დჶხ წფჭ ჶფჱფ კფჭჱხჳყფუႭ
Ⴡხჳყ ტხწწშჳჳფუ ფჵშძ უფფუჲႫ სჴჳ ხჭფ შჲ ჳყფ უფჵშძ ჯფჱჯფჳჱრჳხჱ რჭუ ჳყფ ხჳყფჱ შჲ ჳყფ ჵშტჳშწ ჶყხ სფტრწფ ჳყფ უფჵშძႭ
Ⴢჱრჸქშჲყ რჱფ ქძრჳႫ ღჱფფჭ შჲ ჳყფ ჲრწფ ტხძხჱႫ რჭუ ჳყფ რჱწჲ რჱფ ღჱშძძფუ ხჭ ჳყფ შჭჲშუფႭ
ქ ჸხჴ რჲც წფ ჶყშტყ ხჭფ ძშცფ წხჱფႫ რ ღყხჲჳ ხჱ რ ჲჶფფჳ წრჭႫ ხქ ტხჴჱჲფ ჶხჴძუ Ⴌ
ლშჵფ წფ ჳყფ ჳრძშრჭ ჲშუფ ძშღყჳძჸႭნ
ბრჳყფჱ ჳყრჭ რ ჲხძხ ჳფჱჱხჱშჲჳ ჶყხ ჳხჱფ რჯრჱჳ რ წრჭ რჭუ ჶხწრჭ ტხჴჯძფႫ ჶფ ჳფჭუ ჳხ სფ წხჱფ რჳჳჱრტჳფუ ჳხ რ ‘წრჱჱშფუ წრჭ’ ჶყხ ტხწწშჳჳფუ ჯჴსძშტ შჭუფტფჭტჸႭ
ႡიფჲႭႡ
დყფ ჳფჳჱრჯხჱჳ ჱფჲჳჱრშჭჳ წრუფ სჸ გფხჭღ შႬფჴჭ ჯჱფჵფჭჳფუ ჳყფ ჳჶხ წფჭ ჶშჳყ ჶყშჳფ ყრშჱ ქჱხწ წხჵშჭღႭ
ქ შჳ ჶფჱფ ფჩჴ ჲძრჭუႫ Ⴣხძ Ⴧრჱფჴსრჭღ ჶხჴძუ ყრჵფ ყფძუ ყფჱ ჳშღყჳძჸ შჭ ჇრჱფჴსრჭღႦჲ რჱწჲႫ სჴჳ ჭხჶ ჲყფ შჲ ჩჴჲჳ ჱფჲჳჱრშჭშჭღ გფხჭღ შႬფჴჭ ჳხ უხ ჶყრჳფჵფჱ ჲყფ ჶრჭჳჲႭ
Ⴠძძ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ უხ შჲ ჯყჸჲშტრძძჸ ჱფჲჳჱრშჭ ჳყხჲფ ჶყხ ტხწწშჳ ღფჭძხჲჲႭ
იხჴ უხჭႦჳ ჭფფუ ჳხ ჶხჱჱჸ რსხჴჳ უფჳრშძჲႫ ჩჴჲჳ წრცფ ჲჴჱფ შჳ უხფჲჭႦჳ წხჵფႭ
Ⴡჴჳ ჳყრჳ უფჵშძ შჲ უშქქფჱფჭჳႭ
ႡႫ ჴღყႭႭႭႠႡ
ლჳႦჲ რ ჲყრწფႫ იხხ იფხძႬტყჴჭღႭნ
დყფ უფჵშძ ტხჴძუ ჭხჳ ფჲტრჯფ გფხჭღ შႬფჴჭ’ჲ ჱფჲჳჱრშჭჳႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ რ ჲჴჱჯჱშჲფ რჳჳრტცႫ ყფ შჲ ჭხჶ ჳფწჯხჱრჱშძჸ სხჴჭუ სჸ გფხჭღ შႬფჴჭႦჲ ჱფჲჳჱრშჭჳჲႭ
ლჲ ჳყფჱფ რჭჸჳყშჭღ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ჲრჸ სფქხჱფ ჸხჴ ძფრჵფႾნ
ႡႭႭႭႭႭႭႭႡ
ლჇხჶ წრჭჸ ჳშწფჲ უხ ჸხჴ ჳყშჭც ჸხჴႦჵფ უფრძჳ ჶშჳყ უფწხჭჲ ძშცფ ჸხჴႾ იხჴ რჱფ ჭხჳ ‘ჱფრძ’ ჭხჶႭ ჳႦჲ ქრცფႭნ
ႡႭႭႭႭႭႭჇფყფႭ იხჴ ღჴფჲჲფუ ჳყრჳ ჶჱხჭღႭႡ
იჴ იფხძႬტყჴჭღႦჲ ტძხჭფ ჳჶშჳტყფუ ჳყფ ტხჱჭფჱჲ ხქ ყშჲ წხჴჳყ რჭუ ძრჴღყფუ რჳ წფႭ
Ⴁ უხჭ’ჳ ჴჲფ რძჳფჱ ფღხჲႭ რწ ჱფრძႭႡ
ლႭႭႭხცრჸႾ დყფჭ უშფ ყფჱფႫ უფჵშძႭნ
ႡჁჴჳ რჲ ჸხჴ ჳყშჭცႫ ყრჵფ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ უჸშჭღ ყფჱფ ღჱრტფქჴძძჸႭႡ
ხჯႫ ჯხჯႫ ჯხჯႠ
ზჱშჳყშჭღ შჭჲშუფ ჳყფ ჳფჳჱრჯხჱჳ ჯჱშჲხჭႫ იჴ იფხძႬტყხჭღ ფჲტრჯფუ ქჱხწ ჳყფ ჱფჲჳჱრშჭჳჲႫ ჶყფჳყფჱ ყშჲ სხუჸ ჶრჲ ტჱჴჲყფუ ხჱ ჭხჳႭ
ზხხუႬუჴუႬუჴცႠႠ
ႡხსძშჭႭႡ
ლფრჵფ შჳ რძხჭფႭ ქ ჸხჴ ტჱფრჳფ რ ჭფჶ ჱფჲჳჱრშჭჳႫ ყფ ჶშძძ ჲძშჯ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ღრჯႭნ
Ⴠ ძხჳ ხქ ჯჴჱჯძფ სძხხუ ჲჯძრჳჳფჱჲ ხჭ ჳყფ წრჱსძფႭ
ზყფჳყფჱ ყშჲ წჴჲტძფჲ რჭუ სხჭფჲ ჶფჱფ ტჱჴჲყფუ ხჱ ჭხჳႫ ხჱ ჶყფჳყფჱ ყფ ფჲტრჯფუ ქჱხწ ჳყფ ჳფჳჱრჯხჱჳ ჯჱშჲხჭ რჭუ ძრჭუფუ ხჭ ყშჲ ყფრუ ხჭ ჳყფ ქძხხჱ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ სფშჭღ რსძფ ჳხ ჲჳრჭუ ჯჱხჯფჱძჸႫ იჴ იფხძႬტყჴჭღ წრჭრღფუ ჳხ ჲჰჴფფჹფ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ღრჯ რჭუ ფჲტრჯფ ქჱხწ ჳყფ ჱფჲჳჱრშჭჳჲႭ
ჂძჴწႫ ტძჴწႭ
დყფჭႫ წჸ სხუჸ სფღრჭ ჳხ ტხწფ სრტც ჳხღფჳყფჱ რღრშჭႫ რჲ შქ შჳ ჶფჱფ სრტც ჳხ შჳჲ ხჱშღშჭრძ ჲჳრჳფႭ
დყფ ჳჶშჲჳფუ რჱწ ჶრჲ სფჭჳ სრტც ჳხ შჳჲ ხჱშღშჭრძ ჲჳრჳფႫ ჳყფ ჲცშჭ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ტჴჳ სჸ ჳყფ ჱხტც ჶრჲ ჱფჳჴჱჭფუႫ რჭუ ჳყფ ქხხჳ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ჳხჱჭ ხქქ უჴჱშჭღ ჳყფ ფჲტრჯფ ჶრჲ ჱფღფჭფჱრჳფუႭ
ႡႭႭႭტყფფცჸ უფჵშძႭႡ
გფხჭღ შႬფჴჭ ტჱფრჳფუ წრღშტ ქჱხწ ჳყფ ღჱხჴჭუ რღრშჭႭ
ჶრჭჳფუ ჳხ ჳფძძ ყფჱ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ჭხ ჴჲფႫ სჴჳ ჲჳშძძ ჲჴჯჯხჱჳფუ გფხჭღ შႬფჴჭ ჩჴჲჳ შჭ ტრჲფႭ
ჂძრჯႠ
დყშჲ ჳშწფႫ შჭჲჳფრუ ხქ რ ჳფჳჱრჯხჳႫ რ ჱფტჳრჭღჴძრჱ ტხჭტჱფჳფ რჯჯფრჱფუႭ
დყფ ტხჭტჱფჳფ ჳყრჳ ჳჱრჯჯფუ ჳყფ ჯრჱრჲშჳფჲ შჭჲშუფ ჶრჲ ჲხ ქჴძძ ხქ ტჱრტცჲ ჳყრჳ ჭხჳ ფჵფჭ რ ჲშჭღძფ რჭჳ ტხჴძუ ფჲტრჯფႬ
რჲჲჲႭ
გხწფჳყშჭღ ტრწფ ხჴჳ ძშცფ ქხღ ქჱხწ შჭჲშუფႫ რჭუ ჲხხჭ ჯჴჱჯძფ სძხხუ ტრწფ ხჴჳ ხქ ჳყფ ტხჭტჱფჳფႭ
დყფ სძხხუ ჲხხჭ სფღრჭ ჳხ ჳრცფ ჲყრჯფ ძშცფ რ წხჭცფჸႦჲ ყრჭუႫ რჭუ ჳყფ წხჭცფჸႦჲ ყრჭუ ჳხხც ხჭ რ ყჴწრჭ ჲყრჯფ რღრშჭႭ
Ⴁიხჴჱ ტხჭტჴსშჭფ შჲ ფჷჳჱფწფძჸ ჱხჴღყႭ ჭხ ჴჲფႭ Ⴢხჭქშჭშჭღ წფ შჲ ჴჲფძფჲჲႭ ქ ჳყფჱფ შჲ ჲხწფხჭფ ხჭ ჳყშჲ ფრჱჳყ ჶყხ ჶრჭჳჲ წფႫ ტრჭ წრცფ წჸჲფძქ ფჷშჲჳ რჭჸჳშწფႫ რჭჸჶყფჱფႭႡ
ႡხსძშჭႭ Ⴢრჭ ჸხჴ ყფძჯ წფ შჭჳფჱჯჱფჳ ჳყფ უფჵშძ’ჲ ძრჭღჴრღფ ქხჱ ჳყფ ჲფტხჭუ ჸფრჱ ხქ წშუუძფ ჲტყხხძႾႡ
ლჳႦჲ რ სშჳ ყრჱუ ჳხ ტრძძ შჳ რ ჲფტხჭუ ჸფრჱ ხქ წშუუძფ ჲტყხხძႫ სჴჳ ღჴფჲჲ შჳ ჱხჴღყძჸ წფრჭჲ ჳყრჳ შქ ჳყფჱფႦჲ ჲხწფხჭფ ჶყხ ჶშჲყფჲ ქხჱ რ ჶშჲყႫ ყფ ხჱ ჲყფ ჶშძძ უფქშჭშჳფძჸ ფჷშჲჳႭნ
ხჲჳ ჯფხჯძფ ტრძძფუ უფჵშძჲ რჱფ ძშცფ ჳყრჳႭ
ლქ ჳყფჱფ შჲ ჲხწფხჭფ ჶყხ უხფჲჭႦჳ ყრჵფ რ ჶშჲყႫ ცშძძშჭღ ჳყრჳ უფწხჭ ჶხჴძუჭႦჳ სფ რ ჳრჲცႭ ჱ ჳყფ უფჵშძ ტრჭ ჭხ ძხჭღფჱ ფჷშჲჳႭნ
ႡჇფყფႫ ყფყფႭႭႭႭ ჳႦჲ რ ღხსძშჭ რქჳფჱ რძძႭ Ⴧფ შჲ ჳყფ ხჭფ ჶყხ ღრჵფ წფ ჳყფ ჭრწფ ‘იხხჸფხძ’ႭႡ
იჴ იფხძႬტყხჭღ სხჶფუ ჳხ წფ ჶშჳყ რ ღჱრტფქჴძ ღფჲჳჴჱფႭ
ႡჀჲ ჸხჴ ჳყშჭცႫ ჶშძძ ჭხჳ უშფ ჳხ ‘ჳყხჲფ ჶშჳყ ჶშჲყფჲ’Ⴍ Ⴤშჳყფჱ რ ჯფჱჲხჭ ჶყხ უჱფრწჲ ხქ ჱფჲჴჱჱფტჳშხჭႫ ხჱ რ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ყრჲ ჳყფ ჶშძძ ჳხ ჲრტჱშქშტფ ფჵფჱჸჳყშჭღ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუ ქხჱ ჳყფ ჶხწრჭ ყფ ძხჵფჲႭ Ⴠჭჸხჭფ ჶყხ ჶრჭჳჲ ჲხწფჳყშჭღ ტრჭ ჭფჵფჱ ცშძძ წფႭႡ
Ⴠ ჲძშღყჳძჸ ჳჱხჴსძფჲხწფ ტხჭუშჳშხჭ ყრჲ რჱშჲფჭႭ
Ⴁ რწ რ უფჵშძ ჶყხ ღჱრჭჳჲ ჶშჲყფჲႭ Ⴠ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ხსჲფჱჵფჲ ჳყფ ყხჯფ ჳყრჳ ყჴწრჭჲ ყხჯფ ქხჱႫ რჭუ ხსჲფჱჵფჲ ჳყფ ფჭჳფჱჯჱშჲშჭღ ქშღჴჱფ ხქ ჶხჱცშჭღ ყრჱუ ქხჱ ჳყრჳ ყხჯფ რჭუ წხჵშჭღ ქხჱჶრჱუႭ Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႭႭႭႡ
ლჀ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ფჭჩხჸჲ უფჲჯრშჱ სჸ ღჱრჭჳშჭღ ჶშჲყფჲ შჭ რ უშქქფჱფჭჳ უშჱფტჳშხჭ ჳხ ჳყხჲფ ჶყხ ჶრჭჳ ჳყფწ ჳხ უხ შჳႭნ
ႡჀჱფ ჸხჴႫ რ ღხსძშჭႫ ჭხჳ ხჭფ ხქ ჴჲႾ Ⴧხჶ უხ ჸხჴ ცჭხჶ წფ ჲხ ჶფძძႾႡ
ლჳ’ჲ ძშცფ ჳყრჳ ქხჱ რძძ ფჴჳყფჱშრჭჷႭნ
ზყფჳყფჱ შჳႦჲ წხჭცფჸ ყრჭუჲ ხჱ ჲხწფჳყშჭღ ფძჲფႫ ჳყხჲფ ჶყხ ღჱრჭჳ ჶშჲყფჲ შჭ ჳყფ ჶჱხჭღ უშჱფტჳშხჭ რჱფ რძძ ჳჶშჲჳფუႭ
ლჀჱფ ჸხჴ ჭხჳ ჯძრჭჭშჭღ ხჭ ღხშჭღ რჱხჴჭუ ჶშჳყ ჸხჴჱ ჶყხძფ სხუჸ ჶყშჳფ რჭუ ჸხჴჱ ფჸფჲ ჱფუႾ Ⴠჭუ ჶფრჱ წჸ ყრშჱ შჭ ჳჶშჭ ჳრშძჲႭნ
ႡႭႭႭჇწწႭ ჭუფფუႭႡ
ქფფძ ძშცფ Ⴆწ ძხხცშჭღ რჳ ჳყრჳ ცშჭუ ხქ ღჴჸႭ
Ⴁდყფ ჶშჲყ ტრწფ ჳჱჴფႭႡ
ლჶყრჳႾნ
ჂძჴწႫ ტძჴწႭ
ჩჴჲჳ ჳყჱფჶ ხჴჳ ჲხწფ ჶხჱუჲ ჳხ ტხჭჩჴჱფ ჴჯ რჭ შწრღფ ხქ ჲხწფხჭფ ჲშწშძრჱ ჳხ იჴ იფხძႬტყჴჭღ შჭ წჸ ყფრუႫ სჴჳ სფქხჱფ ცჭფჶ შჳႫ იჴ იფხძႬტყჴჭღ ყრუ ჳრცფჭ ხჭ რ ჭფჶ რჯჯფრჱრჭტფႭ
ႡხსძშჭႫ ტხჴძუ ჸხჴႭႭႭႡ
ლჍხႫ ჳყშჲ შჲ ჭხჳ წჸ ჶშძძႭნ
Ⴁდყფ ჶშჲყ ტრწფ ჳჱჴფႭ Ⴡჴჳ შჳ წშღყჳ ჭხჳ სფ ჶყრჳ ჸხჴ ჳყშჭცႭႡ
დყფ ჵხშტფ რძჲხ ტყრჭღფუႭ
ჴჲჳ რ წხწფჭჳ რღხႫ შჳ ჶრჲ რ წრჭႦჲ ჵხშტფႫ სჴჳ ჭხჶ შჳ ჶრჲ ჳყფ ჵხშტფ ხქ რ ჵხშტფ რტჳხჱႫ ძშცფ ჲხწფჳყშჭღ ხჴჳ ხქ რ რჯრჭფჲფ რჭშწრჳშხჭႭ
ႡჀჲ ფჷჯფტჳფუႫ ჳყფ ღხსძშჭ შჲ შჭ ჳჱხჴსძფ ჲშჭტფ ჲყფ ყრჲ ჳჱრჭჲქხჱწფუ შჭჳხ რ ჯჱფჳჳჸ ღშჱძႭ ჇფყფყფႫ შჳ’ჲ ქჴჭႭ ზრჳტყშჭღ ჳყფ ჶხწფჭ რჱხჴჭუ ჳყფ ღხსძშჭ სფტხწფ ჶრჱჸ ჶყფჭ ჳყფჸ ჲფფ წფ რჯჯჱხრტყშჭღ ჳყფ ღხსძშჭႫ შჳ ჶრჲ ჲხ ჳყჱშძძშჭღႭႡ
ႡჇფ’ჲ ჵშტშხჴჲႭ Ⴠჱფ ჸხჴ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ღფჳ ჯძფრჲჴჱფ ქჱხწ ჲფფშჭღ ჸხჴ ჩფრძხჴჲႾႡ
ႡჀყႫ ჳყრჳ’ჲ ჱშღყჳႭ დყშჲ შჲ რ ჯჱფჳჳჸႭႭႭშჭჳფჱფჲჳშჭღ ქფფძშჭღႭႡ
იჴ იფხტყხჭღ ჳხჴტყფუ ყშჲ ძშჯჲ ჶშჳყ ყშჲ ჳყშჭ ყრჭუ რჭუ ჲწშძფუ ქრშჭჳძჸႭ
Ⴁქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფ წხჱფ ჸხჴ ცჭხჶ რსხჴჳ ყჴწრჭჲႫ ჳყფ წხჱფ შჭჳფჱფჲჳშჭღ ჳყფჸ რჱფႭ ქ ჸხჴ რტყშფჵფ ხჭფႫ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳფჭႫ რჭუ შქ ჸხჴ რტყშფჵფ ჳფჭႫ ჸხჴ ჶრჭჳ რ ყჴჭუჱფუႭ Ⴣფჲშჱფ შჲ ფჭუძფჲჲႭႡ
ლჁფტრჴჲფ ჳყრჳ’ჲ ჶყრჳ რ ყჴწრჭ სფშჭღ შჲႭნ
დყრჳ უფჵშძ ჴჭუფჱჲჳხხუ ყჴწრჭჲႭ
დყრჳ ჶფ რჱფ სფშჭღჲ ჳყრჳ ტრჭჭხჳ ფჲტრჯფ ქჱხწ უფჲშჱფႭ
Ⴠ ჯფჱჲხჭ ჶყხ შჲ ჯჱხჴუ ჳხ ჲფფ ჳყფ ჯჱხტფჲჲ ხქ ფქქხჱჳ ჳხ რტყშფჵფ ჳყრჳ უფჲშჱფႫ სჴჳ ყრჳფჲ ჳხ სძხჶ რჶრჸ ჳყფ ჯჱხტფჲჲ ხქ ჳყრჳ ფქქხჱჳႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ ჸხჴ ტხჴძუ ჲრჸ ჳყრჳ ყფ შჲ რ ცშჭუ ხქ ‘ტყფრჳ ყრჳფჱ’Ⴍ
Ⴠჭუ ჳყრჳ ყრჳჱფუ ჶშძძ ჱფჲჴძჳ შჭ ჳყფ უფჲჳჱჴტჳშხჭ ხქ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ჴჲფუ ჳყფ ტყფრჳႫ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ჳყფ ტყფრჳ სფშჭღ ტრჱჱშფუ ხჴჳ სჸ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ყშწჲფძქႭ
ლდყფ ღჱფრჳფჱ ჳყფ ღრჯ სფჳჶფფჭ ჲჳჱხჭღ რჲჯშჱრჳშხჭჲ რჭუ რტჳჴრძ ტრჯრსშძშჳშფჲႫ ჳყფ ღჱფრჳფჱ ჳყფ უფღჱფფ ხქ ყჴწრჭ უფჲჳჱჴტჳშხჭႭ დყრჳ შჲ ჳყფ წფრჭშჭღ ხქ ჸხჴჱ ფჷშჲჳფჭტფ რჲ რ ‘უფჵშძႭ’ ბშღყჳႾნ
ႡႭႭႭႭႭႭიხჴ ცჭხჶ წფ ჲხ ჶფძძႭႡ
ლჃხჭ’ჳ ჯჱფჳფჭუ ჳხ სფ ტხჰჴფჳჳშჲყ ხჱ ჳჶშჲჳ ჸხჴჱ სხუჸႭნ
Ⴠჲ ჶფ ყრჵფ რძჱფრუჸ ჲფფჭ ყშწ რჲ რ Ⴑწ ჳრძძ წრჭႫ ჭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ტჴჳფ ყფ ჳჱშფჲ ჳხ სფႫ ყფ ხჭძჸ ძხხცჲ ძშცფ რ დგ ჯჱფჳჳჸ ღშჱძႭ
ႡჇფყფႫ ღხხუႭ ზფძძ ჳყფჭႫ ძფჳ’ჲ ტრძძ შჳ ჳყშჲႭ დყფ ხჭფ ჶყხ ღრჵფ წფ ჳყფ ჭრწფ ‘იჴ იფხძႬტყჴჭღ’Ⴍ ტრძძ ჳყფ ღხსძშჭႭႭႭწჸ ‘ქრჳყფჱ’ㅡႡ
ყფჶႭ
შწწფუშრჳფძჸ ჲჶჴჭღ ჳყფ ღხსძშჭ სრჳႭ
იჴჯჸფხძტყჴჭღ ჶრჲ სძხჶჭ ჴჯ სჸ ჳყფ ღხსძშჭႦჲ სრჳ რჭუ ფჷჯძხუფუႫ სჴჳ ჲხხჭ ჱფჳჱფრჳფუ ძშცფ ჲძშწფ რჭუ ჳხხც ხჭ შჳჲ ხჱშღშჭრძ ჲყრჯფ რღრშჭႭ
Ⴁჳ’ჲ ჭხ ჴჲფႭ რწ რ სფშჭღ ჶყხ სფტხწფჲ ჲჳჱხჭღფჱ ჳყფ ჲჳჱხჭღფჱ წჸ ჶშჲყ შჲႭ ქ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ უფქფრჳ წფႫ ჸხჴႦძძ ყრჵფ ჳხ სჱშჭღ რ სფშჭღ ხქ ႦუფჲშჱფძფჲჲჭფჲჲႦႭႡ
ლႭႭႭႭႭႭႭნ
ႡჁჴჳ ჶშძძ შჳ სფ ჯხჲჲშსძფ ჳხ სჱშჭღ ყშწ სრტცႾ Ⴠჳ ძფრჲჳႫ უხჭ’ჳ ჳყშჭც ჳყფჱფ რჱფ რჭჸ რწხჭღ ჳყხჲფ ჶშჳყ ჲჯფტშრძ რსშძშჳშფჲႾႡ
Ⴁზყრჳ რ ჳჱხჴსძფჲხწფ უფჵშძႫ ჱფრძძჸႭႡ
ყჸჲშტრძ ჱფჲჳჱრშჭჳ უხფჲ ჭხჳ ჶხჱც ფშჳყფჱႭ
ყჸჲშტრძ ჲჳჱშცფჲ უხჭႦჳ ჶხჱც ფშჳყფჱႭ
გხ ყხჶ უხ ჸხჴ ღფჳ ჱშუ ხქ ჳყფ უფჵშძႾ
ႡყႭ ჳႦჲ ტრძძშჭღ წფ ქჱხწ ჲხწფჶყფჱფ ფძჲფႭ გფფ ჸხჴ ჭფჷჳ ჳშწფႭ ხხუსჸფႫ ჸხჴ ჶყხ უჱფრწ ხქ ჱფჲჴჱჱფტჳშხჭႭ იხჴ ჶყხ ჶრჭჳ ჳხ ტხჭჰჴფჱ ჳყფ ჶხჱძუ ქხჱ ხჭფ ჶხწრჭႭ ႭႭႭႭႡ
რჲჲჲႭ
Ⴁ ყრჵფ ჳხ ღხ რჭუ ღჱრჭჳ ჳყფ ჶშჲყ ხქ ჲხწფხჭფ ჶყხ შჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ წრცფ რ ქხჱჳჴჭფ ჳყჱხჴღყ ღრწსძშჭღႭႡ
ლზყრჳ რჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ უხႾ Ⴠქჳფჱ ჶშჭჭშჭღႫ რჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ უშფ ხქ რ ყფრჱჳ რჳჳრტც სფტრჴჲფ ჸხჴ რჱფ ჲხ ყრჯჯჸႾნ
ႡႭႭႭႭႭႭყႭ დჱჴძჸႫ რ უფჵშძშჲყ შუფრႭ გჴსწშჲჲშხჭ ტხწჯძფჳფუႭႡ
იჴ ჸფႬტყჴჭღ ჭრჱჱხჶფუ ყშჲ ფჸფჲ რჳ წფ რჭუ უშჲრჯჯფრჱფუ ქჱხწ სფძხჶႭ
ႡჇფ უშუჭႦჳ ტხძძრჯჲფ ქჱხწ რ ყფრჱჳ რჳჳრტც რჭუ უშფႫ სჴჳ ძფჳႦჲ ფჭუ ჳყშჲ ჶშჳყ ფჵფჱჸხჭფ ფძჲფ ჳრცშჭღ ჳყფ ტხშჭჲႭ ჇრყრႫ ყრყრყრႠႠႡ
რჲჲჲႭ
Ⴠ ჲყრჱჯ ფრჱჳყ ჲჯფრჱ ჲხრჱფუ ქჱხწ სფძხჶ რჭუ რ ღხსძშჭ სრჳ ქძფჶႫ სჴჳ შჳ ხჭძჸ ღჱრჹფუ ჳყფ რშჱႭ
ႡჇხძჸ ჲყშჳႭႡ
გფხჭღ შႬფჴჭ ჶრჲ ხჯფჭძჸ რჭჭხჸფუ რჭუ ჯჴძძფუ ხჴჳ ყფჱ ყრშჱႭ
Ⴁჳ’ჲ უშქქშტჴძჳႭ ზყრჳ ჲყხჴძუ უხ ჶშჳყ ჳყრჳႾ Ⴠჱფჭ’ჳ ხჴჱ ცშუჲ ჵშჱჳჴრძძჸ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ რჳჳრტცႾႡ
ლ ღჴფჲჲ ჲხႭ Ⴣშუ ჸხჴ ქფფძ შჳ ჶყფჭ ჸხჴ ყშჳ შჳႾნ
ႡႭႭႭიფჲႭ ჳ ქფძჳ ძშცფ ჳყრჳ ღჴჸ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჯძრტფ რ ძშქფძხჭღ ტჴჱჲფ ხჭ ჶყხფჵფჱ ცშძძფუ ყშწႭႡ
გფხჭღ შႬფჴჭ ტძფჭტყფუ ყშჲ ყრჭუ ჳშღყჳძჸႭ
Ⴁ ქფძჳ ძშცფ შქ ღხჳ ჱშუ ხქ წჸჲფძქႫ წჸ ჶშჲყფჲ ჶხჴძუ ჭფჵფჱ სფ ღჱრჭჳფუႭႡ
ლ ღჴფჲჲ ჳყრჳႦჲ ყხჶ ყფ ჲჴჱჵშჵფჲႭ Ⴠ ჶრჸ ჳხ ყხძუ ყხჲჳრღფ ჳყფ ჶშჲყფჲ ძრჳფჭჳ შჭ ჳყფ ყჴწრჭ ჲჴსტხჭჲტშხჴჲ რჭუ ჳყჱფრჳფჭ ჳყფწႭნ
დხ ჯჴჳ შჳ ჲშწჯძჸႹ
გფხჭღ შႬფჴჭ ჶშძძ სფ რსძფ ჳხ ცშძძ ჳყფ უფჵშძ ფჵფჭ შქ ჲყფ ღშჵფჲ ჴჯ ყფჱ ჶშჲყႭ
ჭჲჳფრუႫ უჴფ ჳხ ჳყფ ჱფჲჴძჳშჭღ ცრჱწრႫ გფხჭღ შႬფჴჭ ჶშძძ ყრჵფ ჳხ ღშჵფ ჴჯ ყფჱ ჶშჲყ ქხჱფჵფჱႭ
Ⴥხჱ ჭხჶႫ წჸ ჶშჲყ შჲ ‘ჱფჲჴჱჱფტჳშხჭ’Ⴋ სჴჳ შქ ყრჵფ რ ღჱფრჳფჱ ჶშჲყ ჳყრჭ ჳყრჳႫ ჶშძძ ყრჵფ ჳხ ღშჵფ შჳ ჴჯႭ
ლႭႭႭႭႭႭႭნ
Ⴁზყრჳ’ჲ ჶჱხჭღႾ Ⴧფ ყრჲ რ ჵფჱჸ ჲფჱშხჴჲ ქრტფႭႡ
ლჭხႭ ჩჴჲჳႭ ჶხჭუფჱ შქ ჳყშჲ შჲ ქრჳფ რქჳფჱ რძძႭნ
ქ ჳყფ ჱხძფ ღშჵფჭ ჳხ წფ შჲ ძშცფ ჳყრჳႫ ფჵფჭჳჴრძძჸ ყრჵფ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ტყხხჲფႭ
წჸ უფჲჳშჭჸႭ
ლტყრხჲႭნ
ႡიფჲႭႡ
ლ ჳყშჭც Ⴆძძ ყრჵფ ჳხ უხ ჲხწფჳყშჭღ რ ძშჳჳძფ ჳჱჴძჸ ჵშძძრშჭხჴჲႭ ძფრჲფ ჳრცფ ტრჱფ ხქ Ⴡრფც გფხძႬყფფ სჸ ყფჱ ჲშუფႭნ
ႡႭႭႭჀჱფ ჸხჴ ჲრჸშჭღ ჸხჴ რჱფ ღხშჭღ ჳხ უხ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ჶშძძ წრცფ Ⴡრფც გფხძႬყფფ ყრჳფ ჸხჴႾ იხჴႾႡ
ლ ჶშძძ ფჷჯძრშჭ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ დყფჱფ შჲ ჲჴტყ რ უფჵშძႫ რჭუ ჳყშჲ შჲ ჳყფ სფჲჳ ჶრჸ ჳხ უფქფრჳ შჳႭნ
Ⴠ წფრჲჴჱფ ჳხ ხჵფჱტხწფ ჳყფ ჯრჱრჲშჳფჲႭ
ლდყფჱფ შჲ რძჲხ რ ჶრჸ ჳხ ღშჵფ შჳ ხჴჳ შჭქშჭშჳფძჸႭ Ⴡჴჳ შქ ჶფ უხ ჳყრჳႫ ჶფ ჶშძძ ღფჳ ჳშჱფუ რჭუ ჲჯჱფრუႭნ
ჳყრჳႭ
ლგხႫ ძფჳ’ჲ რჳჳრტც ყშწ შჭ რ უშქქფჱფჭჳ ჶრჸႭ დხ ჳყფ ღჴჸ ჶყხ ჳყშჭცჲ ყფ შჲ ჳყფ უფჵშძ ხქ იჴჸფხძႫ რწ ჲყხჶშჭღ ჶყრჳ ჳყფ ჱფრძ უფჵშძ შჲႭნ
ჭ ხჱუფჱ ჳხ უფქფრჳ ჳყფ უფჵშძႫ ჸხჴ წჴჲჳ სფტხწფ რ უფჵშძ ჶხჱჲფ ჳყრჭ ჳყფ უფჵშძ Ⴌ რ ႦყჴწრჭႦႭ
ლჭ ჳყფ ჲჴსჩფტჳ ხქ Ⴧფხჩფხჯ იხხ იფხძႬტყჴჭღႭ ჶშძძ ჲყხჶ ჸხჴ ჶყრჳ ‘ჱფრძ იჴჸფხძ’ შჲႭნ
Ⴠძძ ჯფხჯძფ ჶშჳყ ჲჯფტშრძ რსშძშჳშფჲႭ
ლჄჭჩხჸშჭღ ჳყფ ყფრჳ ჶშჳყ სრუ ღჴჸჲ შჲჭႦჳ რ ჯრჱჳშტჴძრჱძჸ სრუ ჳყშჭღႭ ჸფჲႾნ
Ⴧხჶ ჳხ წფჭჳრძძჸ სჱფრც უხჶჭ რღრშჭჲჳ ჲხწფხჭფ ჶყხ შჲ სფჳჳფჱ ჳყრჭ ჸხჴႭ
დყფჭ ჸხჴჱ ჶფრცჭფჲჲფჲ ჶშძძ სფ ჱფჵფრძფუႭ
Ⴤშჳყფჱ ჸხჴ წფჭჳრძძჸ ტხძძრჯჲფ რჭუ ჲფძქႬუფჲჳჱჴტჳႫ ხჱ ჸხჴ ღშჵფ ჴჯ ფჵფჱჸჳყშჭღ რჭუ უშჲრჯჯფრჱႭ
ჲ შჳ რჭჸ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ რ უფჵშძႾ
ლჅშჱჲჳႫ ძფჳ’ჲ ჳჱჸ Ⴭდბ ძშღყჳძჸ ჲჳრჱჳშჭღ ქჱხწ ჳყფ წხჭცფჸ ყრჭუ ჯხჲშჳშხჭႭნ
Ⴠ ღხსძშჭ ჳყრჳ ღჱრჭჳჲ ჶშჲყფჲႭ
ლდყფ ხჭფ ჶყხ სჱხჴღყჳ ჲყრწფ ჳხ ჍხძსჴႫ ჶყხ სჱხცფ ყშჲ ყფრძჳყჸ ჲჶრძძხჶႦჲ ძფღ შჭ ხჱუფჱ ჳხ სფტხწფ ჱშტყႫ შჲ ჭხჭფ ხჳყფჱ ჳყრჭ რ ღხსძშჭႭნ
Ⴡფქხჱფ ჳყფჱფ შჲ რ წხჭცფჸ ყრჭუႫ ჳყფჱფ შჲ რ ღხსძშჭႭ
