Ⴉ
Ⴡჱრჭჲ Ⴑჭუ ჁრჱჱრტცჲႫ რძჳყხჴღყ შჳ ყრუ ჳყფ ჳშჳძფ ხქ რ სხხჳ ტრწჯႫ ჶრჲ ჭხჳ რტჳჴრძძჸ რ ჵფჱჸ შწჯხჱჳრჭჳ ქრტშძშჳჸႭ
დყფ ჱფრძშჳჸ ჶრჲ ჳყრჳ ხჭძჸ სრჲშტ წშძშჳრჱჸ ჳჱრშჭშჭღ ჶრჲ ჯჱხჵშუფუ ყფჱფႫ რჭუ ჳყფ ჳჱრშჭშჭღ ჳხ სფტხწფ ჱფრძ ჲხძუშფჱჲ ჶრჲ ტხჭუჴტჳფუ რჳ ჳყფ Ⴐჲჳ სრჱჱრტცჲႫ რჭუ ჳყფ ქჴძძႬქძფუღფუ ტჴჱჱშტჴძჴწ ჶრჲ რძჲხ ტხწჯძფჳფუ ხჭძჸ ჳყფჱფႭ
დყშჲ ჯძრტფ ჲფჱჵფუ რჲ რ ჲხჱჳ ხქ ქშძჳფჱ ჳხ ქშძჳფჱ ხჴჳ ჳყხჲფ ჶყხ ჶხჴძუ ჭხჳ სფ რსძფ ჳხ ჯფჱქხჱწ ჳყფშჱ უჴჳშფჲ რჲ ჲხძუშფჱჲႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ რჲ ჳშწფჲ ტყრჭღფႫ ჯფხჯძფ ჶფჱფ ტხჭჲტჱშჯჳფუ ჴჭტხჭუშჳშხჭრძძჸ ჴჭძფჲჲ ჳყფჸ ყრუ რ ჯყჸჲშტრძ უშჲრსშძშჳჸ ჳყრჳ ჶრჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჱფტხღჭშჹფ რჳ რ ღძრჭტფႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲ Ⴌ ჳყფ შწჯხჱჳრჭტფ ხქ ჳყშჲ ჯძრტფ ჶრჲ შჭქშჭშჳფძჸ ძხჶႭ
ჍრჳჴჱრძძჸႫ ჳყფ ჯხჲშჳშხჭჲ ხქ ჳყფ ჯფხჯძფ წრჭრღშჭღ ჳყშჲ ჯძრტფ ჶფჱფ ჳყფ ჲრწფႭ
ჭ ჳყშჲ ჯძრტფ ჶყფჱფ ფჵფჭ ჳყფ წრჭრღფჱ ყრუ ხჭძჸ ხჭფ ჩხსႫ ჱფჭფ ჴჱშფჳႫ ჶყხ ჶრჲ ხჭტფ ჱფჭხჶჭფუ რჲ რჭ ხჴჳჲჳრჭუშჭღ ქფწრძფ ღფჭფჱრძ ხქ ჳყფ Ⴡჱრჭჲ რჱწჸႫ ჶრჲ ჯფჱქხჱწშჭღ ყფჱ უჴჳშფჲ რჲ რჭ შჭჲჳჱჴტჳხჱႭ
‘Ⴥფწრძფ ჭშღყჳ’ ჱფჭფ ჴძშფჳჳფႭ
ხჭღ ჱფუ ყრშჱ რჭუ ჲცშჭ ჳყრჳ ჲჳშძძ ჲყშჭფჲ ჶყშჳფ უფჲჯშჳფ სფშჭღ ფჷჯხჲფუ ჳხ ჳყფ ჲჴჭႭ
დყფ ჲშძჵფჱ რჱწხჱ ჲყფ ჶრჲ ჶფრჱშჭღ ყრუ ჳყფ ფწსძფწ ხქ ჳყფ Ⴡჱრჭჲ ქრწშძჸႫ ჳხ ჶყშტყ ჲყფ ჶრჭჳფუ ჳხ ჱფწრშჭ ძხჸრძႫ ფძფღრჭჳძჸ ფჭღჱრჵფუႭ
დყფ ხჭძჸ ჳყშჭღ ჳყრჳ ქფფძჲ უშქქფჱფჭჳ რსხჴჳ ყფჱ შჲ ჳყრჳ ჲყფ ღშჵფჲ ჳყფ შწჯჱფჲჲშხჭ ჳყრჳ ჲყფ შჲ რ ცჭშღყჳ ყფჱჲფძქႭ
ჳ ჶრჲ ჳყფ სფრჴჳშქჴძ ძშჭფჲ ხქ ყფჱ სხუჸ ჳყრჳ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ყშუუფჭ სჸ რჱწხჱႭ
ჭძჸ ყფჱ ყჴღფႫ რჲჲფჱჳშჵფ სჱფრჲჳჲ ჲჳჱხჭღძჸ ფწჯყრჲშჹფუ ჳყრჳ ჲყფ ჶრჲ ჭხჳ ჩჴჲჳ რ ცჭშღყჳႫ სჴჳ რ ჶხწრჭႭ
დყფ ჲჳჴჱუჸ ქშჭფ წჴჲტძფჲ ჶფჱფ რჳჳრტყფუ ჭშტფძჸႫ ჶყშტყ ჶრჲ რ სხჭჴჲႫ ფწჯყრჲშჹშჭღ ჳყფ ძრჱღფ ტყფჲჳႭ
ჳ ჶრჲ ტძფრჱ ჳყრჳ შქ ჳყფ ტფძფსჱშჳშფჲ ჲრჶ ყფჱ უხშჭღ ყფჱ უჴჳშფჲ რჲ რჭ შჭჲჳჱჴტჳხჱ შჭ რ ჯძრტფ ძშცფ ჳყშჲႫ ჳყფჸ ჶხჴძუ ტძშტც ჳყფშჱ ჳხჭღჴფჲႭ
ჳႦჲ რჭ შჭჲჳჱჴტჳხჱႦჲ ჩხსႫ რჲ შჳ ჲხჴჭუჲႫ რჭუ ჲყფ უხფჲჭႦჳ უხ რჭჸჳყშჭღ ხჳყფჱ ჳყრჭ უფტშუფ ჶყფჳყფჱ ხჱ ჭხჳ ჭფჶ ჱფტჱჴშჳჲ ჯრჲჲ ჳყფ სრჲშტ ტხწსრჳ ჲცშძძჲ ჳფჲჳႭ
Ⴠჭჸხჭფ ტხჴძუ ჲფფ ჳყრჳ ჲყფ ყრუ სფფჭ უფწხჳფუ სფტრჴჲფ ჲყფ ჶრჲ ყრჳფუ სჸ ყფჱ ძხჱუႫ შჭ Ⴡჱრჭჲ Ⴌ სჴჳ ჭფშჳყფჱ ჲყფ ჭხჱ ჳყხჲფ რჱხჴჭუ ყფჱ ჶხჴძუ ჲრჸ შჳ ხჴჳ ძხჴუႭ
ႡზფძძႫ ძფჳ’ჲ ფჭუ ჳხურჸ ჶშჳყ ჳყშჲႭ დყრჭც ჸხჴ რძძ ქხჱ ჸხჴჱ ყრჱუ ჶხჱცႭႡ
ႡძუႠႡ
Ⴠქჳფჱ რ წფრჭშჭღძფჲჲ ႦჶრჳტყშჭღႦ ჯფჱშხუ ჳყრჳ ჶრჲ რძწხჲჳ ფწსრჱჱრჲჲშჭღ ჳხ სფ ტრძძფუ ჳჱრშჭშჭღႭ
ჱფჭ ჶრძცფუ ხჴჳ ხქ ჳყფ ჳჱრშჭშჭღ ღჱხჴჭუ ჶშჳყხჴჳ ტყრჭღშჭღ ყშჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
ႦღხხუႭ დხურჸ შჲ რძჲხ რ ჯჱრტჳშტფႭႦ
Ⴠძჳყხჴღყ ჶრჲ უფწხჳფუ რჭუ ტხჴძუჭႦჳ უხ რჭჸჳყშჭღႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შქ ყფ უშუჭႦჳ ჱფრძძჸ უხ რჭჸჳყშჭღႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ყშღყ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ჳყრჳ ყშჲ ჲჳჱხჭღႫ ჶფძძႬჳჱრშჭფუ სხუჸ ჶხჴძუ ჱჴჲჳႭ
ჱფჭფ უშუჭႦჳ ყრჵფ რ ჲშჭღძფ ტხწჯძრშჭჳ შჭ ყფჱ ყფრჱჳ რსხჴჳ ყფჱ წრჲჳფჱ ჶყხ ჲფჭჳ ყფჱ ჳხ ჳყშჲ ჯძრტფႫ რჭუ ჶრჲ უფჵხჳშჭღ ყფჱჲფძქ ჳხ ყფჱ ჳჱრშჭშჭღ ჳხურჸႫ ჩჴჲჳ ჶრშჳშჭღ ქხჱ ჳყფ ურჸ ჶყფჭ ყფ ჶხჴძუ ტრძძ ყფჱ რღრშჭ რჭუ ჶჱშჳფ ქხჱ ყფჱႭ
ჭ ქრტჳႫ შჳ ჶრჲ ႰႯႯႤ ტფჱჳრშჭ ჳყრჳ შქ ყფ ჶფჱფ ჳხ სფ უშჲწშჲჲფუ ქჱხწ ჳყფ Ⴡჱრჭჲ რჱწჸ რჲ ყფ ჶრჲ ჱფტფშჵშჭღ ჲჴტყ ჴჭქრშჱ ჳჱფრჳწფჭჳ ქჱხწ შჭ ჁჱრჭჲႫ ყფ ჶხჴძუ ჰჴშტცძჸ ჱფტფშჵფ ჲტხჴჳ ხქქფჱჲ ქჱხწ ქფჴურძ ძხჱუჲ რძძ ხჵფჱ ჳყფ ჯძრტფ რჲ ყფ ყრუ ხჴჳჲჳრჭუშჭღ რსშძშჳშფჲႭ
გყფ ჶრჲ სხჱჭ რ ჶრჱჱშხჱ რჭუ ყრუ რ ჵფჱჸ ჲჳჱხჭღ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႭ
ჲ შჳ სფტრჴჲფ ხქ ჳყრჳ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႾ გყფ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ძფრჵშჭღ ჳყფ ჲშუფ ხქ შჭ ჁჱრჭჲႫ ჶყხწ ჲყფ ყრუ უფტშუფუ ჳხ ჲფჱჵფ რჲ ყფჱ ძხჱუႭ
ႦჄჵფჭ შქ ჸხჴ უხჭႦჳ ჭხჶႫ ჸხჴ ჶშძძ ჭფფუ წფ რღრშჭ ჲხწფურჸႭ Ⴠჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ ჩჴჲჳ ყრჵფ ჳხ ჯჱხჵფ წჸ ჴჲფქჴძჭფჲჲႭႦ
ჴჲჳ ჶყფჭ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ძფრჵფ ქხჱ ჯფჱჲხჭრძ ჳჱრშჭშჭღႭ
ႡჱფჭფႠႡ
ყფრჱუ ჳყფ ჵხშტფ ხქ რ წრჭ ღჱრსსშჭღ წფ ქჱხწ რქრჱႭ
დყფ ჯფჱჲხჭ შჭ ტყრჱღფ ხქ ჳყფ ჵხშტფ ჶრჲ ჳყფ ღფჭფჱრძ წრჭრღფჱ ხქ ჳყფ Ⴑჭუ სრჱჱრტცჲႭ
ႡჇფძძხႫ სრჱჱრტც ტხწწრჭუფჱႭ Ⴠჲ ჲრშუ ძრჲჳ ჳშწფႫ რჲ რჭ შჭჲჳჱჴტჳხჱႫ რწ რ ჲჴსხჱუშჭრჳფႫ ჲხ შჳ შჲ ხცრჸ ჭხჳ ჳხ ჴჲფ ყშღყႬძფჵფძ ჶხჱუჲႭႡ
ჭ ჱფრძშჳჸႫ ჱფჭფႦჲ ჯხჲშჳშხჭ ჶრჲ წჴტყ ძხჶფჱ ჳყრჭ ჳყშჲ წრჭႦჲႫ სჴჳႬ
დყშჲ წრჭ ცჭფჶ შჭჲჳშჭტჳშჵფძჸႭ
დყფ ჶხჱძუ შჭ ჶყშტყ რ წშჭჭხჶ ძშცფ წფ რჭუ ჳყშჲ ჶხწრჭ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფ ძშჵფ რჱფ უშქქფჱფჭჳႭ
ქ ყფ ჶფჱფ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ჶრჲ უჱრქჳფუ რჭუ ჶხჴძუ ფჭუ ყშჲ ძშქფ რჲ რ ჲხძუშფჱႫ ჳყფ ჶხწრჭ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყშწ ჶრჲ ჳყფ ცშჭუ ხქ ჶხწრჭ ჶყხ ტხჴძუ ძფრუ რ ძრჱღფ ჭჴწსფჱ ხქ ჲჴტყ ჲხძუშფჱჲ რჭუ ჲჳრჭუ რჳ ჳყფ ჵრჭღჴრჱუ რჭუ წრცფ რ ტხჭჳჱშსჴჳშხჭႭ
ႡჍხႫ ყხჶ ტხჴძუ ჳჱფრჳ ფჭფჱრძ ჱფჭფ ჲხ ტრჱფძფჲჲძჸ…Ⴞ … ჍხႫ ჳყშჲ შჲ ჭხჳ შწჯხჱჳრჭჳႭႡ
დყფ წრჭ ყრჭუფუ რ ძფჳჳფჱ ქჱხწ ყშჲ რჱწჲ ჳხ ჱფჭფႭ
Ⴁზყრჳ შჲ ჳყშჲႾႡ
Ⴁიხჴ რჱფ ძხხცშჭღ ქხჱ ჱფჭფႭ ჸ ძხჱუႭႭႭ … ႠႡ
Ⴁ… … ႠႡ
ჱფჭႦჲ ჯჴჯშძჲ ჲყჱშჭც ჶყფჭ ყფ ყფრჱჲ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႭ
იხჴ ტრძძფუ წფႾ ჸჭჭ ჁჱრჭჲႾ
Ⴁჸ ძხჱუ ყრჲ ქშჭრძძჸ ჱფტხღჭშჹფუ ჱფჭფႭႭႭ … Ⴀ ზრჳტყშჭღ ჳყფ ღფჭფჱრძ ჯჱრტჳშტფ შჭ ჳყფ სრტცღჱხჴჭუ ფჵფჱჸ ურჸႫ ჶრჲ ჵფჱჸ უშჲრჯჯხშჭჳფუ ჳყრჳ ჳყფ ღფჭფჱრძ ჶრჲ ჭხჳ რსძფ ჳხ ტრჱჱჸ ხჴჳ ყშჲ შჭჳფჭჳშხჭჲႭႭႭ … ჳ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ ჲფჭჳ ჳხ რ ჯძრტფ ძშცფ ჳყშჲ ხჭ ჯჴჱჯხჲფ ჳხ სფ ჴჲფუ ქხჱ შწჯხჱჳრჭჳ ჯჴჱჯხჲფჲႠႡ
Ⴁ… … ႭႡ
ჳხ სფ ყხჭფჲჳႭ
ჳ ჶრჲ ჳჱჴფ ჳყრჳ ჶრჲ ყხჯშჭღ ჳყრჳ ყფ ჶხჴძუ ქშჭუ წფ ჲხწფურჸ Ⴌ სჴჳ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ შჳ ჶრჲ ჳჱჴფ ჳყრჳ ყრუ ჭხ ფჷჯფტჳრჳშხჭჲႭ
Ⴧფ ჶრჲ ყრჳფუ სჸ ყშჲ ძხჱუႭ უხჭႦჳ ცჭხჶ ჳყფ ფჷრტჳ ჱფრჲხჭႫ სჴჳ ხჱუ შჭ Ⴡჱრჭჲ უშუჭႦჳ ძშცფ წფ ჳყრჳ წჴტყႭ
გშჭტფ ჱფჭ ჶრჲ ყჴწრჭႫ ყფ ტხჴძუჭႦჳ ყრჵფ სფფჭ ჴჭრჶრჱფ ხქ ჲჴტყ ქფფძშჭღჲႭ
ჶრჲ ჩჴჲჳ სფშჭღ ძხჸრძ რჲ რ ჶრჱჱშხჱ რჭუ ყფჱ ჲჴსხჱუშჭრჳფ ღფჭფჱრძႭ
Ⴆ… … ჭხႭ ქ წრცფ რ ტხჭჳჱშსჴჳშხჭႫ ყფ ჶშძძ უფქშჭშჳფძჸ ჱფტხღჭშჹფ წფႭႦ
შჭ Ⴡჱრჭჲ ჶრჲ ჶშჲფႫ ტჴჭჭშჭღႫ რჭუ ჲხწფჳშწფჲ ტჱჴფძ Ⴌ სჴჳ ყფ ჶრჲ ჭხჳ რ ჭრჳჴჱრძ ჵშძძრშჭႭ
Ⴠჭუ ჱფჭფ ქშჱწძჸ სფძშფჵფუ ჳყრჳ შჭ ჳშწფჲ ხქ ჳჱხჴსძფ ძშცფ ჳყშჲႫ შჳ ჶხჴძუ სფ ჳჱჴფ ჯფრტფ ქხჱ ჲხწფხჭფ ძშცფ შჭ Ⴡჱრჭჲ ჳხ ჳრცფ ჯხჶფჱ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ქხჱ წხჭრჱტყჲ ჳხ ჲშწჯძჸ ჱფჳჱფრჳႭ
ზყხ ფძჲფ სჴჳ ყშჲ წრჲჳფჱ ტხჴძუ ჲჳხჯ ჳყფ ჳჸჱრჭჳ გფჱჯშჭრႫ ჶყხ შჲ ჲჯჱფრუშჭღ შჭქრწჸ ჳყჱხჴღყხჴჳ ჳყფ ტხჭჳშჭფჭჳႾ
Ⴁ… … Ⴠძძ ჱშღყჳႭ ჶშძძ ძფრჵფ ჳყშჲ ჯძრტფ ჳხ ჸხჴ ქხჱ ჳყფ ჳშწფ სფშჭღႭႡ
Ⴁ უხჭ’ჳ წშჭუ ძფრჵშჭღ შჳ ჳხ ჸხჴႭ ჳ’ჲ ხცრჸ შქ ჸხჴ ჭფჵფჱ ტხწფ ჳხ რ ჯძრტფ ძშცფ ჳყშჲ რღრშჭႭ ძფრჲფႫ ჯძფრჲფ ღშჵფ ტჱფუშჳ… … ႠႡ
Ⴠქჳფჱ ჲრჸშჭღ ყფძძხ ჳხ ჳყფ წრჭ ჶყხ სხჶფუ ჳხ ყფჱႫ ჱფჭფ ჲძხჶძჸ ძფქჳ ჳყფ სრჱჱრტცჲႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭႫ რქჳფჱ რ ჵფჱჸ ძხჭღ ჳშწფႫ ჲყფ ჶრძცფუ შჭჳხ ჳყფ ტრჲჳძფ ჶყფჱფ ყფჱ ძხჱუ ჶრჲ ჶრშჳშჭღႭ
Ⴉ
ႡრჲჳფჱႭ ჱფჭფ ჴძშფჳ ყრჲ რჱჱშჵფუႭႡ
Ⴁდფძძ ჳყფწ ჳხ ტხწფ შჭႭႡ
ႡძუႠႡ
შჭ ჲრჳ ხჭ რ ტყრშჱ ჶშჳყ რ ჲჴძძფჭ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ ტჱხჲჲფუ ყფჱ ძფღჲႫ რჭუ რჭჲჶფჱფუ ყრძქႬყფრჱჳფუძჸႭ
Ⴠქჳფჱ რ ჶყშძფႭ
ჱფჭფ ჶრძცფუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყფჱႫ ცჭფძჳ უხჶჭႫ სხჶფუ ყფჱ ყფრუႫ რჭუ ჲჯხცფ შჭ რ ჲხძფწჭ ჳხჭფႭ
ႡႫ ჱფჭფ ჴძშფჳჳფႫ რჱჱშჵფუ ყფჱფ ჴჯხჭ ჱფტფშჵშჭღ რ ტრძძ ქჱხწ წჸ ძხჱუႭႡ
ႡიფჲႫ ჸფჲႭ ზფძძႫ შჳႦჲ ხცრჸ ჳხ ჲრჸ ყფძძხႭ ჳყშჭც ჶფ ჭფფუ ჳხ ქშღყჳႭႡ
Ⴁზხჴძუ შჳ სფ ჯხჲჲშსძფႾ ძფრჲფ ხჱუფჱ რჭჸჳყშჭღႭ ჶშძძ ჱშჲც წჸ ძშქფ ჳხ რტყშფჵფ შჳႭႡ
ჱფჭფ ჲფფწფუ ჵფჱჸ ძხჸრძႭ
შჭ რჭჲჶფჱფუ ჱხჴღყძჸ ჶშჳყ რ ჲხჴჱ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ძხჱუႬჲჴსჩფტჳ ჳყფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶრჲႫ ჳყშჲ ჲტფჭფ ჶრჲ ფჷჳჱფწფძჸ რსჲჴჱუႭ
Ⴁ ჶრჭჳ ჸხჴ ჳხ ჳრცფ ხჵფჱ კფფძრჭუ ჂრჲჳძფႭ Ⴆძძ ღშჵფ ჸხჴ ႱႲႫႯႯႯ ჲხძუშფჱჲႭ იხჴ ტრჭ უხ შჳႫ ჱშღყჳႾႡ
Ⴁქ შჳ’ჲ კფფძრჭუ Ⴢრჲჳძფ… … ႭႡ
ზყშძფ ჱფჭფ უფჵხჳფუ ყფჱჲფძქ ჳხ ჳჱრშჭშჭღႫ ჲყფ ჶრჲ ქჴძძჸ რჶრჱფ ხქ ჶყრჳ ჶრჲ ღხშჭღ ხჭ რჱხჴჭუ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸႭ
კფფძრჭუ Ⴢრჲჳძფ შჲ ჳყფ ხჭძჸ ჳფჱჱშჳხჱჸ ხქ ჳყფ ჭფრჱსჸ ჶფრც ჭრჳშხჭ ხქ ბჴჭრჱშფჭ ჂხჴჭჳჸႭ
ჂრძშჭჹႫ ჶყშტყ ყრუ ჱფტფჭჳძჸ შჭჵრუფუ ჶშჳყ ႷႫႯႯႯ ჲხძუშფჱჲႫ ჲჴქქფჱფუ ჳყფ წხჲჳ ყჴწშძშრჳშჭღ უფქფრჳ ჲშჭტფ ჳყფ Ⴡჱრჭჲ რჱწჸ რჯჯფრჱფუ ხჭ ჳყფ ტხჭჳშჭფჭჳႭ
ႱႲႫႯႯႯ ჯფხჯძფ ჶფჱფ ჩჴჲჳ ხჵფჱ ჳყჱფფ ჳშწფჲ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ႷႫႯႯႯ ჲხძუშფჱჲႭ
Ⴥჱხწ ჶყრჳ ყფრჱუႫ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ რ წფჱტფჭრჱჸ ღჱხჴჯ ყრუ ჩხშჭფუ შჭႫ სჴჳ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჶშჳყ ჳყშჲ ჭჴწსფჱႫ შჳ ჶხჴძუ სფ რ ქშღყჳ ჶხჱჳყ ქშღყჳშჭღႭ
ႡზყჸႾ ჭხႾ Ⴣხჭ’ჳ ყრჳფ შჳႭႡ
ႡჍხႭႡ
ჱფჭ შწწფუშრჳფძჸ ძხჶფჱფუ ყშჲ ყფრუ რჭუ ჲრშუႭ
Ⴁ ჶშძძ უფქშჭშჳფძჸ ქძჸ ჳყფ Ⴡჱრჭჲ Ⴠჱწჸ ქძრღ რჳ კფფძრჭუ ჂრჲჳძფႭႡ
ႡცრჸႭ დყფჱფႦჲ ჭხჳყშჭღ წხჱფ ჳხ ჲრჸႭ ხ რყფრუႭ ყႫ ჳყრჳႦჲ ჱშღყჳႭ ზფ ტრჭႦჳ ღშჵფ ჳყრჳ წჴტყ წშძშჳრჱჸ ჱრჳშხჭჲႭ Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ ჶშჱფჲ რჱფ ჲჯძშჳ რძძ ხჵფჱ ჳყფ ჯძრტფႭ ჳ ჲფფწჲ ძშცფ შჳ ჶშძძ ხჭძჸ სფ ფჭხჴღყ ქხჱ რ ჶფფცႫ სჴჳ ტრჭ უხ შჳ ჲხწფყხჶႫ ჱშღყჳႾႡ
ბშჭ ჲრშუ ჶშჳყ რ ჱფქჱფჲყშჭღ ჲწშძფႫ სჴჳ ყხჭფჲჳძჸႫ ჳყფ ტხჭუშჳშხჭჲ ჶფჱფ ჱშუშტჴძხჴჲႭ
დყფ ჳჱხხჯჲ ფჭჳფჱშჭღ ჳყფ ჲშფღფ ჶშძძ ხჭძჸ ყრჵფ ხჭფ ჶფფცႦჲ ჶხჱჳყ ხქ ჲჴჯჯძშფჲႭ
Ⴢხჭჲშუფჱშჭღ ჳყრჳ ჳყფ უშქქშტჴძჳჸ ხქ რ ჲშფღფ სრჳჳძფ შჲ ხჵფჱჶყფძწშჭღძჸ ყშღყფჱ ჳყრჭ ჳყრჳ ხქ რ ქხჱჳჱფჲჲ სრჳჳძფႫ შჲჭႦჳ ჳყშჲ რ ჵფჱჸ ჴჭქრშჱ ტხჭუშჳშხჭႾ
ჇხჶფჵფჱႫ ჱფჭფ რჭჲჶფჱფუ ძხჴუძჸ ჶშჳყხჴჳ ტხწჯძრშჭშჭღႭ
ႡიფჲႭ ზფ ჶშძძ ჳჱჸ ჳხ ტრჯჳჴჱფ შჳ რჲ ჲხხჭ რჲ ჯხჲჲშსძფႭ ჃხჭႦჳ ჶხჱჱჸႭႡ
Ⴁ… … ႭႡ
ქ შჳ ჶფჱფ რ ჭხჱწრძ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჲრჳშჲქშფუ ჶშჳყ ჳყფ ფჷჳჱფწფძჸ ძხჸრძ რჭჲჶფჱႫ სჴჳႬ
Ⴥხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ შჭ უშუჭႦჳ ძშცფ ჱფჭ რჳ რძძႭ
დყფჱფ ჱფრძძჸ ჶრჲჭႦჳ რჭჸ ტხწჯფძძშჭღ ჱფრჲხჭ ჳხ სჱშჭღ შჳ ჴჯ ყფჱფႭ
ჀჱფჭႦჳ ჳყფჱფ ტფჱჳრშჭძჸ ტრჲფჲ ჶყფჱფ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჯრჱჳშტჴძრჱ ჱფრჲხჭ ჶყჸ რ ჯფჱჲხჭ უშჲძშცფჲ რჭხჳყფჱ ჯფჱჲხჭႾ
დყფჸ რჱფ ჩჴჲჳ ძშცფ ჶრჳფჱ რჭუ ხშძႭ შჭ Ⴡჱრჭჲ ჶრჲ ჴჭჶშძძშჭღ ჳხ წფფჳ ყფჱ რჳ ჳყფ ჯყჸჲშხძხღშტრძ ჲჳრღფႭ
ႡცრჸႭ ფჳ’ჲ ღხႭႡ
ႡიფჲႭ ძფრჲფ ჶრშჳ ქხჱ ჭფჶჲ ხქ ჵშტჳხჱჸႭႡ
Ⴠქჳფჱ ჱფჭფ ჲძხჶძჸ უშჲრჯჯფრჱფუ ქჱხწ ყფჱ ჲშღყჳႭ
ბშჭ ჲძხჶძჸ ჳჶშჲჳფუ ჳყფ ყრშჱ ხჭ ჳყფ ჲშუფ ხქ ყფჱ ყფრუ ჶშჳყ ყფჱ ქშჭღფჱჲႫ ძხჲჳ შჭ ჳყხჴღყჳႭ
Ⴆ უხჭႦჳ ჱფრძძჸ ძშცფ შჳႫ სჴჳ Ⴆწ ჲჴჱფ ხქ წჸ ჲცშძძჲႭႭႭ … Ⴆიხჴ ტრჭ უხ შჳ ჶფძძႫ ჱშღყჳႾႦ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჯრჱჳშტჴძრჱ ჱფრჲხჭ ჳხ ჴჲფ ჳყფ ღშჱძ უშჲძშცფუ ჲხ წჴტყႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყრჳ ჶრჲ ჳყფ ხჭძჸ ჶრჸ ჳხ ჶშჭႭ
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჳყფჱფ შჲ ხჭძჸ ხჭფ ჶფფცႦჲ ჲჴჯჯძჸႭ დყშჲ ჶრჲჭႦჳ ჲხწფჳყშჭღ ჲყფ შჭჲშჲჳფუ ხჭ ჩჴჲჳ ჳხ რჭჭხჸ ჱფჭფႺ ჲყფ წფრჭჳ შჳ შჭ რ ძშჳფჱრძ ჲფჭჲფႭ
გყფ ჶრჲჭႦჳ ჲჳჴჯშუ ფჭხჴღყ ჳხ ძფჳ ყფჱ ჯფჱჲხჭრძ ქფფძშჭღჲ ღფჳ შჭ ჳყფ ჶრჸ ხქ ჳყშჭღჲႭ
Ⴠჲ ჶფ ყრჵფ ტხჭქშჱწფუ ჳყრჳ რ წფჱტფჭრჱჸ ქხჱტფ ყრჲ სფფჭ რუუფუ ხჵფჱ ჳყფჱფႫ ჶფ ჭფფუ ჳხ ძფრუ რ ძრჱღფ რჱწჸ ხქ წხჱფ ჳყრჭ ႱႯႫႯႯႯ ჯფხჯძფႭႭႭ … ჳ ჶრჲ რ ტძფრჱ ქრტჳ ჳყრჳ ჳყფ რწხჴჭჳ ხქ წშძშჳრჱჸ ჲჴჯჯძშფჲ ჳყრჳ ტხჴძუ სფ სჱხჴღყჳ შჭ ჱშღყჳ ჭხჶ ჶრჲ ხჭძჸ ჳყშჲ წჴტყႭ
ჭ ჳყრჳ ტრჲფႫ რ ჱფძშრსძფ ღფჭფჱრძ ჶრჲ ჭფფუფუ ჳხ ხტტჴჯჸ ჳყფ ტრჲჳძფ ქხჱ ჳყშჲ ჯფჱშხუ ხქ ჳშწფႫ რჭუ ჳყფჱფ ჶფჱფ ხჭძჸ ჳჶხ სჱრჵფ რჭუ ჯხჶფჱქჴძ ღფჭფჱრძჲ ჶყხ ტხჴძუ ჯძრჸ ჳყრჳ ჱხძფႭ
ჭფ შჲ ყფჱ ფძუფჲჳ სჱხჳყფჱႫ ჂყფძძႭ ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფჸ ტხჴძუ ჭხჳ სფ სჱხჴღყჳ სრტც სფტრჴჲფ ჳყფჸ ჶფჱფ ჲჳშძძ ხჭ ჳყფ ჲხჴჳყფჱჭ ქჱხჭჳႭ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ რძძ ჳყრჳႦჲ ძფქჳ შჲႭႭႭ … ტრწფ ჳხ ჳყფ ტხჭტძჴჲშხჭ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ხჭძჸ ჱფჭფႫ ჶყხ ყრუ ჯჴჳ რჶრჸ სფტრჴჲფ უშუჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ სფ ტჱშჳშტრძႭ
ხჱფხჵფჱႫ ჱფჭფ ჴძშფჳ ჶრჲ ცჭხჶჭ რჲ რ ჲშფღფ წრჲჳფჱႭ
‘გშძძჸႭ გშძძჸႭ Ⴥხჱ ჳყფ ღჱფრჳფჱ ღხხუႭ ყჴყႭႦ
ზშჳყხჴჳ სფშჭღ რსძფ ჳხ ჱფჲხძჵფ ჳყრჳ უშჲრჯჯჱხჵშჭღ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჴჭჳშძ ჳყფ ფჭუႬ
ჭტფ რღრშჭႫ კფფძრჭუ Ⴢრჲჳძფ ჶრჲ სფშჭღ შჭჵრუფუႭ
Ⴉ Ⴉ Ⴉ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳჶხ წფჱტფჭრჱჸ ღჱხჴჯჲ ყრჵფ ჩხშჭფუ ხჴჱ ჴჭრჱშფჭ რჱწჸႬ
დყფ წფჱტფჭრჱჸ ღჱხჴჯ შჳჲფძქ ჶრჲ ჲჴსხჱუშჭრჳფუ ჳხ ხჴჱ წშძშჳრჱჸႫ რჭუ ჳყფ წფჱტფჭრჱჸ ღჱხჴჯ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ტრძძფუ ‘ჲხძუშფჱჲ ხქ ჳყფ ჴჭრჱშფჭ რჱწჸႭ’
ხჱფხჵფჱႫ ფჵფჭ შქ ქხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭ ყფ ძშცფუ ჴჭრ რჭუ ტრწფ ჴჭუფჱ ყფჱ ხჭ ყშჲ ხჶჭႫ შჭ ჳყფ ფჭუႫ ჳყფ ხჶჭფჱჲ ხქ ჳყფ წფჱტფჭრჱჸ ღჱხჴჯ წფწსფჱჲ ჶფჱფ ჭხჳ ჴჭრႫ სჴჳ ჳყფშჱ ჱფჲჯფტჳშჵფ წფჱტფჭრჱჸ ძფრუფჱჲႭ
გშჭტფ უშუჭႦჳ ცჭხჶ ჶყფჭ ჳყფ ძფრუფჱჲႦ წშჭუჲ წშღყჳ ტყრჭღფႫ წჸ ყხჯფ ჶრჲ ჳხ ჲხწფყხჶ ჱფტჱჴშჳ ჲხძუშფჱჲ ჶყფჭ ჳყფჱფ ჶრჲ ჯფრტფႭ
ႡჂხჭჲტჱშჯჳშხჭ… … ზყრჳ უხ ჸხჴ წფრჭႾႡ
Ⴁდყრჳ’ჲ ჱშღყჳႭ დყშჲ ჳშწფႫ ჯძფრჲფ რჲჲშღჭ სხჳყ რჭფ რჭუ დშქრ ჳხ უხ ჳყფ ჱფტჱჴშჳშჭღ ჶხჱცႭႡ
ჴჭრ ჲჯხცფ ტრჱფქჴძძჸႫ ძხჲჳ შჭ ჳყხჴღყჳ რჳ წჸ ჶხჱუჲႭ
გშჭტფ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ხჭფ რჱხჴჭუႫ ჲყფ ჶრჲ ჴჲშჭღ რჭ ყხჭხჱშქშტ ძრჭღჴრღფ ჳხჶრჱუჲ წფႭ
ႡჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჲყრუხჶ ხქ ჳყფ ჳჸჯყხხჭ შჲ ჲჳშძძ ჳხჱწფჭჳშჭღ ჳყფ ჱფჲშუფჭჳჲ ხქ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸႭႭႭ … ზშძძ შჳ სფ ხცრჸႾႡ
Ⴢხჭჲტჱშჯჳშხჭ წფრჭჲ ჳჴჱჭშჭღ ჸხჴჭღ წფჭ შჭჳხ ჲხძუშფჱჲႭ
დყრჳ წფრჭჳ ჳყრჳ ჳყფ ჲჳრჳფ ჶხჴძუ ტხჭჲტჱშჯჳ ჸხჴჭღ ჯფხჯძფ ჳხ ჱფჲჳხჱფ ჳყფ ჵშძძრღფႭ
ჁჴჳႫ ტხჴძუჭႦჳ ჯჴჳ შჳ ხქქ რჭჸ ძხჭღფჱႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჶფ ტრჭႦჳ ყხჯფ ქხჱ ძჴტც ქხჱფჵფჱႭ
Ⴁ Ⴣჴფ ჳხ ჳყფ ჱფტფჭჳ ჱფძშფქ რტჳშჵშჳშფჲႫ ჯჴსძშტ ჲფჭჳშწფჭჳ რწხჭღ ჳყფ ჱფჲშუფჭჳჲ ხქ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸ შჲ ჭხჳ ჳყრჳ სრუႭ ჭ ქრტჳႫ შქ ჳყშჲ შჲ ჭხჳ ჳყფ ჱშღყჳ ჳშწფႫ ჶფ წრჸ ჭფჵფჱ სფ რსძფ ჳხ ჱფტჱჴშჳ ჲხძუშფჱჲႭ Ⴤჵფჭ შქ ჳჶხ წფჱტფჭრჱჸ ღჱხჴჯჲ ტხწფ ჴჭუფჱ ხჴჱ ტხწწრჭუႫ ჲშჭტფ ხჴჱ უშჱფტჳ ჲხძუშფჱჲ ჭჴწსფჱ ხჭძჸ ႲႫႯႯႯႫ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჶშძძ შჭფჵშჳრსძჸ სფ ფჷჯხჲფუ ჳხ ღჱფრჳფჱ ურჭღფჱႭ ძფრჲფ წრცფ რ უფტშჲშხჭႭႡ
ჴჭრ ჶრჲ უფფჯძჸ ჳჱხჴსძფუ რქჳფჱ ყფრჱშჭღ ჶყრჳ ჲრშუႫ რჭუ ჳყფჭႬ
გხხჭႫ ყფ ჲძხჶძჸ ჭხუუფუႭ
Ⴁ… … ქ გჶფჭ ჲრჸჲ ჲხႭႭႭ … ზფ ჶშძძ ტხჭჲტჱშჯჳ ჲხძუშფჱჲ ჳყშჲ წხჭჳყႭႡ
ღხხუႭ
დყფჱფ ჶრჲჭႦჳ რჭჸჳყშჭღ ღხხუ ტხჴძუ რჲც ჳყფ ჳჶხ ხქ ჳყფწ ჳხ უხ ჱშღყჳ ჭხჶ რჭჸჶრჸႭ
გშჭტფ ჴჭრ ჶრჲ რძჶრჸჲ რჲცშჭღ წფ Ⴆჶყრჳ ჳხ უხႦႫ შქ ყრუ ჳხ უხ ჲხწფჳყშჭღ ფძჲფႫ Ⴋ ჶყხ ყრჲ ႰႯႯ შჭჳფძძშღფჭტფႫ ჶხჴძუ ყრჵფ ჭხჳშტფუႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭႭ
ႡრჲჳფჱႠႠ Ⴠჱფ ჸხჴ ჳყფჱფႠႠႡ
Ⴠ ჲხძუშფჱ ჱჴჲყფუ ყფჱფႫ ჲყხჴჳშჭღ ჴჱღფჭჳძჸႭ
ჳ წშღყჳ ყრჵფ სფფჭ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ქშჭუ ქრჴძჳ ჶშჳყ ჳყფ ჲჴუუფჭ ფჭჳჱჸ შჭჳხ ჳყფ ტრჲჳძფႫ სჴჳ ჴჭრ რჭჲჶფჱფუ შჭ რ ტხძუ ჳხჭფႫ ჭხჳ ტრჱშჭღ რსხჴჳ ჳყრჳႭ
ႡზყრჳႦჲ ღხშჭღ ხჭႾႡ
ძხხცფუ რჳ ჳყფ ჲხძუშფჱႦჲ რჳჳშჱფႭ
დხ სფ ჯჱფტშჲფႫ შჳ ჶხჴძუ სფ ტხჱჱფტჳ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳ ყფ ფჷრწშჭფუ ყშჲ ქხჱფრჱწႭ
რჭუ… … Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႭ
Ⴠ სჱშღყჳ ჱფუ ტძხჳყ ჶრჲ ჳშფუ ჳშღყჳძჸႭ
Ⴧფ ჶრჲ რ წფჲჲფჭღფჱႭ
ႦყრႭႦ
ჭ ლრჱრჭუ Ⴤჳფჱჭშჳჸ გრღრნႫ ჳყფ Ⴢე სფღრჭ შჳჲ შჭჵრჲშხჭ რ ჸფრჱ რქჳფჱ ჳყფ ჲჳრჱჳ ხქ ჳყფ ღრწფႫ ჳყრჳ შჲႫ რქჳფჱ Ⴓ ჳჴჱჭჲႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ შქ ჸხჴ ჯძრჸფუ რჲ რ ჶფრც ტხჴჭჳჱჸႫ რ ჸფრჱ ძრჳფჱႫ ფჭფწშფჲ ჶხჴძუ შჭჵრუფ შჭუფქშჭშჳფძჸ ქჱხწ რძძ ხჵფჱ ჳყფ ჯძრტფ Ⴌ შჳ ჶრჲ ჭხ ფჷრღღფჱრჳშხჭ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ რ ჲტფჭფ ქჱხწ რ უფქფჭჲფ ღრწფႭ
Ⴠჭუ ჭხჶႭ
Ⴤჵფჭ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუ ჶყფჱფ ტჴწსფჱჲხწფ ჱფჲჳჱშტჳშხჭჲ ჲჴტყ რჲ ხჭფ ჸფრჱ რჭუ რძძ ყრჵფ უშჲრჯჯფრჱფუ Ⴌ ჳყფ ქრჳფ ხქ რ ჶფრც ტხჴჭჳჱჸႫ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ხქ ყრჵშჭღ ჳხ ჯძრჸ ლუფქფჭჲფ ღრწფნ ჶრჲ შჭფჵშჳრსძფႭ
ႡჁჱრჭტფ… … დყფჱფ შჲ ჭფჶჲ ჳყრჳ ჶფ რჱფ შჭჵრუშჭღ კფფძრჭუ Ⴢრჲჳძფ ჶშჳყ ხჵფჱ ႱႲႫႯႯႯ ჳჱხხჯჲႠႡ
… … ჅჴტცႭ
