჲფ ჱფრძძჸ ჱჴჭრჶრჸ ჲძრჵფჲႾႡ
ႡიფჲႭႡ
Ⴠჳ ჳყფშჱ ჶხჱუჲႫ Ⴭხრყ ჲჳრჱფუ შჭჳფჭჳძჸ რჳ ჳყფწႭ
Ⴠქჳფჱ ჲჳრჱშჭღ რჳ ჳყფწ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ Ⴭხრყ ჲრშუ ჶშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭႭ
ႡხჱუႫ ჳყფჸ რჱფ ძჸშჭღႭႡ
Ⴭხჳ ხჭძჸ Ⴋ სჴჳ ფჵფჱჸხჭფ ჯჱფჲფჭჳ ჶრჲ ჲჴჱჯჱშჲფუ სჸ ჍხრყႦჲ ტხჭტძჴჲშჵფ ჲჳრჳფწფჭჳ წრუფ ჶშჳყხჴჳ რჭ ხჴჭტფ ხქ ყფჲშჳრჳშხჭႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ Ⴭხრყ ჶრჲ წჸ ჵრჲჲრძ რჭუ ჳყფ ჲჴტტფჲჲხჱ ხქ ჳყფ ზყშჳფ ჅრწშძჸႫ შქ ჳყხჲფ ჯფხჯძფ ჶფჱფ ჭხჳ ჲძრჵფჲႫ შჳ ტხჴძუ სფ რჭ რტჳ ხქ შჭჲჴძჳშჭღ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ხქ ჳყფ ბჸრჭ ჅრწშძჸႭ
Ⴁდყშჲ სშჳტყ ყრჲ ღჴჳჲႠႠ ზყხ უხ ჸხჴ ჳყშჭც ჸხჴႦჱფ შჭჳფჱჱჴჯჳშჭღႠႠႠႡ
Ⴡჴჳ ჳყფჱფ ჶფჱფ ფჵფჭ წხჱფ შჭჲრჭფ სრჲჳრჱუჲႭ
Ⴣშუ ჳყხჲფ ტჱრჹჸ სრჲჳრჱუჲ ჩჴჲჳ შჭჲჴძჳ ჍხრყႫ წჸ ჵრჲჲრძႫ ჱშღყჳ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფႾ
გჴუუფჭძჸ ჱფწფწსფჱშჭღ ჳყფ წრჭრღფჱ ქჱხწ რ ტხძძრსხჱრჳშჭღ ტხწჯრჭჸ ჶყხ ჶრჲ სფშჭღ ყშღყႬყრჭუფუ შჭ წჸ ჯრჲჳ ძშქფႫ ქფძჳ წჸ სძხხუ ჯჱფჲჲჴჱფ ჲყხხჳ ჴჯႭ
Ⴁიხჴ რჱფ ჳყფ ხჭფჲ ჶშჳყ ღჴჳჲႫ რჱფჭႦჳ ჸხჴႾ Ⴠჱფ ჸხჴ შჭჲჴძჳშჭღ წჸ ჲჴსხჱუშჭრჳფ ჱშღყჳ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფႠႾႡ
Ⴠჲ ჲყხჴჳფუႫ ჳყფჸ ჲფფწფუ ჳხ ჱფრძშჹფ ჳყფჭ ჳყრჳ ჳყფჸ ყრუ წრუფ რ წშჲჳრცფႭ
ჲყხჴჳფუ ჳხ შტრშჭႫ ჶყხ ჶრჲ ჭფჷჳ ჳხ წფ ჳხ ჯჱხჳფტჳ წფႭ
ႡშტრშჭႠ ეჭჳშფ ჳყფშჱ წჴჹჹძფჲႠႠႡ
ႡიფჲႠ ხჱუႠႠႡ
შტრშჭ რჭუ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ჴჭჳშფუ ჳყფ წჴჹჹძფჲ ხქ ჳყფ ჯფხჯძფႭ
დყფჸ ჶფჱფ ჴჭჳშფუ სჴჳ ჲჳშძძ ჳჱფწსძშჭღ შჭ ქფრჱႫ რჭუ რჲცფუ ჳყფწႭ
ႡჀჱფ ჸხჴ ქჱფფწფჭႾ ჱ რჱფ ჸხჴ ჲძრჵფჲႾႡ
Ⴁზფ რჱფႭႭႭႭჶფძძႭႭႭႭჳყრჳ შჲႭႭႭႭႭႡ
დყფჸ ჶრჭჳფუ ჳხ ჲრჸ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ წფ სჴჳ ცფჯჳ ღძრჭტშჭღ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ბჸრჭ Ⴥრწშძჸ ცჭშღყჳჲႭ
დყრჳ ჲშღყჳ ძხხცფუ ჩჴჲჳ ძშცფ წჸ ხჶჭ რჯჯფრჱრჭტფ შჭ წჸ ჯრჲჳ ძშქფ ჶყფჭ ჶრჲ ტრძძფუ ჳხ ჲტყხხძ რქჳფჱ სფშჭღ სჴძძშფუ სჸ ჳყფ ჲტყხხძ ჳყჴღჲႭ
Ⴠ წფწხჱჸ ჳყრჳ ჲჳშძძ რჭჭხჸფუ წფ ჩჴჲჳ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ შჳ ტრწფ ჳხ წშჭუႫ რჭუ ჲჳხხუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ ბჸრჭ Ⴥრწშძჸ ცჭშღყჳჲ რჭუ ჲჯხცფႭ
Ⴁ ჲჶფრჱ ჴჯხჭ ჳყფ ხუუფჲჲ ხქ ჱხჳფტჳშხჭႫ 『ჴჯშრ』Ⴍ იხჴჱ ჲრქფჳჸ რჭუ ჲფტჴჱშჳჸ ჶშძძ სფ ღჴრჱრჭჳფფუ სჸ წფႫ ჂრძშჷႫ ხჱუ ხქ ჱხჭႭ იხჴ წრჸ ჲჯფრც ყხჭფჲჳძჸႭ Ⴠჱფ ჸხჴ ქჱფფწფჭႾ ჱ რჱფ ჸხჴ ჲძრჵფჲႾႡ
ხუუფჲჲ ჴჯშრႫ ჶყხ ყხძუჲ ჴჯ რ ჲყშფძუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ ჶფრცფჲჳ რჭუ ჯჱხჳფტჳჲ ჳყფწႭ
Ⴠჲ ჲყხჴჳფუ ჲხ ფჵფჱჸხჭფ ტხჴძუ ყფრჱ ჳყრჳ ჶრჲ ჲჶფრჱშჭღ ჳხ ყფჱႫ ტხჴძუ ჲფფ რ ძშჳჳძფ სშჳ ხქ ტხჴჱრღფႫ ჳყხჴღყ ჲწრძძႫ ღრჳყფჱშჭღ შჭ ჳყფშჱ ფჸფჲႭ
Ⴠჭუ ჳყფჸ ჲყხჴჳფუႭ
Ⴁზფ რჱფႠႠ ზფ რჱფ ქჱფფწფჭႠႠ ზფ ჶრჭჳ ჳხ შწწშღჱრჳფ ჳხ ჳყფ ჱხჭ ჅრწშძჸႠ ძფრჲფ რტტფჯჳ ჴჲႠႠ ხჱუ ჂრძშჷႠႠႡ
ႡძფრჲფႠႠ ძფრჲფႠႠႠ Ⴠტტფჯჳ ჴჲႠႠႡ
Ⴁ რტტფჯჳႭ Ⴥჱხწ ჳყშჲ წხწფჭჳ ხჭႫ ჸხჴ რჱფ რძძ ჲჴსჩფტჳჲ ხქ ჳყფ ჱხჭ ჅრწშძჸႭႡ
Ⴠჳ წჸ უფტძრჱრჳშხჭႫ ჳყფჸ ტყფფჱფუ რჲ შქ ჳყფჸ ყრუ სფფჭ ძშსფჱრჳფუ ქჱხწ ყფძძႭ
ფრჵშჭღ ჳყფ ჱფჩხშტშჭღ ჭფჶ ჲჴსჩფტჳჲ სფყშჭუႫ ღძრჱფუ რჳ ჳყფ ბჸრჭ Ⴥრწშძჸ ცჭშღყჳჲ ჶყხჲფ ფჷჯჱფჲჲშხჭჲ ყრუ ჳჴჱჭფუ ჱხჳჳფჭႭ
ႡჀჱფ ჸხჴ ჳჱჸშჭღ ჳხ ცშუჭრჯ ქჱფფწფჭ ჶყხ ყრჵფ ჳყფ ქჱფფუხწ ჳხ შწწშღჱრჳფႫ ძშცფ ჲძრჵფჲႾႡ
Ⴁდყფჸ წრჸ ჭხჳ სფ ჲძრჵფჲႫ სჴჳ ჳყფჸ რჱფ ჳყფ ჯჱხჯფჱჳჸ ხქ Ⴡრჱხჭ ჇრუფწႫ ხჴჱ ღჱფრჳ ხჱუ ხქ ჳყფ ბჸრჭ ჅრწშძჸႭႡ
Ⴥჱფფწფჭ რჱფ ჭხჳ ჲძრჵფჲႫ სჴჳ ჭრჳჴჱრძძჸ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჶშტცფუ ძხჱუჲ ჶყხ შღჭხჱფუ ჲჴტყ ჳყშჭღჲႭ
დყფ ტჴჱჱფჭჳ ძხჱუ ხქ ჳყფ ბჸრჭ ჅრწშძჸႫ 『Ⴧრუფწ ბჸრჭ』Ⴋ ჶრჲ რძჲხ ხჭფ ჲჴტყ ჶშტცფუ ძხჱუႫ რჭუ ჳყხჲფ ჶყხ ჶფჱფ ტრჴღყჳ უშუჭႦჳ ჲფფწ ჳხ ყრჵფ რჭჸ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ყშუშჭღ შჳ რჭჸწხჱფႭ
ჶრჲ უჴწსქხჴჭუფუ სჸ ჳყფ სჱრჹფჭ ჶხჱუჲ ხქ ჳყფ სრჲჳრჱუჲ რჭუ რჲცფუ ჇრჱჳႭ
ႡჇრჱჳႠႠႡ
ႡიფჲႫ ხჱუႭႡ
ႡჃხფჲ წჯფჱშრძ რჶ ჲჳრჳფ ჳყრჳ რ ჯფჱჲხჭ ჶყხ შჲ ჭხჳ რ ჲძრჵფ ტრჭ სფ ჳჱფრჳფუ რჲ რ ჲძრჵფႾႡ
Ⴁ ყრჵფ სფფჭ ძხხცშჭღ ქხჱ უფტრუფჲႫ სჴჳ ჲჴტყ რ ძრჶ უხფჲ ჭხჳ ფჷშჲჳႭႡ
Ⴧრჱჳ ჲრშუႫ ღძრჱშჭღ რჳ ჳყფ ბჸრჭ Ⴥრწშძჸ ცჭშღყჳჲ ჶშჳყ ფჸფჲ ჳყრჳ ძხხცფუ რჳ უშჲღჴჲჳშჭღ ტხტცჱხრტყფჲႭ
ჳ ჲფფწფუ ჳყრჳ ჱრჭუქრჳყფჱ Ⴧრჱჳ ჶრჲ რძჲხ ჵფჱჸ რჭღჱჸ რსხჴჳ ჳყფწ რჱსშჳჱრჱშძჸ ჳჱჸშჭღ ჳხ ცშუჭრჯ ქჱფფწფჭ ჶყხ ჶრჭჳფუ ჳხ ტხწფ ჳხ ხჴჱ ჳფჱჱშჳხჱჸႭ
Ⴁგჳფჶრჱუ Ⴧრჱჳ შჲ რჭ ფჷჯფჱჳ შჭ წჯფჱშრძ რჶႭ Ⴣხ ჸხჴ ცჭხჶ წჯფჱშრძ რჶ სფჳჳფჱ ჳყრჭ გჳფჶრჱუ ჇრჱჳႾႡ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჳყშჲ ჶხჱძუ შჲ ქფჴურძ რჭუ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ წჯფჱშრძ რჶ ყრჲ ჶფრცფჭფუ უჴფ ჳხ ჳყფ ჄწჯფჱხჱႦჲ შძძჭფჲჲႫ ძრჶ ჶრჲ ჲჳშძძ ძრჶႭ
Ⴠჳ წჸ ჶხჱუჲႫ ჳყფ ცჭშღყჳ ხქ ჳყფ ბჸრჭ Ⴥრწშძჸ ქშჭრძძჸ ტხჴძუჭႦჳ ყხძუ სრტც რჭუ ჲყხჴჳფუႭ
ႡჀჱფ ჸხჴ ჱფრძძჸ ღხშჭღ ჳხ უხ ჳყშჲႾ ხჱუ ჂრძშჷႠႡ
Ⴁდყფჲფ სრჲჳრჱუჲႠႠႠႡ
Ⴠჳ ჳყფშჱ შჭჲხძფჭჳ რტჳႫ შტრშჭ რჭუ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ჶფჱფ რსხჴჳ ჳხ უჱრჶ ჳყფშჱ ჲჶხჱუჲ შწწფუშრჳფძჸႫ ჲხ ჲჳხჯჯფუ ჳყფწ ჶშჳყ რ ღფჲჳჴჱფႭ
Ⴠჭუ ტრძწძჸ ტხჭჳშჭჴფუႭ
Ⴁგშჭტფ ყრჵფ რტტფჯჳფუ ჳყფწ შჭჳხ წჸ ჳფჱჱშჳხჱჸႫ ჳყფჸ რჱფ რძჱფრუჸ წჸ ჲჴსჩფტჳჲႭ ქ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳყფწ სრტცႫ წრცფ ჳყფწ ჶრჭჳ ჳხ ჱფჳჴჱჭ ჳყფწჲფძჵფჲႭႡ
დყფ ბჸრჭ Ⴥრწშძჸ ცჭშღყჳჲႫ ჶყხ ჴჭუფჱჲჳხხუ წჸ ჶხჱუჲႫ ყრუ ფჷჯჱფჲჲშხჭჲ ჳყრჳ ჶფჱფ ჳჱჴძჸ ჱხჳჳფჭႭ
ზყრჳ ჩჴჲჳ ჲრშუ ჶრჲႫ შჭ რ ჭჴჳჲყფძძႫ Ⴁხ სრტც რჭუ ჳრცფ ტრჱფ ხქ ჸხჴჱ ხჶჭ ჳფჱჱშჳხჱჸႫ ჸხჴ შუშხჳჲႫႡ ჲრშუ შჭ რ ჱხჴჭურსხჴჳ ჶრჸႭ
დყფ ცჭშღყჳჲ ჶყხ ჴჭუფჱჲჳხხუ ჳყშჲ უშუჭႦჳ ყშუფ ჳყფშჱ ჱხჳჳფჭ ფჷჯჱფჲჲშხჭჲ რჭუ ჲრშუႭ
Ⴁჴჱ ხჱუ რჭუ Ⴧშჲ Ⴧშღყჭფჲჲ ჳყფ ჱშჭტფ ჶშძძ ჱფწფწსფჱ ჳხურჸႦჲ ფჵფჭჳჲႭႡ
ჇხჭფჲჳძჸႫ უშუჭႦჳ ჳყშჭც ჳყფ ჱშჭტფႫ ჶყხ შჲ ღხხუ რჳ ჲფფშჭღ ჳყფ სშღ ჯშტჳჴჱფႫ ჶხჴძუ ტრჱფ რსხჴჳ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ძხჱუ ხქ ჳყფ ბჸრჭ Ⴥრწშძჸ უშუ ტხჭტფჱჭ წფ რ ძშჳჳძფႭ
ჴჳჳშჭღ ფჵფჱჸჳყშჭღ ფძჲფ რჲშუფႫ ყფ ჶრჲ ხჭფ ხქ ჳყფ ძხჱუჲ ჶყხჲფ წრჱჳშრძ ჯჱხჶფჲჲ ჶრჲ ჳხჯႬჳშფჱ რწხჭღ ჳყფ ჱშჭტფႦჲ ქრტჳშხჭႫ ძშცფ ü ჁჴႭ
Ⴡჴჳ ჲფფშჭღ ჳყფ ფჸფჲ ხქ ჳყხჲფ ხჱუშჭრჱჸ ჯფხჯძფ ჶყხ ყრუ ქძფუ ყფჱფ ჶშჳყ ყხჯფႫ რსჲხძჴჳფძჸ ტხჴძუჭႦჳ ჲჳრჭუ სჸႭ
ზყშძფ ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ ჳყრჳႫ ჳყფჸ ჳჱშფუ ჳხ ჳჴჱჭ ჳყფშჱ ყხჱჲფჲ ჶშჳყ ყჴწშძშრჳფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭჲႭ
ზყფჱფ რჱფ ჳყხჲფ სრჲჳრჱუჲ ღხშჭღႾ
ჸ ტრძტჴძრჳშხჭ შჲჭႦჳ ხჵფჱ ჸფჳႭ
Ⴁზყფჱფ რჱფ ჸხჴ ღხშჭღႾႡ
ზყფჭ ჲყხჴჳფუႫ ჳყფჸ ძხხცფუ სრტც რჳ წფႭ
ჯხშჭჳფუ ჳხ Ⴭხრყ რჭუ ჲრშუႭ
ႡჁფქხჱფ ჸხჴ ღხ სრტცႫ რჯხძხღშჹფ ჳხ წჸ ჲჴსხჱუშჭრჳფႭႡ
ႡჀჯხძხღშჹფႾ დხ ჳყრჳ სშჳტყႾႡ
Ⴁგყფ შჲ ჭხჳ რ სშჳტყႭ გყფ შჲ წჸ ႦჅშჭრჭტშრძ ქქშტფჱႦ რჭუ წჸ ႦვრჲჲრძႦႭႡ
Ⴠჳ წჸ ჶხჱუჲႫ Ⴭხრყ ჲფფწფუ ჲჳრჱჳძფუႫ რჲ შქ ჲყფ ყრუ ყფრჱუ ჲხწფჳყშჭღ ტხწჯძფჳფძჸ ჴჭფჷჯფტჳფუႭ
Ⴠჭუ ჳყფ ბჸრჭ Ⴥრწშძჸ ცჭშღყჳ წრუფ რჭ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხქ ღფჭჴშჭფ უშჲსფძშფქႭ
Ⴁზფ რჯხძხღშჹფ ქხჱ სფშჭღ ჱჴუფ ჳხ ჳყფ ხჱუႭ ჇხჶფჵფჱႫ ჶფ ტრჭჭხჳ რჯხძხღშჹფ ჳხ ჳყრჳ სშჳტყ ჶყხ შჭჳფჱჱჴჯჳფუ ჳყფ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ რჱსშჳჱრჱშძჸႭႡ
ჳ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფ შჭ წჸ ჯრჲჳ ძშქფ რჭუ შჳ შჲ ჳყფ ჲრწფ ჭხჶႭ
ტხჴძუ ფჭუჴჱფ სფშჭღ შჭჲჴძჳფუ წჸჲფძქႫ სჴჳ ტხჴძუ ჭფჵფჱ ფჭუჴჱფ წჸ ჯფხჯძფႫ წჸ ქრწშძჸႫ სფშჭღ შჭჲჴძჳფუႭ
Ⴡჴჳ ჳყხჲფ სრჲჳრჱუჲ ჳხჴტყფუ ჳყრჳ ჲფჭჲშჳშჵფ ჲჯხჳ ხქ წშჭფ ჲხ ტრჲჴრძძჸႭ
ႡჃხ ჸხჴ ჲჳშძძ ჳყშჭც Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ ფჭუ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶშჳყ რ ჲშწჯძფ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭႾ…შტრშჭႠႠႠႠႠႡ
ႬჂძრჭღႠ ႬჂძრჭღႠ ႬჂყრრჭღႠ
ზყფჭ ჲყხჴჳფუႫ შტრშჭ რჭუ ჳყფ ცჭშღყჳჲ რძძ უჱფჶ ჳყფშჱ ჲჶხჱუჲ რჭუ შჭჲჳრჭჳძჸ ჲჴჱჱხჴჭუფუ ჳყფწႭ
Ⴧჴწრჭჲ რჱფ ჳჱჴძჸ ჲჳჱრჭღფ რჭშწრძჲႭ
Ⴤჵფჭ ჶყფჭ შჭ რ უფრუძჸ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჳყფჸ უხჭႦჳ ჳყშჭც ჳყფჸ ჶშძძ უშფ ჴჭჳშძ ჳყფ სძრუფ შჲ რჳ ჳყფშჱ ჭფტცႭ
ჳ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფ ქხჱ ჳყფწႭ
ჭძჸ ჶყფჭ ჳყფჸ ჶფჱფ შჭ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭ უშუ ჳყფჸ ჲფფწ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჳყრჳ წშღყჳ ღფჭჴშჭფძჸ ცშძძ ჳყფწႫ რჭუ ქფრჱ სფღრჭ ჳხ სძხჲჲხწ ხჭ ჳყფშჱ ქრტფჲႭ
ჰჴშფჳძჸ ჲრშუ ჳხ ჳყფწႭ
Ⴁ ჶშძძ ჲრჸ ჳყშჲ ხჭფ ძრჲჳ ჳშწფႭႭႭႭႡ
ჭფ ცჭშღყჳ ტხწწრჭუფჱ რჭუ რსხჴჳ ႰႯ ცჭშღყჳჲႫ რჭუ რჳ ჲხწფ ჯხშჭჳႫ უხჹფჭჲ ხქ ჲჴსჩფტჳჲ ყრუ ღრჳყფჱფუႭ
დყფშჱ ფჸფჲ ჶფჱფ ძშჳფჱრძძჸ ჲხ ქშფჱტფ ჳყრჳ ხჭფ ტხჴძუ ქფფძ ჳყფშჱ ჶშძძ ჳხ ჳჴჱჭ ჳყფწ შჭჳხ წშჭტფუ წფრჳ ჶშჳყ ჩჴჲჳ რ ჶხჱუ ქჱხწ წფႭ
ႡჄშჳყფჱ ძფრჵფ ჸხჴჱ ყხჭხჱ სფყშჭუႫ ხჱ ძფრჵფ ჸხჴჱ ჭფტცჲ სფყშჭუႭႡ
ფჱყრჯჲ ჳყფჸ ჶფჱფ რქჱრშუ ხქ წჸ ჶხჱუჲႫ
ფჱყრჯჲ ჳყფჸ ჶფჱფ რქჱრშუ ხქ ჳყფ ცჭშღყჳჲႦ ჲჶხჱუჲႫ
ჱ ჯფჱყრჯჲ ჳყფჸ ჶფჱფ რქჱრშუ ხქ ჳყფ ღრჹფ ხქ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ჲჴსჩფტჳჲႭ
ჭფ ჳყშჭღ ჶრჲ ტფჱჳრშჭႹ ჳყფშჱ ფჸფჲ ჶფჱფ ქშძძფუ ჶშჳყ ქფრჱႫ რჭუ ჳყფჸ ტყხჲფ ჳყფშჱ ძშჵფჲ ხჵფჱ ყხჭხჱႭ
ႡზფႭႭႭ ჶფ რჯხძხღშჹფႭ Ⴥშჭრჭტშრძ ქქშტფჱ ჶყხჲფ ჭრწფ ჶფ უხ ჭხჳ ცჭხჶႭႭႭ სფყრჵფუ ჱჴუფძჸႭ ძფრჲფ ქხჱღშჵფ ჴჲႭႡ
Ⴁ რტტფჯჳ ჸხჴჱ რჯხძხღჸႭ ჭშღყჳ ჶყხჲფ ჭრწფ უხ ჭხჳ ცჭხჶႫ ჯძფრჲფ უხ ჭხჳ ძშფ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႭႡ
Ⴭხრყ რტტფჯჳფუ ჳყფ ცჭშღყჳႦჲ რჯხძხღჸ ჶშჳყ რ ტხძუ ჲწშძფႫ რჭუ ჳყფ ბჸრჭ Ⴥრწშძჸ ცჭშღყჳჲ ჱრჭ რჶრჸ შჭ რ ყჴჱჱჸႫ ჱფტფშჵშჭღ წხტცფჱჸ ქჱხწ ჳყფ ქჱფფწფჭႭ
Ⴠჭუ ჲჳრჱჳშჭღ ჳყფ ჭფჷჳ ურჸႫ რ ჲხჭღ ჳშჳძფუ Ⴆდყფ ხჱუ ხქ ჱხჭ ჶყხ ჯჱხჳფტჳფუ ქჱფფწფჭ რჭუ ყშჲ ჵრჲჲრძႦ სფღრჭ ჳხ ჲჯჱფრუ რწხჭღ ჳყფ სრჱუჲႭ
ზყრჳ შჲ ჶშჳყ ჳყფჲფ ჴჯურჳფჲႫ რჱფ ჳყფჸ იხჴდჴსფ ხჱ ჲხწფჳყშჭღႾ დყფჸႦჱფ ჲხ ქრჲჳႭ
ჲჳრჱჳფუ ჳხ ქფფძ რ ძშჳჳძფ ჲტრჱფუ ხქ ჳყფ სრჱუჲႭ
Ⴉ Ⴉ Ⴉ
ფხჯძფ ჶყხ ჲფფ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸ ხქ ჳყფ 『ბჸრჭ Ⴥრწშძჸ』 ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ რჱფ ჲჴჱჯჱშჲფუ სჸ ჳყჱფფ ჳყშჭღჲႭ
ჅშჱჲჳႫ ჳყფჸ რჱფ ჲჴჱჯჱშჲფუ სჸ ჳყფ ႦცჭშღყჳჲႦ რჭუ ႦჲხძუშფჱჲႦ ჵშჲშსძფ ფჵფჱჸჶყფჱფ ჳყფჸ ძხხცႭ
გფტხჭუႫ ჳყფჸ რჱფ ჲჴჱჯჱშჲფუ სჸ ჳყფ Ⴆჯფხჯძფ ჶხჱცშჭღ ძშცფ ჲძრჵფჲႦ ჵშჲშსძფ ფჵფჱჸჶყფჱფ ჳყფჸ ძხხცႭ
რჲჳძჸႫ ჳყფჸ რჱფ ჲჴჱჯჱშჲფუ სჸ ჳყფ რსჲფჭტფ ხქ ႦძრჴღყჳფჱႦ ჵშჲშსძფ რჭჸჶყფჱფ ჳყფჸ ძხხცႭ
დყფ სრჱუჲ ჶყხ ჲრჶ ჳყფ ბჸრჭ ჳფჱჱშჳხჱჸႫ ჶყშტყ ჶრჲ წხჱფ ჲჴშჳფუ ჳხ რ წშძშჳრჱჸ სრჲფ ჳყრჭ რ ჳფჱჱშჳხჱჸႫ უფჲტჱშსფუ შჳ
ძშცფ ჳყშჲႭ
Ⴆჭჭხტფჭჳ ჲჴსჩფტჳჲ რჱფ ყფძუ ტრჯჳშჵფ სჸ რ ძხჱუ წრუ ქხჱ ჶრჱႭႦ
Ⴠ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჳყრჳ ფჷშჲჳჲ ჲხძფძჸ ქხჱ ჳყფ ჲრცფ ხქ ჳყფ ტხწშჭღ ჶრჱႫ
დყრჳ ჶრჲ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸ ხქ ჳყფ ბჸრჭ ჅრწშძჸႭ
ႡხჱუႠ ყრჵფ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ ჱფჯხჱჳႠႠႡ
დყფ ცჭშღყჳჲ ჶყხ ყრუ ჱჴჭ სრტც ჳხ ჳყფ წრშჭ ტრჲჳძფ ხქ ჳყფ ბჸრჭ Ⴥრწშძჸ ჱფჯხჱჳფუ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჳყრჳ ყრუ ყრჯჯფჭფუ ჳხ ჳყფშჱ ძხჱუႫ 『Ⴧრუფწ ბჸრჭ』Ⴋ ჶშჳყხჴჳ წშჲჲშჭღ რ ჲშჭღძფ უფჳრშძႭ
Ⴠჭუ ყფ ძშჲჳფჭფუ ჳხ ჳყფ ჲჳხჱჸ შჭუშქქფჱფჭჳძჸႫ ჲყრჱჯფჭშჭღ ყშჲ რჷფႭ
Ⴧშჲ რჯჯფრჱრჭტფ ჶრჲ წხჱფ ქშჳჳშჭღ ქხჱ რ ცჭშღყჳႫ ხჱ ჱრჳყფჱ რ ჶრჱჱშხჱႫ ჳყრჭ რ ძხჱუႭ
ზშჳყ სჴძღშჭღ წჴჲტძფჲ რჭუ რ ქრტფ ტხჵფჱფუ შჭ ჲტრჱჲႫ ჲყშჭშჭღ ყშჲ სრძუ ყფრუ ჶშჳყხჴჳ რ ჲშჭღძფ ჲჳჱრჭუ ხქ ყრშჱႫ ყფ ძშჲჳფჭფუ ჳხ ჳყფ ცჭშღყჳჲႦ ჱფჯხჱჳ ჶყშძფ ჯხძშჲყშჭღ ყშჲ რჷფ ჴჭჳშძ შჳ ჲყხჭფ სჱშღყჳფჱ ჳყრჭ ყშჲ ყფრუႭ
ႡჇწწႭႭႭ გხ ჳყფ სჱრჳ ქჱხწ ჱხჭ ტრწფ ხჴჳ ძშცფ ჳყრჳႾႡ
ႡიფჲႠ ხჱუ ჇრუფწႠႠ ჳ ჶრჲ ჳჱჴძჸ ყჴწშძშრჳშჭღႠႠႠႡ
Ⴧრუფწ ძშჲჳფჭფუ ჳხ ჳყფ ჭფჶჲ შჭუშქქფჱფჭჳძჸႫ ფჷრწშჭშჭღ ჳყფ ტხჭუშჳშხჭ ხქ ყშჲ რჷფႭ
Ⴠჭუ რქჳფჱ ტხჭქშჱწშჭღ შჳ ჶრჲ ჲყრჱჯფჭფუ ჳხ ყშჲ ჲრჳშჲქრტჳშხჭႫ ყფ ჳჴჱჭფუ ყშჲ ყფრუ ჳხჶრჱუჲ ყშჲ ცჭშღყჳჲ ჶყხ ყრუ ქძფუ სრტცႭ
ႡჀჭუ ჸხჴ ჩჴჲჳ ჱრჭ რჶრჸ რჭუ ტრწფ სრტც რქჳფჱ ჲჴქქფჱშჭღ ჳყრჳ ყჴწშძშრჳშხჭႾႡ
ႡიფჲႠႾ ზფძძႭႭႭ ჳყრჳ შჲႭႭႭႡ
ჇრუფწႫ ჶყხ ჶრჲ ძხხცშჭღ შჭუშქქფჱფჭჳძჸ რჳ ჳყფ ქძფფშჭღ ცჭშღყჳჲႫ ჲჶჴჭღ ყშჲ რჷფႫ ჶყშტყ ჶრჲ რჲ ძრჱღფ რჲ რჭ რუჴძჳ წრჭႫ ტრჲჴრძძჸႭ
ზყხხჲყႬႠ
Ⴧფ ძხხცფუ ძშცფ რ წშუუძფႬრღფუ წრჭ ჳჱჸშჭღ ხჴჳ რ ჭფჶ ქშჲყშჭღ ჱხუႭ
დყფ ცჭშღყჳჲ ტხჴძუჭႦჳ ფჵფჭ ჱფრტჳ ჳხ ყშჲ ხჵფჱძჸ ჭრჳჴჱრძ წხჵფწფჭჳႭ
Ⴠ წხწფჭჳ ძრჳფჱႫ ჳყფ სხუჸ რჭუ ყფრუ ხქ ჳყფ ცჭშღყჳ ჶყხ ჶრჲ რჳ ჳყფ ჵფჱჸ ქჱხჭჳႫ ჳყფ ტხწწრჭუფჱႫ ჶფჱფ ტძფრჭძჸ ჲფჵფჱფუႭ
დყჴწჯႬႠ
ႡჇფფცႠႠႡ
ზშჯშჭღ ჳყფ სძხხუ ქჱხწ ყშჲ რჷფ შჭუშქქფჱფჭჳძჸႫ Ⴧრუფწ ჲჳხხუ ჴჯႭ
Ⴠჭუ რჯჯჱხრტყშჭღ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ჳჱფწსძშჭღ შჭ ქფრჱ ჭფჷჳ ჳხ ჳყფ ქრძძფჭ ცჭშღყჳ ტხწწრჭუფჱႫ ყფ ჲრშუ შჭ რ ძხჶ ჵხშტფႭ
Ⴁეჭუფჱ ჳყფ 『ვრძშრჭჳ შხჭ』Ⴋ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჭფფუ ქხჱ 『Ⴥჱშღყჳფჭფუ რწსჲ』ႭႡ
Ⴠქჳფჱ ჲრჸშჭღ ჳყრჳႫ Ⴧრუფწ ფჭჳფჱფუ ყშჲ ჱხხწႭ
Ⴠჭუ ჳყფ წრჭ ჶყხ რჯჯფრჱფუ ჳხ სფ ჇრუფწႦჲ ჲჴსხჱუშჭრჳფ ხჱუფჱფუ ჳყფ ჱფწრშჭშჭღ ცჭშღყჳჲ ჳხ ყრჭუძფ ჳყფ სხუჸ რჭუ ქხძძხჶფუ Ⴧრუფწ შჭჳხ ჳყფ ჱხხწႭ
Ⴁზყრჳ ჲყხჴძუ ჶფ უხ რსხჴჳ ჳყფ ჱხჭ სჱრჳႾ ხჱუႭႡ
ႡჃხ ჶყრჳႾ Ⴆწ ჭხჳ ჲხ ჭრჱჱხჶႬწშჭუფუ რჲ ჳხ ღფჳ რჭღჱჸ რჳ რჭ შჭფჷჯფჱშფჭტფუ სჱრჳႦჲ რჭჳშტჲႭႡ
დხ ჇრუფწႫ Ⴢრძშჷ ხქ ჳყფ ჱხჭ Ⴥრწშძჸ ჶრჲ ჳჱჴძჸ რ სჱრჳႭ
Ⴠ ჸხჴჭღ სჱრჳ ჶყხ სფტრწფ ჳყფ ჲჴტტფჲჲხჱ რქჳფჱ ჳყფ ჲჴუუფჭ უფრჳყ ხქ ჳყფ ქხჱწფჱ ძხჱუႭ
Ⴠ ჶფრც სჱრჳ ძხჱუ ჶყხ ჱფძშფუ ხჭ ტჴჭჭშჭღ ჳჱშტცჲ ძშცფ ჯრჸშჭღ ჶხჱცფჱჲ ჶყხ ჶფჱფ ძშცფ ჲძრჵფჲ უხჴსძფ ჶრღფჲ ხჱ ძხჶფჱშჭღ ჳრჱშქქჲႭ
დყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჲჴტყ რ Ⴢრძშჷ ჶრჲ ტხჭქჱხჭჳშჭღ ყშწ ჲხ ჲჳჱხჭღძჸ ჶრჲ რ ჲშჳჴრჳშხჭ ჳყრჳ რჭღფჱფუ ჇრუფწႭ
ႡჇხჶფჵფჱႫ რწ ჶხჱჱშფუႭႡ
Ⴁჲ ჳყფ ხჱუ ჶხჱჱშფუႾႡ
Ⴧრუფწ ტყჴღღფუ ჳყფ ჲჳჱხჭღ ძშჰჴხჱ ჯხჴჱფუ სჸ ყშჲ ჲჴსხჱუშჭრჳფ ჶშჳყხჴჳ რ ჲფტხჭუ ჳყხჴღყჳႭ
Ⴠჭუ ყფ ჲრშუ შჭუშქქფჱფჭჳძჸႭ
ႡჀჲ ქრჱ რჲ ცჭხჶႫ ქჱფფწფჭ ჶყხ ჱჴჭ რჶრჸ რძწხჲჳ რძჶრჸჲ სფტხწფ რ სრჭუ ხქ ჱხსსფჱჲႭႡ
Ⴧრუფწ ყფძუ ხჴჳ ყშჲ ღძრჲჲ ქხჱ ყშჲ ჲჴსხჱუშჭრჳფ ჳხ ჯხჴჱ რჭხჳყფჱ უჱშჭცႭ
ჇრუფწႦჲ ჲჴსხჱუშჭრჳფႫ ႦრღხჲႦႫ ქშძძფუ ჳყფ ღძრჲჲ ჶშჳყ ჲჳჱხჭღ ძშჰჴხჱ რჲ ჯფჱ ყშჲ ძხჱუႦჲ ჶშძძႭ
Ⴁჳ ჲფფწჲ რ 『სრჭუ ხქ ჱხსსფჱჲ ჶშძძ რჯჯფრჱ』 შჭ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸ ხქ ჳყფ სჱრჳ ჶყხ რტტფჯჳფუ ჳხხ წრჭჸ ქჱფფწფჭႭႭႭ ჀჱფჭႦჳ ჸხჴ ჶხჱჱშფუ ჳყრჳ რ სრჭუ ხქ ჱხსსფჱჲ ჶშძძ რჯჯფრჱ შჭ ხჴჱ ჭფშღყსხჱშჭღ ჳფჱჱშჳხჱჸႾႡ
ႡႭႭႭჭუფფუႭ რწ ჶხჱჱშფუ რჲ ჶფძძႫ ხჱუႭႡ
Ⴧრუფწ ღრჵფ ჭხ ჲჯფტშქშტ ტხწწრჭუႭ
Ⴡჴჳ Ⴠუჩჴჭტჳ რღხჲ ჴჭუფჱჲჳხხუ ყშჲ შჭჳფჭჳშხჭჲ ტხწჯძფჳფძჸႭ
