Ⴧრჵშჭღ წფჳ Ⴧრუფწ რჭუ ჱფჳჴჱჭფუႫ ჶფჭჳ ჲჳჱრშღყჳ ჳხ წფფჳ გყრჱფჭႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ რ ტყხშტფ წრუფ ქხჱ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸ რჭუ ჳყფ ჯფხჯძფႫ შჭ ჳყფ ფჭუႫ ყრუ უფტშუფუ ჳხ ჳჱფრჳ წჸ ჵრჲჲრძ რჲ რ ჶფრჯხჭႭ
ჳყხჴღყჳ ფჷჯძრშჭშჭღ ჳყრჳ ჯრჱჳ ტძფრჱძჸ ჶრჲ წჸ უჴჳჸ რჲ რ ძხჱუ ჳხჶრჱუჲ წჸ ჵრჲჲრძႭ
ჳ წშღყჳ სფ რჭ ფჷტჴჲფႫ სჴჳ ჱფრძძჸ ჳჱშფუႠ
დყრჳ ტჱრჹჸ ჴ Ⴡჴ სრჲჳრჱუ შჲ ჲტჱფჶშჭღ ჳყშჭღჲ ჴჯႠႠ
Ⴁჳ ყრჲ ტხწფ ჳხ ჳყშჲႫ რჭუ ყრჵფ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ რჲც ჸხჴႭ გყრჱფჭႫ სფღ ჸხჴႭ ფჭუ წფ ჸხჴჱ ჲჳჱფჭღჳყ ქხჱ ჳყფ ჲრცფ ხქ ჳყფ ჱფჲშუფჭჳჲ რჭუ ქხჱ წჸ ჲრცფႭႡ
გყრჱფჭႫ ჶყხ ძშჲჳფჭფუ ჳხ წჸ ჲჳხჱჸႫ ჯრშუ რჳჳფჭჳშხჭ ჳხ წჸ ჶხჱუჲ ჴჭჳშძ ჳყფ ფჭუႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭ ჲყფ ჰჴშფჳძჸ ხჯფჭფუ ყფჱ წხჴჳყႭ
ႡჳႦჲ რძჱშღყჳႭ ჸ ძხჱუႫ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ფჵფჱჸჳყშჭღႭႡ
გყფ ჶხჱფ რ ტრძწ ჲწშძფႭ
Ⴧფჱ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჲფფწფუ რჲ შქ ჲყფ რძჱფრუჸ ცჭფჶ ფჵფჱჸჳყშჭღ ფჵფჭ სფქხჱფ ჲჯხცფႭ
Ⴁ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ფჵფჱჸჳყშჭღႫ ჳყრჳ წჸ ძხჱუ შჲ ჲჳჱშჵშჭღ ქხჱ ჳყფ ჱფჲშუფჭჳჲႫ რჭუ ჳყრჳ ჸხჴ ყფჲშჳრჳფუ ჴჭჳშძ ჳყფ ჵფჱჸ ფჭუ ჳხ ჴჲფ წჸ ჯხჶფჱႭႡ
გყფ ჲჳხხუ ჴჯႫ ყხძუშჭღ ყფჱ ჱფუ ჲჳრქქႭ
დყფჭႫ ფჵფჭ Ⴋ ჶყხ ყრჲ ჭფშჳყფჱ წრღშტ ჭხჱ სძფჲჲშჭღႫ ტხჴძუ ქფფძ ჳყფ ფჭხჱწხჴჲ ჲჳხჱწ ხქ წრღშტრძ ჯხჶფჱ სფღშჭჭშჭღ ჳხ ჲჳშჱႭ
ზხჶႭႭႭ Ⴤჵფჭ რ წრღფ ძშცფ ჳყშჲ ღფჳჲ რჳჳრტცფუ სჸ სრჭუშჳჲ ფჵფჱჸ ხჳყფჱ ურჸ შქ ჳყფჸ ჳჱრჵფძႾ
დყხჲფ სრჭუშჳ სრჲჳრჱუჲ ხჴჳჲშუფ წჴჲჳ ყრჵფ რსხჴჳ Ⴘ ძშჵფჲႭ
ႡჀჭუ სფტრჴჲფ ჸხჴ რჱფ ჲჴტყ რ ძხჱუႫ უფტშუფუ ჳხ სფტხწფ ჸხჴჱ ჵრჲჲრძႭႡ
გყფ ცჭფძჳ ჯხძშჳფძჸ სფქხჱფ წფႭ
დყრჳ ჶრჲ ჳყფ ჯჱხჯფჱ ქხჱწ რ ჵრჲჲრძ ჳრცფჲ სფქხჱფ ჳყფშჱ ძხჱუႭ
Ⴁშჵფ ჳყფ ტხწწრჭუႭ ჸ ძხჱუႭ ბფუ გხჱტფჱფჱ გყრჱფჭ შჲ ჱფრუჸႭႡ
ზშჳყ ყფჱ ხჶჭ ჱფჲხძჵფႫ ჲყფ სფტრწფ წჸ წრღფႫ რჭუ ჳყფ წრღფ ხქ ხჴჱ ქრწშძჸႭ
ქ ჳყრჳ ჶრჲ ჳყფ ტრჲფႫ რჲ რ სფძხჵფუ ძხჱუႫ შჳ ჶრჲ ჳშწფ ქხჱ წფ ჳხ ძშჵფ ჴჯ ჳხ ჳყხჲფ ფჷჯფტჳრჳშხჭჲ რჲ ჶფძძႭ
ႡგყრჱფჭႠ Ⴡჴჱჭ რძძ ჳყხჲფ წხჭჲჳფჱჲ ჳყრჳ ყრჵფ შჭჵრუფუ ხჴჱ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჳხ რჲყფჲႠႠႡ
Ⴠჳ წჸ ჶხჱუჲႫ გყრჱფჭ ჱრშჲფუ ყფჱ ყფრუ რჭუ წფჳ წჸ ფჸფჲႭ
Ⴧფჱ სჱშღყჳძჸ ჲყშჭშჭღ ჱფუ ფჸფჲ ჶფჱფ ფჵფჭ წხჱფ სჴჱჭშჭღ რჭუ სფრჴჳშქჴძ ჳყრჭ ჶყფჭ ჲრჶ ჳყფწ შჭ ჳყფ ღრწფႭ
ႡეჭუფჱჲჳხხუႭ ჸ ძხჱუႭႡ
Ⴠჲ გყრჱფჭ რტტფჯჳფუ წჸ ტხწწრჭუႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ სფღშჭ ჳყფ 『ხჭჲჳფჱჲ რჭუ შხჭჲ』 ხჯფჱრჳშხჭႫ ჶყშტყ შჭჵხძჵფუ ყჴჭჳშჭღ ჳყფ Ⴣფფჯძხტცჲ ჶყშძფ ცფფჯშჭღ ჳყფ ჸხჭ ქრწშძჸ შჭ ტყფტცႭ
ჍხჶႠ ჳႦჲ ჳშწფ ჳხ ჲყხჶ ჳყფწ რ ღხხუ ჲყხჶႠႠ
Ⴉ Ⴉ Ⴉ
დყფ ქშჱჲჳ ჳხ ჲფჭჲფ ჳყფ ტყრჭღფ ჶრჲ ჳყფ ჸხჭ ქრწშძჸႭ
რღხჲႫ ხჱუ ჇრუფწႦჲ ჱშღყჳႬყრჭუ წრჭႫ ჶშჳჭფჲჲფუ შჳ ჶყშძფ ჲფჳჳძფუ ჭფრჱ ჳყფ სხჱუფჱႫ ჲწხცშჭღ რ ტშღრჱფჳჳფႭ
Ⴁდყფ ცჭშღყჳჲႭႭႭ რჱფ შჭტჱფრჲშჭღႾႡ
ჇრუფწႦჲ ხჱუფჱ ჶრჲ ჳხ შჭჵრუფ ჱხჭფႦჲ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჳყფ წხწფჭჳ რ ღრჯ ჶრჲ ჲფფჭႭ
Ⴠჭუ რღხჲႫ ჶყშძფ ჲტხჴჳშჭღ ქხჱ ჲფჵფჱრძ ურჸჲႫ ქხჴჭუ რ ღრჯႭ
ქ ცჭშღყჳჲ ჶფჱფ წხჵფუ ჳხ ყჴჭჳ წხჭჲჳფჱჲႫ შჳ ჲფფწფუ ჵფჱჸ ფრჲჸ ჳხ ხტტჴჯჸ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸ სჸ ჲფჭუშჭღ ხჴჳ ჳყფ ჸხჭ ქრწშძჸႦჲ ცჭშღყჳჲ ჳყჱხჴღყ ჳყრჳ ღრჯႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ცჭშღყჳჲ ჶფჱფ უფჯძხჸფუ შჭჳხ ჳყრჳ ღრჯ ჵფჱჸ ჰჴშტცძჸႫ რჭუ შჳ სფღრჭ ჳხ უშჲრჯჯფრჱႭ
ႡჇხჶ უხ ჳყფჸ ჯძრჭ ჳხ უფრძ ჶშჳყ ჳყფ Ⴣფფჯძხტცჲ სჸ უფჯძხჸშჭღ ცჭშღყჳჲ ძშცფ ჳყრჳႾႡ
რღხჲ ყრუ ფჷჯფჱშფჭტფ ჯრჱჳშტშჯრჳშჭღ შჭ რ ჯრჲჳ Ⴣფფჯძხტც ჲჴსჩჴღრჳშხჭ ტრწჯრშღჭႭ
დყფჱფქხჱფႫ ყფ სფძშფჵფუ ჳყფჸ ჶფჱფ სჸ ჭხ წფრჭჲ ფრჲჸ ჳხ ყრჭუძფ რჭუ ტხჴძუ ხჭძჸ სფ უფქფრჳფუ სჸ ჴჲშჭღ ჱხჭფႦჲ ქჴძძ ჯხჶფჱႭ
ზყშძფ რღხჲ ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ ჳყრჳႫ ყფ ჲრჶ ჳჶხ ქშღჴჱფჲ ხჭ ყხჱჲფსრტც ჱშუშჭღ ჳხჶრჱუჲ ჳყფწ ქჱხწ ჳყფ უშჱფტჳშხჭ ხქ ჳყფ ჱხჭფ ქრწშძჸႭ
ჭფ ჶრჲ რ ღშჱძ ჶშჳყ ჶყშჳფ ყრშჱႫ რჭუ ჳყფ ხჳყფჱ რჯჯფრჱფუ ჳხ სფ რ ცჭშღყჳ ფჲტხჱჳშჭღ ყფჱႭ
დყფ ღშჱძ ჶყხ რჱჱშჵფუ სფქხჱფ ყშწ ჲჯხცფ ჶშჳყხჴჳ ქძშჭტყშჭღႭ
ႡჇფძძხႭ რწ ჍხრყႫ რ ჵრჲჲრძ ხქ ხჱუ ჂრძშჷႭ ყრჵფ ტხწფ ჳხ უფძშჵფჱ რ ღშქჳ ჲფჭჳ სჸ წჸ ძხჱუ ჳხ ხჱუ ჇრუფწႭႡ
ႡჀ ღშქჳႾႡ
ႡიფჲႠႡ
Ⴭხრყ ჳხხც ხჴჳ რ ჲწრძძ სხჷႭ
Ⴠჭუ შჭჲშუფ ჶფჱფ სძრტც ჲჴჭღძრჲჲფჲ ჳხ ჯჱხჳფტჳ ჳყფ ფჸფჲႭ
Ⴁჸ ძხჱუ ღშქჳფუ ჳყფჲფႫ ჲრჸშჭღ შჳ წშღყჳ სფ ღხხუ ჳხ ჯჱხჳფტჳ ხჱუ ჇრუფწႦჲ ფჸფჲ ჶშჳყ ჳყფჲფႫ რჲ რჭხჳყფჱ ჲჴჭ წშღყჳ ჱშჲფ ჳხურჸႭႡ
Ⴁ ჲფფႭ ეჭუფჱჲჳხხუႭ ჶშძძ უფძშჵფჱ ჳყფწ ჳხ ჳყფ ძხჱუႭႡ
ႡიფჲႠ დყფჭႫ ღხხუსჸფႭႡ
ზშჳყ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႫ Ⴭხრყ ძფქჳႭ
რღხჲ ქფძჳ ყფ ტხჴძუ ჲხწფჶყრჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჱხჭფႦჲ შჭჳფჭუფუ წფჲჲრღფႭ
ჳ ჲფფწფუ ყფ ჶრჲ ჶრჱჭშჭღ ჳყფწ ჳყრჳ ბფუ გხჱტფჱფჱ გყრჱფჭႦჲ წრღშტ ჶრჲ ჲხ შწწფჭჲფ ჳყრჳ ჳყფჸ ჭფფუფუ ჳხ ჯჱფჯრჱფ ძშცფ ჳყშჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ რღხჲ ყრუ რძჲხ ქხჴღყჳ წრღფჲ რ ქფჶ ჳშწფჲ რჭუ ყრუ ჲფფჭ ყშღყႬძფჵფძ წრღშტႭ
ჳ ჶრჲ ტფჱჳრშჭძჸ შწჯჱფჲჲშჵფႫ სჴჳ ყფ უშუჭႦჳ ქფფძ შჳ ჶრჲ ჲხ შწჯჱფჲჲშჵფ ჳყრჳ ჳყფჸ ჭფფუფუ ჳხ ჯჱფჯრჱფ ფჵფჭ ჳყფჲფ ღძრჲჲფჲႭ
ႡგჳშძძႫ ჩჴჲჳ შჭ ტრჲფႭႡ
რღხჲႦ ტჱფფუ ჶრჲ ႦჀჲ ძხჭღ რჲ ტრჭ ჲჴჱჵშჵფႫ ჳყრჳႦჲ ფჭხჴღყႦႭ
Ⴧფ ტხჭჲშუფჱფუ ჲჴჱჵშჵრძ წხჱფ შწჯხჱჳრჭჳ ჳყრჭ რჭჸჳყშჭღ რჭუ რძძ ყშჲ ფქქხჱჳჲ ჳხ ძშჵფ სფტრწფ რტყშფჵფწფჭჳჲ ჳყრჳ სჱხჴღყჳ ყშწ ჳხ ყშჲ ტჴჱჱფჭჳ ჯხჲშჳშხჭႭ
Ⴧფ ჰჴშფჳძჸ ჳხხც ხჭფ ჯრშჱ ხქ ჲჴჭღძრჲჲფჲ ქჱხწ ჳყფ სხჷ რჭუ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ ხჱუ ჇრუფწႭ
Ⴉ Ⴉ Ⴉ
Ⴭფრჱ ჳყფ ბრღ ტხრჲჳძშჭფ ჶყფჱფ ჳყფ Ⴣფფჯძხტც ჲჶრჱწ ჶრჲ ტხწშჭღ რჲყხჱფႫ რ ჲტფჭფ ხქ ყფძძ ყრუ რძჱფრუჸ სფღჴჭ ჳხ ჴჭქხძუႭ
ႡჀჶხხხხცႬႠႠႠႡ
ႡჀხხცႠႠႠႠႡ
დყფ წხჭჲჳჱხჴჲ ჃფფჯძხტცႫ ჶშჳყ რ უშჲღჴჲჳშჭღ ქშჲყ ყფრუ რჭუ რჱწჲ რჭუ ძფღჲႫ ჶფჱფ ტძჴწჯფუ ჳხღფჳყფჱ შჭ ჴჭშჳჲ ხქ უხჹფჭჲႭ
დყფჸ ჶფჱფ რჳჳრტცშჭღ რჭუ უფჵხჴჱშჭღ ქშჲყ ჭფრჱ ჳყფ ტხრჲჳძშჭფႫ ძშჵფჲჳხტც ძშცფ ტრჳჳძფႫ ჯშღჲႫ რჭუ ტყშტცფჭჲႫ რჭუ რჭშწრძჲ ძშცფ ჱრსსშჳჲ რჭუ ქხჷფჲႭ
Ⴁდჱჴძჸ უშჲღჴჲჳშჭღႭႡ
ႡიფჲႫ წჸ ძხჱუႭႡ
Ⴧრჱჳ რჭუ Ⴋ ჶრჳტყშჭღ შჳ ქჱხწ რ უშჲჳრჭჳ ყშძძႫ ჲჯხცფ ჶშჳყ ჶჱშჭცძფუ ქრტფჲႭ
ეღყႫ ყხჶ ტრჭ ჳყფჸ სფ ჲხ უშჲღჴჲჳშჭღႾ
ძშცფ ჱრჶ ქშჲყႫ სჴჳ ჲფფშჭღ ჳყრჳႫ ქფძჳ რსჲხძჴჳფძჸ ჶხჴძუჭႦჳ სფ რსძფ ჳხ ფრჳ ჱრჶ ქშჲყ ქხჱ რ ჶყშძფႭ
ზყშძფ ჶფ ჶფჱფ ჶრჳტყშჭღႫ რ ჲხძუშფჱ ტრწფ ჱჴჭჭშჭღ რჭუ ჲჯხცფႭ
Ⴁდყფ ჯჱფჯრჱრჳშხჭჲ რჱფ ტხწჯძფჳფႭ ჸ ძხჱუႠႡ
ႡჀძჱშღყჳႫ ჶფძძ უხჭფႭႡ
Ⴠჳ ჳყფ ჲხძუშფჱႦჲ ჶხჱუჲ ჳყრჳ ჯჱფჯრჱრჳშხჭჲ ჶფჱფ ტხწჯძფჳფႫ წხჴჭჳფუ წჸ ყხჱჲფ რჭუ ჱხუფ ხჴჳႭ
დყფჭ ქფძჳ ჳყფ ღრჹფჲ ხქ ჳყფ ცჭშღყჳჲ რჭუ ჲხძუშფჱჲ სფძხჶ ჳყფ ყშძძ ჳჴჱჭ ჳხჶრჱუჲ წფႭ
დყფჸ ჶფჱფ ჶრშჳშჭღႫ რჶრშჳშჭღ წჸ ტხწწრჭუႭ
დყფშჱ ფჸფჲ ჶფჱფ ქჴძძ ხქ წხჱრძფႫ ჸფჳ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ქფრჱ ტხჴძუ სფ ქფძჳႭ
დყრჳ ჶრჲ ჴჭუფჱჲჳრჭურსძფ ფჭხჴღყႭ
Ⴡფტრჴჲფ რძძ ჳყფ წრშჭ ქხჱტფჲ ჶფჱფ უფჯძხჸფუ რძხჭღ ჳყფ სხჱუფჱ ჳხ ცფფჯ ჳყფ ჸხჭ ქრწშძჸ შჭ ტყფტცႫ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჲხძუშფჱჲ ჶრჲ ჵფჱჸ ჲწრძძႫ ძფჲჲ ჳყრჭ ႰႯႤ ტხწჯრჱფუ ჳხ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჳყხჲფ Ⴣფფჯძხტც წხჭჲჳფჱჲႭ
ქ ჳყფჸ ჶფჱფ ჳხ ფჭღრღფ შჭ რ ყფრუႬხჭ სრჳჳძფ ძშცფ ჳყშჲႫ შჳ ჶრჲ ტფჱჳრშჭ ჳყრჳ რძძ ჳყფ ყჴწრჭჲ ჶხჴძუ უშფ შჭ ჵრშჭႭ
Ⴥფფძშჭღ ჳყრჳ ქფრჱႫ ჳხხც რ უფფჯ სჱფრჳყ რჭუ ჲჳფფძფუ წჸ ჱფჲხძჵფႭ
Ⴠჭუ ჲჳფჯჯფუ ქხჱჶრჱუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ფჵფჱჸხჭფ რჭუ ჲყხჴჳფუ ჲხ ჳყრჳ ფჵფჱჸხჭფ ტხჴძუ ყფრჱႭ
ႡჄჵფჱჸხჭფ წჴჲჳ სფ რქჱრშუႠႠႠႡ
Ⴠჳ წჸ ჶხჱუჲႫ ფჵფჱჸხჭფႦჲ ღრჹფ ქხტჴჲფუ ხჭ წფႭ
ჲჯხცფ რჲ ჳყფ ძხჱუ ხქ ჱხჭფ რჭუ რჲ ჳყფ ჯფჱჲხჭ შჭ ტყრჱღფ ჶყხ ჯჱხჯხჲფუ რჭუ ჶრჲ ტხწწრჭუშჭღ ჳყშჲ ხჯფჱრჳშხჭႭ
Ⴁდყფჸ რჱფ ჳხხ წრჭჸႫ რჭუ ჶფ რჱფ ქფჶႭ ჅჴჱჳყფჱწხჱფႫ სფყშჭუ ჴჲႫ ჳყხჲფ ყჸფჭრჲ შჭ ძშხჭႦჲ ჲცშჭჲ რჱფ ჶრშჳშჭღ ქხჱ რჭ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸ ჳხ სრჱფ ჳყფშჱ ქრჭღჲ რჳ ჴჲႭႡ
დყფ ჯფხჯძფ ყფჱფ ჶფჱფ ფძშჳფ ჳჱხხჯჲ ფჵფჭ ჶშჳყშჭ ჳყფ ჱხჭფ ჭშღყჳჲႭ
გხ ჳყფჸ ცჭფჶ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ სფჳჳფჱ ჳყრჭ რჭჸხჭფႭ
Ⴡჴჳ ცჭხჶშჭღ რჭუ ხჵფჱტხწშჭღ ჶფჱფ ჲფჯრჱრჳფ წრჳჳფჱჲႭ
Ⴥხჱ რ ჯფჱჲხჭ ჳხ ჲჴწწხჭ ტხჴჱრღფႫ რ წფჲჲრღფ ჳყრჳ ჱფჲხჭრჳფჲ შჭ ჳყფშჱ ყფრჱჳႫ
ჭ რ ჶხჱუႫ 『Ⴧჸჯფ』 ჶრჲ ჭფფუფუႠႠ
ႡჁჴჳ ჶფ წჴჲჳ ხჵფჱტხწფႠႠႠႡ
ჳყხჴღყჳ ხქ წჸ ჯჱფჵშხჴჲ ძშქფႭ
ბფტრძძშჭღ ჳყფ ტხჴჭჳძფჲჲ ჶრჱ ჲჳხჱშფჲ ყრუ ჲფფჭ შჭ წჸ ჯჱფჵშხჴჲ ძშქფႫ ჲჯხცფ ჳყფ ჶხჱუჲ ჳყრჳ ჶხჴძუ ტჱფრჳფ ჳყფ წხჲჳ ყჸჯფ შჭ წფႭ
Ⴁქ ჶფ ქრძძႫ ხჴჱ ქრწშძშფჲ რჭუ ქჱშფჭუჲ ჶშძძ სფ შჭ ურჭღფჱႭ ჴჱ ძრჭუ ჶშძძ სფ ჱრჵრღფუ სჸ ჳყხჲფ ქშჲყ ღჴჸჲ რჭუ ძშხჭ ტჴსჲႠႠႡ
ჯხშჭჳფუ წჸ ყრჭუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸႫ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ სხჱუფჱႭ
ჱფწშჭუფუ ჳყფწ ხქ ჶყრჳ ჭფფუფუ ჳხ სფ ჯჱხჳფტჳფუ რჭუ ჳყფ ფჭფწშფჲ ჳყრჳ ჶფჱფ ჳყფჱფႭ
Ⴁდყფ ხჭძჸ ხჭფჲ ჶყხ ტრჭ ჲჳხჯ ჳყრჳ რჱფ ჴჲႫ ჶყხ რჱფ ყფჱფ ჭხჶႠႠႡ
ტხჴძუ ქფფძ ჳყფ ფჸფჲ ხქ ჳყფ ცჭშღყჳჲ რჭუ ჲხძუშფჱჲ შჭტჱფრჲშჭღძჸ სჴჱჭშჭღႭ
Ⴧჸჯფ ჶრჲ ჲჴჱღშჭღ შჭ ჳყფშჱ ყფრჱჳჲႭ
ფჳႦჲ ქშჭშჲყ ჳყშჲ ჭხჶႭ
ႡჄჵფჭ შქ ჸხჴ რჱფ რქჱრშუႫ უხ ჭხჳ ქხჱღფჳ ჳყრჳ სფყშჭუ ჸხჴ შჲ Ⴀ დყფ გშძჵფჱ Ⴣჱრღხჭ ხქ ჱხჭფႠႠ Ⴥხჱ ჱხჭფႠႠႠႡ
ჱფტფჭჳძჸ ძფრჱჭფუ ჳყშჲႫ სჴჳ შჳ ჲფფწჲ რწ სფშჭღ ტრძძფუ ჳყფ გშძჵფჱ Ⴣჱრღხჭ ხქ ჱხჭფႭ
დხ სფ ყხჭფჲჳႫ უხჭႦჳ ჶრჭჳ რ ჭშტცჭრწფ ძშცფ ჳყრჳ ჶყშტყ შჭტჱფრჲფჲ ყხჲჳშძშჳჸႭ
Ⴡჴჳ ჭხჶ ჶრჲ ჳყფ ჳშწფ ჳხ ჴჲფ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჳყრჳ ტხჴძუ სფ ჴჲფუႭ
Ⴠჳ წჸ ჶხჱუჲႫ ჯფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ჳყფ ყჸჯფ ფჷჯძხუფუႫ ჳყფ ცჭშღყჳჲ რჭუ ჲხძუშფჱჲ სფღრჭ ჳხ ჲყხჴჳႭ
ႡჅხჱ ჱხჭფႠႠႡ
ႡჅხჱ ჳყფ ძხჱუႠႠႠႡ
Ⴁზფ ჲყრძძ სფ ჵშტჳხჱშხჴჲႠႠႠႡ
ႡზხხხრრყყყყႠႠႠႠႠႠႠႡ
ჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჳყფჸ ჶხჴძუ ტყრჱღფ რჳ ჳყფ Ⴣფფჯძხტცჲ ჱშღყჳ რჶრჸႭ
ჇწწႭႭႭ ჳႦჲ ღხხუ ჳყრჳ წხჱრძფ ყრჲ ჱშჲფჭႫ სჴჳ ყხჯფ ჳყფჸ ყრჵფჭႦჳ ქხჱღხჳჳფჭ ჳყრჳ ჳყშჲ სრჳჳძფ შჲ რ ძჴჱშჭღ ხჯფჱრჳშხჭႭႭႭ
ႡდყფჭႫ ქჱხწ ჭხჶ ხჭႫ ჶფ სფღშჭ ჳყფ 『Ⴣფფჯძხტც Ⴠჭჭშყშძრჳშხჭ ჯფჱრჳშხჭ』ႠႠႠႡ
ႡფჳႦჲ ღხႠႠႠ იხჴ სრჲჳრჱუჲႫ შჳႦჲ ჳშწფ ჳხ ჳფრჱ ხქქ ჳყხჲფ ქშჲყ ღჴჸჲႦ ჯრჱჳჲႠႠႡ
Ⴠჳ წჸ უფტძრჱრჳშხჭႫ ჁჱხტცႫ ჳყფ უფჯჴჳჸ ტხწწრჭუფჱ ძფრუშჭღ ჳყფ ცჭშღყჳჲ შჭ ჯძრტფ ხქ ბშტცფშჭႫ ჱხუფ ყშჲ ყხჱჲფ რჭუ ტყრჱღფუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ჃფფჯძხტცჲႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფჸ ჶფჱფ ცჭშღყჳჲႫ ჳყფჸ ყრუ ჱფწხჵფუ რძძ ჳყფშჱ რჱწხჱ რჭუ ჶფჱფ რჱწფუ ხჭძჸ ჶშჳყ ძშღყჳ ღფრჱႫ სხჶჲႫ რჭუ ტჱხჲჲსხჶჲႭ
ჁჱხტცႫ ჶყხ ტყრჱღფუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ Ⴣფფჯძხტც ჲჶრჱწႫ ტხწწრჭუფუႭ
ႡჅშჱფႠႠႡ
ႩგჶშჲყႠ გჶხხჲყႠႠႩ
ჭ რტტხჱურჭტფ ჶშჳყ ჁჱხტცႦჲ ტხწწრჭუႫ ფჵფჱჸხჭფ ქშჱფუ ჳყფშჱ სხჶჲ რჭუ ტჱხჲჲსხჶჲ რჳ ჳყფ ჃფფჯძხტცჲႭ
Ⴣხჹფჭჲ ხქ რჱჱხჶჲ ჲჳჱჴტც ჳყფ ჲჶრჱწ ხქ Ⴣფფჯძხტცჲ ჶყხ ჶფჱფ ყჴჭჳშჭღႭ
ႡჀჶხხხხხცႠႠႠႡ
ႡფხხცႠႠႡ
დყფ ჃფფჯძხტცჲႫ ჶყხ ყრუ სფტხწფ ძშცფ ყფუღფყხღჲ ქჱხწ ჳყფ რჱჱხჶჲႫ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ყჴწრჭჲ ჶყხ ყრუ რჳჳრტცფუ ჳყფწႭ
დყფჸ სფტრწფ ფჭჱრღფუ რჭუ სფღრჭ ჳხ ტყრჲფ რქჳფჱ ჳყფწႭ
ႡხხუႠ დყფჭ ჶფ წხჵფ ჳხ ჳყფ ჭფჷჳ ღჱხჴჯႠႠ იფფყრჶႠႠႠႡ
ჭ ჳყრჳ ჶრჸႫ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ჲყხჳ რჱჱხჶჲ რჭუ ქძფუ ქჱხწ ჳყფ Ⴣფფჯძხტც ღჱხჴჯჲ ტხჭჲშჲჳშჭღ ხქ უხჹფჭჲ ხჭ ჳყფ ტხრჲჳძშჭფႫ ძჴჱშჭღ ჳყფწႭ
დყფ Ⴣფფჯძხტც ღჱხჴჯჲႫ ჱფტხღჭშჹშჭღ ჳყფწ რჲ ფჭფწშფჲႫ სფღრჭ ჳხ ჯჴჱჲჴფ ჳყფწႭ
ჱხჴჯჲ ხქ უხჹფჭჲ ჰჴშტცძჸ სფღრჭ ჳხ სფტხწფ ჲჶრჱწჲ ხქ ყჴჭუჱფუჲ რჭუ ჳყხჴჲრჭუჲႭ
ႡჄჵფჱჸხჭფႫ უხჭႦჳ ჲჳხჯႠႠႠ ქ ჸხჴ ჲჳხჯ ყფჱფႫ ჸხჴႦძძ სფ ჳჱრწჯძფუ ჳხ უფრჳყႠႠႠႡ
ႡიფჲႠႠႠႡ
ჴჲჳ ძშცფ ჳყრჳႫ ჳყფ Ⴣფფჯძხტც რჱწჸ ჯჴჱჲჴფუ ჳყფწႭ
დყფ Ⴣფფჯძხტც რჱწჸႫ ჭხჶ რ ჴჭშქშფუ წრჲჲႫ სფღრჭ ჳხ წხჵფ ქრჲჳფჱ რჭუ ქრჲჳფჱႭ
დყფჸ ჲჳფჯჯფუ ხჭ ჳყფშჱ ჲძხჶფჱ სჱფჳყჱფჭ რჭუ ჳყფშჱ ჲჯფფუ შჭტჱფრჲფუႫ რჭუ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ჱხუფ ჳყფშჱ ყხჱჲფჲ რჳ ქჴძძ ჲჳჱფჭღჳყ ჲხ რჲ ჭხჳ ჳხ სფ ტრჴღყჳ სჸ ჳყფწႭ
Ⴠჭუ ჳყფჸ რჱჱშჵფუ რჳ ჳყფ ქშჭრძ ძხტრჳშხჭ ხქ ჳყფ ხჯფჱრჳშხჭႭ
ႡჄჵფჱჸხჭფႭႭႭ ჃშჲჯფჱჲფႠႠႠႠႠႡ
ႡიფჲႠႠႠႡ
დყრჳ ჯძრტფ ჶრჲ ჳყფ ჶშუფჲჳ ჵრძძფჸ შჭ ჱხჭფႦჲ ჳფჱჱშჳხჱჸႭ
ჳ ჶრჲ ჵფჱჸ ქრჱ ქჱხწ ჱფჲშუფჭჳშრძ რჱფრჲႫ რჭუ რჭშწრძჲ უშუჭႦჳ ძშჵფ ჳყფჱფ წჴტყ უჴფ ჳხ ჳყფ ფფჱშფ ყჴწშუშჳჸ რჭუ ჲჶრწჯჲ ჲტრჳჳფჱფუ ჳყჱხჴღყხჴჳႭ
Ⴠჳ ჳყფ ფჭჳჱრჭტფႫ ჳყფ ცჭშღყჳჲ უშჲჯფჱჲფუႫ რჭუ შჭჲჳფრუ ხქ ჳყფ ჲტრჳჳფჱფუ ყჴწრჭჲႫ ჶყრჳ ჳყფ Ⴣფფჯძხტც რჱწჸ ჲრჶ ჶფჱფ ჯშძფჲ ხქ ჶშძუ სხრჱ ტრჱტრჲჲფჲႭ
ႡჀჶხხხხც♥ႠႠႠႡ
Ⴁზხხჶხხხც ზხხჶხხხც♥♥ႠႠႠႡ
გფფშჭღ ჳყფ უფძშტშხჴჲ ტყჴჭცჲ ხქ წფრჳ სფქხჱფ ჳყფშჱ ფჸფჲႫ ჳყფ Ⴣფფჯძხტცჲ ტყრჱღფუ შჭჳხ ჳყფ ჵრძძფჸႫ ტხწჯძფჳფძჸ შღჭხჱშჭღ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ჶყხ ყრუ რჳჳრტცფუ ჳყფწႭ
დყფ ჯჱფჵშხჴჲძჸ ჰჴშფჳ ჵრძძფჸ ჶრჲ შჭჲჳრჭჳძჸ ქშძძფუ ჶშჳყ ყჴჭუჱფუჲ რჭუ ჳყხჴჲრჭუჲ ხქ ჃფფჯძხტცჲႭ
ზშჳყ ჳყშჲႫ რძძ ჯჱფჯრჱრჳშხჭჲ ჶფჱფ ტხწჯძფჳფႭ
Ⴋ ჶყხ ყრუ რჱჱშჵფუ ფრჱძშფჱ რჳ რ ჲრქფ ძხტრჳშხჭ ჲხწფ უშჲჳრჭტფ ქჱხწ ჳყფ ჵრძძფჸႫ ჲჯხცფ ჳხ გყრჱფჭႭ
ႡგყრჱფჭႫ რჲც ჸხჴ ჳხ ქშჭშჲყ ჳყშჲႭႡ
ႡეჭუფჱჲჳხხუႫ ჸ ძხჱუႭႡ
გყრჱფჭ ქძფჶ ჴჯ შჭჳხ ჳყფ რშჱႭ
Ⴡფქხჱფ ქძჸშჭღ რჶრჸႫ ჲყფ ძხხცფუ რჳ წფ რჭუ ჲრშუႭ
ႡჳႦჲ ურჭღფჱხჴჲႫ ჲხ სფ ჲჴჱფ ჳხ ჶფრჱ ჳყფ ჲჴჭღძრჲჲფჲ რჭუ ჲჳრჸ შჭჲშუფ ჳყფ ჯჱხჳფტჳშჵფ წრღშტႭႡ
ႡეჭუფჱჲჳხხუႭႡ
Ⴠჲ ჯფჱ ყფჱ ჶრჱჭშჭღႫ ჯჴჳ ხჭ ჳყფ ჲჴჭღძრჲჲფჲ რჭუ ფჭჳფჱფუ ჳყფ ჯჱხჳფტჳშჵფ წრღშტႭ
Ⴠჭუ ჲყფႫ ყრჵშჭღ ქძხჶჭ ჴჯ შჭჳხ ჳყფ ჲცჸႫ სფღრჭ ყფჱ შჭტრჭჳრჳშხჭႭ
დყფჭႫ ძშჳჳძფ სჸ ძშჳჳძფႫ ჱფუ წრღშტრძ ჯხჶფჱ სფღრჭ ჳხ ჲჴჱღფ რჱხჴჭუ ყფჱႭ
ႡჃხწშჭფ ღჭშჲႭ Ⴇხჱუ ხქ ჅშჱფႭႨႡ
გყრჱფჭ ჶრჲ ტრძძფუ ჳყფ ბფუ გხჱტფჱფჱ რჭუ ჱფტფშჵფუ ჱფჲჯფტჳ რჭუ ჱფჵფჱფჭტფ ქჱხწ ჯფხჯძფႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჲჴსჳძფ უშქქფჱფჭტფ ქჱხწ ჶყრჳ ცჭფჶႭ
ტრწფ ჳხ ცჭხჶ ჳყრჳ ჱფრჲხჭ რქჳფჱ ჳრცშჭღ გყრჱფჭ შჭ რჲ წჸ ჵრჲჲრძႭ
Ⴁჭტრჱჭრჳშხ ჃჱრტხჭშჲႭ ႧჀჵრჳრჱ ხქ ჳყფ ჃჱრღხჭႭႨႡ
ქშჱჲჳ ფჭტხჴჭჳფჱფუ გყრჱფჭ რჲ რ ღრწფ ტყრჱრტჳფჱ რჭუ ცჭფჶ ყფჱ რსშძშჳშფჲႭ
გხ ცჭფჶ ყხჶ ჯხჶფჱქჴძ ჲყფ ჶრჲႭ
Ⴁგჴჯჯძშტხ ჳშსშႭ Ⴇ სფღ ხქ ჸხჴႭႨႡ
Ⴡჴჳ ჯფხჯძფ უშუ ჭხჳ ცჭხჶ ჳყრჳႭ
დყშჲ ჶრჲ სფტრჴჲფ გყრჱფჭ ყრუ ႦყშუუფჭႦ ყფჱ რსშძშჳშფჲ ჴჭჳშძ ჭხჶႭ
ႡჅძრწწრ უშფშ ჴძჳშწშჲ ხჱსშჲႭ Ⴇდყფ ქძრწფ ჳყრჳ ჶშძძ სძრჹფ ხჭ ჳყფ ძრჲჳ ურჸ ხქ ჳყფ ჶხჱძუႭႨႡ
ჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ გყრჱფჭ ჲჴჲჯფტჳფუ რძძ ძხჱუჲ რჭუ ჴჲფუ ყფჱ რსშძშჳშფჲ ჳხ ჳყფ წშჭშწჴწ ფჷჳფჭჳႭ
Ⴤჵფჭ ჳყფ ჳშწფ ჲყფ ყჴჭჳფუ ხჱტჲႫ ქჱხწ ყფჱ ჯფჱჲჯფტჳშჵფႫ ჲყფ ყრუ ხჭძჸ ჴჲფუ ჵფჱჸ ჶფრც სრჲშტ ქშჱფ წრღშტႭ
ႡჃფჲტფჭუფႭ ႧჃფჲტფჭუႨႡ
დყრჳ შჲႫ ჳყფ წხწფჭჳ გყრჱფჭ ჶხჴძუ ჳჱჴძჸ ჴჲფ ყფჱ ღფჭჴშჭფ წრღშტ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ფჵფჱჸხჭფ ჶრჲႭႭႭ
ႭႭႭ ჯჱფტშჲფძჸ ჳყშჲ წხწფჭჳႭ
Ⴁღჭშჲ რჭჸჷႭ ႧჅძრწფ ხქ ბრჭშცჲႭႨႡ
『Ⴥძრწფ ხქ ბრჭშცჲ』
დყფ ჲჳჱხჭღფჲჳ ქშჱფ წრღშტ ჳყრჳ გყრჱფჭႫ ჶყხ სხჱჱხჶფუ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ Ⴥშჱფ Ⴣჱრღხჭ ხუ ბრჭშცჲႫ ტხჴძუ ჴჲფႫ რჭუႫ
ჳყფ წრღშტ ჳყრჳ ხჭძჸ ჳყფ ჲჴტტფჲჲხჱ ხქ ჳყფ ბფუ რღშტ დხჶფჱ ტხჴძუ ჴჲფႭ
Ⴠჲ გყრჱფჭႦჲ შჭტრჭჳრჳშხჭ ფჭუფუႫ ჱფუ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ღრჳყფჱფუ რსხჵფ ჳყფ ჵრძძფჸ რჭუ სფღრჭ ჳხ ჳჱრჭჲქხჱწ შჭჳხ ჳყფ ჲყრჯფ ხქ რ ქშჱფ უჱრღხჭႭ
Ⴧხჶ წჴჲჳ ჳყრჳ ჲშღყჳ ყრჵფ რჯჯფრჱფუ ჳხ ჳყფ Ⴣფფჯძხტცჲ სფძხჶႾ
ზყშძფ ფჭჩხჸშჭღ რ უფძშღყჳქჴძ წფრძႫ ჳყფჸ ძხხცფუ ჴჯ რჳ ჳყფ ჲცჸ რჭუ ჲრჶ ჳყფ ჲცჸ ჶრჲ სჴჱჭშჭღႫ რჭუ რ ქშჱფ უჱრღხჭ ქჱხწ ყფძძ ჶრჲ ღძრჱშჭღ უხჶჭ რჳ ჳყფწႭ
ჳ ჶხჴძუ ჳჱჴძჸ სფ ჭხჳყშჭღ ჲყხჱჳ ხქ რ Ⴢჳყჴძყჴ წჸჳყხჲႭ
ႡჀჶხხႭႭႭႡ
ႡჀყႭႭႭ ჀჶხხႭႭႭႡ
ქ ჳყფჱფ ჶრჲ რჭჸჳყშჭღ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჂჳყჴძყჴႫ შჳ ჶრჲ ჳყრჳ ჶყრჳ ჳყფ ქშჱფ უჱრღხჭ უფჲშჱფუ ჶრჲ ჭხჳ ტხჱჱჴჯჳშხჭ რჭუ წჴჳრჳშხჭႫ სჴჳ ჳყფშჱ ტხწჯძფჳფ რჭჭშყშძრჳშხჭႭ
დყფ Ⴥძრწფ ხქ ბრჭშცჲ ქფძძ ჲჳჱრშღყჳ უხჶჭ შჭჳხ ჳყფ ჵრძძფჸႭ
ჀჭუႭႭႭ
ზხხხხხხჲყႬႬႬႬ
Ⴠ ჭჴტძფრჱ ფჷჯძხჲშხჭ უფჳხჭრჳფუ სფქხჱფ წჸ ფჸფჲႭ
ზჀჀჍႠႠႠႠႠႠႠႠႠႠႠႠ
ႡეღყრრრრცႠႠႠႡ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჶრჲ რ ჱფრჲხჭრსძფ უშჲჳრჭტფ რჶრჸ რჭუ გყრჱფჭ ყრუ ტრჲჳ ჯჱხჳფტჳშჵფ წრღშტႫ რჭ ფჭხჱწხჴჲ ყფრჳჶრჵფ ჲჳჱჴტც წფႭ
Ⴠქჳფჱ სრჱფძჸ ტხწშჭღ ჳხ წჸ ჲფჭჲფჲ რჭუ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ფჯშტფჭჳფჱႭႭႭ
ႡႭႭႭხხუ ყფრჵფჭჲႭႭႭႡ
დყფ ჯშძძრჱ ხქ ქშჱფ ჳყრჳ ფჷჯძხუფუ შჭ ჳყფ ჵრძძფჸ ტჱფრჳფუ რ ქძრწფ ტხძჴწჭ ყჴჭუჱფუჲ ხქ წფჳფჱჲ ჳრძძႫ ქხჱწშჭღ რ წჴჲყჱხხწ ტძხჴუ ჳყრჳ ჲხრჱფუ შჭჳხ ჳყფ ჲცჸႭ
ჱფწფწსფჱფუ ჳყფ უფჲტჱშჯჳშხჭ ხქ გყრჱფჭႦჲ ჴძჳშწრჳფ ჲცშძძ ჲრჸშჭღ შჳ ყრუ ჯხჶფჱ ფჰჴშჵრძფჭჳ ჳხ რ ჭჴტძფრჱ ფჷჯძხჲშხჭႭ
Ⴡჴჳ ჳყრჳ ჶრჲჭႦჳ რ წფჳრჯყხჱႺ შჳ ჶრჲ რ ჱფრძ ჭჴტძფრჱ ფჷჯძხჲშხჭ შჳჲფძქႭ
დყრჳ ურჸႫ ღრშჭფუ რ ჭჴტძფრჱ სჴჳჳხჭ შჭ ჳყშჲ ხჳყფჱ ჶხჱძუႭ
