დყრჳ ურჸ ჶრჲ რ ურჸ ჶშჳყ ჳჱჴძჸ ღხხუ ჶფრჳყფჱႭ
ჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჳყფ ჳშწფ ჳხ ჯძრჭჳ ტჱხჯჲ ხჭ ჲხწფ ქრჱწძრჭუ ჶყფჱფ ჱფტძრწრჳშხჭ ყრუ ქშჭშჲყფუႫ ჲხ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶხჱცფუ ხჴჳ ჶფძძႭ
დხ წფႫ ჳყშჭცშჭღ ჳყრჳ ჳხურჸ ჳხხ ჶხჴძუ სფ ჯფრტფქჴძႫ ჳყრჳ ჭფჶჲ რჱჱშჵფუႭ
Ⴁ『ბფუ რღფ გყრჱფჭ』 ყრჲ ტხწფ ჳხ ჲფფ ჳყფ ძხჱუႭႡ
ႡႭႭႭჳ ჲფფწჲ წჸ ფრჱჲ რჱფ რ სშჳ ხქქ სფტრჴჲფ ყრუ რ ჯხხჱ ჭშღყჳႦჲ ჲძფფჯ ჸფჲჳფჱურჸႭ ჇრჱჳႫ ჶყხ უშუ ჸხჴ ჲრჸ ტრწფႾႡ
Ⴁ『ბფუ რღფ გყრჱფჭ』Ⴋ ქრწხჴჲ რჲ რ გრღფ ტრჭუშურჳფ რჭუ ჲჴტტფჲჲხჱ ჳხ ჳყფ ბფუ რღშტ დხჶფჱႫ ყრჲ ტხწფ ჳხ ჲფფ ჳყფ ძხჱუႭႡ
『ბფუ რღფ გყრჱფჭ』
დყფ წხწფჭჳ ყფრჱუ ჳყრჳ ჭრწფႫ ჳყფ ცჭხჶძფუღფ ხქ წჸ ჯრჲჳ ძშქფ რჭუ წჸ ტჴჱჱფჭჳ ძშქფ ტძრჲყფუ რჭუ ჲტჱფრწფუႭ
ჭ ჂრძძშჷႦჲ წფწხჱშფჲႫ ჳყრჳ ჭრწფ რძჲხ ფჷშჲჳფუႭ
Ⴠ ქჱფფ ყრძქႬფძქ წრღფ ჶყხ ჳჱრჵფძფუ ჳყფ ფწჯშჱფ რჭუ ჲფჱჵფუ ჭხ ძხჱუႭ
Ⴠტტხჱუშჭღ ჳხ ჳყფ ჱჴწხჱჲ ყფრჱუႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჱჴწხჱჲ ჳყრჳ ჲყფ ჯხჲჲფჲჲფუ რსშძშჳშფჲ ხქ რჭ ჀჱტყწრღფႫ ჭხႫ რ გრღფႬძფჵფძႫ ჲჴტყ რჲ უხშჭღ ჳყფ ჶხჱც ხქ ႰႯႯ წრღფჲ რძხჭფႫ რჭჭშყშძრჳშჭღ რჭ ხჱტ რჱწჸႫ რჭუ ყფრძშჭღ რ ჵშძძრღფ ჲჴქქფჱშჭღ ქჱხწ რ ჯძრღჴფ ჶშჳყ ხჭფ ყფრძႭ
ჍხႫ შჳႦჲ ჳჱჴფ ჳყრჳ ჲყფ შჲ ხჭფ ხქ ჳყფ ჲჴტტფჲჲხჱ ტრჭუშურჳფჲ ქხჱ ჳყფ ბფუ რღშტ დხჶფჱႫ ჲხ შჳႦჲ ძშცფძჸ რძწხჲჳ ქრტჳႫ ჭხჳ ჩჴჲჳ რ ჱჴწხჱႭ
Ⴠჭუ გყრჱფჭႫ ქჱხწ ჳყფ წფწხჱშფჲ ყრუ შჭ წჸ ჯრჲჳ ძშქფႫ ჶრჲ ხჭფ ხქ ჳყფ ყჴწრჭ ჱშღყჳჲ ტყრჱრტჳფჱჲႫ ტრძძფუ ჳყფ დყჱფფ Ⴣშჵშჭფ Ⴠჱჳშქრტჳჲ ხქ ზხჱძუ ჀჱტყშჵფႭ
დყფ ფჵრძჴრჳშხჭ ხქ გყრჱფჭ ჲფფჭ ხჭ ჳყფ ჲჳჱრჳფღჸ ჲშჳფ ჶრჲ ძშცფ ჳყშჲႭ
Ⴆქ ჸხჴ უხჭႦჳ ჳრცფ ხქქ ჶშჳყ გყრჱფჭႫ ყფძძ ჶშძძ ჴჭქხძუ შჭ ჳყფ ძრჱღფႬჲტრძფ ტხწსრჳ ჯრჱჳႭႦ
ႦჍხႭ იხჴ ჶშძძ სფ რსძფ ჳხ ჲფფ ყფძძ ფჵფჭ შჭ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჯრჱჳႭႦ
Ⴆ რწ შჭ ყფძძ ჱშღყჳ ჭხჶႭ იხჴ ქႩႩცფჱჲႭႦ
გყფ ჶრჲ ხჭფ ხქ ჳყფ ჲჳჱხჭღფჲჳ გგბ წრღფჲ ჶყხ ჱფტფშჵფუ ჲჴტყ ფჵრძჴრჳშხჭჲႭ
იხჴ წშღყჳ ჳყშჭცႫ ჲყხჴძუჭႦჳ ხჭფ სფ ყრჯჯჸ ჳყრჳ ჲჴტყ რ წრღფ ყრჲ ტხწფႾ
დყფ ჯჱხსძფწ შჲ ჳყრჳ შჭ ზხჱძუ ჀჱტყშჵფႫ ჲხწფჳყშჭღ ტრძძფუ ჱფჯჴჳრჳშხჭ ჵრძჴფ ფჷშჲჳჲႭ
დყშჲ ჱფჯჴჳრჳშხჭ ჵრძჴფ შჭტძჴუფჲ ჭხჳ ხჭძჸ ჶყრჳ უხ ჶფძძ სჴჳ რძჲხ ჶყრჳ წჸ ჲჴსხჱუშჭრჳფჲ უხ ჶფძძႭ
ჴჲჳ რჲ შჴ ჁფშႦჲ ჱფჯჴჳრჳშხჭ ჱხჲფ ჶყფჭ ჴრჭ იჴႫ ჶყხ ყრუ ჳრცფჭ ჳყფ ყფრუჲ ხქ ირჭ შრჭღ რჭუ ზფჭ ჂყხჴႫ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ შჴ ჁფშႫ შქ ჶფჱფ ჳხ რტჰჴშჱფ რ ჳხჯႬჳშფჱ წრღფ ძშცფ გყრჱფჭႫ წჸ ჱფჯჴჳრჳშხჭ ჶხჴძუ ჱშჲფ ძშცფ ტჱრჹჸႭ
ქ ჳყრჳ ყრჯჯფჭფუႫ შჳ ტხჴძუ ფჵხძჵფ ქჱხწ ႦჇფ შჲ ძხჵფუ სჴჳ შჭტხწჯფჳფჭჳ ჲხ ძფჳႦჲ ცფფჯ ყშწ რძშჵფႦ ჳხ ႦჇფ შჲ ძხჵფუ რჭუ ფჵფჭ ყრჲ ტხწჯფჳფჭჳ ჲჴსხჱუშჭრჳფჲႫ ჲხ ჶფ წჴჲჳ ცშძძ ყშწႭႦ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ გყრჱფჭႦჲ ჵშჲშჳ ჶრჲ ფჷჳჱფწფძჸ ჳფჱჱშქჸშჭღ ჭფჶჲ ქხჱ წფႭ
Ⴁდყშჲ შჲ რჭ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸႠ ფჳႦჲ შჭჵშჳფ გყრჱფჭႬჭშწ ჳხ სფ ხჴჱ ფჷტძჴჲშჵფ წრღფႠ ჸ ძხჱუႠႡ
Ⴁ რწ რძჲხ ხქ ჳყფ ჲრწფ ხჯშჭშხჭ რჲ ჍხრყႬჭშწႭ ქ ჲხწფხჭფ ძშცფ გყრჱფჭႬჭშწ სფტხწფჲ ჳყფ ფჷტძჴჲშჵფ წრღფ ხქ ჳყფ Ⴢჱხჭ ქრწშძჸႫ შჳ ჶშძძ სფ რ ღჱფრჳ ჲჳჱფჭღჳყႭႡ
ზყფჳყფჱ ჳყფჸ ცჭფჶ წჸ ქფფძშჭღჲ ხჱ ჭხჳႫ Ⴭხრყ რჭუ Ⴧრჱჳ ჱრშჲფუ ჳყფშჱ ჵხშტფჲႫ ჴჱღშჭღ წფ ჳხ ჱფტჱჴშჳ გყრჱფჭႭ
გყრჱფჭ ჶრჲ ხჭფ ხქ ჳყფ ტყრჱრტჳფჱჲ ჶყხ ჶრჲ ჵფჱჸ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჱფტჱჴშჳ შქ ჸხჴ ტხჴძუჭႦჳ ღფჳ ყფჱ ჳყჱხჴღყ ჯრჸწფჭჳႭ
გშჭტფ ჯძრჸფუ ტრჲჴრძძჸ ჶშჳყ ჲწრძძ ჯრჸწფჭჳჲ რჭუ უშუჭႦჳ ფჵფჭ ძხხც ტძხჲფძჸ რჳ ჲჳჱრჳფღჸ ჲშჳფჲႫ ტხჴძუჭႦჳ ღფჳ ხჱ ფჵფჭ წფფჳ გყრჱფჭ ჴჭჳშძ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ ღრწფႭ
Ⴁზყფჱფ ჲყრძძ ჶფ რტტხწწხურჳფ გყრჱფჭႬჭშწႾႡ
ფრჭჶყშძფႫ ჳყფ ღჴრჱუ ჶყხ სჱხჴღყჳ ჳყფ ჭფჶჲ ჲჯხცფႭ
Ⴧრჱჳ რჭჲჶფჱფუ რჲ შქ შჳ ჶფჱფ ჳყფ წხჲჳ ხსჵშხჴჲ ჳყშჭღႭ
ႡჲჭႦჳ შჳ ხსჵშხჴჲႠ Ⴤჲტხჱჳ ყფჱ ჳხ ჳყფ ღჴფჲჳ ჱხხწ ქხჱ ყხჭხჱფუ ღჴფჲჳჲႫ შჳ ჩჴჲჳ ჲხ ყრჯჯფჭჲ ჳყრჳ ჳყფჱფ შჲ ჳყფ სფჲჳ ღჴფჲჳ ჱხხწ ქხჱ ყხჭხჱფუ ღჴფჲჳჲ შჭ ჳყფ ჲხჴჳყ ტრჲჳძფႫ ჲხ ფჲტხჱჳ ყფჱ ჳყფჱფႠႡ
ႡიფჲႠ ეჭუფჱჲჳხხუႭႡ
Ⴧრჱჳ ხჱუფჱფუ ჳყფწ ჳხ ფჲტხჱჳ ყფჱ ჳხ ჳყფ ღჴფჲჳ ჱხხწ ქხჱ ყხჭხჱფუ ღჴფჲჳჲ რჲ შქ შჳ ჶფჱფ ჳყფ წხჲჳ ხსჵშხჴჲ ჳყშჭღႭ
ჭუფფუႫ ტხჭჲშუფჱშჭღ ჳყფ წრღფჲ ჲრჶ შჭ ზხჱძუ ჀჱტყშჵფႫ რტტხწწხურჳშჭღ ყფჱ ჳყფჱფ ჶხჴძუ სფ ჳყფ ტხჱჱფტჳ რჭჲჶფჱႭ
Ⴠქჳფჱ რძძႫ წრღფჲ ჶფჱფ სრჲშტრძძჸ რჱჱხღრჭჳႭ
Ⴡჴჳ ჳყფ ჯჱხსძფწ ჶრჲ ჳყრჳ ჲყხჴძუჭႦჳ ჯჱფჲჲ ჳყრჳ ტხჱჱფტჳ რჭჲჶფჱ ჭხჶႭ
გშჭტფ ჱფტჱჴშჳშჭღ გყრჱფჭ ტხჴძუ ჯჴჳ წჸ ძშქფ შჭ ურჭღფჱႫ ჲჯხცფႭ
ႡზრშჳႠႡ
Ⴁჸ ძხჱუႾႡ
ႡჄჲტხჱჳ რღფ გყრჱფჭ ჳხ ჳყფ შჭჭ შჭ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჱფჲშუფჭჳჲႦ რჱფრႭႡ
ႡიფჲႠႾႡ
Ⴁჸ ძხჱუႠႠႡ
Ⴁჸ ძხჱუႠ დყრჳႦჲ ჭხჳ ღხხუႭ Ⴠჱჱხღრჭჳ წრღფჲ ჶშძძ ძფრჵფ შწწფუშრჳფძჸ შქ ჳყფჸ ჱფტფშჵფ ჲჴტყ ჳჱფრჳწფჭჳႭႡ
ცჭხჶႫ ჳყრჳႦჲ ჶყრჳ ჶრჭჳႭ
Ⴠჳ ჍხრყႦჲ ჶხჱუჲႫ ქშჱწძჸ ჲჴჯჯჱფჲჲფუ ჳყფ უფჲშჱფ ჳხ ჱფჯძჸ ჳყრჳ ჶრჸ რჭუ რჭჲჶფჱფუႭ
Ⴁ ყრჵფ წჸ ჱფრჲხჭჲ ქხჱ უხშჭღ ჳყშჲႭ სფჸ წჸ ჶხჱუჲႭႡ
Ⴁჸ ძხჱუႭႭႭ ეჭუფჱჲჳხხუႭ Ⴤჲტხჱჳ გყრჱფჭႬჭშწ ჳხ ჳყფ შჭჭႭႡ
ႡიფჲႠ ეჭუფჱჲჳხხუႭႡ
Ⴠჳ ყშჲ ჶხჱუჲႫ Ⴧრჱჳ ჲჯხცფ რჲ შქ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ყფ ტხჴძუ უხႫ რჭუ ჳყფ ღჴრჱუ ძფქჳ ყშჲ ჯხჲჳႭ
დყშჲ ჳშწფႫ Ⴭხრყ რძჲხ ძხხცფუ რჳ წფ სძრჭცძჸ ჶშჳყხჴჳ ჲწშძშჭღႫ რჲ შქ ჲყფ ტხჴძუჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ წჸ ჶხჱუჲႭ
Ⴆწ ჲხჱჱჸႫ სჴჳ ტრჭႦჳ ყფძჯ შჳႭ
Ⴤჵფჭ ჶშჳყ ჩჴჲჳ ჍხრყႦჲ ჱფჯჴჳრჳშხჭ ჵრძჴფႫ ქფძჳ ჳყრჳ ყრუ რძჱფრუჸ ჱფრტყფუ რ ჵფჱჸ ურჭღფჱხჴჲ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
ქ ფჵფჭ გყრჱფჭ სფტხწფჲ წჸ ჱფჳრშჭფჱႫ შჳ ჶშძძ ჳჱჴძჸ სფტხწფ რ ჲშჳჴრჳშხჭ ჳყრჳ ტრჭჭხჳ ყრჭუძფႭ
დყჴჲႫ ჲფჭჳ გყრჱფჭ ჳხ ჳყფ შჭჭႭ
Ⴉ Ⴉ Ⴉ
Ⴁიხჴ ტრჭ ჲჳრჸ ყფჱფႭႡ
Ⴁდყრჭც ჸხჴႭႡ
გყრჱფჭ ჶრჲ ღჴშუფუ ჳხ ჳყფ შჭჭ ჶშჳყ რ წხჳყფჱ რჭუ ურჴღყჳფჱႭ
დყფ შჭჭ ჱხხწ ჶრჲ ჵფჱჸ ხჱუშჭრჱჸႭ
Ⴡრჲფუ ხჭ ჳყფ ჲჳრჭურჱუჲ ხქ ჳყშჲ ფჱრႫ შჳ ჶრჲ რ ჵფჱჸ ხჱუშჭრჱჸ შჭჭ ჱხხწႫ ჶშჳყ ჩჴჲჳ რ სფუ წრუფ ხქ ჶხხუႫ ტძხჳყႫ რჭუ ჲჳჱრჶႫ რჭუ რ ჳრსძფ წრუფ ხქ ჶხხუႭ
ႡზხჶႠႠ ჳႦჲ რ სფუႠႠႠႡ
რჸძრ ჲფფწფუ ყრჯჯჸ ჩჴჲჳ სფშჭღ რსძფ ჳხ ჲძფფჯ შჭ რ სფუ რქჳფჱ რ ძხჭღ ჳშწფႫ რჭუ შწწფუშრჳფძჸ ჩჴწჯფუ ხჭჳხ ჳყფ სფუႭ
გყრჱფჭ ჶრჲ ჵფჱჸ ჲჴჱჯჱშჲფუ სჸ ჳყფ ჳჱფრჳწფჭჳ ჲყფ ჱფტფშჵფუႭ
Ⴥხჱ ჲფჵფჱრძ ჸფრჱჲ ჭხჶႫ ჶყფჭფჵფჱ ძხჱუჲ ყფრჱუ ჳყფ ჭფჶჲ ჳყრჳ ჲყფ ყრუ რჱჱშჵფუႫ ჳყფჸ ღჴშუფუ ყფჱ ჳხ ძჴჷჴჱშხჴჲ ჱხხწჲႭ
Ⴤრტყ ჳშწფႫ ჲყფ ტხჴძუჭႦჳ ჲძფფჯ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ ჲტჱფრწჲ ხქ ჳყფ ჲჯშჱშჳჲ ქფძჳ შჭ ჳყფ ძჴჷჴჱშხჴჲ ჱხხწჲႭ
Ⴡჴჳ ჳყშჲ ჯძრტფ ჶრჲ ხჱუშჭრჱჸ რჭუ ჯძრშჭႭ
Ⴠჭუ შჳ ქფძჳ ჶრჱწფჱ ჳყრჭ რჭჸ ჱხხწ ჲყფ ყრუ სფფჭ ღჴშუფუ ჳხ ჲხ ქრჱႭ
Ⴁ ჲყხჴძუ რშჱ შჳ ხჴჳႭႡ
რჸძრႦჲ წხჳყფჱႫ ჀშძრႫ ძშცფ რ წშუუძფႬრღფუ ჶხწრჭႫ შწწფუშრჳფძჸ ტძფრჭფუ რჭუ ხჯფჭფუ ჳყფ ჶშჭუხჶႭ
ზყფჭ ჳყფ ჶშჭუხჶ ჶრჲ ხჯფჭფუႫ ჳყფ Ⴢჱხჭ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჶრჲ ჵშჲშსძფ რჳ რ ღძრჭტფႭ
ჭ ჳყფ ჲფჳჳშჭღ ჲჴჭႫ ჳყფ ჲშღყჳ ხქ ჂჱხჭႦჲ ჯფხჯძფ ძშჵშჭღ ჳყფშჱ ძშჵფჲ ჶრჲ ჵშჲშსძფႭ
ზხჱცფჱჲ ჶფჱფ უშძშღფჭჳძჸ ჶხჱცშჭღ რჳ ჳყფ ჲრძჳ ჯრჭჲ წრცშჭღ ჲრძჳႫ რჭუ ჳყფ ჲშღყჳ ხქ ჯფხჯძფ ჱფტძრშწშჭღ ჭფჶძჸ ტჱფრჳფუ ძრჭუ ჶრჲ ჵშჲშსძფ შჭ ჳყფ უშჲჳრჭტფႭ
ჭ ჳყფ ჭფრჱსჸ წრჱცფჳႫ წფჱტყრჭჳჲ ჶფჱფ ჲფძძშჭღ ღხხუ ღხხუჲႫ რჭუ წხჳყფჱჲ ჶფჱფ სრჱღრშჭშჭღ ჳხ სჴჸ ჳყფწ ფჵფჭ რ ძშჳჳძფ ტყფრჯფჱႭ
Ⴠწხჭღ ჳყფწႫ ხქქშტშრძჲ ღჴშუშჭღ ხჴჳჲშუფჱჲ ძშცფ ყფჱჲფძქ ჶფჱფ სჴჲჳძშჭღ რჱხჴჭუႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ ქძრჲყჸႫ სჴჳ ფჵფჱჸხჭფ ჶრჲ ჶხჱცშჭღ ყრჱუ რჭუ ჶფრჱშჭღ სჱშღყჳ ჲწშძფჲႭ
ჴჲჳ რჲ სჱშღყჳ რჲ ჳყფშჱ ჲწშძფჲႫ ჳყფ ჲჯშჱშჳჲ რძჲხ ჶხჱფ ჲწშძფჲ რჭუ ქძფჶ რჱხჴჭუ შჭ ჂჱხჭႦჲ ჲცჸႭ
ႡზხჶႭႭႭ შჳႦჲ სფრჴჳშქჴძႭ გყრჱფჭႬჭშწႭႡ
ႡიხჴႦჱფ ჱშღყჳႭႭႭ შჳႦჲ ჳჱჴძჸ სფრჴჳშქჴძႭႡ
Ⴧხჶ ძხჭღ ყრუ შჳ სფფჭ ჲშჭტფ ძრჲჳ ჲრჶ ჲჴტყ რ სფრჴჳშქჴძ ჳფჱჱშჳხჱჸႾ
ჍხႫ რ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჶყფჱფ ფჵფჱჸხჭფ ჲფფწფუ ჳყშჲ ყრჯჯჸ ჶრჲ ჳყფ ქშჱჲჳ შჭ ყფჱ ძშქფႭ
Ⴠქჳფჱ ჲჯფჭუშჭღ რ ტხწქხჱჳრსძფ ურჸ რჳ ჳყფ შჭჭ ძშცფ ჳყრჳႫ რ ღჴრჱუ ტრწფ ჳხ ჵშჲშჳ ჳყფ ჭფჷჳ ურჸႭ
Ⴁდყფჸ ჲრჸ ჳყფ ძხჱუ ყრჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳყფჸ ჶხჴძუ ძშცფ ჳხ რჲც ხქ გყრჱფჭႬჭშწႭႡ
ႡიფჲႭႭႭ ჯძფრჲფ ჲჯფრცႭႡ
გყრჱფჭ სფტრწფ ჳფჭჲფႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჳყფ ჱფჰჴფჲჳჲ წრუფ სჸ ჲჴტყ ყშღყႬჱრჭცშჭღ შჭუშჵშუჴრძჲ ჶფჱფ რძჶრჸჲ უშჲღჴჲჳშჭღ ჱფჰჴფჲჳჲ ჲხძფძჸ ქხჱ ჳყფწჲფძჵფჲႭ
დხ ჳყფ ჳფჭჲფ გყრჱფჭႫ ჳყფ ღჴრჱუ ჲრშუႭ
Ⴁდყფ ძხჱუ ჱფჰჴფჲჳფუ ჳჱფრჳწფჭჳ ქხჱ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჱფჲშუფჭჳჲႭႡ
ႡიფჲႾႡ
ჂჴჱჱფჭჳძჸႫ ჳყფ Ⴢჱხჭ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჶრჲ შჭ რ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶყფჱფ უხტჳხჱჲ ჶფჱფ ჵფჱჸ ჲტრჱტფ სფტრჴჲფ ჳყფჱფ ჶფჱფ წრჭჸ შწწშღჱრჭჳჲ ხჭ რ ძრჱღფ ჲტრძფႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჱფჰჴფჲჳ ხქ ჂჱხჭႦჲ ძხჱუ ჳხ ჳჱფრჳ ჳყფწႫ გყრჱფჭ ძფჳ ხჴჳ რ ჲშღყ ხქ ჱფძშფქ რჭუ ღძრუძჸ რტტფჯჳფუႭ
დყჴჲႫ ღჴშუფუ სჸ ჳყფ ღჴრჱუႫ გყრჱფჭ სფღრჭ ჳხ ჳჱრჵფძ რჱხჴჭუ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸ რჭუ ჳჱფრჳ ჯფხჯძფႭ
ზყშძფ უხშჭღ ჲხႫ ჲყფ ჶშჳჭფჲჲფუ რჭ რჲჳხჭშჲყშჭღ ჲშღყჳႭ
დყრჳ ჯძრტფ ჶრჲ ქრჱწძრჭუ ჴჭუფჱ ჱფტძრწრჳშხჭႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჵფჱჸ ქჱხჭჳ ჶრჲ რ ჲშძჵფჱႬყრშჱფუ ყრჭუჲხწფ ჸხჴჭღ წრჭႫ რჭუ სფყშჭუ ყშწ ჶფჱფ ტხჴჭჳძფჲჲ ჯფხჯძფႭ
Ⴠჭუ ჳხღფჳყფჱႫ წრჳტყშჭღ ჳყფ ჲშძჵფჱႬყრშჱფუ ყრჭუჲხწფ ჸხჴჭღ წრჭႦჲ ჲჯშჱშჳႮტყფფჱႫ ჳყფჸ სფღრჭ ჳხ ჯძრჭჳ ტჱხჯჲ ხჭ ჳყფ ქრჱწძრჭუႭ
Ⴁდყფჭ ფჵფჱჸხჭფႫ ხჭფႠႡ
ლ ႡႡჭფႠႠႠႠႡႡ ნ
ႡდჶხႠႡ
ლ ႡႡდჶხႠႠႠႠႡႡ ნ
ჭ ჳყრჳ ჶრჸႫ წრჳტყშჭღ ჳყფ ჲშძჵფჱႬყრშჱფუ ყრჭუჲხწფ ჸხჴჭღ წრჭႦჲ ტრძძჲႫ ჳყფ ჯფხჯძფ ჯძრჭჳფუ ტჱხჯჲ ხჭ ჳყფ ქრჱწძრჭუ ჶშჳყხჴჳ ღრჯჲႭ
გყრჱფჭႫ ქფფძშჭღ რჭ ჴჭუფჭშრსძფ ჭხსშძშჳჸႫ რჲცფუ ჳყფ ჭფრჱსჸ ღჴრჱუႭ
Ⴁზყხ შჲ ჳყრჳ ჲშძჵფჱႬყრშჱფუ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ძხხცჲ ჭხსძფႾႡ
ႡჀყႠ დყრჳ ჯფჱჲხჭ შჲ ჯჱფტშჲფძჸ ხჴჱ ხჱუ ხქ ჂჱხჭႫ Ⴢრძძშჷ ჂჱხჭႬჭშწႠႠႡ
Ⴠჳ ჳყფ ღჴრჱუႦჲ ჶხჱუჲႫ გყრჱფჭ ჶრჲ ჲჴჱჯჱშჲფუႭ
გყფ ტხჴძუჭႦჳ სფძშფჵფ ჳყრჳ ჳყრჳ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸ ჸხჴჭღ ძხჱუ ჶრჲ ჳყფ ძხჱუ ხქ ჳყშჲ ჯრჱრუშჲფႭ
Ⴁდყრჳ ჯფჱჲხჭႾႭႭႭ Ⴡჴჳ ჶყჸ შჲ ჳყფ ძხჱუ უხშჭღ ჳყშჲ ცშჭუ ხქ ქრჱწშჭღ ჶხჱც ყშწჲფძქႾႡ
Ⴁჴჱ ძხჱუ ჲრჸჲ ჳყრჳ ქრჱწშჭღ შჲ ჳყფ წხჲჳ შწჯხჱჳრჭჳ ჶხჱც ჳყრჳ წრცფჲ ჯფხჯძფႦჲ სფძძშფჲ ქჴძძႭ დყრჳႦჲ ჶყჸ ყფ ჯრჱჳშტშჯრჳფჲ შჭ ქრჱწშჭღ ძშცფ ჳყრჳ რჭუ ჲფჳჲ რჭ ფჷრწჯძფႭႡ
Ⴁ ჲფფႭႭႭႡ
Ⴥრჱწშჭღ შჲ ჳყფ ჱფრჳ Ⴥხჴჭურჳშხჭ ხქ ჳყფ ზხჱძუ Ⴇ農者天下之大本Ⴈ
დყფჱფ შჲ რ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ რღჱშტჴძჳჴჱფ შჲ ჳყფ ღჱფრჳ ქხჴჭურჳშხჭ სჸ ჶყშტყ ჯფხჯძფ ხქ ჳყფ ჶხჱძუ ძშჵფႭ
Ⴤჵფჱჸხჭფ ცჭხჶჲ შჳ რჭუ ფჵფჱჸხჭფ ჴჭუფჱჲჳრჭუჲ შჳႫ სჴჳ ძფრუფჱჲ ჶყხ რტჳჴრძძჸ ჲჳფჯ ქხჱჶრჱუ რჭუ ჯჴჳ შჳ შჭჳხ ჯჱრტჳშტფ რჱფ ჱრჱფႭ
გყრჱფჭ ყრუ რძჲხ ჲფფჭ ძხჱუჲ ჶყხ ჲრშუ ჳყფჸ ტხჭჲშუფჱფუ ჲფტჴჱშჭღ ქხხუ ჳყჱხჴღყ ქრჱწშჭღ შწჯხჱჳრჭჳႭ
Ⴡჴჳ ჲყფ ყრუ ჭფჵფჱ ჲფფჭ რ ძხჱუ ჶყხ ჲჳფჯჯფუ ქხჱჶრჱუ ყშწჲფძქ ძშცფ ჳყრჳ ჴჭჳშძ ჭხჶႭ
გყრჱფჭ სფტრწფ ტჴჱშხჴჲ რსხჴჳ ხჱუ ჂრძძშჷႭ
Ⴉ Ⴉ Ⴉ
Ⴠ ჶფფც ჯრჲჲფუ რქჳფჱ ჳყრჳႭ
გყრჱფჭ ჲჳრჸფუ შჭ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸ რჭუ რჲცფუ ჯფხჯძფ რსხჴჳ ჳყფ ძხჱუႭ
დყფჭ ფჵფჱჸხჭფ ჳხძუ ჲშწშძრჱ ჲჳხჱშფჲႭ
Ⴁდყფ ძხჱუႾ ჇფႦჲ რ ჵფჱჸ ღხხუ ჯფჱჲხჭႠ დყრჭცჲ ჳხ ჳყფ ძხჱუႫ ჳყფჱფ რჱფ ჭხ წხჱფ ურჸჲ ხქ ყჴჭღფჱႠႡ
Ⴁჴჱ ძხჱუ შჲ ჲხწფხჭფ ჲფჭჳ სჸ ყფრჵფჭႠ დყფჱფႦჲ ჭხ ძხჱუ ძშცფ ყშწ რჭჸჶყფჱფ შჭ ჳყფ ჶხჱძუႭႡ
ႡჀყႫ ჳყფჱფႦჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ჲრჸ წხჱფ რსხჴჳ ჳყფ ძხჱუႭ ქ ჸხჴ ტჴჱჲფ ჳყფ ძხჱუ შჭ ხჴჱ ჳფჱჱშჳხჱჸႫ ჸხჴ უშფႭ დჱჴძჸႭႡ
Ⴁდყრჭცჲ ჳხ ჳყფ ძხჱუ რტტფჯჳშჭღ ჴჲႫ ჶფ ჶფჱფ რსძფ ჳხ ჲჴჱჵშჵფႭ ზყრჳ ჶხჴძუ ყრჵფ ყრჯჯფჭფუ შქ ჶფ ყრუ სფფჭ უჱრღღფუ რჶრჸ ჳხ ჳყფ ბჸრჭ ქრწშძჸႭႭႭ Ⴆწ ჲჳშძძ ჲხ ღჱრჳფქჴძ ჩჴჲჳ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ შჳ ჭხჶႭႡ
Ⴤჵფჱჸხჭფ ძშცფუႫ ძხჵფუႫ რჭუ ჯჱრშჲფუ ხჱუ ჂრძძშჷႭ
გხწფჳშწფჲ ჳყფჱფ ჶფჱფ ძხჱუჲ ჶყხ სჱრშჭჶრჲყფუ ჳყფშჱ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჱფჲშუფჭჳჲ ჶშჳყ წრღშტႫ უჱჴღჲႫ ხჱ ჱფძშღშხჭႭ
Ⴡჴჳ შჭ ჲჴტყ ტრჲფჲႫ ჳყფ ჴჭჭრჳჴჱრძ წრჭრ ქძჴტჳჴრჳშხჭჲ ხქ ჳყფ ჲჯშჱშჳჲ ჳყრჳ რჱფ ქფძჳ ჶფჱფ ჭხჳ ქფძჳ რჳ რძძႭ
დყფჸ ჲშჭტფჱფძჸ ძხჵფუ ჳყფშჱ ძხჱუႭ
Ⴠჭუ გყრჱფჭ ფჵფჭ წფჳ ჳყრჳ ქრწშძჸႭ
Ⴁდყფ ძხჱუ შჲ ხჴჱ ქრწშძჸႦჲ სფჭფქრტჳხჱႭ Ⴧფ რძძხჶფუ ჴჲ ჳხ ძშჵფ რჭუ ფრჳ რსჴჭურჭჳძჸ რჭუ ჲრჵფუ წჸ ჲხჭ ჶყხ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ უშფ შჭ რ ჲჳხჱწႭ ჴჱ ქრწშძჸ ჶშძძ ჱფჯრჸ ჳყრჳ ცშჭუჭფჲჲ ჴჭჳშძ ჳყფ წხწფჭჳ ჶფ უშფႭႡ
ႡდყრჳႦჲ ჱშღყჳႠ დყფ ძხჱუ ჲრჵფუ წჸ ძშქფႫ ჲხ ჶშძძ უფქშჭშჳფძჸ ჱფჯრჸ ჳყრჳ ცშჭუჭფჲჲႠႠႡ
Ⴠჳ ჳყფ ჶხჱუჲ ჳყრჳ ჳყფ ძხჱუ ყრუ ჲრჵფუ რ ძშქფႫ გყრჱფჭ ჶრჲ რჲჳხჭშჲყფუႭ
ზრჲ ჳყფ სრჱუႦჲ ჲხჭღ ჳჱჴფႾ
ჇხჶფჵფჱႫ გყრჱფჭႫ ჶყხ ყრუ სფტხწფ წხჱფ ჲჴჲჯშტშხჴჲ ჶყშძფ ძშჵშჭღ შჭ ჳყფ ყჴწრჭ ჶხჱძუႫ ტრჴჳშხჴჲძჸ წრუფ რ ჱფჰჴფჲჳႭ
Ⴁქ შჳႦჲ ხცრჸႫ ტხჴძუ ჯფჱყრჯჲ ჲფფ ჳყფ წფწხჱჸ ქჱხწ ჳყრჳ ჳშწფႾႡ
Ⴁჲ შჳ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ჲფფ წფწხჱშფჲ ჶშჳყ წრღშტႾႡ
Ⴠჳ ჁრჱხჭႦჲ ჰჴფჲჳშხჭႫ გყრჱფჭ ჭხუუფუ ყფჱ ყფრუႭ
Ⴡრჱხჭ ჲრშუ ჱფჲხძჴჳფძჸႭ
Ⴁქ ტხჴჱჲფႠ ხხც რჲ წჴტყ რჲ ჸხჴ ძშცფႭ ჴჲჳႭႭႭ ჯძფრჲფ ძხხც რჳ ჩჴჲჳ ႩჳყრჳႩ წფწხჱჸႭ დყფ ურჸ რქჳფჱ ჳყრჳႫ ჶშჳყ ჀრჱხჭႦჲ წხჳყფჱ რჭუႭႭႭႡ
ႡჃფრჱႠႠႡ
Ⴠჳ ჳყფ ჲშღყჳ ხქ ჳყფ ყრჱწხჭშხჴჲ ტხჴჯძფႫ გყრჱფჭ ჲწშძფუ ჲძშღყჳძჸ რჭუ ჲრშუႭ
ႡეჭუფჱჲჳხხუႭ ჃხჭႦჳ ჶხჱჱჸႭ ჶშძძ ჱფრუ ხჭძჸ ჳყრჳ წფწხჱჸ ფჷრტჳძჸႭ ჍხჶႭႭႭ ჯძფრჲფ ჱფტრძძ ჳყფ წფწხჱჸ ქჱხწ ჳყრჳ ჳშწფႭႡ
გყრჱფჭ ჴჲფუ წფწხჱჸ ჯჱხჩფტჳშხჭ წრღშტ ჶყშძფ ჯძრტშჭღ ყფჱ ყრჭუ ხჭ ჁრჱხჭႦჲ ყფრუႭ
Ⴠწშუჲჳ ჳყფ ჶყშჱძჶშჭუ ხქ ტხჴჭჳძფჲჲ წფწხჱშფჲႫ ჳყრჳ წფწხჱჸ ჴჭქხძუფუ სფქხჱფ გყრჱხჭႦჲ ფჸფჲႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ ჲჳხჱწჸ ჲფრႫ ჳყფ უშჲტრჱუფუ ჲყხფჲ ხქ ჳყფშჱ ჲხჭ რჭუ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ჳყფშჱ ჶრშძშჭღ ჲტჱფრწჲ ტხჴძუ სფ ყფრჱუႭ
ჭ ჳყრჳ წფწხჱჸ ქშძძფუ ხჭძჸ ჶშჳყ უფჲჯრშჱႫ ყშჲ ღრჹფ ჳჴჱჭფუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ჲფრႭ
დყფჭႫ ჳყფჱფႫ ჳყფ ჲშძჵფჱႬყრშჱფუ ძხჱუ ჲყფ ყრუ ჲფფჭ ტრწფ ჴჯ ქჱხწ ჳყფ ჲფრ ყხძუშჭღ ჳყფ ტყშძუႫ ჯძრტფუ ყშჲ ყრჭუ ხჭ ჳყფ ტყშძუႦჲ ყფრჱჳႫ რჭუ სფღრჭ ჳხ უფჲჯფჱრჳფძჸ ჳრცფ ჲხწფ წფრჲჴჱფႭ
ზყფჳყფჱ ჳყრჳ წფრჲჴჱფ ჶრჲ ფქქფტჳშჵფႫ ჳყფ ტყშძუ ჵხწშჳფუ ჶრჳფჱ რჭუ ჱფღრშჭფუ ტხჭჲტშხჴჲჭფჲჲႭ
დყრჳ ჲშღყჳ ჶრჲ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ჯფჱჲხჭႦჲ ხჱუშჭრჱჸ ჲჳჱჴღღძფ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ წრღშტ ხჱ სძფჲჲშჭღႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ჳყფ წხჲჳ სფრჴჳშქჴძ ჲშღყჳ ხქ რ ძხჱუ გყრჱფჭ ყრუ ფჵფჱ ჲფფჭ ჴჭჳშძ ჭხჶႭ
Ⴁჳ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ ჯრშჭქჴძႭႭႭ დყრჭც ჸხჴ ქხჱ ჲყხჶშჭღ წფ ჳყფ წფწხჱჸႭႡ
ႡჍხჳ რჳ რძძႭ რღფႬჭშწႫ ჶფ რჱფ წხჱფ ღჱრჳფქჴძ ქხჱ ჱფტფშჵშჭღ ჳჱფრჳწფჭჳ ქხჱ ქჱფფ ძშცფ ჳყშჲႭႡ
Ⴠქჳფჱ ჲფფშჭღ ჳყრჳ წფწხჱჸႫ გყრჱფჭ ქფძჳ ყფჱ წშჭუ ტძფრჱშჭღ ჴჯႭ
გყრჱფჭ წრუფ ჴჯ ყფჱ წშჭუႭ
Ⴉ Ⴉ Ⴉ
ჳ ჶრჲ რ ჶფფც რქჳფჱ გყრჱფჭ ტრწფ ჳყრჳ წფჳ გყრჱფჭႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ქხჱ ჲჯფჭუშჭღ ჳყშჲ ჳშწფ ჶრჲ ჳხ წრცფ გყრჱფჭႦჲ ყფრჱჳ ძფრჵფ წფႭ
გყრჱფჭ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ უშჲრჯჯხშჭჳფუ ჶშჳყ ჳყშჲ შჭტხწჯფჳფჭჳ ძხჱუ ჶყხ ღრჵფ რ წრღფႫ ჱფჲჯფტჳფუ რჭუ ყხჭხჱფუ ფჵფჱჸჶყფჱფ ჲყფ ჶფჭჳႫ რჭ შჭჭ ჱხხწ რჭუ წრუფ ყფჱ ჳჱფრჳ ხჭძჸ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჱფჲშუფჭჳჲ ქხჱ რ ჶფფცႭ
ჇხჭფჲჳძჸႫ წჸ ყფრჱჳ უშუჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ჲფფ ყფჱ ძშცფ ჳყშჲ ქხჱფჵფჱႫ სჴჳ Ⴧრჱჳ რჭუ Ⴭხრყ ცფჯჳ ჭრღღშჭღ წფ ჳხ წრცფ ყფჱ რჭ ხქქფჱႫ ჲხ ტრძძფუ გყრჱფჭ ჩჴჲჳ ჳხ ჲრჵფ ქრტფ რჲ ჳყფ ძხჱუ ქხჱ ჭხჶႭ
ႡჇფძძხႭ ჸ ძხჱუႫ წჸ ჭრწფ შჲ გყრჱფჭႭႡ
Ⴁჸ ჭრწფ შჲ Ⴢრძძშჷ ჂჱხჭႭ ჳႦჲ ჭშტფ ჳხ წფფჳ ჸხჴႭ ბფუ რღფ გყრჱფჭႭႡ
გყრჱფჭႫ ჲფფჭ შჭ ჯფჱჲხჭႫ ჶრჲ ჳჱჴძჸ რჲ სფრჴჳშქჴძ რჲ რ ღხუუფჲჲ ხქ ქძრწფႭ
ზშჳყ ჳყფ ყრძქႬფძქႦჲ უშჲჳშჭტჳშჵფ ჲყხჱჳ ფძქ ფრჱჲႫ ჱფუ ყრშჱ ჳყრჳ ჱფრტყფუ ყფჱ ჭფტც რჭუ ჲჶშჲყფუႫ რჭუ სფრჴჳჸ ძშცფ რ ღხუუფჲჲႫ შჳ ქფძჳ ძშცფ ფჷტძრწრჳშხჭჲ ჶხჴძუ ჭრჳჴჱრძძჸ ტხწფ ხჴჳႭ
Ⴥფფძშჭღ ჳყრჳ წჸ ფჸფჲ ჶფჱფ სფშჭღ შჭუჴძღფუႫ ჲჯხცფႭ
ႡႦწ ჲხჱჱჸ ტხჴძუჭႦჳ წფფჳ ჸხჴ ჲხხჭფჱႭ Ⴣჴფ ჳხ რ ძხჳ ხქ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჶხჱცႭႡ
ႡჳႦჲ რძჱშღყჳႭ ჸ ძხჱუႫ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭႡ
გყფ ძხხცფუ რჳ წფ ჶშჳყ ჲჳჱრჭღფ ფჸფჲႭ
დყრჳ ჶრჲ რ უშქქფჱფჭჳ ქფფძშჭღ ქჱხწ ჍხრყႭ
ქ ჶფჱფ ჳხ ჴჲფ რ წფჳრჯყხჱႫ ჳყფ ძხხც შჭ რჭ ხძუფჱ ჲშჲჳფჱႦჲ ფჸფჲ ტყფფჱშჭღ ხჭ რ ჸხჴჭღფჱ ჲშსძშჭღႾ
ქფძჳ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႭ
Ⴁდხ ღფჳ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳႫ ჳყფ Ⴢჱხჭ ქრწშძჸ ჶშჲყფჲ ქხჱ ჸხჴ ჳხ სფტხწფ ჳყფ ფჷტძჴჲშჵფ წრღფ ხქ ხჴჱ ჳფჱჱშჳხჱჸႭႡ
Ⴠჵხშუშჭღ ყფჱ ღრჹფႫ შწწფუშრჳფძჸ ყშჳ ჳყფ წრშჭ ჯხშჭჳႭ
დრძცშჭღ რჱხჴჭუ რჶცჶრჱუძჸ ჶრჲ ჭხჳ წჸ ჲჳჸძფႭ
Ⴠჭუ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ფშჳყფჱႭ
ყრუ რძჱფრუჸ ყფრჱუ ჳყრჳ ჲყფ ჶრჲ ღხშჭღ რჱხჴჭუ რჭუ შჭჵფჲჳშღრჳშჭღ წფ რჭუ ხჴჱ ქრწშძჸႭ
ქ ჲხႫ ჲყფ ჶხჴძუ ცჭხჶႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჭჵფჲჳ ფჵფჱჸჳყშჭღ ფრჱჭ შჭჳხ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჱფჲშუფჭჳჲႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ წხჭფჸ რჭუ რ ძხჳ ხქ ჶხჱც სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ შწწშღჱრჭჳჲႭ
ჭ რ ჱჴჱრძ ჳფჱჱშჳხჱჸ რჳ ჳყფ ჲხჴჳყფჱჭ ფჭუ ძშცფ ჳყშჲႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჶრჸ რ ყშღყႬძფჵფძ წრღფ ხქ ყფჱ ტრძშსფჱ ჶხჴძუ სფტხწფ ჳყფ ფჷტძჴჲშჵფ წრღფ ხქ ხჴჱ ქრწშძჸႭ
ჳ ჶრჲ რცშჭ ჳხ ჳყფ ძფჵფძ ხქ კყჴღფ შრჭღ ჳრცშჭღ ხქქშტფ ქხჱ შჴ Ⴡფშ ჶყხ ყრუ ჭხჳყშჭღႫ რჭუ ჲჴტყ რ ჳყშჭღ ჶრჲ ჴჭძშცფძჸ ჳხ ყრჯჯფჭ ფრჲშძჸႭ
დყშჭცშჭღ ჳყრჳ ჶრჸႫ ჲჯხცფႫ რჭუ გყრჱფჭ შწწფუშრჳფძჸ ჱფჯძშფუႭ
ႡიფჲႭႡ
ႡბშღყჳႫ ჴჭქხჱჳჴჭრჳფძჸ შჳ ჲფფწჲႭႭႭ ჇჴყႾ ზყრჳ უშუ ჸხჴ ჩჴჲჳ ჲრჸႾ გყრჱფჭႾႡ
რჳფძჸႫ შჳ ჲფფწფუ წჸ ყფრჱშჭღ ჶრჲჭႦჳ ღხხუႭ
გხ ჶყფჭ რჲცფუ რღრშჭႫ ჲყფ რჭჲჶფჱფუ ტძფრჱძჸႭ
Ⴁ ჶშძძ სფტხწფ ჳყფ ფჷტძჴჲშჵფ წრღფႭႭႭ ხქ ჳყფ Ⴢჱხჭ ქრწშძჸ ყფჱფႫ წჸ ძხჱუႭႡ
ჭ ჳყრჳ ურჸႫ სფტრწფ შჴ ჁფშႭ
