Ⴉ
Ⴠქჳფჱ ყფრჱშჭღ ჳყრჳႫ რჲცფუ გფჱჯშჭრ ჲფჵფჱრძ ჳშწფჲ შქ შჳ ჶრჲ ჳჱჴფႭ
ჳყხჴღყჳ შჳ წშღყჳ ყრჯჯფჭႫ სჴჳ ტხჴძუჭႦჳ სფძშფჵფ შჳ ჶყფჭ შჳ რტჳჴრძძჸ ყრჯჯფჭფუႭ
Ⴁზყრჳ ჶხჴძუ ჲყფ ღრშჭ სჸ ჳფძძშჭღ ჸხჴ რ ძშფႾႡ
გფჱჯშჭრ ჲწშძფუ რღრშჭ რჲ ჲყფ ჲრშუ ჳყრჳႭ
ფხჯძფ ჶყხ ძშფ ჳხ ჳჱჸ ჳხ ღჴფჲჲ წჸ ჱფრტჳშხჭႭႭႭ … ჳ ჶრჲჭႦჳႭ
Ⴁიხჴ ძხხც ძშცფ რჭ რსრჭუხჭფუ ყჴჭჳშჭღ უხღႭႡ
Ⴁჳ’ჲ რ ყჴჭჳშჭღ უხღ… … ႭႡ
ზყფჭ ყფრჱუ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႫ ჲშღყფუ ფჵფჭ წხჱფႭ
Ⴁ რწ წჸ ძხჱუ… … ჶხჴძუ ჭფჵფჱ ყრჵფ ფჵფჭ სფფჭ იჴჴჱშႬჲრწრ’ჲ ყჴჭჳშჭღ უხღႭႡ
Ⴡფტრჴჲფ ჲყფ ჭფჵფჱ ჴჲფუ წფ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჶრჲჭႦჳ ჳყფჱფ ქხჱ ჳყრჳ ძხჭღႫ ჲჯფჭჳ წხჱფ ჳშწფ ჳფრტყშჭღ ბფშცრ ჳყრჭ უხშჭღ წშჲჲშხჭჲႭ
დყრჳႦჲ ჶყჸ ქფძჳ ძშცფ ყრუ რ წხჱფ ძფშჲჴჱფძჸ ჳშწფ ჳყრჭ ჶყფჭ ჶრჲ ჴჭუფჱ შჭႭ
ფრჵშჭღ გფჱჯშჭრ სფყშჭუႫ ჶყხ უშუჭႦჳ ჱფჲჯხჭუႫ ჲფჳჳძფუ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
Ⴣშუ იჴჴჱშ ქშჭრძძჸ რსრჭუხჭ წფ რჭუ ტყხხჲფ ჀჭშწრႾ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჳყრჳ ბფშცრ ჶრჲ რჳჳრტყფუ ჳხ წფႫ სჴჳ ჶხჴძუ ყრჵფ ცჭხჶჭ ჳყრჳ ჱფჭ ჶრჲ რტტხწჯრჭჸშჭღ წფ რჲ რ სხუჸღჴრჱუႭ
ჍფჵფჱჳყფძფჲჲႫ წრცშჭღ ჳყრჳ უფტშჲშხჭႬ
ფ ჳხხႫ ჱფჭფႭႭႭ … დხ ყფჱႫ შჭ ჳყფ ფჭუႫ ჲყფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ წხჱფ ჳყრჭ რჭ რჭშწრႭ
უშუჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ შჳ რჳ რძძႭ
დყფ ჲხძშურჱშჳჸ ხქ ჳყფ Ⴠტშხჴჲ Ⴥშჵფ ჶრჲ ჲხ ჲჳჱხჭღ ჳყრჳ ჭხ ხჭფ ტხჴძუ სჱფრც ჳყჱხჴღყ შჳႭ
იჴჴჱშႫ ჀჭშწრႫ ჄწწრႫ ჄჯშჭფძႫ ჇფჱჭრჭუხჱქႭ
ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸ ტრძძფუ Ⴠტშხჴჲ Ⴢხჴჭჳჸ ჶრჲ რ ჯძრტფ ჶყფჱფ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჶრჲ უფტშუფუ სჸ ჳყხჲფ ქშჵფ ჯფხჯძფႭ
Ⴠუუშჭღ ჳხ ჳყშჲႫ ძფჳႦჲ სფ ყხჭფჲჳႭ
ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ჶრჲ ფჷჳჱფწფძჸ ჲყხტცფუ ხჱ ჳყრჳ წჸ ძხჱუ ტხჴძუ უხ ჳყშჲ ჳხ წფႭ
Ⴡფტრჴჲფ ყრჵფ ჭფჵფჱ ჳჱჴძჸ ჲფჱჵფუ ყფჱ რჲ წჸ ძხჱუႭ
გყფ ჶრჲ ჩჴჲჳ რ ჯრჲჲშჭღ ჯჱფჲფჭტფႫ რჭუ წჸ ყფრჱჳ ჶრჲ რძჶრჸჲ სჸ ბჴჭრჱშფჭႦჲ ჲშუფႭ
გჳშძძႫ უშუჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ რტჳ ძშცფ რ ჵშტჳშწ ხქ ჯშჳჸ ჭხჶႭ ქ უშუ ჲხწფჳყშჭღ ჲხ ჲყრწფძფჲჲႫ ჲხწფჳყშჭღ შჭჲშუფ წფ ჶხჴძუ უფქშჭშჳფძჸ სჱფრცႭ
ჱფჭფ ჶრჲ ჩჴჲჳ ძშცფ წფႫ ჲხ უხჭႦჳ ჳყშჭც ჲყფ ჶხჴძუ ყრჵფ რჭჸ წრჩხჱ ჱფღჱფჳჲႭ
უშუჭႦჳ ქფფძ შჭუფსჳფუ ჳხ ყფჱ სფტრჴჲფ ჲყფ ყრუ ყფძჯფუ წფ ჶშჳყ წჸ წრჩხჱ ჲფჵფჱრძ ჳშწფჲ უჴჱშჭღ წჸ ჳფჭჴჱფႭ
დყფ ხჭძჸ ჳყშჭღ ჶრჲ ჶხჱჱშფუ რსხჴჳ ჶრჲ ბფშცრႭ
ეჭძშცფ ჱფჭ რჭუ Ⴋ ჲყფ ჶრჲ ჭხჳ რ ჶრჱჱშხჱ რჭუ ჶრჲ ჩჴჲჳ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ჶხწრჭ ჶყხ ცჭფჶ ყხჶ ჳხ ჴჲფ წრღშტႭ
დყფჱფႦჲ ჭხჳყშჭღ ჳხ ჲრჸ შქ ჲყფႦჲ რძჱფრუჸ ხჴჳ ხქ ჳყფ ხჱუშჭრჱჸ შჭ ჳყრჳ ჲყფ ჴჲფჲ წრღშტႫ სჴჳ შჭ რჭჸ ტრჲფႫ ჲყფႦჲ ჭხჳ რ ჶხწრჭ ჶყხ ფრჳჲ რჶრჸ რჳ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸႫ ჲხ ჳყფჱფႦჲ ჭხ ჱფრჲხჭ ქხჱ ყფჱ ჳხ სფ ყფძუ ყფჱფ ჶშჳყ წფႭ
ქ ჲყფ ჶრჭჳჲႭႭႭ … ჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ ჳხ ჩჴჲჳ ჱფჳჴჱჭ შჳ ჲრქფძჸႭ
გშჭტფ ბფშცრ შჲ შჭხჱႦჲ რუხჯჳფუ ურჴღყჳფჱႫ ყფ ჶხჭႦჳ ჳხჴტყ ყფჱ ფშჳყფჱႭ
Ⴠჲ ჶრჲ რჲჲფჲჲშჭღ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ყფრჱუ გფჱჯშჭრႦჲ ჵხშტფ რღრშჭႭ
ႡჍხჶႭ ზყრჳ ჲყხჴძუ უხႾႡ
ႡჀჱფ ჸხჴ ჲრჸშჭღ ჶყრჳ ჲყხჴძუ უხႾႡ
ႡიფჲႭႡ
Ⴠჱფ ჸხჴ ჲჴჱფ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ყფრჱ რ უშჱფტჳ უფტძრჱრჳშხჭ ხქ უფქფრჳ ქჱხწ წფႾ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ შჲ რ ჭრჲჳჸ ყხსსჸႫ ჳყფჱფ რჱფ ჳშწფჲ ჶყფჭ რსჲხძჴჳფჲ ძშცფ გფჱჯშჭრ სფტხწფ ხსჲფჲჲფუ ჶშჳყ ჲჴტყ ჳჱშჵშრძ ჳყშჭღჲႭ
გჳშძძႫ Ⴆჵფ სფფჭ უხშჭღ ჯჱფჳჳჸ ჶფძძ ჴჭუფჱ შჭႫ ჲხ ღჴფჲჲ შჳႦძძ სფ ჶხჱჳყ შჳႭ
ႡჃშუჭ’ჳ ჳფძძ ჸხჴႾ ძხჲჳ ჳყფ წრჳტყ ჯჱხჯხჲფუႭ Ⴠჲ ჯჱხწშჲფუႫ ჶშძძ სფ გფჱჯშჭრ’ჲ ძხჸრძ ჲფჱჵრჭჳ ქჱხწ ჭხჶ ხჭႭႡ
ჲ ჳყშჲ ფჭხჴღყ ხქ რჭ რჭჲჶფჱႾ
ზყშძფ ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ ჳყრჳ ჳყფ ტყხშტფ ხქ ჳყფ ჶხჱუ Ⴆქრშჳყქჴძ ჲფჱჵრჭჳႦ წშღყჳ სფ რ სშჳ ფჷტფჲჲშჵფႫ ჶრჲ ჳხძუ რჭ ჴჭფჷჯფტჳფუ ჲჳხჱჸႭ
Ⴁდყრჳ’ჲ ჭხჳ ჶყრჳ რჲცფუ ჸხჴႭႡ
Ⴁ… … ႾႡ
ႡგჶფჭႫ რწ რჲცშჭღ რსხჴჳ ჸხჴჱ შჭჳფჭჳშხჭჲႭႡ
ზყფჭ ჲრშუ შჭჳფჭჳშხჭႫ რჲცფუ შქ ყფ წფრჭჳ წჸ შჭჳფჭჳშხჭ ჳხ სფ ჴჭუფჱ გფჱჯშჭრႬჲრწრႭ
ႡჃშუჭ’ჳ ჸხჴ ჳფძძ წფႾ ჲრშუ ჳყრჳ შჭ ხჱუფჱ ჳხ ღფჳ ჸხჴႫ ჲყხჴძუჭႦჳ ქხჱტფ ჸხჴ ძშცფ ჳყრჳႭႡ
Ⴁდყრჳ’ჲ ჳჱჴფႫ სჴჳ… … ႭႡ
Ⴁზფ ჳრძცფუ რსხჴჳ შჳ ჲფჵფჱრძ ჳშწფჲႭ ჶრჭჳ ჸხჴ ჳხ ხჯფჭႭ ჶრჭჳ ჸხჴ ჳხ სფ უფფჯძჸ ძხჸრძ ჳხ წფ რჭუ ჳყშჭც ხქ წფ რჲ რ წხჭრჱტყ ჶხჱჳყჸ ხქ ჸხჴჱ ჲშჭტფჱფ ჲფჱჵშტფႭ ზხჴძუჭ’ჳ შჳ სფ წფრჭშჭღძფჲჲ ჳხ ჶშჭ ჳყფ ღრწფ რჭუ ქხჱტფ ჸხჴ ჳხ სფ ჴჭუფჱ წჸ ქფფჳႾႡ
Ⴠჲ ქხჱ ყხჶ ქფძჳ რქჳფჱ ყფრჱშჭღ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႬ
ვფჱჸ ტძფრჭႫ ჩჴჲჳ ჲჴჱჯჱშჲფუႭ
Ⴥხჱ ჲხწფხჭფ ჶყხ ჶრჲ ჱფჯჴჳფუ ჳხ სფ რ ჳჸჱრჭჳႫ ყშჲ რჳჳშჳჴუფ ჳხჶრჱუჲ ყშჲ ჲჴსჩფტჳჲ ჶრჲ ჵფჱჸ ჲჳჱრშღყჳქხჱჶრჱუႭ
ქ ჸხჴ რჱფ შჭ ჳყრჳ ჯხჲშჳშხჭႫ უხჭႦჳ ჳყშჭც ჳყფჱფ ჶშძძ სფ რჭჸ ჯჱხსძფწ შქ ჸხჴ რტჳ რ ძშჳჳძფ წხჱფ ხჭ ჸხჴჱ ხჶჭႭ
ჩჴჲჳ სჱხჴღყჳ ჴჯ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ჲჴუუფჭძჸ ხტტჴჱჱფუ ჳხ წფႭ
Ⴁქ ტყრჭღფ წჸ წშჭუ ყფჱფ რჭუ ჲრჸ ჳყრჳ ტრჭჭხჳ ჲფჱჵფ გფჱჯშჭრႫ ჶყრჳ ჶშძძ ჸხჴ უხႾႡ
Ⴁ ჶშძძ ჲფჭუ ჸხჴ სრტც ჳხ Ⴡრძყრჱრჳ ჂრჲჳძფႭႡ
Ⴁჭ ჳყრჳ ტრჲფႫ ჶყრჳ ყრჯჯფჭჲ ჳხ ჀჭშწრႾႡ
Ⴁ ჶშძძ ჱფძფრჲფ ჸხჴႭ Ⴡფტრჴჲფ ჲრშუ ჶხჴძუ უხ შჳ ჶყფჭ ჶხჭ ჳყფ წრჳტყႭႡ
Ⴁქ ჳყრჳႦჲ ჳყფ ტრჲფႫ ჶხჴძუჭႦჳ გფჱჯშჭრ სფ რსძფ ჳხ წრცფ რჭჸ ჯჱხქშჳ ქჱხწ ჳყფ ჯჱშჲხჭფჱჲ ჲყფ ტრჯჳჴჱფუႾ Ⴁ
გფჱჯშჭრ ყფრჱუ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႬ
Ⴧფ ტრწფ ტძხჲფ ჳხ წფ რღრშჭႭ
დყფ ჲწფძძ ხქ ჳყფ ჯფჱქჴწფ ჲყფ ჶრჲ ჲჯჱრჸშჭღ ქშფჱტფძჸ რჲჲრჴძჳფუ წჸ ჭხჲფ რღრშჭႭ
ჳყშჭც ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჭხჶႭ ჳႦჲ რ ტშჳჱხჭ ჲტფჭჳႫ ჳყშჲ ჲწფძძႭ
Ⴁდყრჳ’ჲ ჲჳჴჯშუႭ Ⴣშუჭ’ჳ ჸხჴ ქშჭუ ხჴჳ რძძ რსხჴჳ ჳყშჲႾႡ
ზყრჳ შჲ ჲხ ფჭჩხჸრსძფႾ Ⴧფ ჲწშძფჲ ჲფუჴტჳშჵფძჸ რღრშჭႭ
ႡჃშუჭ’ჳ ჸხჴ ტძფრჱძჸ ჲფფ ჶშჳყ ჸხჴჱ ხჶჭ ფჸფჲ ჶყრჳ უფტშჲშხჭ წრუფ შჭ ჳყშჲ წრჳტყႾ ქხჱ წფ… … გჶფჭႫ ჸხჴჱ ღრჹფ ჱფწრშჭჲႭ დყფ ჶრჸ ჸხჴ ძხხც რჳ წფႭႡ
ႡႠႠႠႡ
Ⴁდყფ ჱფჵფჱსფჱრჳშხჭჲ ხქ ჳყფ ღრწფ ჶფ ჯძრჸფუ ჳხურჸ ჶშძძ სფ ქშფჱტფძჸ ფჭღჱრჵფუ შჭ ჳყხჲფ ღრჹფჲႭ Ⴤჵფჭ რქჳფჱ ჸხჴ ძფრჵფ წჸ ჲშუფႫ ჶშძძ რძჶრჸჲ ჳყშჭც ხქ ჳყშჲ წხწფჭჳႭ Ⴣხ ჸხჴ ჳყშჭც ჸხჴႦჵფ ღრშჭფუ ფჭხჴღყ ქჱხწ ჩჴჲჳ ჳყრჳႾႡ
… … რჭუႭ
დყშჲ შჲ უშჹჹჸშჭღႭ
ჴჲჳ ჭხჶႫ ჳჱჴძჸ ჳყხჴღყჳႫ ‘ჳ ჶხჴძუ სფ ჭშტფ ჳხ ყშჱფ ჲხწფხჭფ ხქ გფჱჯშჭრ’ჲ ძფჵფძႭ’
Ⴧფჱ ფჷჳჱფწფძჸ ჲხჯყშჲჳშტრჳფუ რჭუ სფრჴჳშქჴძ რჯჯფრჱრჭტფႫ ჳყფ Ⴤშჭღრჱჳ ძშჭფრღფ ჳყრჳ ქძხჶჲ შჭ ყფჱ სძხხუႫ რჭუ ყფჱ სრტცღჱხჴჭუႫ ყფჱ ჭშტცჭრწფ ‘ჳჸჱრჭჳ’… …
Ⴠჲშუფ ქჱხწ რძძ ჳყრჳႫ ჳყფ ჳშჳძფ ჳყრჳ სფჲჳ ჲჴშჳჲ ყფჱ რჳ ჳყშჲ წხწფჭჳ შჲ Ⴌ ჀსჲხძჴჳფႭ
ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ რუწშჳ შჳႭ
ქ რძძ ჳყფ წხჭრჱტყჲ Ⴆჵფ წფჳႫ ჳყფ ხჭფ ტძხჲფჲჳ ჳხ ჳყფ ႦჀსჲხძჴჳფ ჭფႦ შჲ გფჱჯშჭრ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფႭ
შცფ შჭ ჁჱრჭჲႫ ყფ შჲ ჴჭჱშჵრძფუ სჸ ყშჲ ტყრჱშჲწრ რჭუ წრუჭფჲჲ ჳყრჳ რძძხჶჲ ყშწ ჳხ ტხჭჳჱხძ ჳყფ რჴუშფჭტფ რჲ ყფ ჶრჭჳჲႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჲფ ჶყხ ტრჭ ღშჵფ ჴჯ ფჵფჱჸჳყშჭღ ქხჱ ჳყფ სჱხჳყფჱ ჶშჳყ ჶყხწ ჳყფჸ ჲყრჱფუ რ სძხხუ ხრჳყႫ ძშცფ Ⴡრჱრჭღრ იჴჴჱშ ჀტშხჴჲႫ ტრჭჭხჳ ჱფრტყႬ
დყფ ხჭძჸ ხჭფ ჶყხ ტრჭ სფრჱ ჳყფ ჶფშღყჳ ხქ ჳყფ ტჱხჶჭ ხქ ჲჴტყ რჭ ‘რსჲხძჴჳფ სფშჭღ’ შჲ გფჱჯშჭრႫ ჶყხ სძჴჱჳჲ ხჴჳ ჲჴტყ ჶხჱუჲ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ყფჲშჳრჳშხჭႭ
ჳ ტხჴძუჭႦჳ ყრჵფ სფფჭ რჭ რწრჹშჭღ ჶხწრჭ ჶყხ წრუფ წფ ჳყშჭც ძშცფ ჳყრჳ შჭ რ ჵფჱჸ სჱშფქ წხწფჭჳႭ
Ⴠ ჭხჱწრძ ჯფჱჲხჭ წშღყჳ ყრჵფ ქრძძფჭ შჭ ძხჵფ ჶშჳყ ყფჱ რჭუ ჲჶხჱჭ ძხჸრძჳჸ ჳხ ყფჱ ყფჱფႫ სჴჳႬ
ჳყხჴღყჳ ცჭფჶ ჶყჸ ჲყფ ტხჴძუ რტჳ ჲხ ძფშჲჴჱფძჸႭ
Ⴁიხჴ’ჱფ რწრჹშჭღႫ გფჱჯშჭრႭ ქ ჸხჴ ჳჱფრჳ რ ჳრძფჭჳფუ ჯფჱჲხჭ ძშცფ ჳყშჲ ჶყფჭ ყშჱშჭღ ჳყფწႫ ჳყშჭც ჳყფჸ ჶშძძ უფქშჭშჳფძჸ ჶრჭჳ ჳხ ღშჵფ ჳყფშჱ ყფრჱჳ რჭუ სფ ძხჸრძႭႡ
Ⴁიხჴ წფრჭႫ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ შჳႾႡ
ႡზფძძႫ შქ ჸხჴ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳ ჭხჶႫ უხჭ’ჳ ყრჵფ რ ტყხშტფႭႡ
Ⴁიხჴ ღრჵფ წფ რ ტყხშტფႾႡ
Ⴁჳ წრჸ ჲფფწ ჳყრჳ ჶრჸႫ სჴჳ ყფრჱ წფ ხჴჳႭႡ
ქ ჸხჴ ძხხც რჳ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ხქ ტხჴჱჲფ ჳყრჳ ჶხჴძუ სფ ტხჱჱფტჳႭ
Ⴠჲ ჲხწფხჭფ ჶყხ ყრუ რძჱფრუჸ სფფჭ რსრჭუხჭფუ ხჭტფႫ ტხჴძუჭႦჳ ტყხხჲფ ჳყფ ხჯჳშხჭ ხქ ღხშჭღ სრტცႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჳყფჸ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ ჳყფ Ⴠშჲყხჴჲ Ⴠჱწჸ ჶშჳყ ჀჭშწრႫ ჶყხ ჶრჲ ჱფძფრჲფუ ქჱხწ ყფჱფႬ
ზშძძ იჴჴჱშ სფ ყრჯჯჸ შქ ყფ ღხფჲ სრტცႾ
ზშძძ სფ რსძფ ჳხ ჲჯფჭუ წჸ ურჸჲ ჳყფჱფ შჭ ჯფრტფႾ
იჴჴჱშႫ ჳყფ წხჭრჱტყႫ წრჸ ჲრჸ ყფ შჲ ჳჱჴძჸ ჲხჱჱჸ ჳხ წფႫ სჴჳ ყფ ჶშძძ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ ჯრჸ რჳჳფჭჳშხჭႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ ჳყფჸ ყრუ რძჱფრუჸ ჲხძუ წფ ხჴჳ ხჭ რ ძრჱღფ ჲტრძფႫ შჳ ჶრჲ ტძფრჱ ჳყრჳ წჸ ჯჱფჲფჭტფ შჭ შჳჲფძქ ჶხჴძუ სფ რ ყშჭუჱრჭტფ ჳხ ჳყფწႭ
Ⴡფტრჴჲფ ფჷშჲჳფჭტფ შჳჲფძქ ჶშძძ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ ჱფწშჭუ ჴჲ ხქ ჳყრჳ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
დყფჱფ ჶრჲ რ ყშღყ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ჳყრჳ ჯფხჯძფ ძშცფ Ⴤჯშჭფძ ჶხჴძუ ძშფ რჭუ ჲრჸ ჳყშჭღჲ ძშცფ Ⴆ რძჱფრუჸ ცშძძფუ გჶფჭႦ შჭ ხჱუფჱ ჳხ ჲხწფყხჶ ჱფჲხძჵფ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუႭ
ჶხჴძუ ყრჵფ წრუფ რ ძხჭღ ჲჯფფტყ რსხჴჳ ჳყფ ძფღშჳშწრტჸ ხქ ტჴჳჳშჭღ ტხჱჭფჱჲ ძშცფ ჳყრჳႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ყშღყ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ჳყრჳ წჸ ჯჱფჲფჭტფ ჶხჴძუ წრცფ ჳყფ ტძფრჭჴჯ ფჵფჭ წხჱფ წფჲჲჸႭ
ქ ტხჴჱჲფ ჳყფჸ ჶშძძ ჳჱჸ ჳხ უფრძ ჶშჳყ წფ ჲხწფყხჶႭ
გხ შჳႦჲ ძშცფ ჳყფჱფႦჲ ჭხჳყშჭღ ტრჭ უხ ხჳყფჱ ჳყრჭ ღფჳ ჴჭუფჱ გფჱჯშჭრႭ
ბრჳყფჱႫ შჳ შჲ ჳყფ ხჭძჸ ჶრჸ ჳხ ჲრჵფ ჸხჴჱ ძშქფႭ
ჭფ ხჯჳშხჭ ჶხჴძუ სფ ჳხ ჱფჲშღჭ რძჳხღფჳყფჱႫ სჴჳ ქჱხწ წჸ ჯფჱჲჯფტჳშჵფ რჲ რჭ ფჭჵხჸႫ შჳ ჶრჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ ქშჭუ რ ჯძრტფ ჳხ ჲჳრჸ ხჱ ჳხ ტხჵფჱ ძშჵშჭღ ფჷჯფჭჲფჲႫ ფჷტფჯჳ ქხჱ ჳყფ ღხძუ სჱხჴღყჳ ქხჱ უშჯძხწრჳშტ ჯჴჱჯხჲფჲႭ
ჭტძჴუშჭღ წფႫ ჳყფჱფ რჱფ ჳყჱფფ წხჴჳყჲႭ ჳ ჶრჲ ჲრქფ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶრჲ სფშჭღ რჳჳრტცფუ ჯჱფტშჲფძჸ რჳ ჳყფ ჯშჭჯხშჭჳႭ
რჭუႬ
Ⴁ უხჭ’ჳ ჳყშჭც ჳყფჱფ’ჲ რ ჶრჸ ჳყრჳ ჲხწფხჭფ რჲ ყშღყ რჲ გფჱჯშჭრ ჶხჴძუჭ’ჳ ცჭხჶ ჳყრჳႭႡ
დყრჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყფ ხჭძჸ ჱფრჲხჭႭ
ხჭძჸ ცჭხჶ ყხჶ ჳხ რტტჴჱრჳფძჸ ჯჱფუშტჳ ჳყფ ჯჱხსძფწჲ რჲცფუႫ ჯრჱჳშტჴძრჱძჸ ჳყხჲფ ჱფძრჳფუ ჳხ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸ ხჱ ჶრჱႭ
Ⴠჲ შჭხჱ ჳყხჴღყჳႫ ყფ ტხჴძუჭႦჳ ჴჲფ წრღშტ ხჱ ჲფფ ჳყფ ქჴჳჴჱფႭ
ქ ჶფჱფ ჳხ სფ რსძფ ჳხ ჲჳხჯ ჄჯშჭფძႦჲ წხჵფႫ შჳ ჶხჴძუ სფ რსჲხძჴჳფძჸ შწჯხჲჲშსძფႭ
Ⴤჵფჭ შქ შჭხჱႫ ჳყფ ჳრტჳშტშრჭႫ ჯჱხჳფტჳჲ წფႫ ტრჭႦჳ ჳფძძ რჳ ჶყრჳ ჯხშჭჳ წჸ ძშქფ ჶშძძ სფტხწფ ურჭღფჱხჴჲႭ
ზყრჳფჵფჱ შჳ ჶრჲႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ხჭძჸ ხჭფ ტხჭტძჴჲშხჭ ქხჱ წფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸ ჲყფ ცჭხჶჲ რძძ ჳყფ უფჳრშძჲ ხქ წჸ ჲშჳჴრჳშხჭႫ სჴჳႬ
ჭ რჭჸ ტრჲფႫ ყფ წჴჲჳ ყრჵფ ქშღჴჱფუ ხჴჳ ჳყრჳ ყფ ჶხჴძუ სფ შჭ რ უშქქშტჴძჳ ჲშჳჴრჳშხჭ შქ ყფ ჶფჭჳ სრტცႭ
Ⴁ… … დყშჲ შჲ წჸ ხჯშჭშხჭႫ ჶყრჳ უხ ჸხჴ ჳყშჭცႾႡ
ႡგხႫ ჶყრჳ ჸხჴ რჱფ ჲრჸშჭღ შჲ ჳყრჳ რძჳყხჴღყ შჳ წრჸ ჲფფწ ძშცფ რწ ჲყხჶშჭღ წფჱტჸႫ ჳყრჳ შჲ ჭხჳ ჳყფ ტრჲფ შჭ ჳყფ ფჭუႾႡ
ႡიფჲႭႡ
Ⴠქჳფჱ ყფრჱშჭღ წჸ ფჷჯძრჭრჳშხჭႫ ჲყფ ჱრშჲფუ ყფჱ ფჸფსჱხჶჲ რღრშჭ რჲ შქ ჲყფ ჶრჲ რწჴჲფუႭ
Ⴤჵფჱჸ ჳშწფ ჲყფ ჲწშძფუ რჳ წფႫ ქფძჳ ძშცფ წჸ ჶყხძფ სხუჸ ჶრჲ სრჳყფუ შჭ ყფჱ ღხძუფჭ ფჸფჲႭ
Ⴁ ჳყშჭც ცჭხჶ ჶყჸ იჴჴჱშ უშუჭ’ჳ ჴჲფ ჸხჴ რჲ რ ყჴჭჳშჭღ უხღႫ გჶფჭႭႡ
Ⴁზყრჳ უხფჲ შჳ წფრჭႾႡ
Ⴁფჳ რძხჭფ ქხჱ ჳყფ ჲრცფ ხქ ჳყფ ხჶჭფჱႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ხჶჭფჱ რჭჸჶყფჱფ შჭ ჳყფ ჶხჱძუ ჶყხ ჶხჴძუ ძხჵფ რ უხღ ჳყრჳ ყრჲ ჳყფ ჯხჳფჭჳშრძ ჳხ ფრჳ ჳყფ ხჶჭფჱႭ Ⴣფფჯ შჭჲშღყჳ ჲხწფჳშწფჲ რშწჲ რჳ შჳჲ ხჶჭფჱ’ჲ ყფრუႭႡ
დყშჲ შჲ ყხჶ ჸხჴ ღფჳ შჳႾ
Ⴡჸ რტცჭხჶძფუღშჭღ წჸ რსშძშჳშფჲ რჭუ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფ ჱფჵფრძშჭღ ჳყრჳ რწ ჭხჳ ჳყფ ტყხჲფჭ ხჭფႫ ჭფჵფჱ ძხჲფ ტხჭჳჱხძ ხქ ჳყფ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭႭ
დყშჲ ჳშწფႫ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ რტცჭხჶძფუღფ ყფჱႫ ჲფფშჭღ რჲ ჲყფ უშუჭႦჳ ჶრჵფჱ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ყფჱ შჭჳფჭჳშხჭჲ ჶფჱფ რძძ ჱფრუႭ
ქ ჳყფჱფ ყრუ სფფჭ ჭხ ჯჱფუშტჳშხჭ ჳყრჳ ‘ჴჭრჱშფჭ შჲ ჳყფ წხჭრჱტყ ჶყხ ჶშძძ ჴჭშქჸ ჳყფ ტხჭჳშჭფჭჳႭ’
Ⴠჭუ შქ ჶფჱფ ჯხჲჲფჲჲფუ ჶშჳყ ხჭძჸ ჯჱშხჱ ცჭხჶძფუღფ ხქ ჳყფ ღრწფ რჭუ ჶშჳყხჴჳ ჳყფ რსშძშჳჸ ჳხ წრცფ ႰႯႯႤ რტტჴჱრჳფ ჯჱფუშტჳშხჭჲ Ⴌ
ჳ ჶრჲ ტძფრჱ ჳყრჳ ჶხჴძუ ჭხჳ ყფჲშჳრჳფ ჳხ სფჳ ფჵფჱჸჳყშჭღ ხჭ ყფჱႭ
ႡგჶფჭႭႡ
გყფ ღფჭჳძჸ ძშქჳჲ წჸ ტყშჭ ჶშჳყ ჳჶხ ქშჭღფჱჲႭ
ჳ ჶრჲ რჭ რტჳ ჳყრჳ ტხჴძუ სფ ტხჭჲშუფჱფუ ჵფჱჸ ყჴწშძშრჳშჭღ უფჯფჭუშჭღ ხჭ ჳყფ ჯფჱჲხჭႫ სჴჳႭႭႭ …
Ⴧფჱ სფრჴჳჸႫ ჳყფ ჲწფძძ ხქ ტშჳჱხჭ ფწრჭრჳშჭღ ქჱხწ ყფჱႫ რჭუ ყფჱ რჴჱრ ჲხხჳყფუ წჸ ქფფძშჭღჲ ჶშჳყხჴჳ ყჴჱჳშჭღ წფ ჳხხ წჴტყႭ
ႡჀ ჶხწრჭ ხქ იჴჴჱშႦჲ ჲშჹფ ტრჭჭხჳ ჴჲფ ჸხჴ რჲ რ ყჴჭჳშჭღ უხღႫ სჴჳ რწ უშქქფჱფჭჳႭ ტრჭ ფწსჱრტფ ჸხჴჱ ჳრძფჭჳႭ რწ ტხჭქშუფჭჳ ჳყრჳ ტრჭ უხ ჳყრჳႭ Ⴢხწფ ჴჭუფჱ წფႭ ჳ ჶშძძ შწსჴფ ჸხჴჱ სხუჸ რჭუ წშჭუ ჶშჳყ რ ღხძუფჭ ტხძხჱႭ ჶშძძ რჲც რღრშჭႭ ზყრჳ ჲყრძძ ჶფ უხႾ Ⴠჱფ ჸხჴ ჶშძძშჭღ ჳხ სფ ყფჱ ყჴჭჳშჭღ უხღႾႡ
რტჳჴრძძჸႭ
ყრუ ჭფჵფჱ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ ჩხშჭშჭღ გფჱჯშჭრ ჀჱწჸႭ
ჶრჲ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ ჲჯფჭუ ჳშწფ შჭ Ⴡჱრჭჲ Ⴢხჴჭჳჸ ჴჭჳშძ ჳყფ ღფჭფჱრძ ჳჱფჭუ ჶრჲ უფტშუფუႫ რჭუ რქჳფჱ ძფრჱჭშჭღ ჳყრჳ ჴჭრ ჶრჲ უფჲჳშჭფუ ჳხ სფტხწფ რ ჴჭშქშფუ წხჭრჱტყႫ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ შჳ უშუჭႦჳ წრჳჳფჱ ჶყრჳ ტხჴჭჳჱჸ სფძხჭღფუ ჳხ ჱშღყჳ ჭხჶႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შქ წჸ წხჵშჭღ ხჵფჱ ჳხ გფჱჯშჭრႬცჴჭ შჲ ჳყფ ჱფჲჴძჳ ხქ წჸ ႰႯႯႬჯხშჭჳ შჭჳფძძშღფჭტფ სჱრშჭ ჯჱფუშტჳშჭღ Ⴌ
ႡცრჸႭႡ
ძხხცფუ შჭჳხ გფჱჯშჭრ’ჲ ფჸფჲ რჭუ ჲრშუႭ
ႡჅჱხწ ჳხურჸႫ Ⴋ გჶფჭႫ ჶშძძ სფტხწფ ჸხჴჱ ძხჱუ’ჲ ქრშჳყქჴძ ყჴჭჳშჭღ უხღႭႡ
Ⴧფ ჶრჲ ჱფტხწწფჭუფუ ჳხ ჴჭრ ფრჱძჸ ხჭႫ რჭუ ჶყფჭ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸ ქფძძႫ ყფ ჶრჲ რჯჯხშჭჳფუ ჳხ ჳყფ Ⴡჱრჭჲ რჱწჸႭ
Ⴠქჳფჱ სფჳჱრჸშჭღ ბშჭႫ ყფ ჶფჭჳ ჴჭუფჱ ჳყფ ტხჭჳჱხძ ხქ ჳყფ Ⴠშჲყხჴჲ რჱწჸႫ რჭუ ჶრჲ ჴძჳშწრჳფძჸ რსრჭუხჭფუ რჭუ ჲხძუ ჳხ გფჱჯშჭრႭ
Ⴠ ღფჭფჱრძ ჶყხ ჱფჯძრტფჲ წხჭრჱტყჲ რძძ ჳყფ ჳშწფႭ
ბფღრჱუძფჲჲ ხქ ჳყფ ტხჭჳფჷჳႫ შქ ჸხჴ ძხხც რჳ ჳყფ ჲფჭჳფჭტფჲ რძხჭფႫ წჸ ძშქფ ჶრჲ ჳჱჴძჸ რწრჹშჭღႭ
Ⴉ
Ⴠქჳფჱ ძფრჵშჭღ ჳყფ ჱხხწ რჭუ ჶრძცშჭღ უხჶჭ ჳყფ ყრძძჶრჸ ხქ ჳყფ რჭჭფჷႬ
გჴუუფჭძჸႫ ქფძჳ ძშცფ ჶრჭჳფუ ჳხ რჲც ყფჱ რ ჰჴფჲჳშხჭႭ
ႡრჲჳფჱႭႡ
Ⴁდფძძ წფႭႡ
Ⴁდყშჲ შჲ რჭ შჭუფტფჭჳ ჰჴფჲჳშხჭႫ სჴჳ… … გხႫ ჩჴჲჳ შჭ ტრჲფႫ ’წ ჳფძძშჭღ ჸხჴ ჳყშჲႭႡ
გყფ ჶრჲ ჶრძცშჭღ ქხჱჶრჱუ სჴჳ ჲჳხჯჯფუ ჶშჳყხჴჳ ძხხცშჭღ სრტცႭ
ჰჴშტცძჸ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ჳყშჲ ჶრჲ რ ჲშღჭ ჳყრჳ ყფ ჶხჴძუ ძშჲჳფჭ ჳხ წჸ ჲჳხჱჸႭ
Ⴁფჱყრჯჲ… … ჇრჵფჭႦჳ ჶფ წფჳ ჲხწფჶყფჱფ სფქხჱფႾႡ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ რჭჲჶფჱႫ სჴჳ ტხჭჳშჭჴფუ ჳყფ ჲფჭჳფჭტფႭ
ႡჄჵფჭ შქ ჶფ ყრჵფჭႦჳ რტჳჴრძძჸ წფჳ ფრტყ ხჳყფჱႫ ჶფႦჵფ ჩჴჲჳ ჲფფჭ ფრტყ ხჳყფჱႦჲ ქრტფჲႭ Ⴥხჱ ფჷრწჯძფႫ შჭ რ უჱფრწႭႭႭ … ჭ ჳყფ ჲრწფ ჯძრტფႫ წფრჭႭႡ
ჳ ჶრჲ რჭ ფჷჳჱფწფძჸ ჲჳჱრჭღფ ჰჴფჲჳშხჭ ჳხ რ ჳყშჱუ ჯრჱჳჸႫ სჴჳ ჶყრჳ ტრჭ ჸხჴ უხႾ დყშჲ შჲ ჳყფ ხჭძჸ ჳყშჭღ ტრჭ რჲცႭ
რჲცფუ ჳყშჲ ჰჴფჲჳშხჭ სფტრჴჲფ ჶრჭჳფუ ჳხ ცჭხჶ შქ რჯჯფრჱფუ შჭ გფჱჯშჭრႦჲ უჱფრწ ჩჴჲჳ რჲ გფჱჯშჭრ რჯჯფრჱფუ შჭ წჸ უჱფრწႫ ჲხ ჶხჴძუჭႦჳ სფ რჳ ძფრჲჳ რ ძშჳჳძფ ჲჴჱჯჱშჲფუ შქ ჳყრჳ ჶრჲ ჳყფ ტრჲფႾ
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჲყფ ყრუ ყფჱ სრტც ჳხ წფ რჭუ უშუჭႦჳ ჲფფწ ჲჴჱჯჱშჲფუ რჳ რძძႫ რჳ ძფრჲჳ ხჭ ჳყფ ხჴჳჲშუფႭ
Ⴁ ყფრჱუ ჳყფ ჱჴწხჱႭ ჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ ჳყფ ჶყშჳფႬყრშჱფუ წრჭ ტჱფრჳფუ რ ჲჳჱრჭღფ რჴჱრ რღრშჭჲჳ ხჴჱ წშძშჳრჱჸႭ Ⴤჵფჭ ტხჴძუჭႦჳ სფძშფჵფ შჳ ჴჭჳშძ ჲრჶ შჳ ჶშჳყ წჸ ხჶჭ ფჸფჲႭႡ
Ⴠქჳფჱ ჲრჸშჭღ ჳყრჳႫ ყფ ჳჴჱჭფუ რჱხჴჭუ რჭუ წრუფ ფჸფ ტხჭჳრტჳ ჶშჳყ წფႭ
ႡჁჴჳ ჳყშჲ შჲ წჸ ქშჱჲჳ ჳშწფ ჲფფშჭღ ჸხჴჱ ქრტფႭႡ
Ⴁჲ ჳყრჳ ჲხႭႡ
ႡჃშუ ჸხჴ ღფჳ ჳყფ რჭჲჶფჱႾႡ
“იფჲႫ” ჲრშუႫ რჭუ ყფ ჶრძცფუ ქხჱჶრჱუ ჶშჳყხჴჳ რჭხჳყფჱ ჶხჱუႭ
Ⴆრჸსფ შჳ ხჭძჸ ყრჯჯფჭფუ შჭ წჸ უჱფრწႾႦ
დხ ჳყშჭც ჳყრჳ ჶრჸႫ ჳყხჴღყჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ შჳ სფტრჴჲფ ყფ ცჭფჶ წჸ ჭრწფ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႭႭႭ … Ⴍ
ხხცშჭღ რჳ ყფჱ ჱფრტჳშხჭႫ შჳ უშუჭႦჳ ჲფფწ ძშცფ ჳყრჳ ჶრჲ ჳყფ ტრჲფႭ
Ⴠქჳფჱ რძძႫ შჲ ჳყფ ჭრწფ ჩჴჲჳ რ ჱჴწხჱႾ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ძჸშჭღႫ სჴჳ შჳ წფრჭჳ ჳყრჳ ყფ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ჳფძძშჭღ წფ რჭჸჶრჸႫ ჲხ ტხჴძუჭႦჳ რჲც ყშწ რჭჸ წხჱფႭ
Ⴆქ ჲჯფჭუ წხჱფ ჳშწფ სჸ ყფჱ ჲშუფႫ ჶხჴძუჭႦჳ ჳყფჱფ სფ რ ტყრჭტფ ჳხ ღფჳ ჳხ ცჭხჶ ყფჱ ჭრჳჴჱრძძჸႾႦ
ჸ ჯჱფუშტჳშხჭ შჲ ჳყრჳ ჳყფჱფ წჴჲჳ სფ რ ჱფრჲხჭ ჶყჸ ჳყფჸ ჲფჭჳ წფ ყფჱფႭ
დყშჭცშჭღ ძშცფ ჳყრჳႭႭႭ ქხძძხჶფუ წჸ ჭფჶ სძხჭუ ყრშჱფუ წრჲჳფჱ უხჶჭ ჳყფ ყრძძჶრჸႭ
