Ⴉ
ჳ რძძ ჲჳრჱჳფუ ჶშჳყ ჳყრჳ ჯჱფუშტჳშხჭႭ
Ⴆჲ შჳ ჱშღყჳ ჳხ ჲჳრჳშხჭ ჳჱხხჯჲ ღრჳყფჱფუ შჭ ჯძრტფჲ ჶყფჱფ ჱფტჱჴშჳწფჭჳ შჲ ფრჲშფჲჳႾႦ
ლიფჲႭნ
ჸ შჭჳფძძშღფჭტფ ჶრჲ ႰႯႯႭ ჇხჶფჵფჱႫ უშუჭႦჳ ჲჴუუფჭძჸ სფტხწფ შჭტჱფუშსძჸ ჲწრჱჳ ხჱ ჲჳრჭუ ხჴჳ შჭ ჲჳჱრჳფღჸႮჳრტჳშტჲႭ
ზყრჳ ტრჭ უხ შჲ ცჭხჶ ჶყრჳ ჳყფ ჱფჲჴძჳჲ ჶშძძ სფႭ
დყრჳ შჲ რძჲხ რჭ ჴჭტხჭუშჳშხჭრძძჸ ტხჱჱფტჳ ჱფჲჴძჳႭ
დყშჲ ჳშწფ ჳხხႫ ჶფ ხჭძჸ ტრწფ ჳხ ჳყფ რსჲხძჴჳფ ტხჭტძჴჲშხჭ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ჳყფ წხჲჳ ფქქშტშფჭჳ ქხჱ გფჱჯშჭრႬცჴჭႭ
ჳ ჶრჲ ჴჭტძფრჱ ჶყჸ ჲჳრჳშხჭშჭღ ჳჱხხჯჲ რჳ Ⴠწშჱ Ⴢრჲჳძფ ჶრჲ ფქქფტჳშჵფႭ
ზყრჳ ტყხჲფ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჱფჵფჱჲფ ტრძტჴძრჳშხჭႭ
ქ რ ტხჭტძჴჲშხჭ შჲ ჳხ სფ უჱრჶჭႫ შჳ შჲ ჳხ ტრძტჴძრჳფ ჳყფ ტშჱტჴწჲჳრჭტფჲ ჴჭუფჱ ჶყშტყ ჳყშჲ ტხჭტძჴჲშხჭ ჶშძძ შჭფჵშჳრსძჸ სფ უჱრჶჭႭ
გხ ქრჱႫ ჳყშჭც შჳႦჲ ჶხჱცფუ ხჴჳ ჯჱფჳჳჸ ჶფძძႭ
გხႫ ტრწფ ჴჯ ჶშჳყ რ ყჸჯხჳყფჲშჲ ხქ წჸ ხჶჭႭ
დყრჳ ჶრჲႫ Ⴆდყფ Ⴠფტშხჴჲ რჱწჸ ჶშძძ ტხწფ ჴჯ ჳყფ ჱშჵფჱ ქჱხწ კფჳრ Ⴢრჲჳძფ რჭუ რჳჳრტცႭႦ
დყფ ჱფრჲხჭ ტრწფ ჴჯ ჶშჳყ ჳყრჳ ყჸჯხჳყფჲშჲ ჶრჲ სფტრჴჲფႫ რჳ ძფრჲჳ შჭ წჸ ხჯშჭშხჭႫ ჳყრჳ ჶრჲ ჳყფ ხჭძჸ ჯხჲჲშსშძშჳჸႭ
Ⴢხწშჭღ ჴჯ ჳყფ ჱშჵფჱႾ ჳ ჶრჲ ჱფტცძფჲჲႫ ცჭფჶ შჳႭ
Ⴣხფჲ Ⴠტშხჴჲ ყრჵფ ჭხჳყშჭღ ჳხ ღრშჭ სჸ ღხშჭღ ჳყრჳ ქრჱႾ ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყშჭც ჲხ ჳხხႭ
ჍფჵფჱჳყფძფჲჲႫ ჳყფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ შჭჲშჲჳფუ ჳყრჳ ჶრჸ ჶრჲ სფტრჴჲფ ყრუ წჸ ხჶჭ სრჲშჲႭ
Ⴡფქხჱფ ტხწშჭღ ყფჱფႫ ჶრჲ ჶხჱცშჭღ შჭ Ⴠშჲყჴჲ ჂხჴჭჳჸႭ
დყფ Ⴠტფფჱჲ ჳყრჳ ჶრჳტყფუ ქჱხწ ჳყფ ჲშუფ ჶფჱფ ჭხჳ რ ღჱხჴჯ ჳყრჳ რძჶრჸჲ რტჳფუ ჱრჳშხჭრძძჸႭ
Ⴥხჱ ფჷრწჯძფႫ ჶრჲ ტხჭქშუფჭჳ ჳყრჳ შჭხჱ ჶხჴძუ ჭფჵფჱ ჲჴღღფჲჳ Ⴆრჳჳრტცშჭღ რღრშჭჲჳ ჳყფ ჱშჵფჱႦႭ ჇხჶფჵფჱႫ Ⴠჭშწრ შჲ უშქქფჱფჭჳႭ
დყფ ტხჱფ წფწსფჱჲ ხქ ჳყფ Ⴠშტშხჴჲ რჱწჸႫ შჭტძჴუშჭღ ჀჭშწრႫ ჱფღრჱუფუ გფჱჯშჭრ რჲ რჭ ფჭფწჸႫ რჭუ ჲხ შჳ ჲფფწფუ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ტრჱჱჸ ხჴჳ ჲჴტყ რჭ შჭჵრჲშხჭႫ ფჵფჭ შქ შჳ ჶრჲ ჲხწფჶყრჳ ჱფტცძფჲჲႫ ქხჱ ჳყფ ჲრცფ ხქ შჭჳფჱჭრძ ჴჭშჳჸႭ
დყფჸ რჱფ ჳყფ ხჭფჲ ჶყხ რსრჭუხჭფუ წფ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭ ჲჭႦჳ ჳყფჱფ რჭჸჳყშჭღ ჲჳჱრჭღფ რსხჴჳ წრცშჭღ ჲჴტყ რ უფტშჲშხჭႾ
Ⴠ ჯხჶფჱქჴძ ჳფჲჳშწხჭჸ სრჲფუ ხჭ წჸ ხჶჭ ფჷჯფჱშფჭტფ ხქ სფშჭღ ჴძჳშწრჳფძჸ რსრჭუხჭფუ სჸ იჴჴჱშႭ
Ⴡრჲფუ ხჭ ჳყრჳ სფძშფქႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ სფ ტხჭქშუფჭჳ სფტრჴჲფ ღხჳ რჭ ჴჭტხჭუშჳშხჭრძძჸ ტხჱჱფტჳ ჯჱფუშტჳშხჭ ჳყრჳ ჲრშუႫ “იფჲႭ”
სჴჳႬ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჳშწფ ჯრჲჲფუႫ ჳყფ რჱფრ რჱხჴჭუ Ⴠწშჱ Ⴢრჲჳძფ ჱფწრშჭფუ ჰჴშფჳႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჲტხჴჳჲ ჶფჱფ უფჯძხჸფუ რჱხჴჭუ ჳყფ ჱშჵფჱ ქჱხწ ჳშწფ ჳხ ჳშწფႫ რ ჯფრტფქჴძ ჳშწფ ჯრჲჲფუ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ სხრჳჲ ჯრჲჲშჭღ სჸႭ
Ⴆ… … ჶყრჳႾႦ
Ⴠჳ ჳყშჲ ჯხშჭჳႫ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ქფფძ რჭჷშხჴჲႭ
Ⴧრჲ ჳყფ ღჴფჲჲ Ⴆჵფ სფფჭ ჳჱჸშჭღ ჳხ ღფჳ ჱშღყჳ ჲხ ქრჱ სფფჭ ჶჱხჭღ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფႾ
ჍხႫ შქ ჸხჴ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ ჳყშჲ შჲჭႦჳ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ ჸხჴႦჵფ წშჲჲფუ ჳყფ წრჱცႭ
დყფჱფ ჶრჲ რ ჳშწფ შჭ ჳყფ ჯრჲჳ ჶყფჭ ჶრჲ ტხჭჵშჭტფუ ჳყრჳ ძშღყჳჭშჭღ ჶხჴძუ ჲჳჱშცფ რჭუ რტჳფუႫ რ წფჳფხჱშჳფ ფჭუფუ ჴჯ ქრძძშჭღႭ
ზფძძႫ ჲშჭტფ რწ რძჲხ ყჴწრჭႫ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჲხწფურჸ ჶხჴძუ სფ ტხწჯძფჳფძჸ ჶჱხჭღႭ
გხ ქრჱႫ Ⴆჵფ სფფჭ რსძფ ჳხ ქშღჴჱფ შჳ ხჴჳ ჴჲშჭღ ჳყფ ცჭხჶძფუღფ Ⴆჵფ რტტჴწჴძრჳფუ ჶყშძფ ჯძრჸშჭღ ჳყფ ღრწფႫ სჴჳႬ
ჴჲჳ ძშცფ ჶყფჭ დშქრ უშჲტხჵფჱფუ ჳყფ ჳჱფრჲჴჱფ ტყფჲჳ ტხჭჳრშჭშჭღ ჳყფ ღხძუ ტხშჭჲ შჭ კფფძრჭუ ჂრჲჳძფႫ ჶყშტყ შჲ ჲჳშძძ ჵშჵშუ შჭ წჸ წფწხჱჸႫ ჳყფჱფ რჱფ ტხჭჲფჰჴფჭტფჲ ჳყრჳ ტრჭჭხჳ სფ ჯჱფუშტჳფუ ჴჭძფჲჲ ჳყფჸ ყრჯჯფჭ ძრჳფჱႭ
Ⴁზყფჭ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳ ჭხჶႫ ჳყშჭც ჩჴჲჳ ძშჲჳფუ ჲხწფ ჯძრჴჲშსძფ ჲფჭჳფჭტფჲ ჳხ ღძხჲჲ ხჵფჱ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႭႡ
Ⴠჭუ ჭხჶ ჳყრჳ Ⴆჵფ სფფჭ ტრძძფუ სჸ გფჱჯშჭრ რჭუ რჲცფუ ჳყხჲფ ჰჴფჲჳშხჭჲႭ
ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ რუწშჳ ჳყრჳ წჸ ყჸჯხჳყფჲშჲ ჶრჲ ტხწჯძფჳფძჸ ჶჱხჭღႭ
Ⴆჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყფ Ⴠშჲყხჴჲ რჱწჸ ჳყრჳ ჶრჲ რჳჳრტცშჭღႭႦ
Ⴤჭხჴღყ ჳშწფ ყრჲ რძჱფრუჸ ჯრჲჲფუႭ ქ ჳყფჸ ყრუ შჭჵრუფუႫ ჳყფჸ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ შჭჵრუფუ რ ძხჭღ ჳშწფ რღხႭ
ქ წხჱფ ჳშწფ შჲ ჭფფუფუ ყფჱფႫ შჳ შჲ ქრჱ ქჱხწ ჳყფ ‘წხჲჳ ფქქშტშფჭჳ წფჳყხუ’Ⴍ
ჇხჶფჵფჱႫ შქ ჳყრჳ შჲ ჳყფ ტრჲფႭ
Ⴆზყჸ ხჭ ფრჱჳყ შჲ ჲჳრჳშხჭშჭღ ჳჱხხჯჲ ჳყფჱფ ჳყფ წხჲჳ ფქქშტშფჭჳ ჶრჸႾႦ
ზყფჳყფჱ ჳყფ Ⴠშჲყხჴჲ რჱწჸ შჭჵრუფჲ ხჱ ჭხჳႫ ჳყრჳ შჲ ჳყფ ჲფტხჭუ ჯჱხსძფწႭ
გშჭტფ წჸ სჱრშჭ ჯჱფუშტჳფუ ‘ჸფჲ’Ⴋ შჳ შჲ რსჲხძჴჳფძჸ ტხჱჱფტჳႭ
ჭ რჭჸ ტრჲფႫ ჲჳრჳშხჭშჭღ ჳჱხხჯჲ ჳყფჱფ შჭ შჳჲფძქ წფრჭჳ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ჳყფ ჱშღყჳ უფტშჲშხჭႭ
ჭ ჳყრჳ ტრჲფႫ შჳ ჶხჴძუ სფ რ ღხხუ შუფრ ჳხ წშჷ შჳ ჴჯ რ სშჳ ყფჱფႭ
ჴჲჳ ძშცფ შჭ ჳყფ ჭფღხჳშრჳშხჭ ჶშჳყ შჭႫ შჳ ჶშძძ ფჵფჭჳჴრძძჸ სფ ჱფჵფრძფუ ჳყრჳ რწ ჱშღყჳႭ
ჶხჱცფუ ყრჱუ ჳხ ხჱღრჭშჹფ ჳყფ ჶხჱუჲ ჳყრჳ ჲფფწფუ რჲ ჯძრჴჲშსძფ რჲ ჯხჲჲშსძფ შჭ წჸ ყფრუႭ
დყფ ხჯჯხჭფჭჳ შჲ გფჱჯშჭრ ჵხჭ ჄჸჭღრჱჳႭ ჳ ჶშძძ ჯჱხსრსძჸ სფ რ ყრჱუფჱ ქშღყჳ ჳყრჭ ფჵფჱႭႭႭ … დყფჱფ შჲ რჭ ჴჭტხჭუშჳშხჭრძძჸ ტხჱჱფტჳ ტხჭტძჴჲშხჭ სფყშჭუ წფႭ
ჲძხჶძჸ ძშქჳფუ ჳყფ სჱჴჲყ ჶშჳყ წჸ ჳხჭღჴფႭ
ႡრჲჳფჱႭ დყფ ქშჱჲჳ ჳყშჭღ ჶრჭჳ ჳხ ჳფძძ ჸხჴ შჲႬႡ
ჭხႭ
დხ სფ ფჷრტჳႫ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ძშქჳ შჳႭ
ႡრჲჳფჱႫ ფჭფჱრძ კფჯყჸჱ ყრჲ ტხწფ ჳხ ჵშჲშჳႭ Ⴧფ ჲრჸჲ ჳყფჱფ შჲ რჭ შწჯხჱჳრჭჳ შჲჲჴფ ჳყრჳ ჭფფუჲ ჳხ სფ ჱფჯხჱჳფუ ჱშღყჳ რჶრჸႭႡ
ყფრჱუ ჳყფ ქხხჳჲჳფჯჲ ხქ რ ჲხძუშფჱ სფყშჭუ წფႫ რჭუ ჳყფჭ ჲჴუუფჭძჸ რ ღფჭფჱრძ ტრწფ ჳხ წფႭ
დყფ ჭრწფ შჲ კფჯყჸჱႭ ქფძჳ ძშცფ ყრუ ჵრღჴფძჸ ჲფფჭ ყშწ სფქხჱფႫ სჴჳ ჶრჲჭႦჳ ჲჴჱფႫ ჲხ ყფ ჲფფწფუ ჳხ სფ ჩჴჲჳ რჭხჳყფჱ ღფჭფჱრძႭ
დყფ ჱფრძ ჯჱხსძფწ შჲႬ
Ⴥჱხწ ჳყფჭ ხჭႫ ჳყშჭღჲ ჲჴუუფჭძჸ ჲჳრჱჳფუ ჳხ ჳრცფ რ ჲჳჱრჭღფ ჳჴჱჭႭ
Ⴁდყშჲ ჳყშჭღ ჶრჲ უშჲტხჵფჱფუႭႭႭ … ႠႡ
ღძრჭტფუ რჳ ჶყრჳ ჶრჲ შჭ ყშჲ ყრჭუႭ
ჳ ჶრჲ Ⴡჱხჯყჸ ჶშჳყ ჲხწფ ჲხჱჳ ხქ ფწსძფწ ფჭღჱრჵფუ ხჭ შჳႭ
ჳ ძხხცფუ ჲშწშძრჱ ჳხ გფჱჯშჭრႦჲႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჲჳჱრჭღფ უშქქფჱფჭტფႭ
რჭუႭ
ზყფჭ გფჱჯშჭრ ჲრჶ ჳყრჳႫ რ ქფფძშჭღ ხქ რჲჳხჭშჲყწფჭჳ ღჱფჶ ხჭ ყფჱ ქრტფႭ
Ⴠქჳფჱ წფფჳშჭღ გფჱჯშჭრႫ შჳ ჶრჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ ჲყფ ჶრჲ ჲხ რღშჳრჳფუ ჲშჭტფ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ წფჳ ყფჱ რძხჭფႭ
Ⴠ ქფჶ ურჸჲ ძრჳფჱႬ
ჳ ჶრჲ ჱფჵფრძფუ ჳყრჳ ჳყფ ჯრჳჳფჱჭ ჶრჲ ჴჲფუ სჸ გფჱჯშჭრႦჲ უფტფრჲფუ ჲფტხჭუ სჱხჳყფჱႫ რ წრჭ ჭრწფუ გშუწშუႭ
ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ცჭხჶႭ გჴუუფჭძჸႫ ჲფჵფჱრძ ღფჭფჱრძჲ ხქ გფჱჯშჭრႦჲ რჱწჸ სფღრჭ ჳხ სფ ტრჯჳჴჱფუ ხჭფ რქჳფჱ რჭხჳყფჱႭ
ზყრჳ სხჳყფჱფუ წფ ჳყფ წხჲჳ ჶრჲ ყხჶ ქხჴჭუ ჳყრჳ ჯრჳჳფჱჭႭ
ჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ ჳყფ შჳფწ ჶრჲ ჳრცფჭ სჸ წშჲჳრცფ ქჱხწ რ ჯძრტფ ჶყფჱფ რ ჲხძუშფჱ ყრჯჯფჭფუ ჳხ ფჭჳფჱႭ
დყრჳႦჲ ჶყჸႫ ჳყფ წხწფჭჳ ყფრჱუ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ რ წრჳჳფჱ ხქ ძჴტც ჳყრჳ ჶრჲ რსძფ ჳხ ქშჭუ შჳႭ
Ⴌ ჱფრძშჹფ შწჯძშტშჳძჸ ჳყრჳ შჳ შჲ ჭხჳ ძჴტცႭ
ქ ჳჱხხჯჲ ყრუ ჭხჳ სფფჭ ჲჳრჳშხჭფუ რჳ Ⴠწშჱ ჂრჲჳძფႫ ჳყფჱფ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჭხ ჯრჳჱხძჲ ჳხ ჴჳშძშჹფ ჲჴჱჯძჴჲ ჳჱხხჯჲႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჳყფ უფჳრშძჲႫ სჴჳ ყფრჱუ რ ჱჴწხჱ ჳყრჳ რწხჭღ ჳყფ წშძშჳრჱჸ ხქქშტფჱჲ ტრჯჳჴჱფუ ჭხჶႫ ჳყფჱფ რჱფ ჲხწფ ჰჴშჳფ სშღ ჭრწფჲႫ ჲხ შქ ჳყფ ჳჱფრჲხჭ ყრუ სფფჭ ჲჴტტფჲჲქჴძႫ შჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჵფჱჸ უშქქშტჴძჳ ქხჱ გფჱჯშჭრႭ
Ⴠჲ რ ჱფჲჴძჳ ხქ ფჷრწშჭშჭღ ჳყფ ტხჭჳფჷჳ Ⴌ ჶრჲ ქშჭრძძჸ რსძფ ჳხ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჶყჸ რ სჱრშჭ ჶშჳყ ႰႯႯ შჭჳფძძშღფჭტფ ჯჱფუშტჳფუ ჳყრჳ ჲჳრჳშხჭშჭღ ჳჱხხჯჲ რჳ Ⴠწშჱ Ⴢრჲჳძფ ჶხჴძუ სფ ჳყფ წხჲჳ ფქქშტშფჭჳ ჶრჸႭ
Ⴆჳყფჱფქხჱფ… … Ⴠქჳფჱ ჲჳრჳშხჭშჭღ ჳყფ ჲხძუშფჱჲႫ ხჱღრჭშჹფუ რ უფქფჭჲფ ჴჭშჳႫ სჴჳ ჲშჭტფ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ფძჲფ ჳხ უხႫ ყრუ ჳყფწ ჯრჳჱხძ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸႭႭႭ … ჭ ჳყფ ჯჱხტფჲჲႫ ხჭფ ჲხძუშფჱ ქხჴჭუ ჳყფ ყშუფხჴჳ ხქ ჳყხჲფ ჶყხ ჶფჱფ ჯძხჳჳშჭღ ჳჱფრჲხჭ ჶშჳყ რჭ შჭტჱფუშსძჸ ყშღყ ჯჱხსრსშძშჳჸႫ ჱშღყჳႾ გხ ჸხჴႦჱფ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ტხჭჲტჱშჯჳშხჭ რჭუ ჳყფჭ ჲჳრჳშხჭშჭღ ჲხძუშფჱჲ შჲ ჳყფ წხჲჳ ფქქშტშფჭჳ ჶრჸႾႦ
Ⴠქჳფჱ ქშჭშჲყფუ ჳყშჭცშჭღႫ სჴჱჲჳ შჭჳხ ძრჴღყჳფჱႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყრჳ ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ძრჴღყშჭღ რჭუ ძრჴღყფუႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ძშჳფჱრძძჸ ჲხ ჭრჳჴჱრძႭ
დყფ ფჷჯჱფჲჲშხჭ “ჲყფუუშჭღ” შჲ ფჷრტჳძჸ ჳყფ ჱშღყჳ ცშჭუ ხქ ძრჴღყჳფჱႭ
Ⴆ… … Ⴧხჶ ხჭ ფრჱჳყ უხ ცჭხჶ ჳყრჳႾႠႦ
დყფჱფ რჱფ უფღჱფფჲ ხქ შჭჵფჱჲფ ტრძტჴძრჳშხჭႭ
Ⴧხჶ ხჭ ფრჱჳყ უხ ჸხჴ ტრძტჴძრჳფ ჳყშჲႾ
დხ ჲჴწწრჱშჹფႫ შჳ შჲ ძშცფ ჳყშჲႭ
ლდყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჳჱხხჯჲ შჭ Ⴠწშჱ Ⴢრჲჳძფ შჭტჱფრჲფჲ ႬႽ დყფჸ რჱფ ჴჲფუ რჲ უფქფჭუფჱჲႫ სჴჳ ჭხ სრჳჳძფჲ ხტტჴჱ ႬႽ ზყჸ წრცფ ქჴჭ ხქ ჳყფ ჳჱხხჯჲႫ ჲხ ჳყფჸ ჶხჱც ყრჱუ ჳხ ჲჳჱფჭღჳყფჭ ჲფტჴჱშჳჸ ჶყშძფ ჯრჳჱხძძშჭღ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸ ႬႽ ჂხშჭტშუფჭჳრძძჸႫ ხჭფ ხქ ჳყფ ჲხძუშფჱჲ უშჲტხჵფჱჲ ჳყფ ჱფსფძჲႦ ყშუფხჴჳ ႬႽ გხძუშფჱ Ⴠტტშუფჭჳრძძჸ ჳხხც რჭ შჳფწ ქჱხწ ჳყფ ყხჴჲფ ႬႽ დყფ შჳფწ ჶრჲ რჭ ფწსძფწ ႬႽ Ⴠჲ რ ჱფჲჴძჳ ხქ რ ჲფრჱტყ სრჲფუ ხჭ ჯყჸჲშტრძ ფჵშუფჭტფႫ ჳყფ ჱფსფძჲ ჶფჱფ რჱჱფჲჳფუ ფრჱძჸႭ ႬႽ ჳ შჲ ჳყფ წხჲჳ ფქქშტშფჭჳ წფჳყხუ სფტრჴჲფ ჳყფ გფჱჯშჭრ რჱწჸ ტრჯჳჴჱფჲ ჳყფ ჱფსფძჲნ
ჁჴჳႫ ჶყრჳ ტხჴძუ ჳფძძ ჶრჲ ჳყშჲႭ
ლდყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჳჱხხჯჲ შჭ Ⴠწშჱ Ⴢრჲჳძფ შჭტჱფრჲფჲ ႬႽ ႾႾႾ ႬႽ ჀჭჸჶრჸႫ შჳ შჲ ჳყფ წხჲჳ ფქქშტშფჭჳნ
ჴჲჳ ჳჶხ ჯჱხჯხჲშჳშხჭჲႠ
Ⴣჱრჶ ჳყფ რსხჵფ ტხჭტძჴჲშხჭ ჴჲშჭღ ხჭძჸ ჳყშჲႾ
ტრჭ რჲჲჴჱფ ჸხჴႫ შჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ შწჯხჲჲშსძფ ქხჱ რჭჸხჭფ ხჳყფჱ ჳყრჭ წფႭ
დყფჱფ რჱფ უფღჱფფჲ ხქ ყშჳჳშჭღႫ სჴჳ ყხჶ ტრჭ რ ჯფჱჲხჭ ყშჳ ჳყშჲႾ
ႦჴჭუფჱႭႦ
ბრჳყფჱ ჳყრჭ ჩჴჲჳ ჲრჸშჭღ ჸფჲ ხჱ ჭხႫ ჶხჴძუ შჳ სფ სფჳჳფჱ შქ ჸხჴ ტხჴძუ ჳფძძ წფ შჭ წხჱფ უფჳრშძႾ
გხწფჳშწფჲ ჯჱხჵშუფ რ ძშჳჳძფ წხჱფ უფჳრშძႭႭႭ … ჳ ჶრჲ რჭ ფწჯჳჸ ყხჯფ რჲ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭფჵფჱ რჭ რჭჲჶფჱ ჳხ ჳყფ ჰჴფჲჳშხჭ ‘ზყჸႾ’
ჀჭჸჶრჸႫ რძძ ჳყხჲფ ჶყხ ჯძხჳჳფუ ჳჱფრჲხჭ ჶფჱფ ფჷფტჴჳფუ Ⴌ
Ⴠქჳფჱ ჲხწფ ჳშწფ ყრუ ჯრჲჲფუႫ ჱფტფშჵფუ რჭხჳყფჱ ტრძძ ქჱხწ გფჱჯშჭრႭ
დყფ ქშჱჲჳ ჳყშჭღ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ რქჳფჱ სფშჭღ ტრძძფუ სჸ ყფჱ ჶრჲ ყხჶ ჳხ ყრჭუძფ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
ჀჭჸჶრჸႫ ჶრჲ ჱშღყჳႫ ჳყფ ჶრჸ ჲყფ ძხხცფუ რჳ წფ წჴჲჳ ყრჵფ ტყრჭღფუ რ ძშჳჳძფႭ
ჯჱფჯრჱფუ წჸ ხჶჭ რჭჲჶფჱႫ სჴჳ ქხჱჳჴჭრჳფძჸ ხჱ ჴჭქხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჲყფ ჲჳრჱჳფუ ჳხ ჲრჸ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ ჳყხჴღყჳ ჶხჴძუ ჲრჸ ქშჱჲჳႭ
Ⴁ… … გჶფჭႭႡ
ႡიფჲႭ ძფრჲფ ჳფძძ წფႭႡ
Ⴁჳ ჶშძძ სფ ძშცფ ჳყშჲ… … Ⴣშუ ჸხჴ ცჭხჶ ფჵფჱჸჳყშჭღႾႡ
Ⴁ… … ႭႡ
ჭხႭ Ⴆწ ჭხჳ ხუႫ ჲხ ყხჶ უხ ცჭხჶ ჳყშჲႾ
Ⴁიხჴ ცჭხჶႫ გჶფჭႭ Ⴠწხჭღ ჳყფ ჳჱრშჳხჱჲ ტრჴღყჳ ჳყშჲ ჳშწფႫ ჳყრჳ ჶხწრჭႭႭႭ … დყფჱფ ჶრჲ გშცრႭႡ
ბფრძძჸႾႾႾ
სრჱფძჸ წრჭრღფუ ჳხ ყშუფ წჸ ჲჴჱჯჱშჲფႭ
დყშჲ შჲ წჸ ქშჱჲჳ ჳშწფ ყფრჱშჭღ ჳყშჲႭ
ჍხႫ ჶრშჳႭ ჳყფჭ… … Ⴠჱფჭ’ჳ ჸხჴ წშჲჳრცფჭ შჭ ჳყშჭცშჭღ ჳყრჳ უფძშსფჱრჳფძჸ უშჵფჱჳფუ წჸ ჶხჱუჲႾ
ႡგხႫ ჸხჴ ყფრჱუ რ ჱფრჲხჭ ჳყრჳ უხჭ’ჳ ჰჴშჳფ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭ დყფ ხჯშჭშხჭ ჶრჲႫ ‘ზფ ჭფფუ ჳხ ჯჱფჯრჱფ ქხჱ ჳყფ Ⴠტფფჱჲ რჱწჸ ჳყრჳ ჶშძძ ტხწფ ჴჯ ჳყფ ჱშჵფჱႭ’ Ⴭხჶ ჳყრჳ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჳყფ ხჭძჸ ხჯჳშხჭ ჳხ ტხწფ ჳხ ჳყრჳ ტხჭტძჴჲშხჭႭႭႭ … Ⴞ ქ ჳყფჱფ შჲ რ ტშჵშძ ჴჭჱფჲჳ შჭ რ ჭფრჱსჸ ჵშძძრღფႫ ხჱ ჳყფჱფ შჲ რ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ხქ რ ჱფსფძძშხჭ შჭ რ ჭფრჱსჸ ტრჲჳძფႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჱფრჲხჭ ჳხ უფჯძხჸ ჲხძუშფჱჲ ჳყფჱფႭႭႭ … ႠႡ
გფჱჯშჭრ ჲჯხცფ ჳხ წფ ჶშჳყ რ ჳფჭჲშხჭ ყრუ ჭფჵფჱ ჲფფჭ სფქხჱფႫ ჶხჭუფჱშჭღ ჶყრჳ ჶრჲ ჲხ ფჷტშჳშჭღႭ
გყფ რძჲხ ყრჲ ჲხ წრჭჸ უშქქფჱფჭჳ ფჷჯჱფჲჲშხჭჲ Ⴌ ჳყრჳ ჶრჲ ჳყფ ხჭძჸ ჳყხჴღყჳ შჭ წჸ ყფრუ რჳ ჳყშჲ წხწფჭჳႭ
ႡჁჴჳႫ გჶფჭႫ ჸხჴ ტხჴძუჭ’ჳ ჳფძძ ფჵფჱჸჳყშჭღႠ ჭფ ხქ ჳყფ ჳჱრშჳხჱჲ შჲ რწხჭღ ჳყფ ღჱხჴჯႫ რჭუ ჶხჭႦჳ ძშჲჳფჭ ჴჭძფჲჲ ჸხჴ ღშჵფ წფ რ ჲჳჱრშღყჳ რჱღჴწფჭჳႠ ჲხ… … Ⴧფ ჴჲფუ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ შჭ Ⴠშჲყჴჲ Ⴢხჴჭჳჸ ჳხ ტჱფრჳფ ჲჴტყ რ ყჸჯხჳყფჲშჲႭ Ⴠ ჵფჱჸ ჯძრჴჲშსძფ ყჸჯხჳყფჲშჲ ჳყრჳ ჲფფწჲ ჳხ სფ რსძფ ჳხ ტხჭჵშჭტფ წფ რჲ წჴტყ რჲ ჯხჲჲშსძფႠႡ
Ⴆრძჲხ… … ႭႦ
ზყშძფ ჶრჲ ძფჳჳშჭღ ღხႫ რ ჲშჳჴრჳშხჭ ჳყრჳ ჶრჲ ქჱშღყჳფჭშჭღძჸ ქრჵხჱრსძფ ჳხ წფ უფჵფძხჯფუႭ
ჳყშჲ… … დყფ ჱფრძ ჯხჶფჱ ხქ ႰႯႯ შჭჳფძძშღფჭტფႭႭႭ … Ⴞ
Ⴁდყრჳ’ჲ შჳ… … ჳ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ შჭჵშჲშსძფႭႡ
ყႫ ჳყრჳႦჲ ჱშღყჳႭ
რძჲხ ჲრშუ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႭ
დხ ჯჴჳ შჳ ჱხჴღყძჸႫ ჶრჲ ტხჭქშუფჭჳ ჳყრჳ შჳ ჶხჴძუ სფ ჯძრჳფუ ძრჳფჱႭ Ⴆწ ჯჱხსრსძჸ ჱშღყჳ რჭჸჶრჸႭ
Ⴡჴჳ ჭხჶ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ შჲ… … ჳႦჲ ჭხჳ ჩჴჲჳ ჯძრჳშჭღႭ
Ⴣხფჲჭ’ჳ ჳყფ ჯფჱჲხჭ რწ ჭხჶ ძხხც ძშცფ ჩჴჲჳ რ უშრწხჭუ ჳხ ყფჱႾ
ზფძძႫ ხჳყფჱჶშჲფႭႭႭ …
გფჱჯშჭრႦჲ ღხძუფჭ ფჸფჲ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ სჴჱჭფუ რჲ შქ ჳყფჸ ჶფჱფ ღხშჭღ ჳხ ფრჳ წფႭ
Ⴁიხჴ რჱფ ფჵფჱჸჳყშჭღ… … ცჭფჶ ფჵფჱჸჳყშჭღႭႭႭ … Ⴀ ჀჭუႫ შჭ ხჱუფჱ ჳხ ჲხწფყხჶ ძფჳ წფ ცჭხჶ ჳყრჳႫ ჶრჲ ღშჵშჭღ უფჲჯფჱრჳფ რუჵშტფႭႭႭ … დყრჳႦჲ ჭხჳ ჳჱჴფႫ გჶფჭႭႭႭ … ႾႡ
ზყრჳ ჲყხჴძუ ჲრჸႾ
ზხჴძუჭႦჳ შჳ სფ სფჳჳფჱ ჳხ სფ ჯხჲშჳშჵფ ქხჱ ჭხჶႾ
ჁრჲშტრძძჸႫ ჶრჲ შჭ რ ჯხჲშჳშხჭ ჶყფჱფ ტხჴძუ ხჭძჸ უხ რჭჸჳყშჭღ შქ ყრუ ჳხ სფ ჳჱჴჲჳფუ სჸ ჳყფ წხჭრჱტყႭ
Ⴣშუჭ’ჳ ჸხჴ ქფფძ ჳყშჲ ცფფჭძჸ შჭ Ⴡჱრჭჲ Ⴢხჴჭჳჸ რჭუ Ⴠტფფჱჲ ჂხჴჭჳჸႾ
ქ ჳყშჲ შჲ ჲხწფ ცშჭუ ხქ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸ ღშჵფჭ ჳხ წფႭႭႭ …
ჲძხჶძჸ ძხჶფჱფუ წჸ ყფრუ რჲ ღჱრტფქჴძძჸ რჲ ტხჴძუႭ
დყფჭႫ რქჳფჱ ჴჲშჭღ წშჭუ ტხჭჳჱხძ ჳხ ჲრჸ Ⴆ რწ რ ძხჸრძ ჲფჱჵრჭჳ ჳხ გფჱჯშჭრႦႫ რჭჲჶფჱფუ შჭ ჳყფ წხჲჳ ჯრჳყფჳშტ ჵხშტფ ჯხჲჲშსძფႭ
Ⴁჳ ჶრჲ ურჭღფჱხჴჲ შჭ წრჭჸ ჶრჸჲႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ჸხჴჱ უფტშჲშხჭ ჳხ ძშჲჳფჭ ჳხ წფႭ რწ ჩჴჲჳ ღჱრჳფქჴძ ჳყრჳ ტრჭ სფ ხქ ყფძჯ ჳხ ჸხჴႭႡ
ღხხუႭ
Ⴠჳ ჳყშჲ ძფჵფძႫ ჲყფ ჶშძძ ჳჱჴჲჳ წფ ჳხხႫ ჱშღყჳႾ
ჭ ხჱუფჱ ჳხ ჱფჳჴჱჭ ჲრქფძჸ ჳხ ჳყფ ჴჭრჱშფჭ Ⴠჱწჸ ძრჳფჱႫ შჳ ჶრჲ ჭფტფჲჲრჱჸ ჳხ ქშჱჲჳ ღრშჭ ჳყფშჱ ჳჱჴჲჳႭ
ჇხჭფჲჳძჸႫ უხჭႦჳ ჳყშჭც ჲხႫ სჴჳ ყფჱ ჭშტცჭრწფ შჲ დჸჱრჭჳႭ
Ⴤჵფჭ შჭ ჳყფ ღრწფႫ გფჱჯშჭრ ხქჳფჭ ჲყხჶფუ ყფჱ ტჱჴფძ ჲშუფႭ ზრჲჭႦჳ ჲყფ ჳყფ ხჭფ ჶყხ ფჷფტჴჳფუ წფ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႾ
გხႫ უხჭႦჳ სფ ხჵფჱძჸ შჭტხწჯფჳფჭჳႭ ჸ ჩჴუღწფჭჳ ჶრჲ ჳყრჳ შქ ღრშჭფუ ფჭხჴღყ ჳჱჴჲჳႫ ჶხჴძუ სფ რსძფ ჳხ ძფრჵფ ჳყშჲ ჯძრტფ ჲრქფძჸ ჶყფჭ ჳყფ ჳშწფ ტრწფႭ
Ⴧფჱ რჭჲჶფჱ ჶრჲ ფრჲშძჸ ჯჱფუშტჳრსძფႭ
Ⴠქჳფჱ სფშჭღ ჲხწფჶყრჳ ჲჴჱჯჱშჲფუႫ ჳყხჴღყჳႫ ‘დყრჳ’ჲ ღჱფრჳႭ გჶფჭႭ რწ ჵფჱჸ რწრჹფუ სჸ ჸხჴჱ შჭჲშღყჳႭ ზხჴძუჭ’ჳ შჳ ფჭუ სჸ ჲრჸშჭღႫ ‘ჳ ჶხჴძუ სფ ჭშტფ ჳხ ჴჲფ ჳყრჳ რსშძშჳჸ ქხჱ ხჳყფჱჲ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႾ’
Ⴠჲ ქხჱ წრცშჭღ რ ქჴჲჲႫ ჲყფ ჶრჲ ქრჱ ქჱხწ ჳყფ გფჱჯშჭრ ყრუ ფჵფჱ ჲფფჭႭ
… … ჳყხჴღყჳ ჲხႭ
ႡჀყ… … ႠႠႡ
ეჭჳშძ ჲრჶ გფჱჯშჭრ’ჲ ფტჲჳრჳშტ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ႦეყႭႭႭ … ႾႦ
ႡგჶფჭႫ ჱფრძძჸ… … ბფრძძჸႫ ჸხჴ რჱფ რ ჱფრძძჸ შჭჳფჱფჲჳშჭღ წრჭႭႭႭ … ბშღყჳ ჭხჶႫ რწ ქფფძშჭღ ჳყჱშძძფუ ქხჱ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ შჭ წჸ ძშქფႭ Ⴣხ ჸხჴ ქფფძ შჳႾ დხ ჸხჴ ჳხხႭႭႭ … დყშჲ ყფრჱჳ ხქ წშჭფႭႭႭ … ႠႡ
ზყრჳ ჲყფ ჶრჲ ძშცფ ჶრჲ რჲ შქ ჲყფ ტხჴძუჭႦჳ ტხჭჳჱხძ ყფჱჲფძქႭ
Ⴧფ ძხხცფუ რჳ წფ რჲ შქ ჶფჱფ რ ყჴღფ ქრჭ ჶყხ ყრუ ქხჴჭუ ჲხწფჳყშჭღ ჲხ ძხჵფძჸ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ღფჳჳშჭღ ღხხჲფსჴწჯჲ რძძ ხჵფჱ ყშჲ სხუჸႭ
ჭხ… …
’წ ჭხჳ რჳ ჳყრჳ ძფჵფძႾႾ
ქ ტხჴჱჲფႫ წჸ ჴჭჱფრტყრსძფ ტჱშფჲ ტრჭჭხჳ სფ ჱფრტყფუႭ
ქ ჸხჴႦჱფ რ წხჭრჱტყႫ ჲყხჴძუჭႦჳ ჸხჴ სფ რსძფ ჳხ ჩჴჲჳ ჲრჸ ႦჇწწႫ ჳყრჳႦჲ ჳყფ ჯხშჭჳႦ რჭუ წხჵფ ხჭ ჱფჲხძჴჳფძჸႾ
გფფშჭღ ჳყფწ ჲხ ჲჴჱჯჱშჲფუ ჩჴჲჳ სფტრჴჲფ ჳყფჸ ღხჳ შჳ ჱშღყჳ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭႭႭ … რჸსფ ჲყფႦჲ ძფჲჲ ჱფძრჷფუ ჳყრჭ ჳყხჴღყჳႭ
გფჱჯშჭრ შწწფუშრჳფძჸ ღხჳ ჴჯ ქჱხწ ყფჱ ჳყჱხჭფ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ტხწშჭღ ტძხჲფჱ ჳხ წფႭ
დყფჭႫ ყფ ძშქჳფუ წჸ ტყშჭ ჲხ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ რჳ ფჸფ ძფჵფძ ჶშჳყ წფႭ
… … ჳ ყრჲ რ ტშჳჱხჭ ჲტფჭჳႭ
ჳ’ჲ რ ჲწფძძ ’ჵფ ჲწფძძფუ რ ქფჶ ჳშწფჲ… … დყშჲ ჳშწფႫ შჭ რუუშჳშხჭႫ შჳ ქფფძჲ ძშცფ რჭ ხჵფჱძჸ ჲჳჱხჭღႫ ჵფჱჸ ჯფჱჲხჭრძ ჲტფჭჳႭ
Ⴭხჳ ხჭძჸ ჳყფ ტშჳჱხჭ ჲტფჭჳႭႭႭ … დყშჲ შჲ გფჱჯშჭრ’ჲ ჲტფჭჳႭ
დყფჱფ შჲ ჲხწფჳყშჭღ უფფჯ რჭუ შჭჳშწრჳფ რსხჴჳ ჳყფ ყჴწრჭ სფშჭღ ტრძძფუ გფჱჯშჭრ ჳყრჳ ტრჭ ხჭძჸ სფ ცჭხჶჭ ჳხ ჳყხჲფ ჶყხ ყრჵფ ჲყრჱფუ ფრტყ ხჳყფჱႦჲ სხუჸ ჳჸჯფႬ
ჲფჭჲფ ჳყრჳ შჳ შჲ ჳრცშჭღ რშწ რჳ წფႭ
ႡჁფ ჸხჴჱჲႫ გჶფჭႭႡ
ჂჱფფჯჸႠ
ხხჲფსჴწჯჲ ჰჴშტცძჸ ჱრჭ ჴჯ წჸ ჲჯშჭფ რჭუ ჴჯ ჳხ ჳყფ ჳხჯ ხქ წჸ ყფრუႭ
დყფ ჭფჱჵფ ტფძძჲ შჭ წჸ ყფრუ ქშფჱტფძჸ ჶრჱჭფუ წფႭ
დხ ჳყშჲ ჶხწრჭ… … ფჳ ფრჳფჭႭႭႭ … Ⴀ
Ⴁდყფ სხუჸ რჭუ წშჭუ… … გფჱჵფ ჳყშჲ სხუჸႭ ქ ჭხჳ… … ႠႡ
გყფ ჲრშუ ჲხႭ
Ⴧხძუ ჳყრჳ სფრჴჳშქჴძ ქრტფ ტძხჲფ ჳხ წფႭ
… … ჯჱფჳჳჸႭ
გჳჴჯშუძჸႫ ჲყფ ჶრჲ ჲხ სფრჴჳშქჴძ ჳყრჳ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ჳყშჭც ხქ ჳყრჳ ქშჱჲჳ ჳყშჭღႭ
ხძუფჭ ფჸფჲႫ ჯჴჱფ ჶყშჳფ ჲცშჭႫ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ყფჱ ყფრჵჸ სჱფრჳყშჭღႫ ყფჱ სშღ სჱფრჲჳჲ ჳყრჳ შჭფჵშჳრსძჸ ჯრჲჲ სჸ წფ რჲ ჲყფ რჯჯჱხრტყფჲ წფႫ ჳყფ ჲჶფფჳ ჲტფჭჳ ხქ ტშჳჱხჭ ჳყრჳ ჳშფჲ შჳ რძძ ჳხღფჳყფჱႭႭႭ …
――― ჶშძძ სჱფრც ჸხჴႭ
Ⴠჳ ჳყფ წხწფჭჳ ჶყფჭ გფჱჯშჭრႫ ჶყხ ყრუ ტხწფ ჲხ ტძხჲფ ჳყრჳ ხჴჱ ჭხჲფჲ ჳხჴტყფუ ჶყფჭ ჲყფ ქფძძႫ წრუფ რ ხჭფႬჲშუფუ ჲფჭჳფჭტფ ჳხჶრჱუ წფႫ ჱფრძშჹფუ რ ქრტჳ ჲხ ტძფრჱ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჭფფუ ქხჱ ჯჱფუშტჳშხჭႭ
წშღყჳ… … Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ ჳრცფ რ ჶჱხჭღ ჲჳფჯႫ ჸხჴ წრჸ ყრჵფ ჳრცფჭ რ ჶჱხჭღ ჲჳფჯႭ
