ႻჄჭტხჴჭჳფჱႽ
ზფფფႭႭႭ
Ⴠქჳფჱ Ⴠჹჴჱ რჭუ სხრჱუფუ ჳყფ ფძფჵრჳხჱႫ
ძხხცფუ რჳ ჳყფ ჯრჭხჱრწშტ ჵშფჶ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჳჱრჭჲჯრჱფჭჳ ღძრჲჲ ჶშჭუხჶႭ
დყფ ჯჱხტფჲჲშხჭ ხქ ჭჴწფჱხჴჲ ჵფყშტძფჲ ჶრჲ რძჱფრუჸ ტხჭჳჱხძძფუ სჸ სფძშფჵფჱჲ რჭუ ჳყფ რჱფრ ჶრჲ სფშჭღ ჳყხჱხჴღყძჸ ჲფრჱტყფუႭ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჶფ ჶფჱფ ძჴტცჸ ფჭხჴღყ ჳხ ქშჭუ ჳყხჲფ ჶყხ ჶფჱფ ჱჴჭჭშჭღ რჶრჸႫ
სრჭღႬႬႬႬႠ
დყფჸ შწწფუშრჳფძჸ ქშჱფუ ჳყფშჱ ჱშქძფჲ რჭუ ქშჭშჲყფუ ხქქ ჳყფ ჲჴჱჵშჵხჱჲ ჶყხ ჶფჱფ ფჲტრჯშჭღႭ
Ⴠ ყჴღფ წრღშტრძ სრჱჱშფჱ ჶრჲ ჲჯჱფრუ ხჴჳჲშუფႫ ტჴჳჳშჭღ ხქქ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ ჶშჳყ ჳყფ ხჴჳჲშუფ ჶხჱძუႭ
Ⴡფძშფჵფჱჲ ჶფჱფ ჲჳრჳშხჭფუ ჭფრჱ ჳყფ ჶრძძ შჭ ტრჲფ ხჴჳჲშუფ ქხჱტფჲ შჭჳფჱჵფჭფუႭ
ფჱყრჯჲ ჳყრჭცჲ ჳხ ჳყფ ფჷტფძძფჭჳ ფქქფტჳშჵფჭფჲჲ ხქ ჳყფ სრჱჱშფჱႫ ჭხ ჴჭჴჲჴრძ ქშჭუშჭღჲ ჶფჱფ ქხჴჭუႭ
ႦჱშღშჭრძძჸႫ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ღხ ჳხ Ⴭრჳჲჴცშ რჭუ ტჴჳ ჳყფწ ხქქ ხჭფ სჸ ხჭფႭႭႭ სჴჳ ჲხწფყხჶ შჳ ჶრჲ ჱფჲხძჵფუ რძძ რჳ ხჭტფႭႦ
Ⴠჲ ჲჳხხუ ხჭ ჳყფ ფძფჵრჳხჱ ღფჳჳშჭღ ყშღყფჱ რჭუ ყშღყფჱႫ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ყშძძ ხქ ტხჱჯჲფჲ ჯშძფუ ჴჯ შჭ ჳყფ ძხსსჸ ყრძძႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ჱრჶ წფრჳ ჶრჲ შჭ ჲხტშფჳჸႫ შჳ ჶრჲ ჳყხჲფ ჶყხ ყფძუ ჳყფ ყშღყფჲჳ ჲხტშრძ ჯხჶფჱႭ
Ⴤჵფჱჸხჭფ წფჳ რჭ ფჰჴრძ ფჭუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ წრღშტ სჴძძფჳ ტჱფრჳფუႭ
Ⴠ ძშჲჳ ხქ ჳყფ ჭჴწფჱხჴჲ ძფუღფჱჲ ქხჴჭუ შჭ ჳყფ ყფძშტხჯჳფჱ ჳყრჳ ურჸႭ
Ⴠჭუ სფტრჴჲფ ჳყფჸ ჶფჱფ ტხჭჭფტჳფუ ჳხ ჳყფ ვფღრჲ Ⴢხწჯრჭჸ რჭუ ხჱღრჭშჹრჳშხჭ რჭუ ტხწწშჳჳფუ რძძ ცშჭუჲ ხქ ყფშჭხჴჲ ტჱშწფჲႭ
ჳ ჶრჲ რ სშჳ ხქ რ წშჲფჱრსძფ ჲშღყჳႫ სჴჳ უშუჭႦჳ ქფფძ წჴტყ ჱფღჱფჳ ხჱ ჱფღჱფჳႭ
ბრჳყფჱႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჲფჯრჱრჳფ ჯჱხსძფწ ჳყრჳ ჶრჲ ჶხჱჱშფუ რსხჴჳႭ
ჶრჲ ჶხჭუფჱშჭღ შქ ჲყხჴძუ ჳშღყჳფჭ ჳყფ ძფრჲყფჲ ხჭ წჸ სფძშფჵფჱჲ ჶშჳყ წშჭუ ტხჭჳჱხძ ჲცშძძჲ შჭ ტრჲფ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჯჱხსძფწჲ ძშცფ სფჳჱრჸრძႭ
დყფჸ ჶფჱფ წხჱფ ქრჭრჳშტრძ რსხჴჳ წფ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუႫ
Ⴠჲ ძხჸრძ სფძშფჵფჱჲႫ ჳყფჸ ღხჳ ჳყფ ჩხს უხჭფႭ
ქ ჶფჱფ ჳხ ხჱუფჱ ჸხჴ ჳხ ტხწწშჳ ჲჴშტშუფ ჱშღყჳ ჭხჶႫ
ხჲჳ ხქ ჳყფწ ჶფჱფ ქრჭრჳშტჲ ჶყხ ჶხჴძუ ჯჴჳ რ ღჴჭ ჳხ ჳყფშჱ ყფრუ რჭუ ჯჴძძ ჳყფ ჳჱშღღფჱ ჶშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭႭ
დრႬჳრႬჳრჭღႬႬႬჳრႬჳრႬჳრჭღႬႬႬႠ
ႡჭჳფჱჱხღრჳხჱႭ ჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ რძძ ტძფრჭჴჯ ჶხჱც ყრჲ სფფჭ ტხწჯძფჳფუႭ ჂჴჱჱფჭჳძჸႫ სფძშფჵფჱჲ რჱფ ჶხჱცშჭღ ხჭ ქშჭშჲყშჭღ ჶხჱცႭ“
Ⴁდფძძ ფჵფჱჸხჭფ ჳყრჳ ჳყფჸ ჶხჱცფუ ყრჱუႭ Ⴠქჳფჱ ქშჭშჲყშჭღ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჭფრჳძჸႫ ტრჭ ჸხჴ ჳფძძ ჳყფწ ჳყრჳ ჳყფჸ ტრჭ ტძფრჭ ჴჯ ფრჱძჸ რჭუ ღხ შჭႾ“
ႡიფჲႫ ჴჭუფჱჲჳრჭუႫ შჭჳფჱჱხღრჳხჱႭႭႭႠ“
Ⴠჹჴჱ ჭხუუფუ ყრჯჯშძჸ რჭუ ჯძრჸფუ ჶშჳყ ყშჲ ჯყხჭფႭ
ქ ჲყფ ყრუ რ ჳრშძႫ შჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჶრღღშჭღ ჶშძუძჸ ძშცფ რჭ რუხჱრსძფ ჯჴჯჯჸႭ
დყფ ჳხჯ ქძხხჱ ხქ ჳყშჲ ტყჴჱტყႦჲ ყფრუჰჴრჱჳფჱჲႫ რჭ რჱფრ ჳყრჳ წხჲჳ სფძშფჵფჱჲ ტრჭჭხჳ ფჵფჭ რტტფჲჲႭ
ჳ შჲ რ ჯძრტფ ჶყფჱფ რძძ ჳყფ ჱფძშტჲ რჭუ ფჵფჭ ჳყფ წრტყშჭფ ჳყრჳ ჯჱშჭჳჲ ჳყფ ჲტჱშჯჳ რჱფ ჲჳხჱფუႭ
Ⴠჭუ ჭხჶ Ⴆწ ჳყშჭცშჭღ ხქ ჲჳფჯჯშჭღ შჭჳხ ჳყრჳ ურწჭ უფჭ რჭუ სჴჱჭშჭღ შჳ რძძ ჳხ ჳყფ ღჱხჴჭუႭ
Ⴭხჳ რ ჲშჭღძფ ჳყშჭღ ძფქჳ სფყშჭუႭ
გხ ჳყრჳ უხჭႦჳ ღფჳ ტრჴღყჳ ჴჯ შჭ ჳყფ ჳყშჭღჲ ყრჵფ ჳხ უხ ძრჳფჱႭ
ႦჀჭჸჶრჸႭႭႭ შჳႦჲ რ ძშჳჳძფ ფრჱძჸႫ სჴჳ Ⴆწ ღძრუ ჳყშჭღჲ რჱფ ღხშჭღ ჶფძძႭ გშჭტფ შჳႦჲ ჲჳშძძ შჭ ჳყფ ჯრჲჳႭႭႭႦწ ჲჴჱფ რძძ ჳყფ ჱფძშტჲ რჱფ ღრჳყფჱფუ ყფჱფႭႦ
Ⴣშჭღ უხჭღႬႠ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჳყფ ფძფჵრჳხჱ უხხჱ ხჯფჭფუႫ Ⴠჹჴჱ ჲჳრჱჳფუ ფჲტხჱჳშჭღ წფ ძშცფ რჭ ფჲტხჱჳႭ
ჲწშძფუ ჲხქჳძჸ რჭუ ჶრძცფუ ჲშუფ სჸ ჲშუფ ჶშჳყ ყფჱႫ ჲძხჶძჸ წხჵშჭღ ქხჱჶრჱუႭ
ცჭფჶ ჳყრჳ ჳყშჲ სჴშძუშჭღ შჳჲფძქ ჶრჲ ძჴჷჴჱშხჴჲ ხჵფჱრძძႫ ჲჳრჱჳშჭღ ჶშჳყ ჳყფ ძხსსჸႭ
დყშჲ ჳხჯ ძფჵფძ რჱფრ ჶრჲ ხჭ რ ტხწჯძფჳფძჸ უშქქფჱფჭჳ ძფჵფძႭ
ჲრჶ რ ყჴღფ ღხძუფჭ ჲჳრჳჴფႫ რ ჲჳრჳჴფ ხქ რჭ რჭტშფჭჳ ღხუ ტრძძფუ ჳყფ ძუ ხჳყფჱႭ
Ⴭჴწფჱხჴჲ ჳფჭჳრტძფჲ ტხჵფჱშჭღ შჳჲ წრჩფჲჳშტ სხუჸ ჶფჱფ ჳჶშჲჳშჭღ ძშცფ ჲჭრცფჲႭ
დყფ ფჭჳშჱფ ჲჳრჳჴფ ჶრჲ ჲყშჭშჭღ ღხძუფჭ ძშღყჳႫ რჲ შქ ჲჸწსხძშჹშჭღ ყჴწრჭ ღჱფფუႭ
დყფ ღხუუფჲჲႦჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჶრჲ ძხხცშჭღ რჳ წფ რჲ შქ ჲყფ უშუ ჭხჳ ძშცფ წფႭ
‘იფრყႫ ყრჳფ ჸხჴ ჳხხႭ Ⴡჴჳ შჲჭ’ჳ შჳ ქჴჭჭჸႾ Ⴆ ცშძძფუ ჳყფწ რძძ ხჭ ჸხჴჱ გრსსრჳყ რჭუ რძძႫ ჩჴჲჳ ჳხ ჲყხჶ ჸხჴ ხქქႭႦ
ჲწშძფუ რჭუ ჶრჵფუ რჳ ჳყფ ჲჳრჳჴფႫ
Ⴠჹჴჱ გყფ რძჲხ სხჶფუ ყფჱ ყფრუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ რჭტშფჭჳ ღხუႭ
Ⴁიხჴჱ წხჳყფჱႭႭႭ Ⴆწ ჲჴჱფ ჲყფႦძძ სფ ჲრჳშჲქშფუႭႭႭ ჱშღყჳႾ რჸსფ წრუფ ჲხწფ წშჲჳრცფႭႭႭ“
ႡჍხႫ გშჲჳფჱ Ⴠჹჴჱ უშუ რ ღხხუ ჩხსႭ Ⴆწ ჲჴჱფ ჸხჴႦძძ სფ ჵფჱჸ ჲრჳშჲქშფუ სფტრჴჲფ ჸხჴႦჵფ ტძფრჭფუ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჴჯ ძშცფ ჳყშჲႭ“
ႡჀყყႭႭႭႠ დყრჭც ჸხჴႫ ჭჳფჱჱხღრჳხჱႭႭႭ ჳ ჶრჲ რჭ ყხჭხჱ ჳხ სფ ჶშჳყ ჸხჴႭႭႭ ძფრჲფ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ უხ ჲხႭႭႭ ჳ ჶხჴძუ სფ რჭ შჭჵრძჴრსძფ ყრჯჯშჭფჲჲ შქ ტხჴძუ ჶრძც სჸ ჸხჴჱ ჲშუფႭႭႭႠ “
ႡიფჲႫ წფ ჳხხႭ ჍხჶႭႭႭ ჳყფჭ ჲყრძძ ჶფ ღფჳ ჲჳრჱჳფუႾ ფჳ’ჲ ქშჭშჲყ ფრჱძჸ რჭუ ღხ ჯჱრჸ ჳხღფჳყფჱ ჲშჭტფ შჳ’ჲ ჳყფ გრსსრჳყႭ“
ႡიფჲႭႭႭႠ“
Ⴠჹჴჱ წხჵფუ ქხჱჶრჱუ ჶშჳყ სჱშჲც ჲჳფჯჲႫ რჲ შქ ფჷტშჳფუႭ
ჳ ჶრჲ ქჴძძ ხქ ჭჴწფჱხჴჲ ღხძუფჭ ჲტჴძჯჳჴჱფჲႫ ჯრშჭჳშჭღჲႫ რჭუ ჶხჱცჲ ხქ რჱჳ ჳყრჳ ძხხცფუ ფჷჯფჭჲშჵფႭ
Ⴡჴჳ ჲხწფჳყშჭღ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ ჲჳჱრჭღფႭ
ჀჯჯრჱფჭჳძჸႫ ჭფრჱ ჳყფ ფჭჳჱრჭტფႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ რ ძხჳ ხქ შწრღფჲ ხქ ჳყფ რჭტშფჭჳ ღხუჲ ჳყფჸ ჶხჱჲყშჯფუႫ ჳყრჳ შჲႫ ქფწრძფ წხჭჲჳფჱჲႭ
Ⴠჲ ჶრძცფუ ქჴჱჳყფჱ რჭუ ქჴჱჳყფჱ შჭჳხ შჳႫ ჳყფ რჯჯფრჱრჭტფ ხქ ჳყფ ღხუჲ ტრჱჵფუ შჭ ჯრშჭჳშჭღჲ რჭუ ჲჳხჭფ ჲჳრჳჴფჲ სფღრჭ ჳხ ტყრჭღფႭ
ზფრჱშჭღ რ ჸფძძხჶ ტხრჳႫ ხჱ ჳხ სფ წხჱფ ჯჱფტშჲფႫ რ ტხრჳ ჳყრჳ შჲ ტძხჲფ ჳხ ჸფძძხჶႭ
Ⴧფ ტრჱჱშფჲ ჲფჵფჱრძ უშქქფჱფჭჳ ჶფრჯხჭჲ ხჭ ყშჲ სრტც რჭუ ჶრშჲჳႭ
Ⴠჭხჳყფჱ ღხუ რჯჯფრჱფუႫ ძხხცშჭღ ძშცფ რ ტჱრჹჸ ჶრჱწხჭღფჱႭ
Ⴆზყრჳ შჲ ჳყშჲႭႭႭႾ Ⴆჲ შჳ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳჱრჭჲქხჱწრჳშხჭႾႦ
ჲძხჶძჸ ძხხცფუ რჱხჴჭუ რჳ ჳყფ ჶხჱცჲ ხქ რჱჳ შჭ უფჳრშძႭ
ჲჳრჱჳფუ ჱფჲფრჱტყშჭღ ჳყშჭღჲ სრჲფუ ხჭ წჸ ფჷჳჱრ ჲფჭჲფჲ რჭუ წჸ ფჷჯფჱშფჭტფჲ ჲხ ქრჱႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფჸ ჱრშუფუ ჳყშჲ ჯძრტფ ჳყრჳ ურჸ რჭუ უშძშღფჭჳძჸ ჲფრჱტყფუ რჭუ უფტშჯყფჱფუ ჳყფ Ⴡშსძფ რჭუ ხჳყფჱ შჳფწჲႫ
დყშჲ ჶრჲ წჸ ქშჱჲჳ ჳშწფ ჲფფშჭღ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲ ტრჱჵფუ ხჴჳႫ ჲხ ყრუ რძძ წჸ ჭფჱჵფჲ ხჭ ფუღფႭ
Ⴆზყრჳ ჳყფ ქჴტცႭႭႭႦ
დყფჱფ შჲ ხჭძჸ ხჭფ ტხჭტძჴჲშხჭ ტრჭ ტხწფ ჳხႭ
დყფ რჭტშფჭჳ ღხუჲ ჶფჱფ ჭხჳ ხჭფႫ
Ⴤჵფჭ ჳყფ რჯჯფრჱრჭტფ ხქ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ფჭჲყჱშჭფუ შჭ ჳყშჲ რჱფრ ჶრჲ ტხწჯძფჳფძჸ უშქქფჱფჭჳႭ
რჸსფ შჳ ჶრჲ ჳყფ რჭტშფჭჳ ღხუუფჲჲ ტრძძფუ წჸ ხძუ წხჳყფჱ ჶყხ ყრუ ტყრჭღფუႭ
დყფჱფქხჱფႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჲხწფ ჯრჱჳჲ ჳყრჳ უშუ ჭხჳ წრცფ ძხღშტრძ ჲფჭჲფႭ
Ⴡფჲშუფჲ ჳყფ ჭფჶ რჯჯფრჱრჭტფ ხქ ხუ ჳყშჲ ჳშწფႫ
ჳ ტხჭჳრშჭფუ შწრღფჲ ხქ ჲრტჱფუ ჯფხჯძფႫ ფრტყ ჲჸწსხძშჹშჭღ რ უშქქფჱფჭჳ ტხძხჱႭ
Ⴠჭუ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჲტფჭფჲ ჶყფჱფ ჳყფჸ ფშჳყფჱ ქხჴღყჳ ხჱ რჯჯფრჱფუ ჳხ სფ შჭ ყრჱწხჭჸႭ
დყფჱფ ჶრჲ რძჶრჸჲ რ ტხწწხჭ უფჯშტჳშხჭ ხქ ჳყფ ჯფხჯძფ ჲჳრჭუშჭღ ჭფრჱსჸ წფფჳშჭღ რ ჳფჱჱშსძფ ფჭუ ხჭფ სჸ ხჭფႭ
ზხჱუჲ ჶჱშჳჳფჭ შჭ რჳშჭ რჭუ ჯფხჯძფ რჯჯფრჱშჭღ ჳხ სფ რქჱრშუ ჶფჱფ ჱფჯფრჳფუႫ
ჳ ჲფფწფუ ტძფრჱ ჳყრჳ რ უშქქფჱფჭჳ ცშჭუ ხქ ღხუ ფჷშჲჳფუ ჳყრჭ ჳყფ რჭტშფჭჳ ღხუ ჶხჱჲყშჯფუ სჸ ჳყფ ხჱღრჭშჹრჳშხჭႭ
Ⴭხჳ ჩჴჲჳ ხჭფႫ სჴჳ რჳ ძფრჲჳ ჳყჱფფႫ წრჸსფ ჲშჷ ხჱ ჲფჵფჭႭ
ႦგყშჳႭႭႭჭხჳ ხჭფႫ სჴჳ ჳჶხႭႭႭწრჸსფ ჲფჵფჱრძႭႭႭႦ
ႡჇრႭႭႭ“
ႡჭჳფჱჱხღრჳხჱႾ“
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჲშღყფუႫ Ⴠჹჴჱ ჳჴჱჭფუ ჳხ წფႭ
ჶრძცფუ ჴჯ ჳხ ყფჱႫ ჶრჵშჭღ წჸ ყრჭუ რჲ შქ შჳ ჶრჲ ჭხჳყშჭღႫ
გყფ ჲწშძფუ სჱშღყჳძჸ რჭუ ჶფ ჲჳრჱჳფუ ჶრძცშჭღ ჲძხჶძჸ უხჶჭ ჳყფ ყრძძჶრჸႭ
ფჳႦჲ ღხ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ძხჭღ ყრძძჶრჸ რჭუ Ⴠჹჴჱ უშჲრჱწჲ ჳყფ ჭჴწფჱხჴჲ ჲფტჴჱშჳჸ ჲჸჲჳფწჲ ხჭფ რქჳფჱ რჭხჳყფჱႭ
ჅშჭრძძჸႫ რ ყჴღფ ჱფუႫ ხჯრჰჴფ ღრჳფჶრჸ რჯჯფრჱფუႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ წჸჲჳფჱშხჴჲ რჭუ ჸფჳ ჭხჳ ხქ ჳყშჲ ჶხჱძუ ქძხჶშჭღ ხჴჳ ხქ შჳႫ წრღშტრძ ჯხჶფჱႭ
ჶრჲ ჲჳრჱშჭღ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყშწႫ ჵფჱჸ ჭფჱჵხჴჲ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ ჱფრძშჹშჭღ შჳႭ
ჄწჯჳჸႭႭႭ ფწჯჳჸႭႭႭႠ
Ⴠჹჴჱ ჳრჯჯფუ ჳყფ ჱფუ სრჱჱშფჱ ჶშჳყ ყშჲ ყრჭუႭ
Ⴧფ ჰჴშტცძჸ ჭხუუფუ რჭუ ძხხცფუ სრტც რჳ წფႭ
ႡჀჲ ფჷჯფტჳფუႫ ჳყფ უხხჱ შჲ ძხტცფუ ჳშღყჳძჸႭ დყშჲ შჲ რჭ რჱფრ ჶყფჱფ ფჵფჭ ფჷფტჴჳშჵფჲ ტრჭჭხჳ ფრჲშძჸ ფჭჳფჱ ჶშჳყხჴჳ ჳყფ Ⴧშღყ ჱშფჲჳႦჲ ჯფჱწშჲჲშხჭႭႭႭ ჶხჴძუჭႦჳ ჳყშჲ სფ ტხჭჲშუფჱფუ ჲრქფႾ“
Ⴠჹჴჱ ძხხცფუ ძშცფ ყფ ჶრჭჳფუ ჳხ ღხ ყხწფ რჲ ჰჴშტცძჸ რჲ ჯხჲჲშსძფ რჭუ სფ ძხჵფუ ფჵფჭ ქხჱ რ ჲფტხჭუႭ
ძხხცფუ რჳ ჳყფ ღრჳფ ჶშჳყ შჳჲ ჲჳჱრჭღფ ჱფუ ღძხჶႫ
ჶრჲ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ჲშძყხჴფჳჳფჲ ხქ ჭჴწფჱხჴჲ უშჲჯძრჸფუ შჳფწჲ სფჸხჭუႭ
Ⴁზყჸ რჱფ ჸხჴ უხშჭღ ჳყშჲႫ ჭჳფჱჱხღრჳხჱႾ“
ႡჀჹჴჱႫ შჲ შჳ ჱფრძძჸ ჳჱჴფ ჳყრჳ ჭხ ხჭფ ტრჭ ღფჳ შჭ ყფჱფႾ“
ႡეყႭႭႭჸფრყႫ ჱშღყჳႾ ეჭძფჲჲ ჳყფ ყშღყ ჯჱშფჲჳ ღრჵფ ჯფჱწშჲჲშხჭႫ შჳ ჶრჲ რძჶრჸჲ ტძხჲფუ ძშცფ ჳყშჲႭႭႭ რჭუ ჶყფჭ ფჭჳჱჸ ჶრჲ ჯფჱწშჳჳფუႫ ჳყფ სრჱჱშფჱ უშჲრჯჯფრჱფუ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ“
Ⴠჹჴჱ ძხხცფუ ჶხჱჱშფუႫ რჲ შქ ყფ ყრუ წშჲჴჭუფჱჲჳხხუ ჳყფ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ჳყფ ჰჴფჲჳშხჭႭ
ჲჶრძძხჶფუ წჸ ჲრძშჵრ რჭუ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ჶრძძ ჳხ ჲხხჳყფ წჸ ჱფღჱფჳႭ
ႦდჲცႭႭႭ უშუჭႦჳ ჳყშჭც ხქ ჳყშჲႭ დყფჸ რძჲხ სძხტცფუ ჳყფ ფჷფტჴჳშჵფჲ ქჱხწ ფჭჳფჱშჭღႭႭႭ ზფძძႫ ჶშჳყ ყფჱ წფჭჳრძ ჲჳრჳფႫ შჳႦჲ ჭრჳჴჱრძ ქხჱ ყფჱ ჳხ უხ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲႭႦ
ჲშღყფუ რჭუ ჯძრტფუ წჸ ყრჭუ ხჭ ჳყფ სრჱჱშფჱႭ
ზყხხჲყႬႬႠ
ႡჄჭღႾ“
ႡჭჳფჱჱხღრჳხჱႠ“
დჴჯႬႬႬႠ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ძფრჭფუ შჭႫ ჳყფ სრჱჱშფჱ უშჲრჯჯფრჱფუ ძშცფ რ ტძხჴუ ხქ ჲწხცფႭ
ძხჲჳ წჸ სრძრჭტფ ქხჱ რ წხწფჭჳ რჭუ რძწხჲჳ ქფძძ ჲჳჱრშღყჳ ქხჱჶრჱუႭ
ჴტცშძჸႫ Ⴠჹჴჱ ტრჴღყჳ წფ რჳ ჳყფ ჱშღყჳ ჳშწფႭ
ჳყფჱჶშჲფႫ ჶხჴძუ ყრჵფ ქრძძფჭ ჳხ ჳყფ ქძხხჱ რჭუ ძხხცფუ ჯჱფჳჳჸ ჴღძჸႭ
ႡჀჱფ ჸხჴ ხცრჸႾ დყფ შჭჩჴჱფუ რჱფრ შჲႭႭႭႠ“
ႡეყႭႭႭჴყ ჭხႫ შჳႦჲ ხცრჸႭ ჳႦჲ სფფჭ რ ჶყშძფ ჲხ Ⴆწ ტხჭქჴჲფუႭႭႭ“
ჭრჳჴჱრძძჸ ჶყშჲჳძფუ რჭუ ჲჳჱფჳტყფუ წჸ სრტცႫ
ჭრჳჴჱრძძჸ ჶფჭჳ ჲჳჱრშღყჳ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ღრჳფ რჲ შქ ჭხჳყშჭღ ყრუ ყრჯჯფჭფუႭ
ზხჶႭႭႭႭ
დყფ სჱშღყჳ ჱფუ სრჱჱშფჱ შწწფუშრჳფძჸ ძხჲჳ შჳჲ ჲყრჯფ რჲ ჲხხჭ რჲ წჸ სხუჸ ჳხჴტყფუ შჳႭ
ტრძწძჸ ჶფჭჳ შჭჲშუფ რჭუ ჲტჱრჳტყფუ წჸ ყფრუႭ
ႡზხჶႭႭႭႠ Ⴠქჳფჱ რძძႫ ჸხჴ რჱფ ჳყფ ჭჰჴშჲშჳხჱႭႭႭ იხჴ ტრჭ ფჭჳფჱ ჱშღყჳ რჶრჸ ჶშჳყხჴჳ ჳყფ Ⴧშღყ ჱშფჲჳ უშჲრჱწშჭღ ჳყფ ღრჳფႭႭႭႠ“
Ⴆჲ შჳ ხცრჸ ქხჱ ჳყფ ჲფტჴჱშჳჸ ჳხ სფ ჳყშჲ ძრჷႭႭႭႾႦ
ყფჲშჳრჭჳძჸ ფჭჳფჱფუ ჳყფ წხჲჳ შწჯხჱჳრჭჳ ჯძრტფ ჶყფჱფ ჳყფ ჱფძშტჲ ჶფჱფ ცფჯჳႭ
Ⴠჹჴჱ ძხხცფუ რჳ წფ ჶშჳყ რჭ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხქ ჱფჲჯფტჳ რჭუ ჯძრჸფუ ჶშჳყ ჳყფ ხჯრჰჴფ სრჱჱშფჱ ჲფჵფჱრძ ჳშწფჲႭ
ႡჀჹჴჱႫ ყრჵფ ჲხწფ ჰჴშტც სჴჲშჭფჲჲ ჳხ უხႭ ღხ შჭ ქშჱჲჳ ჶშჳყ ჳყფ სფძშფჵფჱჲႭ“
ႡიფჲႾ ჀყႭႭႭჭხႠ ტრჭ ჶრშჳ რჲ ძხჭღ რჲ ჶრჭჳ ქხჱ ჳყფ შჭჳფჱჱხღრჳხჱႭႭႭႠ“
ႡჍხႫ ჭხႭ იხჴ ჶხჱცფუ ყრჱუ ჳხურჸႫ სჴჳ Ⴆწ ყრჵშჭღ რ უშჭჭფჱ ჯრჱჳჸ ჶშჳყ ჳყფ ცშუჲ ქშჱჲჳႭ Ⴆძძ ჩხშჭ ჸხჴ რქჳფჱ ჳყფ შჭჲჯფტჳშხჭ შჲ ხჵფჱႭ“
ყრჭუფუ ყფჱ რ ტრჱუ ჶშჳყ რ სძრტც ღხძუ ჯრჳჳფჱჭ ქჱხწ წჸ რჱწჲႭ
დყრჭცჲ ჳხ ჂრჳყფჱშჭფႫ ჱფტფშჵფუ რ ძხჳ ხქ ტრჲყ ჳყრჳ ჶშძძ ჭფჵფჱ სფ რსძფ ჳხ ჴჲფ შჭ წჸ ძშქფႫ შჭტძჴუშჭღ ჲჳხტც ხჯჳშხჭჲ რჭუ ხჳყფჱ ჳყშჭღჲႭ
ჭ ქრტჳႫ წრუფ რ სძრტც ტრჱუ ქჴძძ ხქ ჱხწრჭტფႭ
დყფჱფ შჲ ჭხ ჴჲფ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჯჴჱტყრჲშჭღ ჶფრჯხჭჲ რჭუ რწწჴჭშჳშხჭ ქხჱ ჳფჱჱხჱშჲჳ ჯჴჱჯხჲფჲႭ
ჶრჲ ჩჴჲჳ ღხშჭღ ჳხ ყრჭუ შჳ ხჵფჱ ჳხ Ⴠჹჴჱ რჭუ ყშჲ ქხძძხჶფჱჲႫ ჶყხ ყრუ ძშჲჳფჭფუ ჶფძძ ჳყშჲ ჳშწფႫ ჳხ ჴჲფ შჳ ქხჱ რ უშჭჭფჱ ჯრჱჳჸႭ
ႡზხჶႭႭႭრყႭႭႭხცრჸႫ შჭჳფჱჱხღრჳხჱႭႭႭႠ იხჴ წჴჲჳ ტხწფႠ ჀსჲხძჴჳფძჸႠ“
ႡიფჲႫ ჸფჲႫ ჸხჴ ტრჭ ფრჳ ფჷჯფჭჲშჵფ ქხხუႭ ტრჭ ღხ ჳხ რ ხჱფრჭ სფფქ ჱფჲჳრჴჱრჭჳ რჭუ ფრჳ ძშცფ ჴჭძშწშჳფუ ჱფქშძძჲႫ ჲხ ’ძძ ჲფფ ჸხჴ ძრჳფჱႭ“
ჱფრტყფუ ხჵფჱ ჳყფ სრჱჱშფჱႫ ჲძხჶძჸ ჲჳჱხცფუ ჀჹჴჱႦჲ ყფრუ რჭუ ჲწშძფუႭ
დყფჭ ჲყფ ჳჴჱჭფუ სჱშღყჳ ჱფუ ჴჯ ჳხ ყფჱ ფრჱჲ რჭუ წხჵფუ ყფჱ ყფრუ სრტც რჭუ ქხჱჳყ ქხძძხჶშჭღ ჳყფ ღფჲჳჴჱფ ხქ წჸ ყრჭუႭ
გხხჭ ჶშჳყუჱფჶ წჸ ყრჭუ რჭუ ძფქჳ ჳყფ ჳხჯ ქძხხჱႫ ძხხცშჭღ სრტც ჲფჵფჱრძ ჳშწფჲ ჶშჳყ ჱფღჱფჳႭ
ႡჍხჶႭႭႭჳყფჭ ძფჳႦჲ ჳრცფ რ ძხხცႭႭႭჶყრჳ უშუ ჸხჴ ცფფჯ ჲხ ჰჴშფჳ რსხჴჳႭႭႭ“
Ⴠჲ ფჭჳფჱფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ სჱშღყჳ ჱფუ ღრჳფႫ ჳყფ შჭჲშუფ ჶრჲ ქშძძფუ ჶშჳყ ჲრტჱფუ ფჭფჱღჸႭ
Ⴧფრჵჸ ჱრშჭ ჶრჲ ყშჳჳშჭღ ჳყფ ძრჱღფ ჳჱრჭჲჯრჱფჭჳ ღძრჲჲ ჶშჭუხჶ შჭ ჳყფ ტფშძშჭღႭ
ჭჲშუფ ჳყფ ჱხხწႫ ჭჴწფჱხჴჲ შჳფწჲ ჶფჱფ ჭფრჳძჸ რჭუ ჭფრჳძჸ უშჲჯძრჸფუ შჭ ღხძუფჭ უშჲჯძრჸ ტრჲფჲႭ
ႦჳႦჲ რ ყხძჸ ჱფძშტႭႭႭშჲ ჳყფჱფ რჭჸჳყშჭღ ფძჲფ ჳყრჳႦჲ რჲ ჯრშჭქჴძ რჲ ჳყშჲႭႭႭსჴჳ რძჲხ ჴჲფქჴძႭႭႭႦ
სრტცფუ რჶრჸ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ძხხცშჭღ რჱხჴჭუ რჳ ჳყფ შჳფწჲ ძშცფ რჭ ფჷჯფჱშფჭტფუ წფჱტყრჭჳ რჳ რ ქშჲყ წრჱცფჳႭ
Ⴠ სძჴფ უჱრღხჭ რჭუ წხხჭ ჯრშჭჳშჭღ ჶშჳყ რ სფრჴჳშქჴძ ჱფუ უფტხჱრჳშხჭ რჳ ჳყფ ფჭუႭ
Ⴠ წფჭრტშჭღ ჳჶხႬყრჭუფუ ჲჶხჱუ ჶშჳყ შჳჲ სხუჸ ჲჳრშჭფუ შჭ რ ურჱც სძჴფ ტხძხჱႫ რძწხჲჳ სძრტცႭ
ჭ რუუშჳშხჭႫ შჳ ჶრჲ ქშძძფუ ჶშჳყ ხსჩფტჳჲ ჳყრჳ ფრტყ ტხჭჳრშჭფუ ჲრტჱფუ რჭუ ჯხჶფჱქჴძ ფჭფჱღჸႭ
ႦჀჳ ჳყშჲ ძფჵფძႭႭႭ შჳႦჲ რძწხჲჳ რჲ ღხხუ რჲ ფჵშჳრშჭ ძფჵფძႭႭႭႦ
ჶრჲ წფჲწფჱშჹფუ რჭუ ქფძძ შჭ ძხჵფ ჶშჳყ ჳყფ სფრჴჳშქჴძ ჶფრჯხჭჲႭ
ზრჲ შჳ რქჳფჱ რჶრცფჭშჭღ რჲ რ ზფრჯხჭ რჲჳფჱႾ
ჸ ხსჲფჲჲშხჭ ჶშჳყ ჲჳჱხჭღ ჶფრჯხჭჲ ყრჲ ჭფჵფჱ ჶრჭფუႭ
ფჳ’ჲ ძხხც რჳ ჳყფჲფ ჴჭშუფჭჳშქშრსძფ სფრჴჳშქჴძ ჶფრჯხჭჲ ჴჭქხძუშჭღ სფქხჱფ წჸ ფჸფჲ ჱშღყჳ ჭხჶႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ წჸ ყფრჱჳ ჲჳრჱჳფუ ჯხჴჭუშჭღ რჭუ ჲჳრჱჳფუ უჱხხძშჭღႭ
დყფ ფჷშჲჳფჭტფ ხქ ჳყფ ყხძჸ ჱფძშტჲ რჭუ ჳყფ ჱფძშღშხჴჲ ძფრუფჱჲ ჶყხ ქჱფფძჸ ჶშფძუფუ ჳყფწ ჶფჱფ ჭხჳ ჳყფ ხჭძჸ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ ჲჴქქფჱფუႭ
ჭ ჳყფ ტხჭჳჱრჱჸႫ სჸ ჴჲშჭღ ჳყფ ყხძჸ ჱფძშტჲ ხსჳრშჭფუ სჸ უშქქშტჴძჳძჸ ჲჴსუჴშჭღ ყშღყႬჱრჭცშჭღ ჯჱშფჲჳჲႫ
რძჲხ ყრუ ჳყფ ფჷჯფჱშფჭტფ ხქ ტხწჯძფჳფძჸ ჳჴჱჭშჭღ ჳყფ ჳშუფ ხქ ჳყფ ჶრჱ ჳყრჳ ჶრჲ სფტხწშჭღ ჴჭქრჵხჱრსძფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფ ქჴჭტჳშხჭჲ ხქ ჳყფჲფ ჭჴწფჱხჴჲ ჱფძშტჲ უშჲჯძრჸფუ შჭ ჳყფ ჯრჲჳ ქშჵფ ჸფრჱჲ რღხ რჱფႫ
Ⴠძჳყხჴღყ უხჭႦჳ ცჭხჶ ფჷრტჳძჸႭ
იხჴ ტხჴძუ ჳფძძ ჩჴჲჳ სჸ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ჵრძჴფ ხქ ჳყფ ჱფძშტჲ რჭუ ჳყფ სფრჴჳშქჴძ რჳწხჲჯყფჱფ ჳყფჸ ღრჵფ ხქქႭ
ეჲფ ჳყფჲფ ჳხ ჶშჯფ ხჴჳ რძძ ჳყფ ფჭფწშფჲ ჸხჴ ჶშძძ ქრტფ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႭ
ჂხჭჵფჱჲფძჸႫ შქ ტხჴძუჭႦჳ ყრჭუძფ ჳყშჲႫ
ფჵფჭ ყრუ რ ჯჱფწხჭშჳშხჭ ჳყრჳ ჶხჴძუ სფ ყფძჯძფჲჲძჸ უფქფრჳფუႭ
ႦცრჸႭႭႭ ცჭფჶ ჳყშჲ ჶხჴძუ ყრჯჯფჭႫ ჲხ ჲრჵფუ რძძ წჸ წრღშტ ჯხჶფჱ ჴჭჳშძ ჭხჶႭႭႭႦ
ჲწშძფუ რჭუ რუჩჴჲჳფუ წჸ ღძხჵფჲႭ
დყფჭႫ რქჳფჱ ხჯფჭშჭღ ჳყფ ჲჴსჲჯრტფႫ
ზფ ჲყხხც ხჴჳ ჳყფ ჱფძშტჲ რჭუ ტყფტცფუ ჳყფ ჲჯრტფ ქხჱ ჲჳხჱშჭღ ჳყფწႭ
დყფ ჶფრჯხჭჲ ჴჲფ ჶფჱფ რძჱფრუჸ ხჭ უშჲჯძრჸ შჭ ჳყფ ფჭუძფჲჲძჸ ჶშუფ ჲჴსჲჯრტფ რჱჲფჭრძႭ
დყფ წფტყრჭშტრძ რჱწ ჶრჵფუ შჳჲ რჱწ რჲ შქ ჳხ ჲრჸ რჳ რჭჸ ჳშწფႫ ჲფჭუშჭღ რ ჲშღჭრძ ჳხ წფႭ
Ⴁჴჭშჲყშჭღ ტჴძჳშჲჳჲ ჶშჳყ ჳყფ ტყჴჱტყ’ჲ ყხძჸ ჱფძშტჲႭႭႭ Ⴧხჶ შჱხჭშტႭ“
ტრჴჳშხჴჲძჸ ჱფრტყფუ ქხჱ ჳყფ უშჲჯძრჸ ტრჲფႫ
Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ ჳყფ ყრჭუძფ ჶრჲ ძხტცფუ ჶშჳყ რ ჯხჶფჱქჴძ წრღშტ ძხტცႭ
ჂძრჯႠ
ႡზფძძႫ შჳ’ჲ რჭ ფჷჯფუშფჭჳ წფჳყხუႭ Ⴠჲ წჴტყ რჲ ჸხჴ ღჴჸჲ ქჴტცფუ წფ ჴჯႭႭႭ ყრჵფ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ღხშჭღ ჳხ რჭჸ ძფჭღჳყჲႭ“
ჭჲჳფრუ ხქ ჳყფ ძხტცႫ რშწფუ ჳყფ ჱფჵხძჵფჱ რჳ ჳყფ ქრჲჳფჭფჱ ჶყფჱფ ჳყფ ძხტც ჶრჲ ტხჭჭფტჳფუႭ
დყფ ჳყშჭ წფტყრჭშტრძ უფჵშტფႫ ჶყშტყ შჲ ჵფჱჸ ტჱჴუფ ტხწჯრჱფუ ჳხ ჳყფ ძხტცშჭღ უფჵშტფႫ
ჳ ჲფფწფუ ძშცფ რ ჲშჭღძფ სჴძძფჳ ჶხჴძუ სფ ფჭხჴღყ ჳხ ტჴჳ შჳ ხქქႭ
სრჭღႬႠ
ႡჍხჶႭႭႭჳყფჭ ჲძხჶძჸႭႭႭ“
დყჴწჯႭႭႭჳყჴწჯႭႭႭჳყჴუႭႭႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ ჳყფ სჴშძუშჭღ სფღრჭ ჳხ ჲყრცფ ჵშხძფჭჳძჸ ჶშჳყ რ ჲჳჱხჭღ ჲხჴჭუ ჳყრჳ ჲფფწფუ ჳხ ჲყრცფ ჳყფ ღჱხჴჭუႭ
ჳყხჴღყჳ ჲხწფჳყშჭღ ჴჭჴჲჴრძ ჶრჲ ყრჯჯფჭშჭღ ჲხ ტყფტცფუ წჸ ჶფრჯხჭჲႭ
ჰჴშტცძჸ რჯჯძშფუ რ სჴქქ ჲცშძძ ჳხ წჸ სხუჸႫ ტყფტცფუ წჸ ქშჱფრჱწჲႫ რჭუ ტძხჲფუ წჸ ფჸფჲႭ
ჱფუშტჳშჭღ ჳყფ ქჴჳჴჱფ ხჭფ ჲფტხჭუ ქჱხწ ჭხჶႫ
ჯძრჭჭფუ ჳხ ქშჭუ ხჴჳ შჭ რუჵრჭტფ ჶყრჳ ჶხჴძუ ყრჯჯფჭ ძრჳფჱႭ
დყფჱფ შჲ ხჭძჸ ხჭფ ჲტფჭფ ჳყრჳ ძხხცჲ რყფრუ ჳყჱხჴღყ ქჴჳჴჱფ ჯხფჳჱჸႭ
დყფ რჯჯფრჱრჭტფ ხქ რჭ შჭჳჱჴუფჱ ქრძძშჭღ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ტფშძშჭღႭ
Ⴠჭუ ფჵფჭ ჳყფ წჴჱუფჱხჴჲ წრღშტ ჲჶჴჭღ ჯჱფტშჲფძჸ შჭ წჸ უშჱფტჳშხჭႭ
ႦტფშძშჭღႭႭႭႠႦ
ႡჃრწჭႭႭႭႠ“
ჂჱრურჭღჳრჭღႬႬႬႠ
შწწფუშრჳფძჸ ჩჴწჯფუ რჶრჸ რჭუ ყშუ ჴჭუფჱ ჳყფ ტრსშჭფჳႭ
ჂძშჭცႬႬႬႬႠ
სრჭღႬႬႬႬႬႬႠ
გხწფხჭფ სჱხცფ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ღძრჲჲ ხჭ ჳყფ ტფშძშჭღ რჭუ ძრჭუფუ შჭჲშუფ ჳყფ ჲრჭტჳჴრჱჸႫ
Ⴠ ყჴღფ ჳჱრშძ ხქ სძრტც ძშღყჳ ყშჳ ჳყფ ჲჯხჳ ჶყფჱფ ჶრჲ ჲჳრჭუშჭღ ჩჴჲჳ რ წხწფჭჳ რღხ რჭუ ყშჳ შჳ ყრჱუႭ
ფჳ წფ ჱრშჲფ წჸ ყფრუ რჭუ ძხხც ქხჱ ჳყფ ჯჱფჲფჭტფ ხქ რჭ შჭჳჱჴუფჱႭ
ხჭღ სჱხჶჭ ყრშჱ რჭუ რ ჲჳჱხჭღ სძრტც ფჭფჱღჸႭ
Ⴠჭუ ჩჴჲჳ ძხხცშჭღ რჳ შჳ წრცფჲ წჸ ძფღჲ ჲყრცფႫ
Ⴤჵფჭ ჳყფ რჴჱრ ჳყრჳ ჲყხჶჲ ხჵფჱჶყფძწშჭღ ქხჱტფႭ
Ⴁ ჭფჵფჱ ჳყხჴღყჳ ჳყფჱფ ჶხჴძუ სფ რჭ შჭჳჱჴუფჱ ხჭ ჲჴტყ რ ჲრტჱფუ გრსსრჳყႭ უშუჭ’ჳ ფჵფჭ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႭ“
ႦჃრწჭ შჳႭႭႭ ტრჭႦჳ უხ შჳ ჭხჶႭႭႭႦ
დყფ ჲჳჱხჭღფჲჳ რწხჭღ ჳყფ ტყჴჱტყႦჲ ძფრუფჱჲႫ
დყფ ჯფჱჲხჭ ყხჯფუ ჶხჴძუჭႦჳ ჱჴჭ შჭჳხ ჱშღყჳ ჭხჶႭ
Ⴠჭ ხქქშტშრძ ხქ ჳყფ ტყჴჱტყ ჲჳრჭუშჭღ ჱრუშრჳშჭღ ხჵფჱჶყფძწშჭღ სძრტც წრღშტრძ ჯხჶფჱႭ
თშრხ ჶრჲ ჲჳრჭუშჭღ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფႭ
