ჯႶჄႵჂ ჄႸႵ ႷႱႽႵლ ჯႼႵႹჃჄႵჂლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჄႱႻႹႾႷ Ⴑ ႼႹႷႸჄ ჂႵჃჄ ႱႼႿႾႵ ႹႾ ჄႸႵ ႦჷႠ ჂႿႿႽ ႱႶჄႵჂ ჄႸႵ ႳႼႿჃႹႾႷ ႳႵჂႵႽႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ჃჀႿჂჄჃ ႶႵჃჄႹႱႼლ ჃႹႷႸႵႴნ
“ႠႸႵჇ… ნ”
ႤႸႵ ႿႾႼ ჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჂႹႾႷჃ ႹႾ Ⴑ ჁჅႹႵჄ ჂႿႿႽ ႹჃ ჄႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ႸႱႾႴ ႿႶ ႱႾ ႱႾႱႼႿႷ ჇႱႼႼ ႳႼႿႳႻნ
ჷჃ ჄႸႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵლ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴჀჂႿႿႶႹႾႷ ႽႱႷႹႳ ႹႾჃჄႱႼႼႵႴლ ႾႿ ႾႿႹჃႵ ჃჅႳႸ ႱჃ ႸႵႱჄ ႿჂ ႳႸႵႵჂႹႾႷ ႶჂႿႽ ႿჅჄჃႹႴႵ ႳႱႾ ႲႵ ႸႵႱჂႴ ႱჄ ႱႼႼჭ
ჴႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႹႾ Ⴑ ჇႸႹႼႵლ ჯႼႵႹჃჄႵჂ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႸႱႵ ჄႹႽႵ ჄႿ ႿჂႷႱႾႹႵ ႸႹჃ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ႹႾ Ⴑ ჁჅႹႵჄ ჀႼႱႳႵნ
ვႧႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴჭვ
ჯႼႵႹჃჄႵჂლ ჇႸႿ ჇႱჃႸႵႴ ႸႹჃ ႶႱႳႵ ႱႾႴ ႳႼႵႱჂႵႴ ႱჇႱ ႱႼႼ ႳႿႽჀႼႹႳႱჄႵႴ ჄႸႿჅႷႸჄჃლ ႱჃႻႵႴ Ⴑ ჁჅႵჃჄႹႿႾ ႹႾ ႸႹჃ ႽႹႾႴლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ႱჃ ႳႼႵႱႾ ႱჃ ჇႸႹჄႵ ႴჂႱჇႹႾႷ ჀႱჀႵჂნ
ႤႸႵ ႶႹჂჃჄ ჃჄႱჂჄႹႾႷ ჀႿႹႾჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ჄჂႵႵ ႿႶ ႼႹႶႵნ
ვ… ႧႱჃ ჄႸႵჂႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႲႵჄჇႵႵႾ ႣႵႿႾႷ ႩჅმႺႹႾ ႱႾႴ ჄႸႵ ႤჂႵႵ ႿႶ ჺႹႶႵ ჄႸႱჄ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ ႱႲႿჅჄჭვ
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჄႸႵ ႤჂႵႵ ႿႶ ჺႹႶႵ ႱჀჀႵႱჂႵႴლ ႣႵႿႾႷ ႩჅმႺႹႾვჃ ႽႿႵႽႵႾჄჃ ჃჄႿჀჀႵႴ ႱႾႴ ႸႹჃ ჃჀႸႵჂႵ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴნ
ჯႼႵႹჃჄႵჂ ჂႵႳႱႼႼႵႴ ჄႸႱჄ ႣႵႿႾႷ ႩჅმႺႹႾ ႱჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵ ႼႿႿႻႵႴ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ჇႵჂႵ ჀႿჃჃႵჃჃႵႴ Ⴒ Ⴑ ႷႸႿჃჄნ
ვႤႸႵ ჀჅჂჀႿჃႵ ႿႶ ႽႱႾႹႶႵჃჄႹႾႷ ჄႸႵ ႤჂႵႵ ႿႶ ჺႹႶႵ ჇႱჃ ჄႿ ႳႸႵႳႻ ჇႸႵჄႸႵჂ ჷ ႳႿჅႼႴ ჅჃႵ ჄႸႵ ႵႼႵႽႵႾჄ ႿႶ ჃჀႸႵჂႵ ႹႾ Ⴝ ჀႱჄႸნნნ ნვ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჄႸႵ ႳႿႼႼႹႴႵႴლ ႼႹႻႵ ႷჅႾჀႿჇႴႵჂ ႱႾႴ ႶႹჂႵჇႿჂႻჃლ ჄႸႵ ჂႵႱႳჄႹႿႾ ႿႾ ႲႿჄႸ ჃႹႴႵჃ ჇႱჃ ჃჄჂႱႾႷႵႼ ႹႿႼႵႾჄნ
ჴႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ჀႸႵႾႿႽႵႾႿႾ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ჄჂႵႵ ႿႶ ႼႹႶႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႶႱႼႼႵႾ ႱჇႱ ႶჂႿႽ ႿႾႵჃႵႼႶლ ႱႾႴ ႱႼႿႾႷ ჇႹჄႸ ႹჄლ ჄႸႵ ჃჄႱႲႼႵ ႱჂႵႱ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႴႵჃჄჂႿႵႴნ
ჯჃ Ⴑ ჂႵჃჅႼჄლ ჯႼႵႹჃჄႵჂვჃ ႶႹჂჃჄ ႶႵႵႼႹႾႷჃლ ႸႱႹႾႷ ႶႱႹႼႵႴ ჄႿ ႱႳႸႹႵႵ ႸႹჃ ႷႿႱႼლ ჇႵჂႵ ჂႵႷჂႵჄ ႱႾႴ Ⴑ ႲႹჄ ႿႶ ႹჂჂႹჄႱჄႹႿႾლ ႲჅჄ ჄႸႿჃႵ ႶႵႵႼႹႾႷჃ ႳႸႱႾႷႵႴ ႹႾ ႺჅჃჄ Ⴑ ႶႵჇ ႲႼႹႾႻჃ ႿႶ ႸႹჃ ႵႵჃნ
ჱჅჂႹႿჃႹჄ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵ ჅႾႻႾႿჇႾლ ႴႵჃႹჂႵ ჄႿ ႵჀႼႿჂႵ ჀႸႵႾႿႽႵႾႱ ჄႸႱჄ ႱჂႵ ႾႿჄ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴნ
ႣႹႾႳႵ ႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ႽႱႷႹႳႹႱႾ Ⴒ ႾႱჄჅჂႵლ ႸႵ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჃႿႽႵႸႿჇ ႵჀႼႱႹႾ ჄႸႵ ჀႸႵႾႿႽႵႾႿႾ ႸႵ ႸႱႴ ჃႵႵႾ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႹႾ ႸႹჃ ႼႹႶႵნ
ვჷ ႳႱႾვჄ ჀႿჃჃႹႲႼ ჂႵႱჃႿႾნვ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႵჂ ႼႹჄჄႼႵ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႷႹႵႾ ჄႿ ჯႼႵႹჃჄႵჂნ
ႤႸႵ ჅႾႻႾႿჇႾ ჀႸႵႾႿႽႵႾႿႾ ႿႳႳჅჂჂႵႴ ႹႾ Ⴑ ჃႸႿჂჄ ჀႵჂႹႿႴ ႿႶ ჄႹႽႵლ ႼႵჃჃ ჄႸႱႾ ჟ ჃႵႳႿႾႴლ ႱႾႴ ႾႿ ႴႱჄႱ ႿႾ ჄႸႵ ჀჂႿႳႵჃჃ ႿჂ ႳႱჅჃႵ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ႶႿჅႾႴნ
ჽႾႵ ჄႸႹႾႷ ႹჃ ႳႵჂჄႱႹႾშ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႳႸႱႾႷႵႴ ႹႾ ႣႵႿႾႷ ႩჅმႺႹႾლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႽႿႽႵႾჄႱჂႹႼ ႴႱႵႴ ႱႶჄႵჂ ႶႱႳႹႾႷ ჄႸႵ ႤჂႵႵ ႿႶ ჺႹႶႵნ
ჷჃ ႹჄ ႱႲႿჅჄ ს ჃႵႳႿႾႴჃ ႱჄ ႽႿჃჄჭ
ჯႼႵႹჃჄႵჂ ჇႱჃ ႱჃჄႿႾႹჃႸႵႴ ჄႿ ჂႵႱႼႹႵ ჄႸႵ ႳႸႱႾႷႵ ႹႾ ႣႵႿႾႷ ႩჅმႺႹႾლ ჇႸႿ ႳႱႽႵ ჄႿ ႸႹჃ ჃႵႾჃႵჃ ႱႷႱႹႾ ႱႶჄႵჂ ჄႸႱჄ ჃႸႿჂჄ ႷႱჀნ
ვჼႿჄ ႿႾႼ ჄႸႵ ႼႵႵႼ ႿႶ ჄႸႵ ႲႿႴ ႱႾႴ ჄႸႵ ჄႿჄႱႼ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂლ ႲჅჄ ႵႵႾ ჄႸႵ ႼႵႵႼ ႿႶ ჄႸႵ ჃႿჅႼ ႸႱჃ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄႼნვ
ჯႾ ჅႾႻႾႿჇႾ ჄႵჂჂႹჄႿჂ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ႸႵ ႸႹႽჃႵႼႶ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ჂႵႱႳႸნ
ჷႾ ჯႼႵႹჃჄႵჂვჃ ႹႵჇლ ႣႵႿႾႷ ჳჅႷႵႾႵ ႸႱႴ ႱႳႸႹႵႵႴ ჃჅႳႸ Ⴑ ႸႹႷႸ ႼႵႵႼ ჄႸႱჄ ႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ႸႵ ႽႹႷႸჄ ႷႹႵ ႿႶႶ ჄႸႱჄ ႶႵႵႼႹႾႷ ႱჃ ႸႵ ჇႱჃ ႿႾႼ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ჄႱႻႵ ჄႸႵ ႶႹႾႱႼ ჃჄႵჀ ႱჄ ჄႸႵ ႵႾႴ ႿႶ ჄႸႵ ჀႱჄႸნ
ვ… ჯჃ ႵჀႵႳჄႵႴლ ჷვႽ ႺႵႱႼႿჅჃნვ
ႥႾჄႹႼ ႾႿჇლ ჄႸႵ ႶႿႳჅჃ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႿႾ ႢႹႶჄჂႱჃႹჂ ႱႾႴ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႹႾႾႿႳႵႾჄ ႷႿႼႴლ ႲჅჄ ႾႿჇ ႹႾჄႵჂႵჃჄ ႱჂႿჃႵ ႹႾ ჄႸႵ ႵႹჃჄႵႾႳႵ ႿႶ ႣႵႿႾႷ ႩჅმႺႹႾლ ჇႸႿ ჀႿჃჃႵჃჃႵჃ ႲႿჄႸ ႵႼႵႽႵႾჄჃნ
ჷჃ ႣႵႿႾႷ ႩჅმႺႹႾ ჂႵႱႼႼ ჃჀႵႳႹႱႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ჇႱჃ ႳႸႿჃႵႾ ႱჃ ႢႹႶჄჂႱჃႹჂ ႱႾႴ ႸႵႼႴ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ჀჂႵႳႹႿჅჃ ႷႿႼႴ ႹႾ ႸႹჃ ႸႱႾႴჃჭ
ჷႶ ႾႿჄლ ჇႱჃ ႸႵ ႳႸႿჃႵႾ ႱჃ ႢႹႶჄჂႱჃႹჂლ ჇႸႿ ႸႿႼႴჃ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ჀჂႵႳႹႿჅჃ ႷႿႼႴლ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ႹჃ Ⴑ ჃჀႵႳႹႱႼ ႲႵႹႾႷჭ
ვჴႿჂ ႾႿჇლ ჇႵ ႸႱႵ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႵႽႲჂႱႳႵ ჄႸႵႽ Ⴒ ႱႾ ႽႵႱႾჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵნვ
ჸჅჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿჅ ႳႱႾვჄ ႶႹႷჅჂႵ ႹჄ ႿჅჄ ႾႿჇ ႴႿႵჃႾვჄ ႽႵႱႾ ႿჅ ჇႿႾვჄ ႶႹႷჅჂႵ ႹჄ ႿჅჄ ႹႾ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵნ
჻ႱႾႻႹႾႴ ჇႵႾჄ ႶჂႿႽ ႸႱႽႽႵჂႹႾႷ ჃჄႿႾႵჃ ჄႿ ႹჂႿႾლ ႱႾႴ ႲჅႹႼჄ ႳႹႹႼႹႱჄႹႿႾ Ⴒ ႽႱႻႹႾႷ ႽႱႳႸႹႾႵჃ ჂႵჀႼႱႳႵ ჄႸႵ ჇႿჂႻ ჄႸႱჄ ჅჃႵႴ ჄႿ ႲႵ ႴႿႾႵ Ⴒ ႸႱႾႴნ
ჯႼႵႹჃჄႵჂლ ჇႸႿ ჂႵႽႵႽႲႵჂႵႴ ჄႸႵ ჃႳႱႼႵ ႿႶ ႳႹႹႼႹႱჄႹႿႾႱႼ ჂႵႶႿჂႽ ႳႱႼႼႵႴ ჄႸႵ ჷႾႴჅჃჄჂႹႱႼ ႢႵႿႼჅჄႹႿႾ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ რჟჃჄ ႳႵႾჄჅჂ ႱႾႴ ႼႹႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႱჄ ႵჂႱლ ჄჂჅႼ ჄႸႿჅႷႸჄ ჃႿნ
ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ႹႾ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ჄႸႱჄ ႹჃ ႹႾႳႿႽჀჂႵႸႵႾჃႹႲႼႵნ
ႤႸႵჂႵ ႹჃ ႿႾႼ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ႱႾႴ ႹႷႾႿჂႱႾႳႵნ
ჷႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵ ႳႱჄႱႳႼჃႽლ ႽႱႷႹႳ ႱႾႴ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ჇႵჂႵ ႳჂႵႱჄჅჂႵჃ ႿႶ ႶႱႾჄႱჃლ ႲჅჄ ႾႿჄ ႾႿჇნ
ჼႿჇႱႴႱჃლ ႽჃჄႵჂ ႹჃ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ ႱႾ ႹႾႳႿႽჀჂႵႸႵႾჃႹႲႼႵ ႲႼႵჃჃႹႾႷ ႶჂႿႽ ႸႵႱႵႾლ ႲჅჄ ႹႶ Ⴑ ႽႱႷႹႳმႲႱჃႵႴ ႳႹႹႼႹႱჄႹႿႾ ႴႵႵႼႿჀჃ ႹႾ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵლ ႽჃჄႵჂ ჇႹႼႼ ႱႼჃႿ ႲႵ ჂႵႴჅႳႵႴ ჄႿ ႽႵჂႵ ႽႱႷႹႳნ
ჸჅჃჄ ႱჃ ႸჅႽႱႾႹჄვჃ ჀႵჂႳႵჀჄႹႿႾ ႿႶ ႼႹႷႸჄႾႹႾႷ ႸႱჃ ႳႸႱႾႷႵႴლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႲႿჅႾႴႱჂ ႲႵჄჇႵႵႾ ჂႵႼႹႷႹႿႾ ႱႾႴ ჃႳႹႵႾႳႵ ႸႱჃ ႲႵႳႿႽႵ ႴႹჃჄႹႾႳჄნ
“… ႤႸႵჂႵვჃ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ჇႿჂႻ ჄႿ ႴႿ ჇႸႵႾ ჷ ႷႵჄ ႲႱႳႻნ”
ჯႼႵႹჃჄႵჂ ႽႿႵႴ ႿႾლ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ჄႸႱჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႹႾ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ႸႵ ႸႱႴ ႶႿჅႾႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇႿჂჄႸ ჄႱႻႹႾႷ ჃႵჂႹႿჅჃႼნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႸႹჃ ႱႼჅႵჃ ႸႱႵ ႾႵႵჂ ႲႵႵႾ ႲჂႿႻႵႾ ႶႿჂ ႸჅႾႴჂႵႴჃ ႿႶ ႵႱჂჃნ
ႤႸႵ ႿႼႴႵჃჄ ႱႾႴ ႸႹႷႸႵჃჄ ႽႱႷႹႳႹႱႾ ႼႹჄ Ⴑ ႶႼႱႽႵ ႹႾ Ⴝ ႸႵႱჂჄნ
ბ
“ႥႷႸლ ჷ’Ⴝ ႴႹႾႷნ”
ჷ ჄႿႿႻ Ⴑ ႴႵႵჀ ႲჂႵႱჄႸლ ႶႵႵႼႹႾႷ ჄႸႵ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႴჂႱႹႾ ႶჂႿႽ Ⴝ ႲႿႴლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႿჅჄ ႿႾ ჄႸႵ ႴႿჂႽႹჄႿჂ ႲႵႴნ
ჷჄვჃ ႲႵႵႾ Ⴑ ჇႵႵႻ ჃႹႾႳႵ ჄႸႵ ჃჀႿჂჄჃ ႶႵჃჄႹႱႼ ႵႾႴႵႴნ
ჷჃ ႹჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ႶႱჄႹႷჅႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲႱႳႻმჄႿმႲႱႳႻ ႷႱႽႵჃ ჄႸႵ ႳႱႴႵჄჃ ჀႼႱႵႴ ႱႾႴ ჄႸႵ ႳႼႵႱႾმჅჀ ႱႶჄႵჂ Ⴑ ႸჅႷႵ ႵႵႾჄ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃჀႿჂჄჃ ႴႱჭ
ჯႼႼ ႶႹჂჃჄმႵႱჂ ႳႱႴႵჄჃ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ႱჄჄႵႾႴႹႾႷ ჄႸႵ ჃႳႸႿႿႼ ჇႵჂႵ ႷႹႵႾ Ⴑ ჂႱჂႵლ ჃჇႵႵჄ ႸႿႼႹႴႱ ႿႶ ႿႾႵ ჇႵႵႻნ
ვჰჅჄ ჇႸჭვ
ჲႹႴ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄმႵႱჂ ႳႱႴႵჄჃ ჃჄႱჂჄ ჄႸႵ ႶႵჃჄႹႱႼ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱ ჇႹჄႸႿჅჄ ႷႵჄჄႹႾႷ ჄႹჂႵႴჭ
ჸჅჃჄ ႼႹႻႵ ჇႵ ႴႹႴ ႱႶჄႵჂ ჄႸႵ ႴჅႾႷႵႿႾ ჃჄჂႱჄႵႷ ჀჂႱႳჄႹႳႵლ Ⴑ ႶႵჇ ႳႱႴႵჄჃ ჄႿႿႻ ჄႸႵ ႼႵႱႴ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႸႵ ႱႶჄႵჂმჀႱჂჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ჃჀႿჂჄჃ ႳႿႽჀႵჄႹჄႹႿႾნ
ჯႾႴ ჄႸႱჄ ႼႱჃჄႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ჇႵႵႻნ
ვ… ჷვႽ ჄႹჂႵႴნვ
ႠႵჂႸႱჀჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႱჃ ჄႸႵ ჇႹႾႾႵჂლ ႱႼႼ ჄႸႵ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ჇႱჃ ႶႿႳჅჃႵႴ ႿႾ ႽႵნ
ჷ ႱႼჃႿ ჂႵႳႵႹႵႴ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჂႵႵႱႼႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃჀႿჂჄჃ ႶႵჃჄႹႱႼ ჄႸႱჄ ჷ ჇႱჃ ჄႸႵ ვჂႵႱႼვ ჄႿჀ ჃჄჅႴႵႾჄნ
ჳႵႾ ႹႶ ႿჅ ႱჃႻ ჶႵჂႽႿႴ ჄႿ ჄჂ ჄႿ ႱჄჄჂႱႳჄ ႱႷႷჂႿლ ႿჅ ჀჂႿႲႱႲႼ ჇႿႾვჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႱჄჄჂႱႳჄ ჄႸႹჃ ႽჅႳႸ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾნ
ჷჄ ჇႱჃ ჃჅႳႸ Ⴑ ჄႹჂႹႾႷ ჇႵႵႻ ჄႸႱჄ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄნ
ვႣჄႹႼႼლ ჷ ႵႾႺႿႵႴ ႹჄნვ
ჯჃ Ⴑ ႲႿႾჅჃლ ჷ ჂႿჅႷႸႼ ႶႹႾႹჃႸႵႴ ႿჂႷႱႾႹႹႾႷ Ⴝ ჄႸႿჅႷႸჄჃნ
ჷ ჄႸႹႾႻ ჷ ჃჀႵႾჄ ႽႿჃჄ ႿႶ ჄႸႵ ჇႵႵႻ ႷႹႵႾ ႱჃ Ⴑ ႸႿႼႹႴႱ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႹჄნ
ჷჄვჃ ႾႿჄ ႱႾ ႵႱႷႷႵჂႱჄႹႿႾლ ႹჄ ჂႵႱႼႼ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ჇႱნ
ႤႸႵ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႿႹႳႵ ჷ ႽႵჄ ႱႶჄႵჂ ႳႿႾჄႱႳჄႹႾႷ ჄႸႵ ႤჂႵႵ ႿႶ ჺႹႶႵ ႳჂႱႽႽႵႴ ႹႾჄႿ Ⴝ ႸႵႱႴ ჇႱჃ ჃႿ ႽჅႳႸლ ႹჄ ჇႱჃ ჃႿ ჃႸႿႳႻႹႾႷ ჄႸႱჄ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႲႵႼႹႵႵ ႹჄნ
‘ႧႿჂႼႴ ႤჂႵႵ ႩႷႷႴჂႱჃႹႼლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႿႶ Ⴑ ჻ႱႳჵჅႶႶႹႾ ჅႾჄႹႼ ႾႿჇ… ნვ
ჯ ჃႵჄჄႹႾႷ ႵႼႵႽႵႾჄ ჄႸႱჄ ჃႵჂႵჃ ႱჃ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႱႹჃ ႿႶ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴႹႵჇ ႱႾႴ ႵႹჃჄჃ ႿႾႼ ჄႿ ႳႿႾჄႹႾჅႵ ჄႸႵ ჃჄႿჂ ჇႹჄႸႿჅჄ ႽႱႻႹႾႷ Ⴑ ჀჂႿჀႵჂ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵნ
ႤႸႱჄვჃ ႸႿჇ ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ჄჂႵႵლ ႩႷႷႴჂႱჃႹႼნ
ჴႿჂ ჄႸႵ ჀႼႱႵჂ ႳႱႽჀლ ႩႷႷႴჂႱჃႹႼ ႹჃ ႱႾ ႿႲႺႵႳჄႹႵ ჄႸႱჄ ႽჅჃჄ ႲႵ ჀჂႿჄႵႳჄႵႴ ჄႿ ჀჂႵႵႾჄ ჄႸႵ ႴႵჃჄჂჅႳჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴნ
ჴႿჂ ჄႸႵ ჯჀႿჃჄႼႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ჯჀႿႳႱႼჀჃႵ ႱႾႴ ႢႱႷႾႱჂႿႻლ ႩႷႷႴჂႱჃႹႼ ႹჃ Ⴑ ჂႿჄჄႵႾ ჂႿჀႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႿႼႴ ႵჂႱ ჄႸႱჄ ႽჅჃჄ ႲႵ ႲჅჂႾႵႴ ႴႿჇႾ ჄႿ ႱႳႸႹႵႵ ჄႸႵႹჂ ႷႿႱႼ ႱႾႴ ႿჀႵႾ Ⴑ ႾႵჇ ႵჂႱნ
ჯჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ႳႿႾႵႾႹႵႾჄ ႴႵႹႳႵ ႹႾ ჄႸႵ ჀႼႱ ჄႸႱჄ ႽႱႻႵჃ ႹჄ ႵႱჃ ჄႿ ႵჀႼႱႹႾ ჄႸႹႾႷჃ ႼႹႻႵ ჄႿჀმႳႼႱჃჃ ႵႼႹႹჂჃლ ႱႾႴ ჃႿႽႵႸႿჇ ჄႹႵჃ ჄႸႵ ჃჄႿჂ ႿႶ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႽႿჅႾჄႱႹႾ ႹႾჄႿ Ⴑ ႼႿႵ ႱႶႶႱႹჂნნნ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄნ
ვჶႿჇႵႵჂლ ႩႷႷႴჂႱჃႹႼ ႳႿႾჄႱႹႾႵႴ Ⴑ ႽႿჂႵ ჃႸႿႳႻႹႾႷ ჄჂჅჄႸ ჄႸႱႾ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄნვ
ႤႿ ჃჅႽ ႹჄ ჅჀ ჂႵႱႼႼ ჃႹႽჀႼლ ჷ ႱႽ ႾႿჄ Ⴑ ჀႿჃჃႵჃჃႿჂლ ႲჅჄ Ⴑ ჃჅႽႽႿႾႵჂნ
ჶႵ ႹჃ ႱႼჃႿ Ⴑ ჃჅႽႽႿႾႵႴ ჀႵჂჃႿႾ ჃჅႽႽႿႾႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ჄჂႵႵლ ႩႷႷႴჂႱჃႹႼლ ჄႿ ႱჃႻ ႸႹႽ ჄႿ ჃႱႵ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴნ
ჷჄ ჇႱჃ ჃႱႹႴ ჄႿ ႲႵ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႱჃ ჄႸႵ ႹႾჄჂႿႴჅႳჄႹႿႾ ჄႿ Ⴑ ჄჀႹႳႱႼ ႸႵჂႿ ჃჄႿჂ ႶჂႿႽ ႱႾႿჄႸႵჂ ჇႿჂႼႴნ
ვ… ჷ ჇჂႿჄႵ ჄႸႹჃ ႹႾ ႱႾ ႿჂႷႱႾႹႵႴ ႽႱႾႾႵჂლ ႲჅჄ ჷ ႺჅჃჄ ႳႱႾვჄ ႲႵႼႹႵႵ ႹჄნვ
ႧႸႵႾ ჷ ჄჅჂႾႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႾႿჄႵჀႱႴ ႿႾ ჄႸႵ ჄႱႲႼႵჄ ჷ ჇႱჃ ႷႹႵႾ ႶႿჂ ႵႴჅႳႱჄႹႿႾლ ჷ ჃႱჇ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ႱႾႴ ႽჃႵႼႶლ ჇႸႹႳႸ ჷ ႸႱႴ ჇႿჂႻႵႴ ႸႱჂႴ ჄႿ ႿჂႷႱႾႹႵ ႿႵჂ ჄႸႵ ჀႱჃჄ ჇႵႵႻლ ჇႱჃ ႿჂႷႱႾႹႵႴ ႹႾჄႿ ႿႾႵ ႶႹႼႵნ
ჷ ჂႱႾ ჄႸႱჄ ႶႹႼႵნ
ႤႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄჃ ჇႵჂႵ ႵჄႵႾჃႹႵლ ႲჅჄ ჀႵჂႸႱჀჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႿჂႻႵႴ ႸႱჂႴ ჄႿ ႿჂႷႱႾႹႵ ჄႸႵႽ ႶႿჂ ႵႱჃ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷლ ჄႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ႶႹႼႵ ჇႵჂႵ ჁჅႹჄႵ ႾႵႱჄ ჂႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ႴႵႾჃႵნ
ჯႶჄႵჂ ჂႵႱႴႹႾႷ ႹჄ ႱႼႼ ႱႷႱႹႾლ ჷ ႶႹႾႱႼႼ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ႿჂႷႱႾႹႵ ႱႼႼ Ⴝ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ႾႵႱჄႼნ
ႤႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ႸႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ႲႵႵႾ ႴႵჃჄჂႿႵႴ ႿႾႳႵლ ႱႾႴ ႩႷႷႴჂႱჃႹႼ ႱႾႴ ჽჄႸႹႾჅჃ ႵႾႴჅჂႵႴ ႵႾႿჂႽႿჅჃ ჃႱႳჂႹႶႹႳႵჃ ჄႿ ჂႵჄჅჂႾ ႿႾႳႵნ
ႤႸႵ ცႧႿჂႼႴ ႣႱႹႿჂ ჽႾႼႹႾႵწ ჷ ႻႾႵჇ ჇႱჃ Ⴑ ႻႹႾႴ ႿႶ ჄႵჃჄ ႳჂႵႱჄႵႴ Ⴒ ႩႷႷႴჂႱჃႹႼ ႱႾႴ ჽჄႸႹႾჅჃ ჄႿ ႶႹႾႴ Ⴑ ႸႵჂႿ ჄႿ ჃჄႿჀ ႢႱႷႾႱჂႿႻლ ႱႾႴ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴ ႹჃ Ⴑ ჇႿჂႼႴ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႽႱႹႾ ჃჄႿჂ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷნ
ჷႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵლ ჄႸႵ ჄႹႽႵႼႹႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ႵႵႾჄ ჄႸႱჄ ჷ ႳႱႼႼႵႴ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ჁჅႵჃჄ ჇႱჃ Ⴑ ႼႹჃჄ ႿႶ ႸႹჃჄႿჂ ႳჂႵႱჄႵႴ Ⴒ ႵႴႹჄႹႾႷ ჄႸႵ ႽႱႺႿჂ ႵႵႾჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ჇႸႵჂႵ ჽჄႸႹႾჅჃ ჇႱჃ ႴႵჃჄჂႿႵႴნ
ჷჄ ႹჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႹჃ ႲႱႳႻႷჂႿჅႾႴ ჄႸႱჄ ႽႱႾ ჃႵჄჄႹႾႷჃ ႹႾ ცႧႿჂႼႴ ႣႱႹႿჂ ჽႾႼႹႾႵწ ჇႵჂႵ ႵႽჀჄ ႱႾႴ ႽႱႾ ႵႼႵႽႵႾჄჃ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ႱჃ ჻ႱႳჵჅႶႶႹႾჃნ
ჯႽႿႾႷ ჄႸႵ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ჀႹႵႳႵჃ ႿႶ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႷႹႵႾ Ⴒ ႿႹႳႵჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ჄႸႵ ႲႹႷႷႵჃჄ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႹჃნნნ ნ
“… ჷ ႾႵႵႴ ჄႿ ჃႿႽႵႸႿჇ ႷႵჄ Ⴝ ႸჅႾჄႵჂ’Ⴣ ႼႹႳႵႾჃႵ ჁჅႹႳႻႼლ ჂႹႷႸჄჭ”
ჷႶ ჄႸႵ ႸႹჃჄႿჂ ႿႶ ჄႸႵ ႴႵჃჄჂႿႵႴ ႿႼႴ ჇႿჂႼႴ ჀჂႿႳႵႵႴჃ ჃႹႽႹႼႱჂႼლ ჄႸႵ ჯႽႱႿႾ ႴႵႽႿႾ ჇႿჂႼႴ ჇႹႼႼ ჂჅႾ ჂႱႽჀႱႾჄ ႹႾ ჄႸႵ ႵჂ ႾႵႱჂ ႶჅჄჅჂႵნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ႷჂႵႱჄ ႴႹჃႱჃჄႵჂ ჇႹႼႼ ႴႵႱჃჄႱჄႵ ႣႿჅჄႸ ჯႽႵჂႹႳႱლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႱჀႿჃჄႼႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ႱჀႿႳႱႼჀჃႵ ჇႹႼႼ ႲႵႷႹႾ ჄႿ ႽႿႵ ႹႾ ႵႱჂႾႵჃჄ ႶჂႿႽ ჄႸႱჄ ჂႵႷႹႿႾნ
ႣႿ ჄႸႵ ႿႹႳႵ ႽႱႴႵ Ⴑ ჂႱႴႹႳႱႼ ႴႵႳႹჃႹႿႾნ
ჰ ႸႱႾႴႹႾႷ ႿႵჂ ჀႱჂჄ ႿႶ ჄႸႵ ႧႿჂႼႴ ႤჂႵႵ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ჅჃႵႴ ႱჃ ჄႸႵ ႶႿჅႾႴႱჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ႤჂႵႵ ႿႶ ჺႹႶႵ ჄႿ ႽႵლ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႽႹႾႹႽႹႵ ჄႸႵ ჂႹჃႻ ႿႶ ჃჅႳႳႵჃჃႹႿႾ ႱႾႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵ ႶႹႾႹჃႸ ႱႼႼ ჄႸႵ ჀႵႾႴႹႾႷ ჃჅႳႳႵჃჃႹႿႾჃ ႱჄ ႿႾႳႵნ
ვႠႵჂႸႱჀჃ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჇႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჄႱႼႻ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵ ႱႾႴ ႳႿႾႵႵႴ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႹႾ ჃჅႳႸ ႱႾ ႹႷႾႿჂႱႾჄ ჇႱ ჇႱჃ ჄႿ ჂႵჃႿႼႵ ჄႸႵ ႳႿჃჄ ႿႶ ჃჅႳႳႵჃჃႹႿႾნვ
ႣჅႳႳႵჃჃႹႿႾ ჀჂႿႳႵႵႴჃ ჇႹჄႸ ႷჂႵႱჄႵჂ ႴႱႽႱႷႵ ჄႿ ჄႸႵ ႲႿႴ ჄႸႱႾ ႵჀႵႳჄႵႴნ
ႤႸႵ ႳႿჂႵ ႹჃ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴლ ჄႸႵ ႳႹჂႳჅႹჄ ႹჃ ჂႵჀႱႹჂႵႴლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႲႿႾႵჃ ႱႾႴ ႽჅჃႳႼႵჃ ႱჂႵ ჄჅჂႾႵႴ ႿႵჂ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵნ
ႤႿ ႷႹႵ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ჃႹႽႹႼႱჂ ႵႱႽჀႼႵლ ႹႾ ႽႱჂჄႹႱႼ ႱჂჄჃლ ჇႸႵႾ ႿჅ ჅႾႴႵჂႷႿ Ⴑ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽႱჄႹႿႾლ Ⴑ ႾႵჇ ჲႱႾႺႵႿႾ ႹჃ ჃჅႴႴႵႾႼ ႳჂႵႱჄႵႴ ႱႾႴ ႿჅჂ ႲႿႴ ႹჃ ႴႵჃჄჂႿႵႴნ
ჷႶ ჄႸႵ ႦႿႹႳႵ ႸႱႴႾვჄ ჃჅჀჀႿჂჄႵႴ ႽႵ ႱჃ ჀႱჂჄ ႿႶ ჄႸႵ ႧႿჂႼႴ ႤჂႵႵნნნ ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჄႸႵ ჃჅႳႳႵჃჃႹႿႾ ჇႱჃ ႳႱჂჂႹႵႴ ႿჅჄ ႱႼႼ ႱჄ ႿႾႳႵლ Ⴝ ႲႿႴ ႽႹႷႸჄ ႸႱႵ ჃჅႶႶႵჂႵႴ Ⴑ ႲჂႵႱႻႴႿჇႾნ
“ႦႹႳႵ ႠჂႵჃႹႴႵႾჄ ჽႴႴნ”
ႣႿლ ႾႿჇ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႽႱႻႵ ჄႸႵ ႽႿႵ ႽჃႵႼႶნ
ႤႸႵ ႽႱႹႾ ჃჄႿჂ ႱႾႴ ႷႱႽႵ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ႸႱႵ ႱႼႼ ႲႵႳႿႽႵ ႳჅႽႲႵჂჃႿႽႵნ
“ჷ ჇႿჅႼႴ ႼႹႻႵ ჄႿ ႷႵჄ ჀႵჂႽႹჃჃႹႿႾ ჄႿ ႷႿ ႿჅჄნ”
“… ႧႸႱჄ ႹჃ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾჭ”
ჶႵ ჀჅჂჃႵႴ ႸႹჃ ႼႹჀჃ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႱႾႴ ႸႵჃႹჄႱჄႵႴ ჄႿ ႱႾჃჇႵჂლ ႲჅჄ ႵႵႾ ჄႸႱჄ ႴႹႴႾვჄ ჄႱႻႵ ჄႿႿ ႼႿႾႷნ
“ჷ ႾႵႵႴ ჄႿ ႹჃႹჄ ჄႸႵ ႧႿჂႼႴ ჶჅႾჄႵჂ ჯჃჃႿႳႹႱჄႹႿႾნ”
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჇႱჃჄႵ ႿႶ ჄႹႽႵ ჄႿ ჇႱႹჄ ႶႿჂ ჯႼႵႹჃჄႵჂ ჱჂႿჇႼႵ ჄႿ ႳႿႾჄႱႳჄ ႽႵნ
ჶႵვႼႼ ႳႿႽႵ ჄႿ ႽႵ ႱႾჇႱლ ჃႿ ჷვႼႼ ႷႿ ჄႿ ႸႹႽ ႶႹჂჃჄნ
