“ჶႽႽლ ჷ ႼႵႶჄ ჄႸႱჄ ჄႿ ႠჂႹႵႾ ႶႿჂ ႾႿჇლ ჃႿ ჷ ႳႱႾ ႺჅჃჄ ჇႱႹჄნნნ”
ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႱႾႴ ჁჅႹႵჄႼ ႼႿႿႻႵႴ ႿჅჄ ჄႸႵ ჇႹႾႴႿჇ ႹႾ ႣႵჂႹႵႼვჃ ჂႿႿႽნ
ჯႾႷႵႼჃ ႳႿႽႵ ႿჅჄ ႿႶ ჀჂႹႱჄႵ ႸႿჅჃႵჃ ႱႾႴ ჇႱႾႴႵჂ ႱჂႿჅႾႴნ
ႧႵ ႱႼႼ ႼႹႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႲႼႵჃჃႹႾႷჃ ႿႶ ჄႵႳႸႾႿႼႿႷ ႱႾႴ ჂႵჃႿჅჂႳႵ ႵႾႵჂႷ ႶჂႿႽ ႱႾႿჄႸႵჂ ႴႹႽႵႾჃႹႿႾნ
ႤႸႵႹჂ ႼႹႶႵჃჀႱႾ ႹჃ ႱႼႼ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ႹჄႱႼႹჄ ჄႸႱჄ ႳႿႽႵჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳႿႼႿႾ ႼႵႵႼნ
ႤႸႱჄ ႹჃლ ჅႾႼႵჃჃ ჄႸႵ ႳႿႼႿႾ ႴႹႽႵႾჃႹႿႾჃ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂ ႿჂ ჄႸႵႹჂ ႸႵႱႼჄႸ ჀჂႿႴჅႳჄႹႿႾ ႴჂႿჀჃ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႳႱႾႾႿჄ ჃჅჃჄႱႹႾ ႼႹႶႵნ
ႤႸႵႹჂ ႼႹႶႵჃჀႱႾ ႹჃ ႱႼႽႿჃჄ ႹႾႶႹႾႹჄႵნ
ႣႿლ ႿჅ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ჇႿႾႴႵჂႹႾႷ ႸႿჇ ჄႿ ჃႿႼႵ ჄႸႵ ჀႿჀჅႼႱჄႹႿႾ ჀჂႿႲႼႵႽ ႿჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
ႤႸႵ ჃႱ ჄႸႱჄ ႴႿႵჃႾვჄ ႽႱჄჄႵჂ ႵႹჄႸႵჂნ
ჷჄ ႹჃ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ჄႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႿჅჄჃႻႹჂჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ႸႵႱႵႾႼ ჇႿჂႼႴლ ႲჅჄ ႹႾ ႶႱႳჄლ ჄႸႵ ႸႵႱႵႾႼ ჇႿჂႼႴ ႹჃ ჃႱႹႴ ჄႿ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႵჀႱႾႴ ႹႾႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႷႿႴჃნ
ჷႾ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ ႹႶ ჄႸႵ ჀႿჀჅႼႱჄႹႿႾ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃ ႱႾႴ ჃႱჄჅჂႱჄႹႿႾ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃ ႳႿႽჀႱჂႵႴ ჄႿ ႾႿჇნ
ჯႼႼ ႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ႴႿ ႹჃ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႾႵჇ ႳႿႼႿႾႹႵჃ ჄႿ ჂႵჀႼႵႾႹჃႸ ჂႵჃႿჅჂႳႵჃ ႱႾႴ ႵႾႵჂႷლ ႱႾႴ ႵჀႱႾႴ ჄႸႵ ႸႵႱႵႾჃ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႷႿႴჃ ჄႿ ႳჂႵႱჄႵ ႱႾႿჄႸႵჂ ႳႹჄნ
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ႸჅႷႵნ”
ႦႹჂჄჅႱႼႼ ႹႾႶႹႾႹჄႵ ႵႾႵჂႷლ ႾႵႱჂႼ ႹႾႶႹႾႹჄႵ ႼႹႶႵჃჀႱႾნ
ჷჃႾ’Ⴤ ჄႸႹჃ ჄჂჅႼ ჄႸႵ ჀႱჂႱႴႹჃႵ ჄႸႱჄ ႱႼႼ ႼႹႹႾႷ ჄႸႹႾႷჃ ႼႿႾႷ ႶႿჂჭ
ჶႿჇႵႵჂლ ႴႵჃჀႹჄႵ ჄႸႹჃლ ჄႸႵ ჇႿჂႻ ႸႱჂႴ ႱႾႴ ႼႹႵ ႸႱჂႴლ ႺჅჃჄ ႼႹႻႵ ჄႸႿჃႵ ჇႸႿჃႵ ႼႹႶႵჃჀႱႾ ႹჃ ჃႵჄნ
ႥჃჅႱႼႼლ ႹႽႽႿჂჄႱႼჃ ႵႹჄႸႵჂ ႷႿ ႳჂႱ ჇႹჄႸ ჄႸႵႹჂ ႹႾႶႹႾႹჄႵ ႼႹႶႵლ ႿჂ ႲႵႳႿႽႵ ႵႽჀჄ ႱႾႴ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ႶႵႵႼ ႱႾჄႸႹႾႷნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃჄჂႱႾႷႵ ႱႲႿჅჄ ႹჄნ
ვႲჅჄნ ჻ ႼႹႶႵჃჀႱႾ ႸႱჃ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴ Ⴑ ႼႿჄ ႾႿჇლ ႲჅჄნნნ ჷ ႴႿႾვჄ ჂႵႱႼႼ ႶႵႵႼ ႵႽჀჄ ႿჂ ႱႾჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნვ
ჷႶ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾ ႱႼჃႿ ႱႳჁჅႹჂႵႴ ჄჂႵႽႵႾႴႿჅჃ ჀႿჇႵჂ ჇႸႵႾ ႸႵ ႲႵႳႱႽႵ Ⴑ ႸჅႾჄႵჂლ ႱႾႴ ႾႿჄ ႿႾႼ ႴႹႴ ႸႹჃ ႲႿႴ ႹჄჃႵႼႶ ႲႵႳႿႽႵ ႵჂ ჃჄჂႿႾႷლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ჀႿჇႵჂ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႹႾჄႵჂႾႱႼႼ ႳႿႾჄჂႿႼ ႹჄ ႱႼჃႿ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴ ჄჂႵႽႵႾႴႿჅჃႼნ
ჷჄ ႹჃ ႾႿ ႵႱႷႷႵჂႱჄႹႿႾ ჄႿ ჃႱ ჄႸႱჄ ჇႵ ႸႱႵ ႱႳႸႹႵႵႴ Ⴑ ႼႹႶႵჃჀႱႾ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ႶႿჂ ႸჅႽႱႾჃნ
ჷჄვჃ ႾႿჄ Ⴑ ႺႿႻႵლ ႲჅჄ ჷ ႸႱႴ Ⴑ ჂႿჅႷႸ ႶႵႵႼႹႾႷ ჄႸႱჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႽႱႹႾჄႱႹႾ Ⴝ ႾႿჂႽႱႼ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႶႿჂ ႱႲႿჅჄ სპპ ႵႱჂჃნ
ჰႵჃႹႴႵჃლ ႹႾ ჄႸႹჃ ႳႵႼႵჃჄႹႱႼ ႴႹႽႵႾჃႹႿႾლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ ႾႿჄႸႹႾႷ ႿႾ ჳႱჂჄႸ ჄႸႱჄ ႳႱႾ ႻႹႼႼ ႸႹႽ ჄႸჂႿჅႷႸ ႵჄႵჂႾႱႼ ႶႱႳჄႿჂჃნ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ႹჄ ႹჃ ჃႱႶႵ ჄႿ ჃႱ ჄႸႱჄ ႹჄ ႹჃ ႹႽႽႿჂჄႱႼნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾ ႴႹႴ ႾႿჄ ႶႵႵႼ ႵႽჀჄ ႿჂ ႱႶჂႱႹႴ ႿႶ ჄႸႱჄ ႶႱႳჄნ
ვႢႱჄႸႵჂ ႷႿႿႴნვ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ႸႱႴ Ⴑ ႸႿႲႲ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႾႵႵჂ ႷႵჄ ჄႹჂႵႴ ႿႶნ
ႤႸႱჄ ႹჃლ ჀႹႳႻႹႾႷ ႿႾ ႷႹჂႼჃ ႿႶ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ჂႱႳႵჃნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ჃႿႽႵჄႹႽႵჃ ႿჂႴႹႾႱჂ ჀႵႿჀႼႵ ႼႹႻႵ ႣႸႹႾ ჸႹმႵႿႾ ႿჂ ჱႸႵႾ ჻ႵႹნ
ႧႵႼႼლ ႱႾჇႱლ ჇႸႱჄვჃ სპპ ႵႱჂჃ ႹႶ ჄႸႵ ჃჄႱ ჄႿႷႵჄႸႵჂჭ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ႳႿჅႼႴ ႸႱႵ ႶჅႾ ႹႾ სპპპ ႱჃ ჇႵႼႼნ
ႢႱჄႸႵჂლ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႵ ႸႱႴ ჃႵ ჇႹჄႸ ႽႱႾ ჇႿႽႵႾლ ႸႵ ႾႵႵႴႵႴ ႽႿჂႵ ჄႹႽႵ ჄႸႱႾ ႿჄႸႵჂჃნ
ჷ ႴႹႴႾვჄ ჄႸႹႾႻ სპპ ႵႱჂჃ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ႼႿႾႷნ
ვჷႶ ႿჅ ႷႵჄ ჃჄჂႿႾႷႵჂ ႹႾ ჄႸႵ ႽႵႱႾჄႹႽႵლ ႿჅჂ ႼႹႶႵჃჀႱႾ ჇႹႼႼ ႹႾႳჂႵႱჃႵლ ჂႹႷႸჄჭვ
ჷႶ ႿჅ ႻႵႵჀ ႷႵჄჄႹႾႷ ჃჄჂႿႾႷႵჂ ႱႾႴ ჃჄჂႿႾႷႵჂლ ႹჃႾვჄ ႹჄ ႹႾႶႹႾႹჄႵ ႹႾ ჄႸႵ ႵႾႴჭ
ჷ ႸႱႴ ჄႸႱჄ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႿႿნ
ჯႾჇႱლ ჄႸႵ ႲႿჄჄႿႽ ႼႹႾႵ ႹჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵჃႵ ჀႵႿჀႼႵ ႱႼჃႿ ႸႱႵ Ⴑ ႼႹႶႵჃჀႱႾ ჄႸႱჄ ႹჃ ႳႼႿჃႵ ჄႿ ႹႾႶႹႾႹჄႵნ
ႩႿჅ ႳႱႾ ႼႹႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿჅ ႸႱႵ Ⴑ ႷႿႱႼ ႱႾႴ ႺႿ ႹႾ ႼႹႶႵ ჄႸႱჄ ႽႱჄႳႸႵჃ ႹႾႶႹႾႹჄნ
ႧႸႵჄႸႵჂ ႹჄვჃ ႳႿႼႿႾႹႱႼ ႽႱႾႱႷႵႽႵႾჄლ ႳႵႼႵჃჄႹႱႼ ჄႿჅჂႹჃႽლ ႿჂ ႹႾ Ⴑ ႽႿႴႵჂႾ ႳႹჄ ႼႹႻႵ ჰႼჅႵႱႼႼლ ႹჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ႷႱႽႵჃ ႿჂ ჃႿႳႹႱႼ ႽႵႴႹႱნ
ვ჻ႱႲႵ ჄႸႱჄვჃ ჇႸ ႠჂႹႵႾ ႱႾႴ ႣႵჂႹႵႼ ႶႵႵႼ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჇႱჭვ
ჯႼႼ ႿႶ ჄႸႵ ႱႾႷႵႼჃ ჷვႵ ჃႵႵႾ ჃႿ ႶႱჂ ႲႵႳႿႽႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႲႼႹႾႴ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႲႵႳႿႽႵ ႿႲჃႵჃჃႵႴ ჇႹჄႸ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
ჷႾ ჄႸႵ ႳႱჃႵ ႿႶ ႠჂႹႵႾლ ჄႸႱჄ ჃჄჅႲႲႿჂႾ ႲႵႹႾႷ ႲႵႳႱႽႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჟრპდ ႽႱჃႿႳႸႹჃჄႹႳ ႱႶჄႵჂ ႵჀႵჂႹႵႾႳႹႾႷ ႽႱჃႿႳႸႹჃჄႹႳ ჃႵ ႿႾႳႵ ჃჄჂႿႾႷႼნ
ჯႾႴ ჷ ჄႸႹႾႻ ႲႵႹႾႷ ჀჂႱႹჃႵႴ Ⴒ ႠႱჂႻ ჸႹႸႿႿႾ ႹჃ ჄႸႵ ႷჂႵႱჄႵჃჄ ႸႱჀჀႹႾႵჃჃ ႿႾ ႵႱჂჄႸნ
ვႧႵႼႼნნნ ჷ ႼႹႻႵ ႲႵႹႾႷ ჀჅႾႹჃႸႵႴლ ჄႿႿნვ
ჷႾ ჄႸႹჃ ႳႱჃႵლ ჃႸႿჅႼႴ ჇႵ ႺჅჃჄ ႱჃჃჅႽႵ ჄႸႱჄ ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾ ႹჃ ႲႼႹႾႴჭ
ႧႵႼႼლ ႱႾჇႱნ
ჷႾ ჄႸႵ ႳႱჃႵ ႿႶ ႣႵჂႹႵႼლ ჃႸႵ ႹჃ Ⴑ ႸჅႽႱႾ ႶႱႾႱჄႹႳნ
ႤႸႵ ႱჂႵ ႵႵႾ ჂႱႴႹႳႱႼჃ ჇႸႿ ჄႸႹႾႻ ჄႸႵ ႸჅႽႱႾ ჂႱႳႵ ႹჃ ჃჅჀႵჂႹႿჂნ
ჯჃ Ⴑ ჂႵჃჅႼჄლ ႸႵ ႴႵႵႼႿჀႵႴ Ⴑ ჄჇႹჃჄႵႴ ჃႵჅႱႼ ႴႵჃႹჂႵ ჄႿ ႲႵ ႱႲჅჃႵႴ Ⴒ ჃჅჀႵჂႹႿჂ ႸჅႽႱႾჃნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႱႾႷႵႼჃ ႸႱႵ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾႱႼႹჄ ჄႸႱჄ ႳႸႱႾႷႵჃ ႲႼႹႾႴႼ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႲႵႳႿႽႵ ႿႲჃႵჃჃႵႴ ჇႹჄႸ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷლ ႹჃႾვჄ ႹჄ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ႶႿჂ ჄႸႵႽ ჄႿ ႼႹႵ ჄႸႵႹჂ ႴႱႹႼ ႼႹႵჃ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ჀჂႿႲႼႵႽ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႸႱႵ Ⴑ ႼႹႶႵჃჀႱႾ ჄႸႱჄ ႹჃ ႳႼႿჃႵ ჄႿ ႹႾႶႹႾႹჄႵჭ
ႤႸႱჄვჃ ჇႸႱჄ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄნ
ვჷჄვჃ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჃႳႱჂნვ
ႧႵႼႼლ ႠჂႹႵႾ ႱႲႱႾႴႿႾႵႴ ჄႸႵ ჶႵႱႵႾႼ ჹႹႾႷႴႿႽ ႱႾႴ ჄႸႵ ჵႿႴჃლ ჇႸႿႽ ႸႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႼႿႱႼ ჄႿ ႶႿჂ ႸႹჃ ႵႾჄႹჂႵ ႼႹႶႵლ ႹႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ჃႱႻႵ ႿႶ ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾნ
ჶႵ ႵႵႾ ჇႱႾჄჃ ჄႿ ႴႵჃჄჂႿ ჄႸႵ ႸႵႱႵႾჃ ႱႾႴ ႷႹႵ ႹჄ ჄႿ ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾ ႹႶ ႸႵ ჇႱႾჄჃ ႹჄნ
ႣႵჂႹႵႼ ႱႼჃႿ ႸႱჃ Ⴑ ჄႵჂჂႹႶႹႾႷႼ ჄჇႹჃჄႵႴ ႴႵჃႹჂႵ ႶႿჂ ჄႸႵ ႸჅႽႱႾ ჂႱႳႵლ ჄႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾ ႱႾႴ ႣႸႹႾ ჸႹმႵႿႾლ ჇႸႿ ႱჂႵ ჁჅႹჄႵ ႸႵჄႵჂႿႷႵႾႵႿჅჃლ ჃႿႽႵჄႹႽႵჃ ႶႵႵႼ ჄႸႱჄ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ႲႹჄ ႵჄჂႱႿჂႴႹႾႱჂნ
ႢႵႱႼႼლ ႹႶ ႱჂႳႸႱႾႷႵႼჃ ႿჂ ႷႿႴჃ ႸႱႵ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႵႾႴႵႾႳნნნ ႹႶ ჄႸႵ ႷႵჄ ႳႱჅႷႸჄ ჅჀ ႹႾ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃნნნ
ვჶႵႱႵႾႼ ჇႿჂႼႴლ ႹჃႾვჄ ჄႸႹჃ Ⴑ ႽႿჂႵ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ႾႵႹႷႸႲႿჂႸႿႿႴ ჄႸႱႾ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄნნნჭვ
ႧႸႵႾ ႿჅვჂႵ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
“ႧႸႿႱნნნ ჷ ႶႵႵႼ ჂႵႶჂႵჃႸႵႴნ”
ჯႶჄႵჂ ჄႱႻႹႾႷ Ⴑ ჃႸႿჇႵჂ ႹႾ ჄႸႵ ႲႱჄႸჂႿႿႽლ ႣႵჂႹႵႼ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ႱႾႴ ႳႱႽႵ ႿჅჄნ
“ჽႸნნნ”
ႧႸႵႾ ჃႸႵ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ႱႾႴ ႳႱႽႵ ႿჅჄლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵ ჃႸႵ ჇႱჃႾვჄ ჇႵႱჂႹႾႷ ႱႾ ႳႼႿჄႸႵჃნ
ჷვႵ ႱႼჂႵႱႴ ႴႿႾႵ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ႲჅჄ ჷ ႷჅႵჃჃ ႹჄვჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵჂႵვჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ႳႿႵჂ ჅჀ Ⴝ ႾႱႻႵႴ ႲႿႴ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႠႱჂႻ ჸႹႸႿႿႾნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃႵჀႱჂႱჄႵ ႽႱჄჄႵჂ ႶႿჂ ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾ ჄႿ ႲႵ ჅჀჃႵჄ ႱႶჄႵჂ ჃႵႵႹႾႷ ჄႸႱჄნ
჻ႿႹჃჄ ႲႼႱႳႻ ჃႸႿჂჄ ႸႱႹჂნ
ჲჂႿჀჃ ႿႶ ჇႱჄႵჂ ႴჂႹჀ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႵႾႴჃ ႿႶ ႸႵჂ ႸႱႹჂ ႱႾႴ ჂჅႾ ႴႿჇႾ ႸႵჂ ႿႼჅჀჄჅႿჅჃ ႲჂႵႱჃჄჃნ
ჷჃ ჄႸႵჂႵ Ⴑ ჃႱႹႾႷ ჄႸႱჄ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ႵႾႺႿჃ ႲႵႹႾႷ ჇႵჄჭ
ჷႶ ႾႿჄლ ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾ ჄႸႿჅႷႸჄლ ႸႵ ႳჂႵႱჄႵႴ ႹჄ ႸႹႽჃႵႼႶ ႾႿჇნ
“ჯჂႵ ႿჅ ჄႵႽჀჄႹႾႷ ႽႵჭ”
ႣႱႹႾႷ ჄႸႱჄლ ႸႵ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵჃ ႣႵჂႹႵႼლ ჇႸႿ ႹჃ ჇႹჀႹႾႷ ႿႶႶ ჄႸႵ ႽႿႹჃჄჅჂႵ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჄႿჇႵႼნ
“ჽႸნნნ ჽႸლ ႾႿნნნ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႷႿ ჄႿ Ⴝ ჀႱჂჄმჄႹႽႵ ႺႿႲნნნ”
ႣႵჂႹႵႼლ ჇႸႿ ჃႱჇ ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾვჃ ႲჅႼႷႹႾႷ ႼႿჇႵჂ ႲႿႴლ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႷႵჄ ჂႱႽႽႵႴ Ⴒ ჄႸႱჄ ႲႹႷ ႳႿႳႻ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱნ
ჷჄ ჇႱჃ ჃႿႿႾ ჄႹႽႵ ჄႿ ႷႿ ჄႿ Ⴝ ჀႱჂჄმჄႹႽႵ ႺႿႲლ ჃႿ ჷ ႸႵႼႴ ႿႾ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵႼნ
ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჷ ჇႱჃႸႵႴ ჅჀ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵ ჇႱჃ ჄႿ ႷႿ ჄႿ Ⴑ ჀႱჂჄმჄႹႽႵ ႺႿႲნ
ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႲႵ ႳႿჁჅႵჄჄႹჃႸ Ⴒ ჇႱႹႾႷ Ⴝ ႲჅჄჄ ႱႾႴ ႱჃႻႹႾႷ ႶႿჂ ჃႿႽႵႿႾႵ ჄႿ ႱჄჄႱႳႻ ႽႵლ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჀႱჂჄმჄႹႽႵ ႺႿႲნ
ჷႶ ჷ ႴႿ ჄႸႱჄლ ჷვႼႼ ႲႵ ႻႹႳႻႵႴ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႹჃ ႸႿჅჃႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႳႱႾვჄ ჀႱ ჄႸႵ ჂႵႾჄლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ჷვႼႼ ႸႱႵ ჄႿ ႽႱႻႵ ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾ ჃႼႵႵჀ ႿႾ ჄႸႵ ჃჄჂႵႵჄნ
ვႤႸႱჄვჃ ႺჅჃჄ ႾႿჄ ႵႾႿჅႷႸნნნვ
ჯႾ ႱႼჀႸႱ ႽႱႼႵ ႸჅႽႱႾ ჂႱႳႵ ႽႱႼႵნ
ჳႵႾ ႾႿჇლ ႹჄ ჇႱჃ ჅႾჄႸႹႾႻႱႲႼႵ ჄႿ ႼႵႱႵ ჄႸႵ ႱႲჃႿႼჅჄႵ ႽႱჃჄႵჂ ჇႸႿ ႸႱႴ ႵႵჂჄႸႹႾႷლ ႲႿႴ ႱႾႴ ႽႹႾႴლ ႸႿႽႵႼႵჃჃნ
ႤႸႱჄ ႹჃ ჇႸ ჃႸႵ ႴႵႿჄႵႴ ႱႼႼ ႸႵჂ ႼႹႶႵ ჄႿ ჃჅჀჀჂႵჃჃႹႾႷ ჄႸႵ ჅჂႷႵ ჄႿ ႲႵ ႹႿႼႱჄႵႴ Ⴒ ႸႹႽ სფუ ႴႱჃ Ⴑ ႵႱჂ ႱႾႴ ჄႿ ႲႵ ჄჂႵႱჄႵႴ ႼႹႻႵ ႱႾ ႿႾႱႸႿႼႵნ
ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႱႾႷႵႼვჃ ႲႼႹႾႴ ႾႱჄჅჂႵლ ႳႿჅႼႴ ჃႵႵ ႸႿჇ ႲႹჄჄႵჂႼ ႣႵჂႹႵႼ ჇႱჃ ႶႵႵႼႹႾႷ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ႤႸႱჄვჃ ჇႸ ჷ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ჂႵჃႳჅႵ ႸႵჂნ
ნნნႧႵႼႼლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႸႵ ႱႼჃႿ ႶႵႵႼჃ ႼႹႻႵ ႸႵ ჇႱႾჄჃ ჄႿ ႶჅႳႻ ႣႵჂႹႵႼ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნნნჭ ႽႱႾნნნჭ ჃჅႲჃჄႱႾႳႵნნნჭ ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႱႼჃႿნ
“ჲႿႾ’Ⴤ ჇႿჂჂნ ႧႸႿ ႱჂႵ ႠჂႹႵႾ ႱႾႴ ႿჅჂ ႱႾႷႵႼჃჭ”
ჯჃ ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄლ ႸႵ ჄႿႿႻ ႿჅჄ Ⴑ ႳႱჂႴნ
ჷჄვჃნნნ
“ႤႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ႳႱჂႴ ႳႿႾჄႱႹႾႹႾႷ ႠჂႹႵႾ’Ⴣ ႽႿႾႵნ”
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႸႹႷႸმჂႱႾႻႹႾႷ ႱႾႷႵႼ ႱႾႴ ႱႾ ႱႾႷႵႼ ႴႹჃჀႱჄႳႸႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჱႿႼႿႾႹႱႼ ჯႴႽႹႾႹჃჄჂႱჄႹႿႾლ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႳႿჂႵ ႴႵჀႱჂჄႽႵႾჄ ႹႾ ჄႸႵ ႸႵႱႵႾჃნნნ ჷႾ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႳႱჂႴ ႳႿႾჄႱႹႾႹႾႷ ჄႸႵ ႽႿႾႵ ႳႿႼႼႵႳჄႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႱႼႱჂႹႵჃ ႿႶ ႸႹႷႸმჂႱႾႻႹႾႷ ႷႿႵჂႾႽႵႾჄ ႿႶႶႹႳႹႱႼჃნ
“ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႿჄႸႵჂ ႱႾႷႵႼ ႶჂႹႵႾႴ ႳႱჂႴჃ ႱჃ ჇႵႼႼნ”
ႣႹႷႸ ─
ႧႸႵႾ ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾ ჃႼႹႷႸჄႼ ჄჇႹჃჄႵႴ ႸႹჃ ႸႱႾႴლ ႱႾႿჄႸႵჂ ႳႱჂႴ ႱჀჀႵႱჂႵႴნ
ႤႸႵ ჄႿჄႱႼ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႳႱჂႴჃ ႹჃ ტნ
ჴႿჅჂ ႳႸႵႳႻ ႳႱჂႴჃ ႲႵႼႿႾႷႹႾႷ ჄႿ ႸႹႷႸმჂႱႾႻႹႾႷ ႷႿႵჂႾႽႵႾჄ ႿႶႶႹႳႹႱႼჃნ
ჶႵ ႹჃ ႵႵႾ ჂႵႳႵႹႹႾႷ Ⴑ ჃႱႼႱჂ ႶႿჂ ႱႳჄႹႵ ႴჅჄ
“ჽႸ Ⴝ ႷႿႴნ”
ႣႵჂႹႵႼვჃ ႽႿჅჄႸ ႴჂႿჀჀႵႴ ႿჀႵႾ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ჃႱჇ ჄႸႱჄნ
ႤႸႵ ႳႵႼႵჃჄႹႱႼ ႳჅჂჂႵႾႳ ჅႾႹჄ ႹჃ ‘ჶႵႲ’ნ
ႤႸႵ ႽႿႾჄႸႼ ჂႵႾჄ ႶႿჂ ჄႸႹჃ ჄჇႿმჂႿႿႽ ႹႼႼႱ ჇႱჃ ფპპლპპპ ႸႵႲნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႸႵ ႹჃ ႱႾ ႱႾႷႵႼ ႴႹჃჀႱჄႳႸႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჱႿႼႿႾႹႱႼ ჯႴႽႹႾႹჃჄჂႱჄႹႿႾლ Ⴑ ႻႵ ႴႵჀႱჂჄႽႵႾჄ ႹႾ ჄႸႵ ႳႵႼႵჃჄႹႱႼ ჇႿჂႼႴნ
ჷႶ ႿჅ ႱჂႵ Ⴑ ႸႹႷႸმჂႱႾႻႹႾႷ ႱႾႷႵႼლ ႿჅჂ ႱႾႾჅႱႼ ჃႱႼႱჂ ႹჃ ჟპპ ႽႹႼႼႹႿႾ ჶႵႲნ
ჷႾ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ ႵႵႾ ႹႶ ႿჅ ႳႱႼႳჅႼႱჄႵ ႹჄ ႱჃ Ⴑ ႽႿႾჄႸႼ ჃႱႼႱჂლ ႹჄ ႽႵႱႾჃ ჄႸႱჄ ႹჄ ႹჃ ჇႿჂჄႸ ჟპ ႽႹႼႼႹႿႾ ႸႵ
ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ႵႵႾ ჄჇႿ ჃႱႼႱჂ ႳႱჂႴჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ႸႹႷႸმႼႵႵႼ ႱႾႷႵႼლ ႱႾႴ ჄჇႿ ႽႿჂႵ ჃႱႼႱჂ ႳႱჂႴჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ႽႹႴმႼႵႵႼ ႱႾႷႵႼლ ჇႸႹႳႸ ႹჃ ႼႿჇႵჂ ႲჅჄ ჃჄႹႼႼ ჇႿჂჄႸ ႱႲႿჅჄ ქპპ ჀႵჂ ႽႿႾჄႸჭ
ჷჃ ჄႸႵ ႽႿႾჄႸႼ ჂႵႾჄ ႿႶ ფპპლპპპ ႸႵ ჄႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ႾႿჇჭ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႽႿႾႵ ჄႿ ႵႵႾ ჀႱ ჂႵႾჄ ႶႿჂ Ⴑ ႸႹႷႸმჂႹჃႵ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄ ႹႾ ჄႸႵ ႳႵႾჄႵჂ ႿႶ ჰႼჅႵႱႼႼნ
“ႣႿლ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ႷႿ ჄႿ Ⴑ ჀႱჂჄმჄႹႽႵ ႺႿႲნ ჱႿႾჄႱႳჄ ႽႵ ႱႾႴ ჄႵႼႼ ႽႵ ႿჅ’ჂႵ ჁჅႹჄჄႹႾႷ ჃჄႱჂჄႹႾႷ ჄႿႴႱნ”
ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾ ჃႱჃ ჄႸႱჄ ႱႾႴ ჀႼႱႳႵჃ ႸႹჃ ႸჅႷႵ ႽႵႱჄ ჃჄႹႳႻ ႿႾ ႸႵჂ ႽႿႹჃჄ ႲႵႼႼნ
ჯ ႽႿႹჃჄლ ჃႿႶჄ ႱႾႴ ჃႽႿႿჄႸ ႶႵႵႼႹႾႷ ჀႱჃჃႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႳႿႳႻნ
“ႩႵჃნნნ”
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ႣႵჂႹႵႼ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ႱႾჃჇႵჂႵႴ ႸႹႽ ႱႾႴ ႾႿႴႴႵႴ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼნ
ႣႸႵ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჀႹႳႻჃ ჅჀ ႸႵჂ ႳႵႼႼ ჀႸႿႾႵ ႱႾႴ ჃႵႾႴჃ Ⴑ ჄႵჄ ႽႵჃჃႱႷႵ ჄႿ ჄႸႵ ႿჇႾႵჂ ႿႶ ႸႵჂ ჀႱჂჄმჄႹႽႵ ႺႿႲლ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႽႱႾႾႵჂჃლ ჃႱႹႾႷ ჃႸႵ ႹჃ ჁჅႹჄჄႹႾႷნ
ჰჅჄ ႹჃ ჄႸႱჄ ႱႼႷႵႲჂႱႹႳ ႾႿჇჭ
ჼႿჇ ჷ ႳႱႾ ჃჀႵႾႴ ႱႼႼ ႴႱ ႸႱႾႷႹႾႷ ႿჅჄ ႱჄ ႸႿႽႵ ჇႹჄႸ ႠႱჂႻ ჸႹႸႿႿႾ
ჷ ႶႵႼჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჃႿჂჂ ႶႿჂ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႱႾႷႵႼჃლ ႹႾႳႼჅႴႹႾႷ ႠჂႹႵႾლ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ჀႱႹႴ ႽႿႾႵ ႱႾႴ ჇႿჂႻႵႴ ႸႱჂႴ ჄႿ ႳႱჂჂ ႿჅჄ ႽႹჃჃႹႿႾჃლ ႲჅჄ Ⴝ ჀႱჃჃႹႿႾႱჄႵ ႼႿႵ ჇႹჄႸ ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾ ჇႱჃ ႽႿჂႵ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჄႸႱႾ ჄႸႱჄნ
“ჶႱნნნ ჸႹႸႿႿႾნნნ”
ႣႸႵ ႶႿჂႷႿჄ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႱႾႴ ႵႾჄჂჅჃჄႵႴ ႸႵჂჃႵႼႶ ჄႿ ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾვჃ ႽჅჃႳჅႼႱჂ ႲႿႴნ
ბ
“ႧႵႼႼლ ჷ ჇႱჃ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႶႹႷჅჂႵ ႿჅჄ ႹႶ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჷ ႳႿჅႼႴ ႴႿ ႸႵჂႵნ”
ჰჅჄ ჄႸႵႾ ჷ ႷႿჄ ႵႳႹჄႵႴ ႱႷႱႹႾ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ჂႱჀႹႾႷ ႣႵჂႹႵႼნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႣႵჂႹႵႼ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႵჂ ჃႱჄႹჃႶႹႵႴლ ႱႾႴ ჇႱჃ ႼႹႾႷ ჅႾႳႿႾჃႳႹႿჅჃ ႾႵჄ ჄႿ ႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႸႱჀჀ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႿႾ ႸႵჂ ႶႱႳႵნ
ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ႶႵႼჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჅႾႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵნ
ვႩႵჃლ ႿჅ ႳႱႾვჄ ჃჄႿჀ ႹႶ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႱႳႸႹႵႵ ႿჅჂ ႷႿႱႼნვ
ჺႹႻႵ ჄႸႹჃლ ჷ ႶჅႳႻ ჇႹჄႸ ႣႵჂႹႵႼლ ႱႾႴ ჇႸႵႾႵႵჂ ჷ ႸႱႵ ჄႹႽႵლ ჷ ႶჅႳႻ ჇႹჄႸ ႠჂႹႵႾ ႱႾႴ ႿჄႸႵჂ ႱႾႷႵႼ ႶႱႽႹႼႹႱჂჃნ
ჷ ႿႶჄႵႾ ႶჅႳႻ ჇႹჄႸ ႣႹჂႹჅჃ ჺႵႵ ႱႾႴ ჯႼႱჃლ ႱႾႴ ჷ ႱႼჃႿ ႶჅႳႻ ჇႹჄႸ ჸႹႵႿႾ ႣႸႹႾ ႱႾႴ ႣႹჇႿႿ ႩႱႾႷნ
ჷვႽ ႼႹႹႾႷ Ⴑ ႸႱჀჀ ႵႾႿჅႷႸ ႼႹႶႵ ႾႿჇლ ႲჅჄ ჷ ჃႸႿჅႼႴႾვჄ ჃჄႿჀ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾ ႸႱႴ Ⴑ ႷჂႱႾႴ ႷႿႱႼშ ჄႿ ႶჅႳႻ Ⴑ ႸႿჄ ႷႿႴႴႵჃჃნ
“ჱႵჂႹႵႼნ ႧႱႻႵ ჅჀ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ”
ႤႸႱჄვჃ ჇႸ ჷ ჇႿႻႵ ჅჀ ႣႵჂႹႵႼლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃႼႵႵჀႹႾႷლ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
“ჶႽჀႸნნნ ႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ႴႿႹႾႷ ჄႸႱჄლ ჸႹႸႿႿႾჭ”
ႣႸႵ ჃႽႹႼႵჃ ჇႹჄႸ ႱႾჄႹႳႹჀႱჄႹႿႾ ႹႾ ႸႵჂ ႵႵჃლ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ჄႸႱჄ ჃႸႵვჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჂႱჀႵ ႸႵჂ ႱႷႱႹႾნ
ႣႵႵႹႾႷ ჄႸႱჄ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႽႱႴႵ ႽႵ ႲႼჅჃႸ ႱႷႱႹႾლ ႲჅჄ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ჃჅჀჀჂႵჃჃ ႹჄ ჇႹჄႸ ჂႵႱჃႿႾლ ჀႵჂႸႱჀჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႱჃ ႱႶჄႵჂ Ⴑ ႶႵჇ ႳႿႿႼ ჃႸႿჄჃნ
ႤႸႱჄვჃ ႾႿჄ ჇႸႱჄვჃ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ႾႿჇნ
“ჴႹჂჃჄ ႿႶ ႱႼႼლ ჇႵ ႾႵႵႴ ჄႿ ႹႾႳჂႵႱჃႵ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႶႱႽႹႼႹႱჂჃ ႹႾ ႸႵႱႵႾნ ჷႾ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ႴႿ ჄႸႱჄლ ႿჅ ႸႱႵ ჄႿ ႸႱႵ Ⴑ ႶႵႽႱႼႵ ႱႾႷႵႼ ႼႹႻႵ ႣႵჂႹႵႼნ”
“ႩႵჃლ ჷ ႻႾႿჇნ”
ჱႿჅႼႴ ႹჄ ႲႵ ჄႸႱჄ ႸႵ ႹჃ ႱႶჂႱႹႴ ჄႸႱჄ ႸႵ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ႺႵႱႼႿჅჃ ႹႾ ჄႸႱჄ ჂႵႷႱჂႴჭ
ჯႶჄႵჂ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ჄႸႱჄლ ႣႵჂႹႵႼ ႾႿႴႴႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႽႹႼႵ ႱჃ ႹႶ ჄႿ ჄႵႼႼ ႸႵჂ ႾႿჄ ჄႿ ჇႿჂჂნ
“ჰჅჄ ჄႿ ႴႿ ჄႸႱჄლ ႹჄ ჄႱႻႵჃ Ⴑ ႲႹჄლ ჇႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ჃႱჭ ჲႿ ႿჅ ႾႵႵႴ ჃႿႽႵ ႺჅჃჄႹႶႹႳႱჄႹႿႾჭ”
“ჸჅჃჄႹႳႵნნნჭ”
ჯჄ ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾ’Ⴣ ჇႿჂႴჃლ ჃႸႵ ჄႹႼჄႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴ ႱჃ ႹႶ ჇႿႾႴႵჂႹႾႷ ჇႸႱჄ ႸႵ ႽႵႱႾჄნ
