დყფ რჲჲრჲჲშჭ ტხჱჯჲფ უშჲტხჵფჱჸ შჭტშუფჭჳ ჶრჲ რ სშღ უფრძ შჭ წრჭჸ ჶრჸჲႭ
ზყხ ცშძძფუ ჳყფ რჲჲრჲჲშჭ ჶრჲჭႦჳ რტჳჴრძძჸ რ სშღ ჯჱხსძფწႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჲხწფხჭფ ჳყფჸ ფჷჯფტჳფუႫ რჭუ ფჵფჱჸხჭფ სფძშფჵფუ ყრუ ტრჴღყჳ ყშწ ჶშჳყ რ ქჱჴშჳ ცჭშქფ შჭ წჸ ჲძფფჯႭ
დყფ ჯჱხსძფწ ჶრჲႫ Ⴆზყხ ჲფჭჳ ჳყფ რჲჲრჲჲშჭႾႦ
Ⴤჵფჭ შჭ ჳყფ შუუძფ ჀღფჲႫ ჶყფჱფ ცშძძშჭღ რჭუ სფშჭღ ცშძძფუ ჶრჲ ტხწწხჭჯძრტფႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ძშჭფჲႭ
Ⴠჲჲრჲჲშჭრჳშხჭ ჶრჲ რწხჭღ ჳყფწ ჳყფ წხჲჳ ძშჭფႬტჱხჲჲშჭღ რტჳშხჭ ჳყრჳ რძძ ძხჱუჲ უფჳფჲჳფუႫ რჭუ შქ რ ძხჱუ ურჱფუ ჳხ რჳჳფწჯჳ რჭ რჲჲრჲჲშჭრჳშხჭ რჭუ ღხჳ ტრჴღყჳႫ ჳყრჳ ძხჱუ ჶხჴძუ სფტხწფ რ ტხწწხჭ ფჭფწჸႫ სფ რჳჳრტცფუ სჸ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ძხჱუჲႫ რჭუ სფ უფჲჳჱხჸფუႭ
Ⴠჲჲრჲჲშჭრჳშხჭ ჶრჲ ჲჴტყ რ ურჭღფჱხჴჲ რტჳႫ რჭუ ფჵფჭ ჳყფ ႦჁძრტც ბხჲფ ჅრწშძჸႫႦ ჳყფ ქრწშძჸ წხჲჳ ჲჯფტშრძშჹფუ შჭ რჲჲრჲჲშჭრჳშხჭႫ ყრუ რჲჲრჲჲშჭრჳფუ ჲხ ქფჶ ჯფხჯძფ შჭ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჲჳხჱჸ ჳყრჳ ჳყფჸ ტხჴძუ სფ ტხჴჭჳფუႫ რჭუ ჶფჱფ ჭფჵფჱ ტრჴღყჳ ჴჭჳშძ ჳყფ ჵფჱჸ ფჭუႭ
შჵფჭ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჭრჳჴჱრძძჸႫ ჳყფ ტრჲჳძფ ჶრჲ ჳჴჱჭფუ ჴჯჲშუფ უხჶჭႫ რჭუ ჇრჱჳႫ ტხწჯძფჳფძჸ ფჭჱრღფუႫ ჲყხჴჳფუႭ
Ⴁჳ წჴჲჳ სფ ჳყფ ჶხჱც ხქ ჳყხჲფ ძშხჭ სრჲჳრჱუჲႠ დყფჲფ ტჱრჹჸ ძშხჭჲ ყრჵფ ქშჭრძძჸ ტჱხჲჲფუ ჳყფ ძშჭფႠႠႠႡ
ႡჂრძწ უხჶჭႫ ჇრჱჳႭႡ
ჇრჱჳႫ ჶყხ ჲჴჲჯფტჳფუ ჳყფ შხჭ Ⴥრწშძჸ ჳყფ წხჲჳ უჴფ ჳხ ჳყფშჱ ჱფტფჭჳ წშჲქხჱჳჴჭფჲႫ ჲყჱშფცფუႭ
ჳႦჲ ჭხჳ ჳყრჳ უშუჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჇრჱჳႦჲ ქფფძშჭღჲႫ სჴჳ შჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყფ შხჭ ჅრწშძჸႫ ჲხ ტრძწფუ Ⴧრჱჳ უხჶჭႭ
Ⴧრუფწ ხქ ჳყფ შხჭ Ⴥრწშძჸ ჶრჲ ႦჳჱრჲყႦ სჴჳ რ ႦჶრჱჱშხჱႦႭ
Ⴧფ ძშცფუ ცშძძშჭღ ფჭფწშფჲ ჶშჳყ ყშჲ ხჶჭ ყრჭუჲႫ ჲხ ყფ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ უხჭფ ჳყფ სხჱშჭღ რტჳ ხქ ჲფჭუშჭღ რჭ რჲჲრჲჲშჭ ჳხ უფრძ ჶშჳყ წფႭ
ზყშძფ ჶრჲ ტრძწშჭღ Ⴧრჱჳ უხჶჭႫ Ⴭხრყ რძჲხ ჲრშუ ჲხწფჳყშჭღႭ
ჳყხჴღყჳ ჳყფ ტრძწ Ⴭხრყ ჶხჴძუ ჲჯფრც ჳხ ტრძწ Ⴧრჱჳ უხჶჭႭ
ჁჴჳႭႭႭ
Ⴁ უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყრჳ სრჲჳრჱუჲ ჱფრძძჸ რშწფუ ქხჱ ჳყფ ხჱუႦჲ ძშქფႫ სჴჳ Ⴆძძ ტყრჲფ ჳყრჳ ღჴჸ ჳხ ჳყფ ფჭუჲ ხქ ყფძძ რჭუ უფრძ ჶშჳყ ყშწႭ გხ ჯძფრჲფ უხჭႦჳ ჶხჱჱჸႫ ხჱუႭႡ
ႡდყႬდყრჭც ჸხჴႫ ჍხრყႭႡ
Ⴭხრყ ჲწშძფუ ჲჶფფჳძჸ ჶშჳყ ფჸფჲ ჲხ ჳფჱჱშქჸშჭღ შჳ ჶრჲ ძშცფ ყფ ჶხჴძუ ცშძძ ჲხწფხჭფႫ რჭუ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფႫ ჶრჲ ჲტრჱფუ ხქ Ⴭხრყ რჭუ რჵხშუფუ ყშჲ ღრჹფႭ
ჴჲჳ ძშცფ ჳყრჳႫ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ სფტრწფ ხჭფ ჶყფჱფ ყრუ ჳხ ტრძწ წჸ ჵრჲჲრძჲ უხჶჭႫ რჭუ ჳყხჴღყჳ ჶრჭჳფუ ჳხ ღფჳ ხჴჳ ხქ ყფჱფ ჰჴშტცძჸႭ
ჴჲჳ ჳყფჭႫ ჳყფ უხხჱ ხჯფჭფუ ძშცფ რ ჲრჵშხჱႭ
ႡხჱუႭႡ
ႡგყრჱფჭႠ იფჲႫ შჲ ჳყფ რჴჳხჯჲჸ ქშჭშჲყფუႾႡ
დხ შჭჵფჲჳშღრჳფ ჳყფ რჲჲრჲჲშჭႦჲ სხუჸႫ ტრძძფუ გყრჱფჭႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყხჴღყჳ ჶშჳყ გყრჱფჭႦჲ ცჭხჶძფუღფႫ ჶფ წშღყჳ სფ რსძფ ჳხ ქშჭუ წხჱფ შჭქხჱწრჳშხჭ ჶშჳყშჭ ჳყფ რჲჲრჲჲშჭႦჲ სხუჸႭ
გყრჱფჭ ჶრჲჭႦჳ ჶფრჱშჭღ ყფჱ ჴჲჴრძ ჱხსფ სჴჳ რ სძრტც რჴჳხჯჲჸ ღხჶჭ ტხჵფჱშჭღ ყფჱ წხჴჳყႫ რჭუ ჲყფ ჲჯხცფ ჳხ წფ ჶშჳყ რ ჵფჱჸ ჲფჱშხჴჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ რჲ შქ ჲყფ ყრუ ჲფფჭ ჲხწფჳყშჭღႭ
Ⴁჳ ჲფფწჲ ჸხჴ ჭფფუ ჳხ ჲფფ შჳ ჸხჴჱჲფძქႫ ხჱუႭႡ
ႡფႾႡ
ჸ ჵრჲჲრძჲ რჭუ ყფრუფუ ჳხ ჳყფ რჴჳხჯჲჸ ჱხხწ ჳხღფჳყფჱႭ
დყფჱფ ჶფჱფ ჳყფ უფრუ რჲჲრჲჲშჭჲႭ
ჭ რჯჯფრჱრჭტფႫ ჳყფჸ ძხხცფუ ძშცფ ჱხსჴჲჳ წფჭ შჭ ჳყფშჱ ႲႯჲ ხჱ ႳႯჲႭ
გფფშჭღ ჳყფწ ძშცფ ჳყშჲႫ ჳყფშჱ ჱხჴღყ რჯჯფრჱრჭტფ უშუ წრცფ ჳყფწ ჲფფწ ძშცფ ჯფხჯძფ ქჱხწ ჳყფ შხჭ ჅრწშძჸႭ
ႡჀჳ ქშჱჲჳႫ ჳყფჸ ძხხცფუ ძშცფ ხჱუშჭრჱჸ ტხჱჯჲფჲႭ Ⴡჴჳ ჳყფ ჱფჲშუჴრძ წრღშტ ჶრჲ ჳხხ რძშფჭႫ ჲხ ჳჱრტფუ ჳყფ წრღშტ სრტცႭႭႭႡ
გყრჱფჭ ჯძრტფუ ყფჱ ყრჭუ ხჭ ჳყფშჱ სხუშფჲ რჭუ ტყრჭჳფუ ჲხწფჳყშჭღႭ
დყფჭ რ ჱფუ ძშღყჳ რჯჯფრჱფუႫ რჭუ ჭხშჲფ სფღრჭ ჳხ ხტტჴჱ ხჭ ჳყფ რჲჲრჲჲშჭჲႦ სხუშფჲႭ
ჀჭუႭႭႭ
ႡდყშჲႠႾႡ
დყფშჱ ყჴწრჭ რჯჯფრჱრჭტფ უშჲრჯჯფრჱფუ ქჱხწ ჳყფშჱ სხუშფჲႫ რჭუ რჭხჳყფჱ რჯჯფრჱრჭტფ ჶრჲ ჱფჵფრძფუႭ
Ⴡძრტც ჲცშჭ რჭუ ძხჭღ ფრჱჲႫ შჳ ჶრჲ რჭ რჯჯფრჱრჭტფ ძშცფ ჳყრჳ ხქ რ ურჱც ფძქႫ რჭუ ცჭფჶ ჳყფ ჱრტფ შჭ ზხჱძუ Ⴠჱტყშჵფ ჳყრჳ ყრუ ჳყშჲ რჯჯფრჱრჭტფႭ
ႡშჭႭႭႭႡ
『შჭ』
დყფჸ რჱფ რ ჱრტფ ჳყრჳ ჲფჱჵფჲ ჳყფ Ⴣფწხჭ ხუ ჃრჭჳრძშხჭႫ ჶყხ შჲ ჲრშუ ჳხ სფ ჲფრძფუ რჳ ჳყფ ჭხჱჳყფჱჭ ფჭუႫ რჭუ ჳყფჸ რჱფ რ ჱრტფ შჭ ჳყფ ჲრწფ ჯხჲშჳშხჭ რჲ ჳყფ უფწხჭჲ ხქ ჳყშჲ ჶხჱძუႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჳყფშჱ ფჷრტჳ ჯჴჱჯხჲფ სფტრჴჲფ უშუჭႦჳ ჲფფ ჳყფ ფჭუშჭღ ჶყფჱფ ჳყფშჱ ჯჴჱჯხჲფ შჲ ჱფჵფრძფუႫ სჴჳ რჳ ძფრჲჳ ცჭხჶ ჶყრჳ ჳყფშჱ ღხრძ შჲႭ
დყფშჱ ღხრძ შჲ Ⴆჳხ ჶფრცფჭ ჳყფ ჄწჯშჱფႦႫ რჭუ ჳხ ჳყრჳ ფჭუႫ ჳყფჸ ტხჭჲჳრჭჳძჸ ტრჴჲფ რ ჶშუფ ჵრჱშფჳჸ ხქ ჯჱხსძფწჲ ჲჴტყ რჲ რჲჲრჲჲშჭრჳშხჭႫ წრჭშჯჴძრჳშხჭႫ ჳფჱჱხჱშჲწႫ რჭუ ჲხ ხჭႭ
Ⴡჴჳ ჶყჸ რჱფ ჳყფჸ ჳრჱღფჳშჭღ წფႾ
ფრჵშჭღ რჲშუფ ჳყფ წჯფჱშრძ ჱშჭტფႫ წჯფჱშრძ ჱშჭტფჲჲႫ რჭუ წრჭჸ ხჳყფჱ ძხჱუჲႫ ჶყჸ წფႾ
ჴჲჳ რჲ წჸ ყფრუ ჶრჲ ტხწჯძშტრჳფუႫ რჭრ ჲჴუუფჭძჸ ტჴჳ შჭႭ
Ⴁ ქფძჳ ჳყფჸ ძხხცფუ ჲჳჱრჭღფႫ ჭხჳ ჳყფშჱ ჳხჴტყႭႭႭ სჴჳ ჳყფშჱ რჯჯფრჱრჭტფ ჶრჲ ჲჳჱრჭღფႫ რჭუ შჳ ჳჴჱჭჲ ხჴჳ ჳყფჸ ჶფჱფ შჭႭႡ
Ⴁიხჴ ჲჳრჱჳძფუ წფႠႡ
ႡრႭႭႭ რჭრႠ ზყფჭ უშუ ჸხჴ რჱჱშჵფႾႡ
Ⴁ ჶრჲ სფყშჭუ ჸხჴ ჳყფ ჶყხძფ ჳშწფႫ გშჱ ჍხრყႭႡ
ზფ ჶფჱფ რძძ ჲჳრჱჳძფუ სჸ რჭრႫ ჶყხ რჯჯფრჱფუ ჲჴუუფჭძჸ ქჱხწ სფყშჭუ ჶშჳყხჴჳ რ ჲხჴჭუႭ
იხჴ ჶფჱფ სფყშჭუ წფ ჳყფ ჶყხძფ ჳშწფႾ უშუჭႦჳ ქფფძ ჸხჴ რჳ რძძႠ
Ⴁხჱფ შწჯხჱჳრჭჳძჸႫ რუჸ გყრჱფჭႫ ძფრჱჭფუ ჳყრჳ ჳყფ შჭ რჱფ რ ქრჭრჳშტრძ ღჱხჴჯ ჲფრძფუ სჸ რ სრჱჱშფჱ შჭ ჳყფ რსრჭუხჭფუ ძრჭუჲ ხქ ჳყფ ჭხჱჳყႭ ზყჸ ჶხჴძუ ჲჴტყ ღჴჸჲ ტხწფ რძძ ჳყფ ჶრჸ ჳხ ხჴჱ ჳფჱჱშჳხჱჸႾႡ
Ⴁ უხჭႦჳ ცჭხჶ ფშჳყფჱႭ დყფჱფ ჶრჲ ჭხ წფჭჳშხჭ ხქ შჭ შჭჵრუშჭღ ფჵფჭ რჳ ჳყფ რღშტ დხჶფჱႭႡ
დყფ შჭ რჱფ სრჲშტრძძჸ ჲფრძფუ სჸ რ სრჱჱშფჱ შჭ რ ჯძრტფ ტრძძფუ ჳყფ რსრჭუხჭფუ ძრჭუჲ რჳ ჳყფ ჭხჱჳყფჱჭ ფჭუႭ
დყრჳႦჲ ჶყჸ ჳყფჸ უშუჭႦჳ რჯჯფრჱ ჴჭჳშძ ჳყფ ფჵფჭჳ ჶყფჱფ ჯრჱჳ ხქ ჳყფ სრჱჱშფჱ ხჯფჭჲ შჭ ჳყფ წშუ ჳხ ძრჳფ ღრწფႫ ჲხ ყხჭფჲჳძჸႫ ყრუჭႦჳ სფფჭ ჯრჸშჭღ რჳჳფჭჳშხჭႭ
Ⴠწშუჲჳ ჲჴტყ უხჴსჳჲႫ Ⴭხრყ ხჯფჭფუ ყშჲ წხჴჳყႭ
ႡჂხწფ ჳხ ჳყშჭც ხქ შჳႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭფჶჲ რ ჶყშძფ რღხ ჳყრჳ რ ჯრჱჳ ხქ ჳყფ სრჱჱშფჱ შჭ ჳყფ ჭხჱჳყ ყრუ ხჯფჭფუႫ რჭუ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ტძრჲყႭႡ
Ⴁრჱჳ ხქ ჳყფ სრჱჱშფჱ ხჯფჭფუႠႾႡ
დყშჲ შჲ ტჱრჹჸႠ ზყჸ შჲ შჳ რძჱფრუჸ ხჯფჭႠႾ
Ⴭხრყ ჲჯხცფ ჳხ წფ ჶშჳყ რ ღფჭჴშჭფძჸ რჯხძხღფჳშტ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ႡიფჲႫ ყფრჱუ შჳ უშუჭႦჳ ხჯფჭ წჴტყ რჭუ ჶრჲ ჲჴჯჯჱფჲჲფუ შწწფუშრჳფძჸႫ ჲხ შჳ ჶრჲჭႦჳ ჯჴსძშტძჸ რჭჭხჴჭტფუႫ სჴჳ ქხჱ ჳყფ შჭ ჶყხ შჭჵრუფუ ქჱხწ ჳყფჱფ ჳხ ტხწფ რჲჲრჲჲშჭრჳფ ჳყფ ხჱუႭႭႭ ჶრჲ ჳხხ ტრჱფძფჲჲႭႡ
Ⴁდყშჲ შჲჭႦჳ ჸხჴჱ ქრჴძჳႫ ჍხრყႭႡ
ბშღყჳႫ ჳყშჲ ჶრჲჭႦჳ ჍხრყႦჲ ქრჴძჳႭ
ზყხ ჶხჴძუ ჳყშჭც ჳყრჳ ჩჴჲჳ სფტრჴჲფ რ ჲშჭცყხძფ რჯჯფრჱფუ შჭ ჳყფ ჭფშღყსხჱშჭღ ჳხჶჭႫ ჶხჴძუ სფ რჲჲრჲჲშჭრჳფუ ჳყფ ჭფჷჳ ურჸႾ დყშჲ ჶრჲ რსხჴჳ ჳყრჳ ძფჵფძ ხქ ჲჳხჱჸႭ
Ⴠქჳფჱ ჳყფ რჴჳხჯჲჸ ქშჭშჲყფუႫ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶრჲ ჲჴწწრჱშჹფუ რჲ ქხძძხჶჲႭ
ჅშჱჲჳႫ შჳ ჶრჲ უფტშუფუ ჳყრჳ Ⴧრჱჳ ჶხჴძუ შჭქხჱწ ჳყფ ტრჯშჳრძ რსხჴჳ ჳყფ რჯჯფრჱრჭტფ ხქ ჳყფ შჭ რჲჲრჲჲშჭჲႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჶყშძფ ძჴტცშძჸ ჲჴჱჵშჵფუႫ ხჳყფჱ ძხჱუჲႫ ჭხსძფჲႫ რჭუ წფწსფჱჲ ხქ ჳყფ წჯფჱშრძ Ⴥრწშძჸ წშღყჳ სფტხწფ ჳყფშჱ ჳრჱღფჳჲႭ
Ⴠჭუ შჳ ჶრჲ უფტშუფუ ჳხ ჲჳჱფჭღჳყფჭ ჳყფ ტრჲჳძფႦჲ ღჴრჱუႫ ყრჵფ Ⴭხრყ რტჰჴშჱფ წრღშტრძ შჳფწ წრჳფჱშრძჲႫ რჭუ ყრჵფ გყრჱფჭ ჲფჳ ჴჯ რჭ წჯფჱშრძ რძრტფႬღჱრუფ უფჳფტჳშხჭ სრჱჱშფჱႭ
ჳ ჶრჲ რ წრღშტ ჳყრჳ ტხჭჲჳრჭჳძჸ წხჭშჳხჱფუ ჳყფ ტჱშჲშჲ ჲშჳჴრჳშხჭჲ ხქ ცფჸ შჭუშჵშუჴრძჲႫ რჭუ ხჯჯხჲფუ შჳ სფტრჴჲფ ქფძჳ ფჵფჭ წჸ ყრჯჯჸ ჳშწფჲ წშღყჳ სფ უფჳფტჳფუႫ სჴჳ Ⴭხრყ რჭუ Ⴧრჱჳ ჵფყფწფჭჳძჸ ჯჴჲყფუ ქხჱ შჳႫ ჲხ ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ რტტფჯჳႭ
ႡჇხხႭႭႭ ზყრჳ შჭ ჳყფ ჶხჱძუ შჲ ყრჯჯფჭშჭღႭႭႭႡ
ჭტფ ჶრჲ ქშჭრძძჸ ძფქჳ რძხჭფ შჭ წჸ ხქქშტფႫ ჲშღყფუႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ ჳხხ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფ ჳშწშჭღ ხქ ჳყფ შჭႦჲ რჯჯფრჱრჭტფ ჳყრჳ ცჭფჶႭ
დყფ შჭႫ ჶყხ ჲყხჴძუ ხჭძჸ რჯჯფრჱ ჸფრჱჲ ძრჳფჱႫ ჶფჱფ რძჱფრუჸ ტხწშჭღ ჳხ ჳრცფ წჸ ყფრუႺ ჩჴჲჳ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ შჳ ჲფჭჳ ტყშძძჲ უხჶჭ წჸ ჲჯშჭფႭ
დყფ სშღღფჱ ჯჱხსძფწ შჲ ჳყრჳ ჳყშჲ შჲ ძშცფძჸ ჩჴჲჳ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႭ
დყფ შჭ ტრჴჲფ ჵრჱშხჴჲ ტხჭქჴჲშხჭჲ ჳხ ჶფრცფჭ ჳყფ ჄწჯშჱფႭ
Ⴠწხჭღ ჳყფჲფႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ტრჲფჲ ჶყფჱფ ჳყფჸ უშუჭႦჳ ჩჴჲჳ რჲჲრჲჲშჭრჳფ სჴჳ ჴჲფუ რჲჲრჲჲშჭრჳშხჭ ჳხ ტრჴჲფ ჯხძშჳშტრძ ტძრჲყფჲႭ
ჳႦჲ რ წფჳყხუ ძშცფ Ⴆშძძშჭღ ჶშჳყ რ Ⴡხჱჱხჶფუ ჭშქფႦႫ ჶყფჱფ ჳყფჸ წრცფ რ ჲჯფტშქშტ ქრტჳშხჭ სფჭფქშჳ ქჱხწ რჭ რჲჲრჲჲშჭრჳშხჭႫ ჳყფჭ ჲხჶ უშჲტხჱუ სფჳჶფფჭ ჳყფ ჳჶხ ჲშუფჲႫ წრცშჭღ ჳყფწ ქშღყჳ ფრტყ ხჳყფჱ რჭუ ჯფჱშჲყ ჳხღფჳყფჱႭ
ზყფჭ ქშჱჲჳ ფჷჯფჱშფჭტფუ ჳყრჳ ჲჳჱრჳფღჸႫ ჲჶხჱფ ძშცფ რ ჲრშძხჱႭ
ჱრჸშჭღ ჳყრჳ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ჲჴტყ რჭ ფჷჯფჱშფჭტფ ჳყშჲ ჳშწფႫ ქფძძ რჲძფფჯႭ
Ⴉ Ⴉ Ⴉ
დყფ ჳფჱჱშჳხჱჸ ძხტრჳფუ შჭ ჳყფ ჲხჴჳყფრჲჳ ხქ ჳყფ ჄწჯშჱფႫ 『Ⴣჱფჸყრჱჳ』
დყრჳ ჯძრტფ ჶრჲ ჳყფ წხჲჳ ჴჭჴჲჴრძ ტშჳჸ შჭ ჳყფ ჄწჯშჱფႭ
ჭ ჳჸჯშტრძ ჳფჱჱშჳხჱშფჲႫ ჳყფ ჯჱხჯხჱჳშხჭ ხქ ჲძრჵფჲ ჶრჲ რსხჴჳ ႱႯႤ რჳ წხჲჳႭ
Ⴡჴჳ ჳყრჳ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳႭ
ჭ ჃჱფჸყრჱჳႦჲ ჳფჱჱშჳხჱჸႫ რ ჲჳრღღფჱშჭღ ႷႯႤ ხქ ჳყფ ჯხჯჴძრჳშხჭ ჶრჲ ჲძრჵფჲႭ
დყფ ჱფრჲხჭ შჳ სფტრწფ ძშცფ ჳყშჲ ჶრჲ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ 『Ⴢხძხჲჲფჴწ Ⴇგძრჵფ ჀჱფჭრႨ』Ⴍ
Ⴣჱფჸყრჱჳ ჶრჲ რ ტშჳჸ ჶშჳყ ჭხ ჲჯფტშრძ ჯჱხუჴტჳჲႭ
Ⴡფტრჴჲფ ხქ ჳყრჳႫ შჳ ჶრჲ ჵფჱჸ ჯხხჱႫ რჭუ ჳყფ ქშჱჲჳ ხჱუ ხქ ჃჱფჸყრჱჳႫ ჶყხ ჶრჲ რღხჭშჹშჭღ ხჵფჱ ყხჶ ჳხ ჲხძჵფ ჳყშჲႫ ტრწფ ჴჯ ჶშჳყ რჭ შუფრႭ
ჳ ჶრჲ რ ჶრჸ ჳხ ჴჳშძშჹფ ჳყფ ჶრჱ ჲძრჵფჲႫ ჶყშტყ ჶფჱფ ჳყფ ხჭძჸ ჳყშჭღ რსჴჭურჭჳ შჭ Ⴣჱფჸყრჱჳ რჳ ჳყფ ჳშწფႭ
დყფ ხჱუ ხქ Ⴣჱფჸყრჱჳ ცჭფჶ ჳყრჳ ჯფხჯძფ ძშცფუ ჳხ ჲყხჶ ხქქ ჳყფშჱ ჲძრჵფჲႭ
გხ ყფ სჴშძჳ რჭ რჱფჭრ რჭუ ჲფჳ ჳყფ ჲჳრღფ სჸ ყხძუშჭღ რ Ⴆგძრჵფ Ⴢხწსრჳ დხჴჱჭრწფჭჳႦ ჶყფჱფ წრჲჳფჱჲ ტხჴძუ ჯჱხჵფ ჳყფ ჲჳჱფჭღჳყ ხქ ჳყფშჱ ჲძრჵფჲ ჳყჱხჴღყ უჴფძჲႭ
დყფ წრჲჳფჱჲ ფჷტშჳფუძჸ ჲფჭჳ ჳყფშჱ ჲძრჵფჲ ჳხ ჯრჱჳშტშჯრჳფ შჭ ჳყფ ჳხჴჱჭრწფჭჳႫ რჭუ ჯფხჯძფ ჶყხ ჶრჭჳფუ ჳყჱშძძშჭღ ჲჯფტჳრტძფჲ ქძხტცფუ ჳყფჱფႭ
ჴჲჳ ძშცფ ჳყრჳႫ Ⴣჱფჸყრჱჳ ჰჴშტცძჸ სფტრწფ ჳყფ წხჲჳ ქრწხჴჲ ჲძრჵფ ტხწსრჳ ჲჯხჳ შჭ ჳყფ ჄწჯშჱფႫ ფრჱჭშჭღ რ ძხჳ ხქ წხჭფჸ ქჱხწ ყჴღფ ჭჴწსფჱჲ ხქ ჲჯფტჳრჳხჱჲႭ
დყფ ჯჱხსძფწ ჶრჲ ქჱხწ ჳყრჳ ჯხშჭჳ ხჭႭ
დყფ ხჱუ ხქ ჃჱფჸყრჱჳႫ ჶყხ ჲრჶ ჳყფ ჯხჳფჭჳშრძ შჭ ჲძრჵფჲႫ სფღრჭ ქხჲჳფჱშჭღ ჳყფ ჲძრჵფ შჭუჴჲჳჱჸ რჭუ წრჭრღშჭღ შჳ შჭჳფჭჲშჵფძჸႭ
დხ რჵხშუ ჳყფ ჄწჯშჱფႦჲ ძრჶ ჳყრჳ ჲჳრჳფჲ შქ რჳ ძფრჲჳ ხჭფ ჯრჱფჭჳ შჲ ქჱფფႫ ჳყფ ტყშძუ სფტხწფჲ ქჱფფႫ ჳყფჸ ჲჳჱშტჳძჸ წრუფ ჲძრჵფჲ წრჱჱჸ რწხჭღ ჳყფწჲფძჵფჲ რჭუ ხსძშღფუ ჳყფწ ჳხ ყრჵფ წრჭჸ ტყშძუჱფჭႭ
ჅჴჱჳყფჱწხჱფႫ ჳყფჸ სფღრჭ სჱფფუშჭღ ჲძრჵფჲ ძშცფ უხღჲ ხჱ ტრჳჳძფ ჳხ შწჯჱხჵფ ჳყფშჱ ჲჳხტცႫ ტჱფრჳშჭღ რჭ რჱწჸ ხქ ჲჴჯფჱშხჱ ჲძრჵფჲ რჭუ ფჵფჭ ჲჳრჱჳშჭღ რ წფჱტფჭრჱჸ სჴჲშჭფჲჲ სჸ უშჲჯრჳტყშჭღ ჳყფწ ჳხ ხჳყფჱ ჳფჱჱშჳხჱშფჲ ქხჱ წხჭფჸႭ
Ⴠქჳფჱ უხშჭღ ჳყშჲ ქხჱ ႲႯႯ ჸფრჱჲႫ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶყფჱფ ႷႯႤ ხქ ჃჱფჸყრჱჳႦჲ ჯხჯჴძრჳშხჭ ჶრჲ ჲძრჵფჲ ჶრჲ ტჱფრჳფუ სფქხჱფ ჳყფჸ ცჭფჶ შჳႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ჳყფ ႱႯႤ ქჱფფ ჯხჯჴძრჳშხჭ ტხჴძუ ტხჭჳჱხძ ჳყფ ႷႯႤ ჲძრჵფჲ ჶრჲ ჳყრჭცჲ ჳხ წრღშტრძ შჳფწჲႭ
დყფ ქშჱჲჳ ხჱუ ხქ Ⴣჱფჸყრჱჳ რძჲხ ცჭფჶ ჳყრჳ ჳყფ ჱშჲც ხქ ჱფსფძძშხჭ ჶხჴძუ შჭტჱფრჲფ შქ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჳხხ წრჭჸ ჲძრჵფჲႭ
გხ ყფ წრუფ რ ჲჯფტშრძ ჱფჰჴფჲჳ ჳხ ჳყფ რღშტ დხჶფჱႫ რჭუ ჶყრჳ ჶრჲ ტჱფრჳფუ რჲ რ ჱფჲჴძჳ ჶრჲ 『ვშხძფჳ Ⴢყრშჭჲ』Ⴋ რ წრღშტრძ შჳფწ ჳყრჳ ჶფრცფჭფუ ჳყფ ჶფრჱფჱႦჲ ჲჳჱფჭღჳყ ჳხ ჳყრჳ ხქ რ ტყშძუ ჶყფჭ ჳყფ წრჲჳფჱ ჶშჲყფუႫ რჭუ ჶყშტყ სფტრწფ რ ჲჸწსხძ ხქ ჳყფ ჄწჯშჱფႦჲ ჲძრჵფჲႭ
ეჲშჭღ ჳყშჲ წრღშტრძ შჳფწႫ ჃჱფჸყრჱჳႦჲ ჭხსძფჲ ყრუ ხჯჯჱფჲჲფუ ჳყფ ჲძრჵფჲ რჭუ ჳყხჴღყჳ ჳყფჸ ჶხჴძუ სფ რსძფ ჳხ ხჯჯჱფჲჲ ჳყფწ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფ რჲ ჶფძძႭ
დყრჳ შჲႫ ჴჭჳშძ ჭხჶႭ
ჳ ყრჯჯფჭფუ ჲჴუუფჭძჸ ხჭფ ურჸႭ
ႡჇჴყႾ ზყხ შჲ შჳႠႡ
ზყხხჲყႬႠ
ႡჇჴყႾႡ
დრცშჭღ რუჵრჭჳრღფ ხქ ჳყფ ურჱცჭფჲჲႫ ჳყფ რჲჲრჲჲშჭჲ ჶყხ შჭქშძჳჱრჳფუ ჳყფ ტშჳჸ სფღრჭ ცშძძშჭღ ჳყფ წრღფჲ ჶყხ წრჭრღფუ ჳყფ Ⴆვშხძფჳ ჂყრშჭჲႦႭ
დყფ ვშხძფჳ Ⴢყრშჭჲ ჶფჱფ წრღშტრძ შჳფწჲ ჳყრჳ ტხჭჲჴწფუ წრღშტ ჯხჶფჱႫ ჲხ ჳყფჸ ჱფჰჴშჱფუ წრჭრღფწფჭჳ სჸ წრღფჲႫ რჭუ უხჹფჭჲ ხქ წრღფჲ ჶფჱფ ჲჯჱფრუ ჳყჱხჴღყხჴჳ ჃჱფჸყრჱჳႭ
Ⴡჴჳ რძძ ჳყხჲფ წრღფჲ უშფუ ხჵფჱჭშღყჳႭ
ზყფჭ რძძ ჳყფ წრღფჲ ჶყხ ჶფჱფ ჳხ ჲჴჯჯძჸ წრღშტ ჯხჶფჱ უშფუႫ ჳყფ ვშხძფჳ Ⴢყრშჭჲ ძხჲჳ ჳყფშჱ ჯხჶფჱႫ რჭუ ჳყფ ჲძრჵფჲ ჱფღრშჭფუ ჳყფშჱ ჲჳჱფჭღჳყႭ
ႡზႬზყრჳ შჲ ჳყშჲႾႡ
ႡႦწ ჶფრჱშჭღ ტყრშჭჲႫ სჴჳ წჸ ჲჳჱფჭღჳყ შჲჭႦჳ უშჲრჯჯფრჱშჭღႠႠႡ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჳყფ ჲძრჵფჲ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჳყფშჱ ჲჳჱფჭღჳყ ჶრჲჭႦჳ უშჲრჯჯფრჱშჭღ ფჵფჭ ჶყშძფ ჶფრჱშჭღ ჳყფ ტყრშჭჲႫ რ უშჲრჲჳფჱ შწწფუშრჳფძჸ სფღრჭႭ
დყფ ჲძრჵფჲ ჶყხ ყრუ ჱფღრშჭფუ ჳყფშჱ ჲჳჱფჭღჳყ ფრჲშძჸ უფჲჳჱხჸფუ ჳყფშჱ ჯჱშჲხჭჲ რჭუ სფღრჭ ცშძძშჭღ ჳყფ ქჱფფ ჲხძუშფჱჲ ჶყხ ყრუ ხჯჯჱფჲჲფუ ჳყფწႭ
Ⴠჭუ რჳ ჳყფ ქხჱფქჱხჭჳ ჶრჲ ყშწႭ
Ⴁგჳხჯ ჳყფწႠ გჳხჯ ჳყფ ჲძრჵფჲႠႠႡ
Ⴁგჳხჯ წფႾ ზყრჳ რ ჱშუშტჴძხჴჲ ჳყშჭღ ჳხ ჲრჸႠႠႡ
ჇფႫ ჶყხ ჶრჲ ႰႭႴ ჳშწფჲ ჳყფ ჲშჹფ ხქ რ ჭხჱწრძ ჯფჱჲხჭႫ ჶშჳყ სჴძღშჭღ წჴჲტძფჲ რჭუ სძჴფ ყხჱჭჲ ღჱხჶშჭღ ქჱხწ ყშჲ ყფრუႫ ტყრჱღფუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ქჱფფ ჲხძუშფჱჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჲჴჯჯჱფჲჲ ჳყფწႭ
დყფ ჲხძუშფჱჲ ჳჱშფუ ჳხ ჲჳხჯ ყშწ ჶშჳყ ჲჯფრჱჲႫ სჴჳ ხჱუშჭრჱჸ ჲჯფრჱჲ ტხჴძუჭႦჳ ჯფჭფჳჱრჳფ ყშჲ ჲცშჭႫ რჭუ შჭჲჳფრუႫ ჳყფჸ ჶფჱფ ჲშწჯძჸ სხჴჭტფუ ხქქ სჸ ყშჲ ტყრჱღფႭ
Ⴧშჲ ჭრწფ ჶრჲ 『კრჱყრ ბფღხჭ』Ⴋ
Ⴠ უფჲტფჭურჭჳ ხქ ჳყფ ჃჱრღხჭცშჭႫ ჲრშუ ჳხ ყრჵფ სფფჭ სხჱჭ ქჱხწ რ ჴჭშხჭ სფჳჶფფჭ რ უჱრღხჭ რჭუ რ ყჴწრჭ შჭ ჳყფ უშჲჳრჭჳ ჯრჲჳႫ რჭუ რ წხჭჲჳფჱ ჶყხ ყრუ ჭფჵფჱ სფფჭ უფქფრჳფუ ფჵფჭ ხჭტფ შჭ ჳყფ ჲძრჵფ რჱფჭრ ჶშჳყ ყშჲ ხჵფჱჶყფძწშჭღ ჲჳჱფჭღჳყႭ
Ⴧფ რუჵრჭტფუႫ წრჲჲრტჱშჭღ ჳყფ ჲხძუშფჱჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჲჳხჯ ყშწ რჭუ ყშჲ ქფძძხჶ ჲძრჵფჲ ჶშჳყ ყშჲ სრჱფ ყრჭუჲႫ რჭუ ქშჭრძძჸ რჱჱშჵფუ ჳყფჱფႭ
ჁრჭღႬႠ
ႡჄჄႠႠႡ
ზყფჭ ყფ სჱხცფ უხჶჭ ჳყფ უხხჱ რჭუ ფჭჳფჱფუႫ ყფ ჶრჲ ჳყფჱფႭ
გხჱრჭ ჃჱფჸყრჱჳႫ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ხჱუ ხქ ჃჱფჸყრჱჳႫ ტხჴძუჭႦჳ ფჵფჭ ჱჴჭ რჶრჸ ქჱხწ ჳყფ ჳხხ ჲჴუუფჭ ჱფსფძძშხჭ რჭუ ჶრჲ ყხძფუ ჴჯ ყშუშჭღ შჭ ყშჲ ჱხხწႭ
Ⴡჴჳ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ჲჳჴჱუჸ რ უხხჱ ჶრჲႫ შჳ ჶრჲ ძშცფ ტხჳჳხჭ ჳხ კრჱყრႭ
კრჱყრ ფჭჳფჱფუ ჳყფ ხჱუႦჲ ჱხხწႭ
ჳ ჶრჲ რ ძრჵშჲყ ჱხხწ წრუფ ხქ ურჹჹძშჭღ ღხძუ რჭუ ჲშძჵფჱႫ რჭუ ჳყფ ჲძრჵფჲ ჶყხ ფჭჳფჱფუ ჶშჳყ კრჱყრ ტხჴძუჭႦჳ ქშჭუ რ ჯძრტფ ჳხ ჱფჲჳ ჳყფშჱ ფჸფჲ შჭ ჳყფ ჲჯძფჭუშუ ჱხხწ ჳყფჸ ყრუ ჭფჵფჱ ჲფფჭ სფქხჱფ შჭ ჳყფშჱ ძშჵფჲႭ
ႡჇႬჇხჶ ურჱფ ჸხჴႠ ზყႬზყფჱფ უხ ჸხჴ ჳყშჭც ჳყშჲ ჯႬჯძრტფ შჲ ჳყრჳ ჸხჴ ურჱფ ფჭჳფჱႠႠႡ
გხჱრჭ ჲყხჴჳფუ ძხჴუძჸ ჶშჳყ ჳყფწ ჱშღყჳ სფქხჱფ ყშჲ ფჸფჲႭ
Ⴠჳ ყშჲ ჶხჱუჲႫ კრჱყრ უშუჭႦჳ სრჳ რჭ ფჸფ რჭუ რჯჯჱხრტყფუ ყშწႭ
ႡჇფჸႫ ხჱუႫ უხჭႦჳ ჸხჴ ყრჵფ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ ჲრჸ ჳხ ჴჲ სფქხჱფ ჲრჸშჭღ ჲჴტყ ჳყშჭღჲႾႡ
ႡგႬგხწფჳყშჭღ ჳხ ჲრჸႠႾႡ
კრჱყრ ჱფწფწსფჱფუ ყშჲ ძშქფ ჴჯ ჴჭჳშძ ჭხჶႭ
Ⴤჵფჭ სფქხჱფ ყფ ტხჴძუ ჲჯფრცႫ რქჳფჱ სფშჭღ ჲფჯრჱრჳფუ ქჱხწ ყშჲ ჯრჱფჭჳჲႫ ყფ ჱფტფშჵფუ ყფძძშჲყ ჳჱრშჭშჭღ რჭუ რსჴჲფႭ
Ⴠქჳფჱ ჳყრჳႫ ყფ ჶრჲ ქხჱტფუ ჳხ ჯრჱჳშტშჯრჳფ შჭ ჳყფ ჲძრჵფ რჱფჭრ ჳყრჳ ყფ უშუჭႦჳ ფჵფჭ ჶრჭჳႭ
Ⴠჭუ ჳყფჱფႫ ყფ ჲჴჱჵშჵფუ ჴჭჳშძ ჭხჶႫ ცშძძშჭღ ტხწჱრუფჲ ჶყხ ჶფჱფ ძშცფ ყშჲ ქჱშფჭუჲ ჶშჳყ ყშჲ ხჶჭ ყრჭუჲႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ყფ ფჭუჴჱფუ რძძ ხქ ჳყრჳ რჭუ ჲჴჱჵშჵფუ ჶრჲ ჲხძფძჸ ქხჱ ჳყშჲ წხწფჭჳႭ
ႡჀჯხძხღშჹფႭ დხ წფႫ ჳხ ფჵფჱჸხჭფ ყფჱფႫ რჭუ ჳხ წჸ უფრუ ქჱშფჭუჲႠႡ
ႡჀჯႬჀჯხძხღჸႠႾ ჇრႠ ჃხჭႦჳ ჳრძც ჭხჭჲფჭჲფႠ Ⴠჭ რჯხძხღჸ შჲ ჲხწფჳყშჭღ ხჭფ ყჴწრჭ წრცფჲ ჳხ რჭხჳყფჱ ყჴწრჭႭႡ
ხჱუ გხჱრჭ ყრუ სფფჭ ჳრჴღყჳ ჳყშჲ ჲშჭტფ ყფ ჶრჲ ჸხჴჭღႭ
გძრჵფჲ რჱფ ჭხჳ ყჴწრჭჲ ძშცფ ჳყფწႭ
დყფ ჯხჲშჳშხჭ ხქ ხჱუ ხქ Ⴣჱფჸყრჱჳ შჲ ჳხ სფ ჳყფ ღხუ ხქ ჳყფ ჲძრჵფჲႭ
Ⴧფ ყრუ ძფრჱჭფუ ჲჴტყ ჳფრტყშჭღჲ ქჱხწ ყშჲ ქრჳყფჱ რჭუ ძშჵფუ ჴჭჳშძ ჭხჶႭ
დხ ყშწႫ კრჱყრႦჲ ჶხჱუჲ ჲხჴჭუფუ ჲხ რსჲჴჱუ ჳყრჳ ჳყფჸ წრუფ ყშწ ქხჱღფჳ ფჵფჭ ჳყფ ქფრჱ ხქ უფრჳყႭ
Ⴁ რწ ჸხჴჱ ღხუႠ ხუჲ უხ ჭხჳ უხ ჳყშჭღჲ ძშცფ რჯხძხღშჹფႠႡ
Ⴠჭუ ყშჲ ჶხჱუჲ ჶფჱფ რძჲხ ჶხჱუჲ ჳყრჳ ჶხჴძუ წრცფ კრჱყრ ძხჲფ ჶყრჳფჵფჱ ჱფრჲხჭ ყფ ყრუ ძფქჳႭ
კრჱყრ რჯჯჱხრტყფუ ჳყფ ხჱუ რჭუ ჲრშუႭ
Ⴁქ ჸხჴႦჱფ რ ღხუႫ ჳჱჸ სძხტცშჭღ ჳყშჲႭႡ
კრჱყრ ჲჶჴჭღ ყშჲ ქშჲჳ რჳ ჳყფ ხჱუ ჩჴჲჳ ძშცფ ჳყრჳႭ
კრჱყრႦჲ ქშჲჳႫ ქშძძფუ ჶშჳყ ჳყფ რჭღფჱ ხქ ყშჲ ႲႯ ჸფრჱჲ ხქ ძშქფႫ ჶრჲ ძშცფ რჭ ფჷჯძხუშჭღ წფჳფხჱშჳფ რჭუ ქფძძ ჴჯხჭ რ ჭხჱწრძ ყჴწრჭႭ
Ⴠჭ ჴჭრჱწხჱფუ ყჴწრჭ ჲჳჱჴტც სჸ რ წფჳფხჱშჳფႫ ჳყფ რქჳფჱწრჳყ ჶრჲ ხსჵშხჴჲႭ
ჁრჭღႬႠ
ჂბეჍჂჇႠႠ
ზშჳყ ხჭფ ჯჴჭტყ ქჱხწ კრჱყრႫ გხჱრჭ ჶრჲ შჭჲჳრჭჳძჸ ჳჴჱჭფუ შჭჳხ წშჭტფუ წფრჳ რჭუ ჲჯძრჳჳფჱფუ რღრშჭჲჳ ჳყფ ჶრძძ შჭ რ სძხხუჸ წფჲჲႭ
გფფშჭღ ჳყრჳ ჲშღყჳႫ კრჱყრႫ ჶშჳყ ჳყფ რტტჴწჴძრჳფუ ჱფჲფჭჳწფჭჳ ხქ რ ძშქფჳშწფႫ ჳყჱფჶ ხჴჳ რ ჲშჭღძფ ძშჭფႭ
ႡჇწჯყႠ ხუႦჲ რ ჶფრცძშჭღႭႡ
Ⴠჭუ ჲხႫ ხჭ ჳყრჳ ურჸႫ რ ჱფსფძძშხჭ სჱხცფ ხჴჳ შჭ ჳყფ ჲძრჵფ ტშჳჸ ჃჱფჸყრჱჳႭ
