ზყფჭ რჱც შႬყხხჭ ქფძძ ტხწჯძფჳფძჸ რჲძფფჯ რქჳფჱ ყრჵშჭღ შჭჳფჭჲფ ჲფჷ რძძ ჭშღყჳ ძხჭღႭ
დყფ Ⴧჴჭჳფჱ ჀჲჲხტშრჳშხჭႫ ჶყშტყ ყრუ ჱფტფშჵფუ ჯფჱწშჲჲშხჭ ჳხ რჭჭხჴჭტფ ყშჲ რსშძშჳშფჲႫ ჶრჲ წხჵშჭღ ჰჴშტცძჸႭ
ႦჀ ყჴჭჳფჱ ჶშჳყ წშჭშჲჳჱჸ ჲცშძძჲ ყრჲ რჯჯფრჱფუႭႦ
დყფ Ⴧჴჭჳფჱ Ⴠჲჲხტშრჳშხჭ ძფჳ ჳყშჲ ჭფჶჲ ჲძშჯ რძხჭღ ჶშჳყ რ სძჴჱჱჸ ჯყხჳხ ხქ შყხხჭ რჱც რჭუ ჁჱშრჭჭრႭ
დყფ ჱჴწხჱ ჲჯჱფრუ ჰჴშტცძჸႭ
ლჇრჵფ ჸხჴ ყფრჱუ ჳყრჳ რ ყჴჭჳფჱ ჶყხ ჶხჱცჲ ჶშჳყ წხჭჲჳფჱჲ ყრჲ ტხწფ ხჴჳႾ ნ
ლ ႾႾႾ დყფჸ ჲრშუ ჳყრჳ ჶხჴძუჭႦჳ ჶხჱცႭ ნ
ლ ყფრჱუ ჸხჴႦჱფ რ ხჱფრჭ ყჴჭჳფჱႾ დყფჸ ჲრჸ შჳ ჶრჲ ქშჱჲჳ ჱფძფრჲფუ შჭ ჳყფ ჶხჱძუ შჭ ხჱფრႭ ნ
ლ Ⴧრყრყრ უშუ ჸხჴ სფძშფჵფ ჳყრჳႾ Ⴢყრჳ ცშტცႠ ნ
ლდყფ სრჲჳრჱუჲ ჶყხ ჯძრჸ ჲხჴჯ ფჵფჭჳჴრძძჸ წრცფ შჳ ჳხ ჳყფ ყჴჭჳფჱ ჶხჱძუႭႭႭႺႺ ნ
ლდყფჱფ ჶრჲ რ ქჴჲჲ ჳყრჳ შჳ ტრწფ ქჱხწ ჭტყფხჭ ყრყრნ
Ⴤჵფჭ ხჭ ჳყფ ჭჳფჱჭფჳႭ
“ხხც რჳ ჳყშჲႭ Ⴆწ ჳფძძშჭღ ჸხჴႫ რ ყჴჭჳფჱ ჶყხ ჶხჱცფუ ჶშჳყ წხჭჲჳფჱჲ ყრჲ რჯჯფრჱფუ შჭ ხჴჱ ტხჴჭჳჱჸႾ”
“ზყრჳႾ ჃშუჭႦჳ ჸხჴ ჲრჸ ჳყრჳ ჶრჲ შწჯხჲჲშსძფႾ ყფრჱუ სფქხჱფ ჳყრჳ ჳყფ ეჭშჳფუ გჳრჳფჲ ტხჭტძჴუფუ ჳყრჳ შჳ ტხჴძუჭႦჳ სფ უხჭფႭ”
“Ⴡჴჳ ყფრჱუ შჳ ყრჯჯფჭფუႾ ჭ ხჱფრႾ”
Ⴤჵფჭ ხჭ ჳყფ ჲჳჱფფჳႭ
ზყფჱფჵფჱ ჶფჭჳႫ ჳყრჳ ჶრჲ რძძ ყფრჱუႭ
Ⴠ ჶხჱძუ ჶყფჱფ ყჴჭჳფჱჲႫ ღრჳფჲႫ რჭუ წრღშტ ჲჳხჭფჲ რჱფ ჳყფ წრშჭჲჳრჸჲ ხქ ფჵფჱჸჳყშჭღႭ
ჍრჳჴჱრძძჸႫ ფჵფჭ ჳყფ ჲწრძძფჲჳ უფჳრშძჲ შჭ ჇჴჭჳფჱႦჲ ჲჳხჱჸ სფტხწფ რ ყხჳ ჳხჯშტႭ
ზყშტყ ყჴჭჳფჱ შჲ ურჳშჭღ ჲხწფხჭფ ხჱ ჶყხ შჲ წრჱჱშფუ ჳხ ჲხწფხჭფႾ
ზყხჲფ ყჴჭჳფჱ ფჭჳფჱფუ ჶყრჳ ღრჳფႫ რჭუ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ ჳყფჱფႾ
ჶრჲ წხჱფ ჳყრჭ ჳყფ ტფძფსჱშჳშფჲ ხქ ჳყფ ჯრჲჳ ჶხჱძუႫ სჴჳ ჭფჵფჱ ძფჲჲႭ
ჱუშჭრჱჸ ტშჳშჹფჭჲ ჶყხ რჱფ ტჴჱშხჴჲ რსხჴჳ ჳყფ ყჴჭჳფჱ ჶყხ ყრჲ სფტხწფ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱ ხქ ჳყფ ჶხჱძუႭ
დყფ წფუშრ რჭუ რღღჱფჲჲხჱჲ ჶყხ რტჳშჵფძჸ ჱფქძფტჳ ჳყფ ჭფფუჲ ხქ ტშჳშჹფჭჲႭ
ჳ ჶრჲ რ ჲტფჭფ ჳყფჸ ტჱფრჳფუႭ
ღხ ჴჯ რჭუ უხჶჭ ჳყფ ჱხხწ ჶხჭუფჱშჭღ რსხჴჳ ჱფძრჳშხჭჲყშჯჲႫ რტტშუფჭჳჲႫ რჭუ ჲჴტყ ჳყშჭღჲႭ
დყფ ჶხჱძუႦჲ ქშჱჲჳ რჭუ ხჭძჸ Ⴆყჴჭჳფჱ ჶყხ ყჴჭჳჲ წხჭჲჳფჱჲႦႭ
ჳ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ჲჳშწჴძრჳფ ჯფხჯძფႦჲ შჭჳფჱფჲჳႭ
Ⴠჭუ ჳყრჳ ყჴჭჳფჱ ტრწფ ქჱხწ ხჱფრႠ
Ⴥხჱ ჳყფ ჲხႬტრძძფუ ჴცსსხჭღႫ ჳყფ ჯფხჯძფ ხქ ჳყფ ბფჯჴსძშტ ხქ ხჱფრ ჶყხ რჱფ ჲფჱშხჴჲ რსხჴჳ ჯჱხწხჳშჭღ ჳყფ ღჱფრჳჭფჲჲ ხქ ხჱფრ ჳხ ჳყფ ჶხჱძუႭ
დყფჱფ ყრჲ ჭფჵფჱ სფფჭ რ ჱჴწხჱ რჲ ჯჱხჵხტრჳშჵფ რჭუ ფჷტშჳშჭღ რჲ ჳყშჲႭ
“ზხჶႫ ჳყფ ჲხჴჯ შჲ ჲხ ტხძუႭ Ⴠ ჶხჱძუ ქშჱჲჳႭ”
“ბფრძძჸႭ Ⴤჵფჭ შჭ ჯძრტფჲ ძშცფ ჳყფ ეჭშჳფუ გჳრჳფჲႫ ჳყფჸ ღრჵფ ჴჯ სფტრჴჲფ ჳყფჸ ჲრშუ შჳ ჶხჴძუჭႦჳ ჶხჱცႭ ხჭჲჳფჱ შჭშჲჳჱჸႭ”
“ჅჴტცႫ ჶშძძ ხჱფრ ქშჭრძძჸ ჲჴჱჯრჲჲ Ⴢყშჭრ რჭუ ჳყფ ეჭშჳფუ გჳრჳფჲ რჭუ სფტხწფ ჳყფ ჳხჯ ყჴჭჳფჱႬრუჵრჭტფუ ტხჴჭჳჱჸႾ”
დყფჱფ რჱფ რძჱფრუჸ რ ძხჳ ხქ ჳრძფჭჳფუ ჯფხჯძფ შჭ რ ჲწრძძ ტხჴჭჳჱჸႫ ჲხ ჳყფ ჱრჳფ ხქ ყჴჭჳფჱჲ რსხჵფ Ⴠ ჱრჭც შჲ ყშღყႭ
დყფ ჭჴწსფჱ ხქ გႬჱრჭც ყჴჭჳფჱჲ შჲ ჳყფ ჲრწფ რჲ ჳყრჳ ხქ რჯრჭႫ რ ჭფშღყსხჱშჭღ ტხჴჭჳჱჸ ჶშჳყ რ ჯხჯჴძრჳშხჭ ჶფძძ ხჵფჱ ႰႯႯ წშძძშხჭႭ
ჀძჲხႫ ჳყფ ჯხძშტშფჲ ჱფღრჱუშჭღ ყჴჭჳფჱჲ რჭუ ღრჳფჲ რჱფ ჶფძძ ფჲჳრსძშჲყფუႭ
დყფჱფ რჱფ წრჭჸ სფჭფქშჳჲ ჳხხႭ
დყფჱფ შჲ ჭხ ჲყხჱჳრღფ ხქ ჳყშჭღჲ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳ შჳ შჲ ჳჱჴძჸ რჭ ‘რუჵრჭტფუ ყჴჭჳფჱ’Ⴍ
ჇხჶფჵფჱႫ Ⴢყშჭრ ჲჳშძძ ყრჲ რჲ წრჭჸ ყჴჭჳფჱჲ რჲ შჳჲ ჯხჯჴძრჳშხჭႭ
დყფ ეჭშჳფუ გჳრჳფჲႫ ჶყშტყ ყრჲ წრშჭჳრშჭფუ შჳჲ ჲჳრჳჴჲ რჲ ჳყფ წხჲჳ ჯხჶფჱქჴძ ტხჴჭჳჱჸ ჲშჭტფ რჭტშფჭჳ ჳშწფჲႫ ყრჲ წრშჭჳრშჭფუ შჳჲ ჲჳრჳჴჲ ფჵფჭ რქჳფჱ წხჵშჭღ შჭჳხ ჳყფ ყჴჭჳფჱ ჶხჱძუႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ რსხჴჳ ჳყფ ქშღყჳჲ სფჳჶფფჭ ჳყფ ჳჱჴძჸ სფჲჳ ჳყრჳ ჸხჴ ტხჴძუჭႦჳ ჩჴჲჳ ღფჳ შჭჵხძჵფუ შჭႭ
Ⴐჲჳ ჯძრტფ შჭ ჭჴწსფჱ ხქ ჀႬჱრჭც ხჱ ყშღყფჱ ყჴჭჳფჱჲႫ ჂყშჭრႭ
დყფ ეჭშჳფუ გჳრჳფჲ შჲ ჱრჭცფუ ქშჱჲჳ შჭ ჳყფ ჶხჱძუ სჸ ჳყფ ჭჳფჱჭრჳშხჭრძ Ⴧჴჭჳფჱ Ⴠჲჲხტშრჳშხჭ რჭუ ყრჲ ჳყფ ჶხჱძუႦჲ ჲჳჱხჭღფჲჳ ყჴჭჳფჱႫ ႦჄრღძფႦႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჲჸწსხძ ჳყრჳ ტხჴძუ ტხწჯრჱფ ჳხ ჳყფწႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ ჳყფ ჯჱხჯხჱჳშხჭ ხქ ყჴჭჳფჱჲ რსხჵფ Ⴠ ჱრჭც შჲ ყშღყႫ ჭხჳ ხჭძჸ შჭ ჂყშჭრႫ სჴჳ რძჲხ შჭ ჳყფ ეჭშჳფუ გჳრჳფჲ რჭუ ჭუშრႭ
Ⴢხწჯრჱფუ ჳხ ჳყხჲფ ჶშჳყ რჭ ხჵფჱჶყფძწშჭღ ჯხჯჴძრჳშხჭႫ ჳყფშჱ რსჲხძჴჳფ ჭჴწსფჱჲ რჱფ სხჴჭუ ჳხ ქრძძႭ
ჂჴჱჱფჭჳძჸႫ ჳყფჱფ შჲ შწ ჃხႬჩშჭႫ რჭ გႬჱრჭც ‘ჶყშჳფႬყრშჱფუ წშუუძფ ჲტყხხძფჱ’ ჶყხ ტრჭ სფ ჲრშუ ჳხ სფ ჳყფ ჲჳჱხჭღფჲჳ ყჴჭჳფჱ შჭ ხჱფრႭ
ჳ შჲ ჭხჳ ფჭხჴღყ ჳხ ტხწჯრჱფ ჳხ ჳყფ ჶხჱძუ ძფჵფძႭ
დყრჳႦჲ ჶყჸ ჳყფ ჯფხჯძფ ჶრჭჳფუ შჳႭ
Ⴠ ‘ჲჸწსხძ’ ჶხჱჳყჸ ხქ სფშჭღ ტხწჯრჱფუ რჳ რ ღძხსრძ ძფჵფძႭ
Ⴠჭუ ჭხჶ ჳყფ ჱჴწხჱჲ რჱფ ჲჯჱფრუშჭღႭ
დყფჱფ შჲ რ ჱჴწხჱ ჳყრჳ ჳყფ ჶხჱძუႦჲ ქშჱჲჳ წშჭშჲჳჱჸ ყჴჭჳფჱ ყრჲ რჯჯფრჱფუႭ
ჳ ჶრჲ ჲჴღღფჲჳშჭღ ჳყფ ჯხჲჲშსშძშჳჸ ხქ ჳყრჳ ‘ჲჸწსხძ’Ⴍ
“ჇფძძხႫ რწ ჳყფ ყფრუ ხქ ჳყფ Ⴡჴჯჸფხჭღ სჱრჭტყ ხქ ჳყფ Ⴧჴჭჳფჱ ჀჲჲხტშრჳშხჭႭ დყშჲ შჲ ფფ ჇჸფხჭႬუხჭღႭ Ⴠსხჴჳ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ყხჳ ჳხჯშტ ‘შჭშჲჳჱჸ Ⴧჴჭჳფჱ’ႭႭႭ”
Ⴭხჳ ფჵფჭ რ ურჸ ყრჲ ჯრჲჲფუ ჲშჭტფ ჳყფ ჱჴწხჱ ჲჳრჱჳფუ ჳხ ჲჯჱფრუႭ
დყფ ხქქშტშრძ რჭჭხჴჭტფწფჭჳ ხქ ჳყფ Ⴧჴჭჳფჱ ჀჲჲხტშრჳშხჭႦჲ Ⴡჴჯჸფხჭღ სჱრჭტყ სფღრჭ ჳხ სფ სჱხრუტრჲჳ ძშჵფ ფჵფჱჸჶყფჱფႫ შჭტძჴუშჭღ ხჭ დვ რჭუ ჳყფ ჭჳფჱჭფჳႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ ჶრჲ უფძშსფჱრჳფძჸ ჯჱფჯრჱფუ სჸ ჳყფ Ⴧჴჭჳფჱ Ⴠჲჲხტშრჳშხჭ ჳხ ტრჴჲფ რ ყჴღფ ჲჳშჱ ჳყჱხჴღყხჴჳ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸႭ
დყფ ტხჭჳფჭჳ ჶრჲ ჲშწჯძფႭ
‘შჭშჲჳჱჸ Ⴧჴჭჳფჱჲ’ რტჳჴრძძჸ ფჷშჲჳႫ რჭუ ჳყფ რჲჲხტშრჳშხჭ ყრჲ ყრუ ჲფჯრჱრჳფ უშჲტჴჲჲშხჭჲ რსხჴჳ ჳყფწႭ
Ⴧფ ჲრშუ ყფ ჶრჲ ღშჵფჭ ჯფჱწშჲჲშხჭ ჳხ წრცფ რ ჯჱფჲფჭჳრჳშხჭ რსხჴჳ ყშჲ რსშძშჳშფჲႭ
“ႭႭႭჴჱ Ⴧჴჭჳფჱ Ⴠჲჲხტშრჳშხჭ შჲ ჳყფ ჶხჱძუႦჲ ქშჱჲჳ რჭუ ტჴჱჱფჭჳძჸ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფ შჭ ჳყფ ჶხჱძუ ჳხ ჯჱხჳფტჳ ჳყფ ძშჵფჲ ხქ ყჴჭჳფჱჲ ჶშჳყ ჳყშჲ რსშძშჳჸႭ ყხჯფ ჳყრჳ ყფ ტრჭ ჲყხჶ ყშწჲფძქ ჳხ ჳყფ ჶხჱძუ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჶხჱჱშფჲႭႭႭ”
ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ ჶრჲ რძძ ჭხჭჲფჭჲფႭ
რჱც შႬყხხჭ ჲრშუ ყფ ჶრჲ ხცრჸ ჶშჳყ ყშჲ ფჭჳშჱფ შუფჭჳშჳჸ სფშჭღ ჱფჵფრძფუ რჲ ძხჭღ რჲ ჳყფ ჳფჱწჲ ხქ ჳყფ უფრძ ჶფჱფ წფჳႫ რჭუ ჳყფ Ⴧჴჭჳფჱ Ⴠჲჲხტშრჳშხჭ ჶრჲ ჭხჳ ჯჱხჳფტჳშჭღ ყშწႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ რქჳფჱ ჳყფ რჭჭხჴჭტფწფჭჳႫ ჲხწფხჭფ ჶშძძ სფ უშჲჯრჳტყფუ ჳხ რჱც შႬყხხჭႦჲ ყხჴჲფ ჳხ ჯჱფჵფჭჳ ღჴშძუჲ რჭუ წფუშრ ქჱხწ ქშჭუშჭღ ხჴჳ რსხჴჳ Ⴧჴჭჳფჱ რჱც შႬყხხჭ ჳყჱხჴღყ სრტცღჱხჴჭუ შჭჵფჲჳშღრჳშხჭ რჭუ ჵშჲშჳშჭღ ყშწႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ ფჭჳშჱფძჸ ჶჱხჭღ ჳხ ჯჱხჳფტჳ ხჭფႦჲ ჯფჱჲხჭრძ ჲრქფჳჸႭ
Ⴡჴჳ სრჲშტრძძჸ რძძ ხქ ჳყშჲႭ
ჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ რ ჲყხჶ ჳხ ჲყხჶ ჳყრჳ ჳყფ Ⴧჴჭჳფჱ Ⴠჲჲხტშრჳშხჭ ჶრჲ ჯჱხჳფტჳშჭღ ჳყფ ჶხჱძუႦჲ ხჭძჸ ყჴჭჳფჱ რჭუ ჳყრჳ ჳყფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶშჳყ ყშწ ჶრჲ ტძხჲფႭ
Ⴠჲ შქ ჳყფჸ ყრუ უშჲტხჵფჱფუ ჳყფ შჭშჲჳჱჸ Ⴧჴჭჳფჱ რჭუ ჶფჱფ ჵფჱჸ ტძხჲფ ჳხ ყშწႭ
ჭძჸ ჳყფჭ ჶშძძ ჳყფ ჯფხჯძფ ჯჱრშჲფ ჳყფ Ⴧჴჭჳფჱ Ⴠჲჲხტშრჳშხჭ რჭუ ჯჱრშჲფ ჳყფშჱ რტყშფჵფწფჭჳჲႭ
ლჂჱრჹჸ ყრყრყრ ჶრჲ შჳ ჳჱჴფႾ ნ
ლდყფჱფ შჲ ჭხ ჶრჸ ჳყფ რჲჲხტშრჳშხჭ შჲ ღხშჭღ ჳხ წრცფ რ ქჴჲჲ რსხჴჳ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲႭ გხ ჶყხ შჲ შჳႾ დჱრშჭფჱ ჇჴჭჳფჱႾ ნ
ლჳ ჶშძძ ტხწფ ხჴჳ ხჭ შჳჲ ხჶჭ ძრჳფჱႭ Ⴧფ ჶშძძ სფტხწფ ჶხჱძუ ქრწხჴჲ რჭუ რ ყჴღფ ჲჳრჱ შჭ ხჱფრႭ Ⴧხჶ ძხჭღ ტრჭ ჸხჴ ჳხძფჱრჳფ ჳყრჳႾ ნ
ლ ზხჶႫ სჴჳ ხჴჱ ტხჴჭჳჱჸ’ჲ რჲჲხტშრჳშხჭ შჲ ჱფრძძჸ უხშჭღ რ ღხხუ ჩხსႭ Ⴆძძ უშღ შჳ ჴჯ ყრყრნ
ლㄹㅇㅋ Ⴢხჴჭჳჱჸ ჶშჳყ ჳყფ ჶხჱძუႦჲ ქშჱჲჳ წშჭშჲჳჱჸ ყჴჭჳფჱႫ ტხჴჭჳჱჸ ჶშჳყ ჳყფ ყჴჭჳფჱ რჲჲხტშრჳშხჭ ჳყრჳ უშჲტხჵფჱფუ ჳყფ ჶხჱძუႦჲ ქშჱჲჳ წშჭშჲჳჱჸ ყჴჭჳფჱㄷㄷნ
ჴსძშტ ხჯშჭშხჭ ჶფჭჳ რჲ ჳყფ Ⴧჴჭჳფჱ Ⴠჲჲხტშრჳშხჭ შჭჳფჭუფუႭ
დყფჱფ ჶფჱფ ჰჴშჳფ რ ქფჶ ჯფხჯძფ ჯჱრშჲშჭღ ჳყფ Ⴧჴჭჳფჱ Ⴠჲჲხტშრჳშხჭ ქხჱ ქშჭუშჭღ ჳყფ ჲხႬტრძძფუ ‘ჳჱრშჭფჱ ყჴჭჳფჱ’Ⴍ
Ⴡჴჳ შჭ ჳყფ ფჭუႫ ჯფხჯძფႦჲ შჭჳფჱფჲჳ ძფუ ჳხ ხჭფ ჳყშჭღႭ
ლ გხ ჶყხ შჲ ჳყრჳႾ ნ
ლხძႾჱჴნ
ზყხ შჲ ჳყფ ხჶჭფჱ ხქ ჳყფ ჶხჱძუႦჲ ქშჱჲჳ წხჭჲჳფჱ წშჭშჲჳჱჸ ჲცშძძ ჳყრჳ რჯჯფრჱფუ შჭ ხჱფრႾ
დყფ რჳჳფჭჳშხჭ ხქ ჳყფ ჶყხძფ ტხჴჭჳჱჸႫ ჭხႭႭႭ ჳყფ ჶყხძფ ჶხჱძუႫ ჶრჲ ქხტჴჲფუ ხჭ ყშჲ შუფჭჳშჳჸႭ
Ⴂ
‘დჱრშჭფჱ Ⴧჴჭჳფჱ’ შჲ ჲჳრჱჳშჭღ ჳხ რჳჳჱრტჳ რ ძხჳ ხქ რჳჳფჭჳშხჭႭ
ჳ ჶრჲ ჭხჳ ჩჴჲჳ ხჱუშჭრჱჸ ტშჳშჹფჭჲ ჶყხ ჶფჱფ შჭჳფჱფჲჳფუ შჭ ყშწႭ
ჍხႫ შჳ შჲ ჭხ ფჷრღღფჱრჳშხჭ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳ ჳყფჸ რჱფ ჯხჴჱშჭღ რძძ ჳყფშჱ რჳჳფჭჳშხჭ შჭჳხ შჳႭ
ჴშძუႭ
Ⴠ ღჱხჴჯ ხქ ყჴჭჳფჱჲ ღრჳყფჱფუ ჳხღფჳყფჱ ქხჱ ჳყფშჱ ხჶჭ სფჭფქშჳႭ
რჱღფ ღჴშძუჲ ყრჵფ ჲჴტყ ჯხჶფჱ ჳყრჳ ჭხჳ ფჵფჭ ჳყფ ღხჵფჱჭწფჭჳ ხჱ ჳყფ Ⴧჴჭჳფჱ Ⴠჲჲხტშრჳშხჭ ტრჭ ჳრწჯფჱ ჶშჳყ ჳყფწႭ
Ⴠწხჭღ ჳყფწႫ შჳ სხრჲჳჲ ჳყფ ძრჱღფჲჳ ჲტრძფ შჭ ხჱფრႭ
დხჳრძ ჭჴწსფჱ ხქ ჯფხჯძფႫ ჭჴწსფჱ ხქ ჳხჯ ყჴჭჳფჱჲႫ ჭჴწსფჱ ხქ ღრჳფჲ ტძფრჱფუႫ ჯჴსძშტ ხჯშჭშხჭ ჵხჳფႫ ფჳტႭ
Ⴠ ჵფჱჸ ძრჱღფ ღჴშძუ ჳყრჳ ყრჲ სფფჭ ყხძუშჭღ ჳყფ ჳშჳძფ ხქ ხჱფრႦჲ ჍხႭ Ⴐ ღჴშძუ შჭ ჳფჱწჲ ხქ ხჵფჱრძძ ჯფჱქხჱწრჭტფ ქხჱ ჳყჱფფ ჸფრჱჲႭ
‘Ⴣჱრღხჭ შჭღ ჴშძუ’
“შძწრႫ ყრჵფ ჸხჴ ჲფფჭ ჳყშჲႾ”
“ ცჭხჶ ჶყრჳ ჸხჴ’ჱფ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჲრჸႭ”
დყფ ღჴშძუ წრჲჳფჱ ხქ ჳყფ Ⴣჱრღხჭ შჭღ ჴშძუ შჲ ჲხწფხჭფ შჭ ხჱფრ ჶყხႫ შქ ჸხჴ უხჭႦჳ ცჭხჶ ყშჲ ჭრწფႫ ჶხჴძუ ტრძძ ყშწ რჭ რძშფჭႭ
ხჱფრႦჲ სფჲჳ გႬჱრჭც ყჴჭჳფჱႫ რძჲხ ცჭხჶჭ სჸ ჳყფ ჭშტცჭრწფ Ⴆზყშჳფ Ⴧრშჱ შძჩჴჭღႦႭ
გშჳჳშჭღ შჭ ჳყფ ტყრშჱწრჭႦჲ ტყრშჱ ჶშჳყ ყშჲ სრტც ჳხ ჳყფ ძრჱღფ ჶშჭუხჶ ხჵფჱძხხცშჭღ უხჶჭჳხჶჭ გფხჴძႭ
Ⴠ წრჭ შჭ ყშჲ ფრჱძჸ ႲႯჲ ჶშჳყ რ ჵფჱჸ ჲყრჱჯ ძხხცႫ ჶშჳყ ჲძშღყჳძჸ სჱხჶჭშჲყ სძრტც ყრშჱ რძძ ჶყშჳფႭ
Ⴧფ ჶრჲ შწ ჃხႬჩშჭႭ
ფფ ფხჭღႬყჸფხჭႫ რ ქფძძხჶ გႬჱრჭც ყჴჭჳფჱ რჭუ რჲჲშჲჳრჭჳ ღჴშძუ წრჲჳფჱ ცჭხჶჭ სჸ ჳყფ ჭშტცჭრწფ ႦჁფჱჲფჱცფჱႦႫ ჳჱშფუ ჳხ ჲყხჶ ჲხწფჳყშჭღ ჶშჳყ რჭ რწჴჲფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
Ⴧფ ჲყხხც ყშჲ ყფრუ რჭუ ყფძუ ხჴჳ ყშჲ ყრჭუ შჭ ჱფჩფტჳშხჭႭ
Ⴡფტრჴჲფ რძჱფრუჸ ცჭფჶ ჶყრჳ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჲყხჶႭ
“ზშჳყ წშჭშჲჳჱჸ ჲცშძძჲႭႭႭ რცრ ‘ჳჱრშჭფჱ’Ⴍ Ⴠჱფ ჸხჴ ჳრძცშჭღ რსხჴჳ ყშწႾ”
სჱფრცფჱႭ
Ⴠ ყჴჭჳფჱ ჶშჳყ ტჴჱჱფჭჳ წშჭშჲჳჱჸ ჲცშძძჲ ყრჲ რჯჯფრჱფუႭ
ჳ შჲ რჭ ფჭჳშჳჸ ჱფტხღჭშჹფუ სჸ ჳყფ Ⴧჴჭჳფჱ Ⴠჲჲხტშრჳშხჭ რჭუ ჱჴწხჱჲ ყრჵფ ჲჯჱფრუႭ
ჴშძუჲႫ ფჲჯფტშრძძჸ ჳყფ Ⴣჱრღხჭ შჭღ ჴშძუႫ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხჭფ ღჴშძუ შჭ ხჱფრႭ
დყფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶშჳყ ჳყფ რჲჲხტშრჳშხჭ შჲ ჲხწფჶყრჳ ტხჭქჱხჭჳრჳშხჭრძႭ
Ⴠჲჲხტშრჳშხჭ ჲშუფ რჭუ Ⴧჴჭჳფჱ ჲშუფႭ
ჍრჳჴჱრძძჸႫ ჲშჭტფ ჳყფჸ რჱფ შჭ რ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ხქ წჴჳჴრძ სფჭფქშჳႫ ჳყფჸ რჱფ ჲფჭჲშჳშჵფ ჳხ ფრტყ ხჳყფჱႦჲ ჯჱხქშჳჲ რჭუ ძხჲჲფჲႭ
Ⴠჲ რ ჱფჲჴძჳႫ ღჴშძუჲ რჭუ რჲჲხტშრჳშხჭჲ ხქჳფჭ ტძრჲყ ჶშჳყ ფრტყ ხჳყფჱ შჭ ჳფჱწჲ ხქ ჯჱხქშჳ რჭუ ძხჲჲႭ
დყფ Ⴣჱრღხჭ შჭღ ჴშძუႫ ჶყშტყ ყრუ ჳყფ ყშღყფჲჳ ჯხჶფჱ შჭ ხჱფრႫ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ჲყხჱჳ ხქ ჱფჯჱფჲფჭჳრჳშჵფႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ ჳყფ რჲჲხტშრჳშხჭ ყრჲ რ ტძხჲფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶშჳყ ჳყფ ჶხჱძუႦჲ ქშჱჲჳ რჭუ ხჭძჸ ყჴჭჳფჱႭ
ჅჴჱჳყფჱწხჱფႫ შქ ჳყფ ყჴჭჳფჱ სფტხწფჲ რ წფწსფჱ ხქ ჳყფ რჲჲხტშრჳშხჭႭ
“ჴსძშტ ხჯშჭშხჭ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ რჲჲხტშრჳშხჭ შწჯჱხჵფჲႫ რჭუ რჲ რ ჱფჲჴძჳႫ ჳყფ რჲჲხტშრჳშხჭ ღრშჭჲ ღჱფრჳფჱ ჯხჶფჱ ჳყრჭ ხჴჱ ყჴჭჳფჱ ღჴშძუႭ დყრჳႦჲ ჯჱხსრსძჸ ჶყრჳ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ჲრჸႭ”
დყფ ჶხჱძუႦჲ ხჭძჸ ყჴჭჳფჱႭ
Ⴠ ყჴჭჳფჱ ჶყხ ფჵფჭ ყრჲ რ ‘წხჭჲჳფჱ წშჭშჲჳჱჸ’ ჳყრჳ ჳყფ ჶყხძფ ჶხჱძუ ჳჱშფუ სჴჳ ქრშძფუ ტხწჯძფჳფძჸႭ
ქ ჸხჴ ყრჵფ ყშწႫ ხქ ტხჴჱჲფ შჳ შჲ ფშჳყფჱ ჯჴსძშტ ხჯშჭშხჭ ხჱ რტჳჴრძ შჭქძჴფჭტფႭ
ჳ ჶრჲ ხსჵშხჴჲ ჳყრჳ ჳყფ რჲჲხტშრჳშხჭ ჶხჴძუ ღხ რყფრუ ხქ ჳყფ ღჴშძუჲႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყრჳႦჲ ჭხჳ რ ღხხუ ჳყშჭღ ქხჱ რ ღჴშძუႭ
Ⴥხჱ ფჷრწჯძფႫ ფჵფჭ შქ ჳყფჸ ჳრცფ წხჱფ ჲრძფჲ ტხწწშჲჲშხჭჲ შჭ ჳყფ ჭრწფ ხქ ჯჱხჳფტჳშჭღ ჳყფ ყჴჭჳფჱ ხჱ ქხჱ ხჳყფჱ ჱფრჲხჭჲႭ
ქ ჯჴსძშტ ხჯშჭშხჭ რჭუ ჯხჶფჱ რჱფ ხჭ ჳყფშჱ სრტცჲႫ შჳ სფტხწფჲ უშქქშტჴძჳ ქხჱ ყჴჭჳფჱჲ ჳხ წრცფ რ ჯჱხჯფჱ ჱფსჴჳჳრძႭ
“ზფძძႫ ჳყრჳ’ჲ ჱხჴღყძჸ ტხჱჱფტჳႭ დყრჳ’ჲ ჶყჸႭ”
Ⴣფჯჴჳჸ ჴშძუ რჲჳფჱ ფფ ფხჭღႬყჸფხჭ ჲწშძფუ რჭუ ჲჴღღფჲჳფუ ჳხ ყშწႭ
“ფჳ’ჲ ჱფტჱჴშჳ ყშწ ჳხ ხჴჱ ღჴშძუႫ ჱშღყჳႾ დჱრშჭფჱႭ”
“ႭႭႭႭႭႭ”
ბფტჱჴშჳწფჭჳ ხქ ჳჱრშჭფჱჲႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყშჲ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ შწ ჃხႬჩშჭ ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ რჲ ჶფძძႭ
ქ ჶფ ტრჭ რჳჳჱრტჳ ყშწ ჳხ ჳყფ Ⴣჱრღხჭ შჭღ ჴშძუႫ ჶფ ტრჭ სჱშჭღ ჳყფ ჯხჶფჱ სრძრჭტფ ჳყშჲ ჶრჸႭ
ხჱფ ჳყრჭ რჭჸჳყშჭღႭ
“დყფ Ⴣჱრღხჭ შჭღ ჴშძუ ჶშძძ ჱფტფშჵფ ჶხჱძუჶშუფ რჳჳფჭჳშხჭႭ”
დყფ ჶხჱძუႦჲ ხჭძჸ ღჴშძუ ჶშჳყ Ⴆწხჭჲჳფჱ ჳჱრშჭფჱჲႦႭ
ჲჭ’ჳ ჳყშჲ რ ჳშჳძფ ჶშჳყ ღჱფრჳ ჯჱხწხჳშხჭრძ ფქქფტჳჲႾ
ჳ შჲ რძჶრჸჲ რუჵრჭჳრღფხჴჲ ჳხ ჱფტჱჴშჳ ჳყფწ შჭჳხ რ ღჴშძუႭ
ქ ჸხჴ ყრჵფ ჳყფ შჭქხჱწრჳშხჭ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ Ⴣჱრღხჭ შჭღ ჴშძუႫ ჸხჴ ტრჭ ჰჴშტცძჸ ქშჭუ ხჴჳ ჶყხ ჳყფ ჳჱრშჭფჱ შჲႫ ჲხ რძძ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ უხ შჲ ღხ ჳხ ჳყფწႫ ხქქფჱ ღხხუ ტხჭუშჳშხჭჲႫ რჭუ ჱფტჱჴშჳ ჳყფწႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ შწ ჃხႬჩშჭ ყფჲშჳრჳფჲႭ
“ჳყფჱ ღჴშძუჲ ჯჱხსრსძჸ ჳყშჭც ჳყფ ჲრწფ ჳყშჭღႭ”
Ⴭხჳ ხჭძჸ ყშწჲფძქႫ სჴჳ ხჳყფჱ ყჴჭჳფჱ ღჴშძუჲ ჶხჴძუ უფქშჭშჳფძჸ ჳყშჭც ჳყფ ჲრწფ ჳყშჭღႭ
ჍხႫ ჱრჳყფჱႫ ჳხ უჱშჵფ ხჴჳ ჳყფ ჳხჯ ღჴშძუႫ ჳყფ Ⴣჱრღხჭ შჭღႫ რჭუ ჳრცფ ჳყფ ჳხჯ ჲჯხჳ ქხჱ ჳყფწჲფძჵფჲႭ
დყფჸ ჶშძძ ჳჴჱჭ ხჭ ჳყფშჱ ფჸფჲ ფჵფჭ წხჱფ რჭუ ჱჴჲყ რჳ ჸხჴႭ
“ჴშძუჲ წრჸ ტხწჯფჳფ ჶშჳყ ფრტყ ხჳყფჱ რჭუ ქრძძ ხჴჳႫ ძფრჵშჭღ ჳყფ რჲჲხტშრჳშხჭ შჭ რ ჲჳრჳფ ხქ უშჲჱფჯრშჱႭ”
Ⴆწ რქჱრშუ ჳყრჳ შქ ტრჴჲფ რ ქშღყჳ შჭ ჳყფ ქრწშძჸႫ ჳყფ რჲჲხტშრჳშხჭ ჶშძძ ფრჳ წფ ჱრჶႭ
დყრჳႦჲ ჶყრჳ Ⴆწ ჶხჱჱშფუ რსხჴჳႭ
დყფჭ ფფ ფხჭღႬყჸჴჭ ჲყხხც ყშჲ ყფრუ რჲ შქ ჳხ ჳფძძ ყშწ ჭხჳ ჳხ ჶხჱჱჸႭ
“ჳႦჲ რ ჱფტჱჴშჳწფჭჳ ხქქფჱ ქჱხწ ხჵფჱჲფრჲႭ ჳႦჲ ხჵფჱ ხჭტფ ჸხჴ ძფრჵფ ჳყფ ქშფძუႫ ჲხ ჳყფ რჲჲხტშრჳშხჭ ჶშძძ ჳრცფ ტრჱფ ხქ სძხტცშჭღ შჳႭ Ⴠჲ ქხჱ ჳყფ ღჴშძუჲႭႭႭ Ⴆძძ ჳრცფ ტრჱფ ხქ ჳყფწႭ ჃხჭႦჳ ჶხჱჱჸႭ”
Ⴠძჳყხჴღყ ფფ ფხჭღႬყჸჴჭ ძფქჳ ჶშჳყ ჲჴტყ რ ძხჴუ სხრჲჳႭ
შწ ჃხႬჩშჭ რტჳჴრძძჸ ძხხცფუ წხჱფ ჶხჱჱშფუႭ
Ⴆდყრჳ ქჱშფჭუႫ ფფ ფხჭღႬყჸჴჭႫ შჲ ჳრძფჭჳფუ რჭუ ღხხუ რჳ ყშჲ ჩხსႭႭႭ სჴჳ ყშჲ ჯფჱჲხჭრძშჳჸ შჲ რ სშჳ ჲჳჱრჭღფႭႦ
ჭ ჲყხჱჳႫ ჶხჴძუ ჸხჴ ჲრჸ ყფ შჲ რ ‘ყფუხჭშჲჳ’Ⴞ
დყფ ძშჭფ შჲ ჭხჳ ჳხხ ჭრჱჱხჶႫ სჴჳ ღჴფჲჲ შჳ ტხჴძუ სფ ჲრშუ ჳყრჳ შჳ ჯძრჸჲ ურჭღფჱხჴჲძჸ ხჭ ჳყრჳ ჲჳჱრჭღფ სხჱუფჱძშჭფႭ
Ⴧფ ჶრჲ რ ჯფჱჲხჭ ჶშჳყ ჲჴტყ რჭჷშფჳჸႭ
Ⴠჲ ქხჱ ჳყფ ჳჱრშჭფჱ ჳყშჲ ჳშწფႫ ქფფძ ძშცფ ყფ შჲ ჲხ რტჳშჵფ ჩჴჲჳ სფტრჴჲფ შჳ ძხხცჲ ქჴჭႭ
გხ შწ ჃხႬჩშჭ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ ჶხჱჱშფუ რსხჴჳ ჶყრჳ ყფ ჶხჴძუ უხႭ
‘ზფძძႫ რჭჸჶრჸႫ უხჭ’ჳ ტჱხჲჲ ჳყფ ძშჭფႭ Ⴡფტრჴჲფ ყრჵფ ძფუ ჳყფ ღჴშძუ ჶფძძ ჲხ ქრჱႭႦ
ქ ტხჴჱჲფႫ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჳყრჳႫ ყფ ჶრჲ რძჲხ წჸ წხჲჳ ჳჱჴჲჳფუ ჲჴსხჱუშჭრჳფႭ
გხႫ ღჴფჲჲ შჳ ჶშძძ ჳრცფ ტრჱფ ხქ შჳჲფძქႭ
Ⴧფ უფტშუფუ ჳხ ძფრჵფ ჳყშჲ წრჳჳფჱ ჳხ ყშწႭ
