ჷ ჇႱჃ ჄႸჂႿჇႾ ႹႾჄႿ Ⴑ ჇႿჂႼႴ ჇႸႵჂႵ ჷ ႻႾႵჇ ႾႿჄႸႹႾႷნ
ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ჇႸლ ႲჅჄ ႹჃႾვჄ ႹჄ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႴႹႵ ჃႿႿႾჭ
ႫნნნჅႾჄႹႼ ნნნႭ
ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ჷ ႳႱႾვჄ ႼႵႱႵ ႱႼႿႾႵნ
ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႱႼჃႿ Ⴑ ჃႱႹႾႷ ჄႸႱჄ ႸႿჀႵ ჇႹႼႼ ႳႿႽႵ ჄႿ ჄႸႿჃႵ ჇႸႿ ႴႿ ႾႿჄ ႷႹႵ ჅჀნ
“ჰჂႿჄႸႵჂნნნ ჷვႽ ჃႿჂჂნ ჼႵႵჂ ႱႷႱႹႾნნნ ႻႵႵႻ”
ჶႵ ႶႱႼႼჃ ჄႿ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ႿႶ ႱႾ ႱႲႱႾႴႿႾႵႴ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ႱႾႴ ႼႹႷႸჄႼ ჃჄႵჀჃ ႿႾ ჄႸႵ ႸႵႱႴ ႿႶ Ⴑ ႲႼႿႾႴ ႷႱႾႷჃჄႵჂ ႳႿႵჂႵႴ ႹႾ ჃႳႱჂჃ ჇႸႿ ႹჃ ႱႳჄႹႾႷ ႱჃ Ⴑ ჂჅႷნ
ჶႵ ჇჂႹჄႸႵႴ ႱჃ ႹႶ ႹႾ ჀႱႹႾ ႱႾႴ ႲႵႷႷႵႴ ႶႿჂ ႱႾ ႱჀႿႼႿႷლ ႲჅჄ ჷ ႿႾႼ ႷႱႵ ႸႹႽ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႹႾ ჃႹႼႵႾႳႵნ
“ႤႱႵჃႹႻ”
“ႩႵჃლ ႿჅჂ ႲჂႿჄႸႵჂ”
“ჷ ჄႿႼႴ ႿჅ ႾႿჄ ჄႿ ႲႵ ႷჂႵႵႴლ ჂႹႷႸჄჭ”
ႤႸჂႵႵ ႴႱჃ ႱႶჄႵჂ ႶႱႼႼႹႾႷ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ႿႶ ჺႱჀႼႱႳႵ ჯႳႱႴႵႽႹႱნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႸႵ ჇႱჃ ჀႿჃჃႵჃჃႵႴლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႳႿႾႵႾႹႵႾჄ ჃႵჄჅჀ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႽႵႽႿჂႹႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ჀႿჃჃႵჃჃႵႴ ႲႿႴ ჇႿჅႼႴ ႶႼႿჇლ ჃႿ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႸႵႼჀ ႿႶ ჄႸႵ ჀႿႼႹႳႵლ ႸႵ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ႶႹႾႴ ႿჅჄ ჄႸႵ ჀႵჂჃႿႾႱႼ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ႿჇႾႵჂ ႿႶ ჄႸႹჃ ႲႿႴ ႱႾႴ ႶႹႾႴ ႿჅჄ ჇႸႵჂႵ ႸႵ ႼႹႵႴნ
ჯჃ ႵჀႵႳჄႵႴლ ჱႸႵႿႾႱႵ ႹჃ ႱႾ ႿჂჀႸႱႾნ
ჯ ჃႸႱႾჄჄႿჇႾ ჇႸႵჂႵ ႵႵჂႿႾႵ ႼႹႵჃ ႹႾ ჂჅႹႾჃნ
“ႣႿჂჂლ ჃႿჂჂნ ჷ ჇႹႼႼ ႾႵႵჂ ႲႵ ႷჂႵႵႴ ႱႷႱႹႾნ”
“ႩႿჅ ჃႸႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႸႱႵ ႴႿႾႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃႿ ჃႿჂჂლ ჂႹႷႸჄჭ”
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄნ”
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႽႿႾႵ ჄႸႵჂႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ႷႸႿჃჄ ჇႱჃ ႳჂႹႾႷ ႱჃ ჄႿ ჇႸ ჄႸႵ ႿჇႾႵჂ ႿႶ ჄႸႹჃ ႲႿႴლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ႿჂႹႷႹႾႱႼႼ ჇႿჂჄႸႼႵჃჃლ ႸႱႴ ႱჀჀႼႹႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჺႱჀႼႱႳႵ ჯႳႱႴႵႽნ
ვႧႵႼႼლ ჺႱჀႼႱႳႵ ჯႳႱႴႵႽ ႸႱჃ Ⴑ ჃჅჀჀႿჂჄ ჃჃჄႵႽ ႶႿჂ ჄႸႿჃႵ ჇႹჄႸ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ႶႱႽႹႼ ႳႹჂႳჅႽჃჄႱႾႳႵჃნნნვ
ჰჅჄ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ႽჅႳႸლ ჃႿ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႹჄნ
ჷჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ႿႼჅႾჄႱჂნ
ႤႿ ႲႵ ႸႿႾႵჃჄლ ჷ ႱႼჃႿ ႶႵႼჄ ႱႵჂჃႹႿႾ ჄႿ ჃႵႼႼႹႾႷ ჀႿႹჃႿႾჃ ႿჂ ႴჂჅႷჃლ ႲჅჄ ჷ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႴႿ ႹჄ ႹႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ႵႱჂႾ ჄჅႹჄႹႿႾნ
ჷ ჅჃႵႴ ႹჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾ ႿႶ ႶႹႾႴႹႾႷ ႿჅჄ ႱႲႿჅჄ ႴႱჂႻ ႽႵჂႳႸႱႾჄჃ ႱႾႴ ჃႵႳჂႵჄ ჃჄႿჂႵჃნ
ჷჄ ჇႱჃ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ႶႿჂ ႽႵლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႾႿჄႸႹႾႷლ ჄႿ ႷჂႱჃჀ ჄႸႵ ႿႾႼ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႼႵႶჄნ
‘ჰჅჄ ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႻႾႿჇ ႹჄ ჇႱჃ ჃჅႳႸ Ⴑ ႽႵႳႸႱႾႹჃႽნ’
ႤႹჂႹႾႷ
ႫႥჃႵჂ ჷႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾႭ
ႫჼႱႽႵშ ႣႵႿႾႷႸႵႿႾ ჺႵႵც■■■წႭ
ႫჯႷႵშ რპცრქწႭ
ႫჽႳႳჅჀႱჄႹႿႾშ ჲႱჂႻ ჻ႵჂႳႸႱႾჄ ჺნ სႭ
ႫჵႵႾႴႵჂშ ჻ႱႼႵႭ
ႱႲႹႼႹჄ
ႫႣჄჂႵႾႷჄႸშ ტႭ
ႫჲჅჂႱႲႹႼႹჄშ ქႭ
ႫჯႷႹႼႹჄშ ყႭ
ႫႣჄႱႽႹႾႱშ ფႭ
Ⴋ჻ႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂშ სႭ
ႫჺჅႳႻშ ჟქႭ
ႫႢႵႽႱႹႾႹႾႷ ჀႿႹႾჄჃშ ჟპႭ
ႫჱჅჂჂႵႾჄႼლ ჄႸႵ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ჀႿႹႾჄჃ ႱႱႹႼႱႲႼႵ ႶႿჂ ႴႹჃჄჂႹႲჅჄႹႿႾ ႱჂႵ ჟპნႭ
ႣჀႵႳႹႱႼ ჯႲႹႼႹჄႹႵჃ ზჟოჟთ
ჟნ ႣႵႳჂႵჄ ႣႸႿჀ ჺნრ ცႣႵႵ ႴႵჄႱႹႼჃწ
ႠႿჄႵႾჄႹႱႼ ზპოჟთ
ჟნ ႢႵჁჅႹჂႵჃ ჅႾႼႿႳႻႹႾႷნ
ჅႾႹჁჅႵ ჄႵႽჀႵჂႱႽႵႾჄ
ჴႱႳႵ ႹჄ ცႢႵႱႴ ႽႿჂႵწ
ႠႿჃჃႵჃჃႵႴ ჃႻႹႼႼჃ ზსოსთ
ჲႱჂႻ ჻ႵჂႳႸႱႾჄვჃ ჯჅჂႱ ჺნჟ ცႣႵႵ ჲႵჄႱႹႼჃწ
ႥႾႹႴႵႾჄႹႶႹႵႴ ჺნჟ ცႣႵႵ ႴႵჄႱႹႼჃწ
ႢჅႾႱჇႱ ჺნჟცႣႵႵ ႴႵჄႱႹႼჃწ
ჺႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ჃჄႱჄჅჃ ჇႹႾႴႿჇ ႱႷႱႹႾლ ႹჄ ჇႱჃ ႾႿჄႹႳႵႱႲႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჄႸჂႵႵ ႴႱჃ ႱႷႿნ
ჯႽႿႾႷ ჄႸႵႽლ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႾႿჄႱႲႼႵ ჄႸႹႾႷჃ ႱჂႵ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႺႿႲ ႼႵႵႼ ႸႱჃ ႳႸႱႾႷႵႴ ႱႾႴ Ⴑ ႾႵჇ ჃႻႹႼႼ ႳႿႼჅႽႾ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႳჂႵႱჄႵႴნ
ႤႸႵჂႵ
‘ჼႿ ჇႱლ ჷ ႴႹႴ ႹჄ’
ჼႿ ჇႱლ ჄႸႵ ႱჂႵ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႳႱჄႳႸ ჀႵႿჀႼႵნ
ჷႶ ႿჅ ႱჂႵ Ⴑ ႽႵჂႳႸႱႾჄ ႱႾႴ ჃႵႼႼ ႹჄႵႽჃლ ႿჅჂ ႲႼႱႳႻ ႽႵჂႳႸႱႾჄ ႼႵႵႼ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃ ႱႾႴ ႿჅ ႷႱႹႾ უ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ჀႿႹႾჄჃ ჀႵჂ ႼႵႵႼ ჅჀნ
ႧႸႵႾ ႿჅ ႲჅ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႱჄ Ⴑ ჃႵႳჂႵჄ ჃჄႿჂႵლ ჄႸႵ ჃႵႳჂႵჄ ჃჄႿჂႵ ႼႵႵႼ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃ ႱႾႴ ႾႵჇ ႹჄႵႽჃ ႱჀჀႵႱჂნ
ჯႴႴႹჄႹႿႾႱႼႼლ ჇႸႵႾ ႿჅ ჀႵჂႶႿჂႽ ႳႵჂჄႱႹႾ ႱႳჄႹႿႾჃლ ჃႻႹႼႼჃ ႱჂႵ ႳჂႵႱჄႵႴნ
ჯ ႶႵႵႼႹႾႷ ႼႹႻႵ Ⴑ ႹჂჄჅႱႼ ჂႵႱႼႹჄ ႷႱႽႵ ႾႿႵႼ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵნ
ჷ ႼႱჅႷႸႵႴნ
“ჰჂႿჄႸႵჂლ ჀႼႵႱჃႵ ႼႿႿႻ ႱჄ ႽႵ ႺჅჃჄ ჄႸႹჃ ႿႾႳႵნ ჷ ჇႹႼႼ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႾႿჄ ႴႿ ჄႸႱჄ ႱႷႱႹႾ ႶჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾნ ႠႼႵႱჃႵ”
ჷ ႶႵႼჄ Ⴑ ჇჂႹჄႸႹႾႷ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾ ႹႾ ჄႸႵ ჃႿႼႵჃ ႿႶ Ⴝ ႶႵႵჄნ
ჷ ჃႼႿჇႼ ႼႿႿႻႵႴ ႴႿჇႾ ႱჄ ႸႹႽნ
ჰႼႿႾႴႵ ႷႱႾႷჃჄႵჂ ჺႵႵ ႤႱႵმჃႹႻნ
ჴႹჂჃჄ ჄჂႱႴႹႾႷ ჀႱჂჄႾႵჂნ
ჶႵ ჇႱჃ Ⴑ ႷჅ ჷ ႶႿჅႾႴ ჇႸႹႼႵ ჃႵႱჂႳႸႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႳႹჄვჃ ჃႼჅႽჃ ჄႿ ჃႵႼႼ ႷႿႿႴჃნ
ႤႸႹႾႻႹႾႷ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ႽႱႾ ჇႸႿ ჇႿჅႼႴ ႾႿჄ ႶႵႵႼ ႱႾ ჂႵႽႿჂჃႵ ႵႵႾ ႹႶ ႸႵ ჃႿႼႴ ჄႸႵჃႵ ႹჄႵႽჃლ ႸႵ ჄႿႿႻ Ⴑ ႳႿႾႳႹႼႹႱჄႿჂ ႱჀჀჂႿႱႳႸ ჄႿ ჃႵႼႼႹႾႷ ჄႸႵႽ ႱႾႴ ჃႿႼႴ ჄႸႵႽ ႱჄ ႼႿჇ ჀჂႹႳႵჃ ჇႹჄႸႿჅჄ ႵႵႾ ႻႾႿჇႹႾႷ ჄႸႵ ႽႱჂႻႵჄ ჀჂႹႳႵ ႶႿჂ ჄႸႵჃႵ ႹჄႵႽჃნ ჯჃ ႹႶ ჄႸႱჄ ჃႵႵႽႵႴ ႵႱჃ ႵႾႿჅႷႸლ ႸႵ ჄႿႼႴ ႽႵ ჄႿ ႷႹႵ ႸႹႽ ႽႿჂႵ ႹჄႵႽჃ ႶႿჂ ႶჂႵႵ ႱႾႴ ႷႱႵ ႸႹႽ Ⴑ ႻႾႹႶႵნ ჯႾ ႿჅჄჂႱႷႵႿჅჃ ႷႱႾႷჃჄႵჂ ჇႸႿ ႲჂႿჅႷႸჄ ႹჄ ႹႾ ႱႾႴ ჄႸჂႵႱჄႵႾႵႴ ჄႿ ႻႹႼႼ ႸႹႽლ ႲჅჄ ჇႱჃ ჃჅႲႴჅႵႴ Ⴒ Ⴑ ჄჂႱჀ ႸႵ ႸႱႴ ႴჅႷნ
“ႧႸႱჄ’Ⴣ ႾႵჄჭ”
“ჰჂႿჄႸႵჂლ ႲჂႿჄႸႵჂჭ”
ჷ ჃႽႹႼႵႴ ႲႹჄჄႵჂႼნ
ჺႵႵ ႤႱႵმჃႹႻლ ჇႸႿ ჃႵႾჃႵႴ ჄႸႱჄ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇႱჃ ႱႽႹჃჃლ ჁჅႹႳႻႼ ჄჅჂႾႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႱႾႴ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႵჃႳႱჀႵლ ႲჅჄ ႸႵ ႸႱႴ ႾႿ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾ ႿႶ ႶႿჂႷႹႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷნ
ႤႸႵ ႾႱჄჅჂႵ ႿႶ ჄႸႹჃ ႷჅ ႹჃ ჄႸႱჄ ႸႵ ႹჃ ჇႵႱႻ ჄႿ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷ ႱႾႴ ჃჄჂႿႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ჇႵႱႻლ ჃႿ ႹჄ ჇႱჃ ႿႲႹႿჅჃ ჄႸႱჄ ႹႶ ႸႵ ႶႿჂႷႱႵ ႸႹႽ ႸႵჂႵლ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႱႳႳჅჃႵႴ ႿႶ ჄႱႻႹႾႷ ჂႵႵႾႷႵ ႼႱჄႵჂნ
ჸჅჃჄ ႻႾႿჇႹႾႷ Ⴝ ႶႱႳႵლ ჇႸႹႳႸ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ ႸႿჇ ჄႿ ႴႿ ჄႸႵ ჄჂႱႾჃႱႳჄႹႿႾ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵლ ႹჃ Ⴑ ႾႵႷႱჄႹႵ ႶႱႳჄႿჂნ
ჷႶ ႹჄ ჇႱჃ ჂჅႽႿჂႵႴ ჄႸႱჄ ႱႾ ႱႳႱႴႵႽ ႳႱႴႵჄ ჇႱჃ ႹႾႿႼႵႴ ႹႾ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ႵჀჅႼჃႹႿႾ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჄႸႵ ჃჄႱႾႴႱჂႴ ႽႵႱჃჅჂႵლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႳႿჅႼႴ ႵႵႾ ႲႵ ႹႼႼႵႷႱႼႼ ႴႵჄႱႹႾႵႴ ႹႾ ჀჂႹჃႿႾნ
ჷႶ ჃႿლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ႼႵႱႵ ჂႹჃႻ ႶႱႳჄႿჂჃ ႲႵႸႹႾႴნ
“ჱႸႿႿჃႵლ ႴႹჃႹႾႶႵႳჄႹႿႾ ႿჂ ჃႽႿႻႹႾႷჭ”
“ႧႸႱჄ ႹჃ ჄႸႱჄნნნ”
“ჷჄ’Ⴣ ႾႿჄႸႹႾႷლ ჃႿ ჄႱႻႵ ႿჅჂ ჀႹႳႻნ ჷႶ ႿჅ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႱႾჃჇႵჂლ ჷ’ႼႼ ჃႱႵ ႹჄ”
ႤႸႵ ႷჅ ჂႿႼႼႵႴ ႸႹჃ ႵႵჃლ ჄႸႿჅႷႸჄ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႿჀႵႾႵႴ ႸႹჃ ႽႿჅჄႸნ
“ჱႹႷႱჂႵჄჄႵნნნ ჷ ჇႹႼႼ ႳႸႿႿჃႵ ႳႹႷႱჂႵჄჄႵჃნ”
“ჽႻႱლ ႹႶ ჄႸႱჄ’Ⴣ ႿჅჂ ႳႸႿႹႳႵლ ჄႸႵႾ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ჂႵჃჀႵႳჄ ႹჄნ”
“ჼႿნ ჷ ჇႿჅႼႴ ႳႸႿႿჃႵ ႴႹჃႹႾႶႵႳჄႹႿႾნ ჷჄ ႹჃ ႴႹჃႹႾႶႵႳჄႹႿႾნ”
ჺႵႵ ႤႱႵმჃႹႻ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ჃႵႾჃႵႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႿႽႹႾႿჅჃ ႱႲႿჅჄ Ⴝ ჂႵႱႳჄႹႿႾ ႱႾႴ ႳႸႱႾႷႵႴ ႸႹჃ ႳႸႿႹႳႵლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ჄႿႿ ႼႱჄႵნ
ႫႩႿჅ ႸႱႵ ჀჅჂႳႸႱჃႵႴ ႾႹႳႿჄႹႾႵნႭ
ႫჟპჀ ჇႹႼႼ ႲႵ ႴႵႴჅႳჄႵႴნႭ
ႫჱჅჂჂႵႾჄ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ჀႿႹႾჄჃ ფპჀႭ
“ჱႸႿႹႳႵჃ ႳႿႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ჀჂႹႳႵლ ჂႹႷႸჄჭ”
ჯ ႷႼႱჃჃ ႲႿჄჄႼႵ ჄႸႱჄ ႹჃ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ႸႵႼႴ ႹႾ ჄႸႵ ႸႱႾႴნ
ႠჅჂႵ ႾႹႳႿჄႹႾႵ ჃႿႼჅჄႹႿႾნ
“ჼႿჇლ ႼႵჄ’Ⴣ ႴჂႹႾႻ ႹჄ ႱႼႼ ჅჀ”
“ჯႱႱႷႸ”
ჷ ჀჅჄ Ⴝ ႶႿႿჄ ႿႾ ჄႸႵ ႷჅვჃ ႸႵႱႴლ ႱႴႺჅჃჄႵႴ ႹჄ ჃႿ ჄႸႱჄ ႹჄ ႴႿႵჃႾვჄ ჄႿჅႳႸ ႽႵლ ႱႾႴ ჀႿჅჂ ႿჅჄ ჇႸႱჄვჃ ႹႾ ჄႸႵ ႷႼႱჃჃ ႲႿჄჄႼႵნ
“ჳႸႸႸႸ─ნ”
ჷ ჁჅႹႳႻႼ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჃႸჅჄ ႸႹႽ ჅჀლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჀჅჂႵ ႾႹႳႿჄႹႾႵ ჃႿႼჅჄႹႿႾ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႷႿႾႵ ႹႾნ
ჷჄ ႳႿႾჅႼჃႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ႲჅႷ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႹႾႸႱႼႵႴ ႹႾჃႵႳჄႹႳႹႴႵ ႱႾႴ ჃႿႿႾ ჃჄႿჀჀႵႴ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷნ
ჲႹჂႵႳჄ ႶႹჂჃჄ ႽჅჂႴႵჂნ
ჷ ႶႵႼჄ ჃჄჂႱႾႷႵႼ ႴႹჂჄლ ႲჅჄ ჃႿႿႾ ႷႿჄ ႲႵჄჄႵჂნ
ႣႵႵႹႾႷ ႽჃႵႼႶ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႽႱႲႵ ჷ ჇႱჃ Ⴑ ჀჃႳႸႿჀႱჄႸნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ჇႿჂჂ ႱႲႿჅჄ ჄႸႱჄლ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ႴႵႱႼ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႲႿႴ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄ ႼႿႳႱჄႹႿႾ ႹჃ ႱႾ ႱႲႱႾႴႿႾႵႴ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ჇႸႵჂႵ ႳႿႾჃჄჂჅႳჄႹႿႾ ႸႱჃ ჃჄႿჀჀႵႴ ႱႾႴ ჄႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ჃႼჅႽლ ႱႾႴ ჀႵႿჀႼႵ ႴႹႾႷ ႶჂႵჁჅႵႾჄႼ ႹႾ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ႿႵჂႱႲჅႾႴႱႾႳႵ ႿႶ ႹႼႼႱႹႾჃლ ႹႶ Ⴑ ႲႿႴ ႹჃ ႶႿჅႾႴლ ჄႸႵ ჀႿႼႹႳႵ ႿჂ ჃႵႼႶმჀჂႿႳႼႱႹႽႵႴ ႸႵჂႿႵჃ ႽႱ ႹႾႵჃჄႹႷႱჄႵნ
“ႩႿჅ ႳႱႾ’Ⴤ ႴႿ ჄႸႱჄ”
ჴჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾლ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႼႹႵ ႹႾ ႱႾ ႱႳႱႴႵႽ ჄႸႱჄ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ႼႹႵ ႹႾლ ႲჅჄ ႹႶ ჷ ჄႸႹႾႻ ჄႸႵჂႵ ჇႹႼႼ ႲႵ ႹႾჄႵჂႶႵჂႵႾႳႵნნნ
ႧႸႹႼႵ ႴႹႷႷႹႾႷ Ⴑ ჄჂႱჀლ ჷ ჀჅჃႸႵႴ ႸႹჃ ႲႿႴ ႹႾჄႿ Ⴑ ႸႿႼႵ ႹႾ Ⴑ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႶႼႿႿჂ ႿႶ ႱႾ ႱႲႱႾႴႿႾႵႴ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ჀჂႵჀႱჂႵႴ ႹႾ ႱႴႱႾႳႵნ
ႤႸႵႾლ ჃჀჂႹႾႻႼႵ ႳႸႼႿჂႹႾႵ ႿႵჂ ჄႸႵ ႳႿჂჀჃႵ ჄႿ ႵჂႱჃႵ ႱႾ ႵႹႴႵႾႳႵნ
ႣჀჂႹႾႻႼႵ ჄႸႵ ႾႵჄ ႼႱႵჂ ႿႶ ჃႿႹႼ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჀჂႵჀႱჂႵႴ ჃႸႿႵႼ ႱႾႴ ႼႵႵႼ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ႱჀჀჂႿჀჂႹႱჄႵႼნ
ႤႸႵ ႲႿႴ ႿႶ ჄႸႵ ႷჅ ჇႸႿ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴ ჃႿ ჁჅႹႳႻႼნ
ႣႹႾႳႵ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ႳჅჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ႳႿႼႴ ჇႵႱჀႿႾ ႿჂ ႽႱႷႹႳლ ჄႸႵჂႵვჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ჇႿჂჂ ႱႲႿჅჄ ႲႼႿႿႴ ჃჄႱႹႾႹႾႷ ႹჄლ ჃႿ ჅႾႼႵჃჃ ჄႸႵჂႵვჃ Ⴑ ႽႿႾჃჄႵჂ ჇႹჄႸ Ⴑ ႸႿႲႲ ႿႶ ႴႹႷႷႹႾႷლ ႿჅვჂႵ ჅႾႼႹႻႵႼ ჄႿ ႷႵჄ ႳႱჅႷႸჄნ
ႧႸႵႾ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃႻლ ႵႵႾ ჄႸႵ ႽႿႿႾ ჇႱჃ ႳႿႵჂႵႴ Ⴒ ႳႼႿჅႴჃლ ჃႿ ႹჄ ჇႱჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ႶႿჂ ႱႾႿႾႵ ჄႿ ႵႵႾ ჃႵႵ ჄႸႵ ႼႹႷႸჄნ
ჷჄ ႹჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႳႿႵჂ ჅჀ ჄႿ Ⴑ ႳႵჂჄႱႹႾ ႵჄႵႾჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჃႻႹႼႼ ႥႾႹႴႵႾჄႹႶႹႳႱჄႹႿႾლ ჇႸႹႳႸ ႲႼჅჂჃ ჄႸႵ ႹႴႵႾჄႹჄ ႿႶ ჃჅჂႵႹႼႼႱႾႳႵ ႳႱႽႵჂႱჃ ჄႸႱჄ ႽႱ ႾႿჄ ႲႵ ჀჂႵჃႵႾჄნ
ჷ ჇႹჀႵႴ ჄႸႵ ჃჇႵႱჄ ႶႼႿჇႹႾႷ ႴႿჇႾ Ⴝ ႶႱႳႵ ႱႾႴ ჄႿႿႻ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ჄႿ ႳႱჄႳႸ Ⴝ ႲჂႵႱჄႸ ႿႾ Ⴑ ჃჅႹჄႱႲႼႵ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ႱႲႱႾႴႿႾႵႴ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ႽႱჄႵჂႹႱႼნ
ჳႵႾ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ
ႫႩႿჅ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႱႳႳႵჀჄႵႴ ჄႿ ჺႱჀႼႱႳႵ ჯႳႱႴႵႽნ ႤႸႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵ ႳႵჂႵႽႿႾ ႲႵႷႹႾჃ ႱჄ პყშპპ ႿႾ ჻ႱჂႳႸ რႾႴნ ႤႸႵ ႳႱႴႵჄჃ ႿႶ ჄႸႹჃ ჃႳႸႿႿႼ—Ⴍ
ჷ ჄႱႻႵ ႿჅჄ Ⴝ ჀႸႿႾႵ ႱႾႴ ႳႸႵႳႻ ჄႸႵ ႾႿჄႹႶႹႳႱჄႹႿႾ ჷ ჂႵႳႵႹႵႴ ႵႱჂႼႹႵჂნ
“ყ Ⴟ’ႳႼႿႳႻნნნ”
ჷႶ ႿჅ ႴႿႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿ ႲႵ ႼႱჄႵლ ႿჅ ჃႸႿჅႼႴ ႷႿ ჄႿ ႲႵႴ ႵႱჂႼნ
იი
ႫჼႵჄ ჇႹႼႼ ႲႵ ჄႸႵ ႿႱჄႸ ႿႶ ჄႸႵ ႾႵჇ ჃჄჅႴႵႾჄ ჂႵჀჂႵჃႵႾჄႱჄႹႵნႭ
ჯ ႶႵႽႱႼႵ ႳႱႴႵჄ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ႸႵჂ ჄჅჂႾ ჅႾႴႵჂ ჄႸႵ ჀႿႴႹჅႽ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႷႿ ჅჀ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႴႹჅႽ ჇႸႵႾ ႸႵჂ ႾႱႽႵ ჇႱჃ ႳႱႼႼႵႴნ
ჺႿႾႷ ႸႱႹჂ ႼႹႻႵ ႵႲႿႾნ
ႧႸႹჄႵ ჃႻႹႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႲႼႵႽႹჃႸႵჃნ
ჳႵႾ ႸႵჂ ႶႱႳႹႱႼ ႶႵႱჄჅჂႵჃ ႱჂႵ ჃႿ ႴႹჃჄႹႾႳჄ ჄႸႱჄ ჷ ჇႿႾႴႵჂ ႹႶ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ჀႵჂႶႵႳჄ ႵႱႽჀႼႵ ႿႶ ႲႵႱჅჄნ
ჷჃႹႱლ ჄႸႵ ႸႵჂႿႹႾႵ ႿႶ ჺႱჀႼႱႳႵ ჯႳႱႴႵႽႹႱნ
ჷ ႸႱႴ ჃႵႵႾ Ⴑ ႷႼႹႽჀჃႵ ႿႶ ႹჄ ႱჃ ႱႾ ႹႼႼჅჃჄჂႱჄႹႿႾლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ႽჅႳႸ ႲႵჄჄႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ႹႼႼჅჃჄჂႱჄႹႿႾნ
ႫႤႿ ჺႱჀႼႱႳႵ ჯႳႱႴႵႽ─Ⴍ
“ჷჃ ჃႸႵ ჷჃႹႱ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႶႱႽႿჅჃ ႽႱႷႹႳ ႶႱႽႹႼჭ”
“ჼႿჄ ႿႾႼ ႴႹႴ ႿჅ ႸႱႵ Ⴑ ჀჂႵჄჄ ႶႱႳႵლ ႲჅჄ ႿჅ ႷႿჄ ჀႵჂႶႵႳჄ ჃႳႿჂႵჃ ႿႾ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵ ႵႱႽ ჄႿ ჄႸႵ ႹႾჄႵჂႹႵჇჭ”
ჯჃ ჷჃႹႱ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჄႱႻႵ ჄႸႵ ႿႱჄႸლ ႽჅჂႽჅჂჃ ႲႵႷႱႾ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵ ႳႱႴႵჄჃნ
ჷ ႱႼჃႿ ႼႹჃჄႵႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႽჅჂႽჅჂლ ჇႿႾႴႵჂႹႾႷ ႹႶ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႱႾ ჅჃႵႶჅႼ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾლ ႲჅჄ ႿჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჇႸႱჄ ჇႱჃ ႴႵჃႳჂႹႲႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႾႿႵႼლ ჄႸႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ႾႿჄ ႵჂ ჅჃႵႶჅႼლ ჃႿ ჷ ჁჅႹႳႻႼ ჄჅჂႾႵႴ Ⴝ ႸႵႱႴ ႱჇႱნ
ႤႸႵႾ ჷ ჃႼႿჇႼ ႼႿႿႻႵႴ ႱჂႿჅႾႴნ
ႤႸႵႾლ ႾႿჄႱႲႼႵ ႲႵႹႾႷჃ ႱჀჀႵႱჂႵႴნ
ჯჂႹႾლ ႢႹႵლ ჻ႱჂႹႵლ ჽႼႹႹႱნნნ
ႤႸႵ ႸႵჂႿႹႾႵჃ ႿႶ ჺႱჀႼႱႳႵ ჯႳႱႴႵႽႹႱნ
ჯႾႴ ჇႸႹႼႵ ႴႿႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႲႱႳႻლ ჷ ႼႹჃჄႵႾ ჄႿ ჄႸႵ ჄႵႱႳႸႵჂვჃ ჃႵჂႽႿႾნ
ვჱႸႵႿႾჅჃႵႿႾႷვ
ჳႵႾ ჄႸႵ ႼႱმႼႿႿႻႹႾႷ ႽႱႹႾ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂნ
Ⴋჷ ႸႵჂႵႲ ჃჇႵႱჂნ ჴჂႵჃႸႽႱႾ ჂႵჀჂႵჃႵႾჄႱჄႹႵ ႣႹႱ ჺႵႵႭ
ჺႵႵ ႣႹႱ ႳႱႽႵ ႴႿჇႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃჄႱႷႵ ჄႿ ჄႸჅႾႴႵჂႿჅჃ ႱჀჀႼႱჅჃႵნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵ ႳႵჂႵႽႿႾ ႵႾႴႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃჀႵႵႳႸ Ⴒ ჃႿႽႵႿႾႵ ჅႾႻႾႿჇႾლ ჇႸႵჄႸႵჂ ႹჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႹჀႱႼ ႿჂ ჄႸႵ ႳႸႱႹჂႽႱႾ ႿႶ ჄႸႵ ႲႿႱჂႴნ
“ჼႿჇ ჄႸႵႾლ ჇႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ႴႿნნნ”
ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ႾႿ ႳႼႱჃჃႵჃ ჄႿႴႱ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ႹჃ ႺჅჃჄ ჄႸႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵ ႳႵჂႵႽႿႾნ
ႣႹႾႳႵ ႱႼႼ ჺႱჀႼႱႳႵ ჯႳႱႴႵႽ ႳႱႴႵჄჃ ႸႱႴ Ⴑ ႴႿჂႽႹჄႿჂ ჃჃჄႵႽლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ႷႿ ႸႿႽႵლ ჃႿ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႴႿჂႽႹჄႿჂნ
იი
ჼႹႷႸჄ ႸႱჃ ႳႿႽႵნ
ჯႶჄႵჂ ჃჄႱႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႴႿჂႽႹჄႿჂ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ჷ ႳႱႽႵ ႿჅჄ ႱႾႴ ჇႱჃ ႷჂႵႵჄႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჃჄႱჂჃ ႱႾႴ ჄႸႵ ႽႿႿႾნ
ჷ ჃႼႿჇႼ ჃჄႱჂჄႵႴ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ჺႱჀႼႱႳႵ ჯႳႱႴႵႽნ
ჺႱჀႼႱႳႵ ჯႳႱႴႵႽლ ჇႸႹႳႸ ႲႿႱჃჄჃ Ⴑ ჃႹჄႵ ჃႵႵჂႱႼ ჄႹႽႵჃ ႼႱჂႷႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჅႾႹႵჂჃႹჄႹႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴლ ჄႿႿႻ ჁჅႹჄႵ Ⴑ ႲႹჄ ႿႶ ჄႹႽႵ ႺჅჃჄ ჄႿ ႼႿႿႻ ႱჂႿჅႾႴნ
“ჷ ႸႱႵ ჄႿ ჃჀႵႾႴ ს ႵႱჂჃ ႸႵჂႵნნნ”
ჯჃ ႹჄ ႹჃ ჄႸႵ ႲႱႳႻႷჂႿჅႾႴ ႿႶ ჄႸႵ ჃჄႿჂლ ႹႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ႸႹႷႸႼႹႷႸჄ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂლ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ჇႸႵჂႵლ ჇႸႵႾ ႲႿჂႵႴლ ႹႾႳႹႴႵႾჄჃ ႿႳႳჅჂ ႱႾႴ ჀႵႿჀႼႵ ႷႵჄ ႸჅჂჄ ႱႾႴ ႴႹႵნ
ჷႾ ჃႿႽႵ ჇႱჃლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ႹႶ ჷ ჇႱႾႴႵჂႵႴ ႿჅჄჃႹႴႵლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႲႵჄჄႵჂ ჄႸႱႾ ႸႵჂႵნ
ჷჄვჃ Ⴑ ჄႿჅႷႸ ჇႿჂႼႴ ႿჅჄ ჄႸႵჂႵლ ჃႿ ႹჄვჃ ႲႵჄჄႵჂ ჄႿ ႲႵ ႹႾ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ႿჅ ႻႾႿჇნ
ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႲႵჄჄႵჂ ჀႼႱႳႵ ჄႿ ႲჅႹႼႴ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჄႸႱႾ ႸႵჂႵნ
ჷႾ ႱႾჄႸႹႾႷლ ႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ႸႱႵ ჀႿჇႵჂ ჄႿ ႵႵႾ ႷႵჄ ჄႸႵ ႽႹႾႹႽჅႽ ႹႾჃჅჂႱႾႳႵნ
ჯႾႴ ႹႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ჄႸႱჄ ჀႿჇႵჂ
“ႤႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႿႾႼ ჇႱ”
ჷ ႸႱႴ ႼႿႾႷ ႱႷႿ ႷႹႵႾ ჅჀ ႿႾ ႹႾႳჂႵႱჃႹႾႷ Ⴝ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჄႸჂႿჅႷႸ ႶႱႹჂ ჄჂႱႹႾႹႾႷნ
ჷႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵლ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႹჄ ႲႵ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႲႵႱჄ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂ ჰႿႺႵႿႾႷვჃ ჱႸႵႿႾ ႩႿႿმჃႵႿႾႷ ႿჂ ჄႸႵ ႷჅჃ ჇႸႿ ჄჂႱႹႾႵႴ ჄႿ ႴႵႱჄႸ ჃႹႾႳႵ ႳႸႹႼႴႸႿႿႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჃႹႽჀႼႵ ჄჂႱႹႾႹႾႷჭ
ႤႸႵႾ ႿჅ ჃႸႿჅႼႴ ჅჃႵ ჇႸႱჄ ႿჅ ႸႱႵნ
ႫႩႿჅ ჀჅჂႳႸႱჃႵႴ ႳႿႳႱႹႾႵნႭ
ႫჟპჀ ჇႹႼႼ ႲႵ ႴႵႴჅႳჄႵႴნႭ
ႫჱჅჂჂႵႾჄ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ჀႿႹႾჄჃ უპჀႭ
ჼႿჇლ ჇႿჅႼႴ ႿჅ ႼႹႻႵ ჄႿ ჃႵႼႼ ႹჄჭ
