ႤჇႿ ႴႱჃ ႱႶჄႵჂ ႶႹႼႽႹႾႷ ჄႸႵ ႹႴႵႿნ
ႤႸႵ ႵႴႹჄႵႴ ႹႴႵႿჃ ჇႵჂႵ ჅჀႼႿႱႴႵႴ ჄႿ ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾვჃ ႩႿჅႤჅႲႵ ႳႸႱႾႾႵႼ ვჴႵႽႱႼႵ ႠჂႿႶႵჃჃႹႿႾႱႼ ჶჅႾჄႵჂვნ
ჯ ჄႿჄႱႼ ႿႶ ფ ႹႴႵႿჃნ
ჷჄ ჇႱჃ ႱႾ ႹႾჄႵჂႹႵჇმჃჄႼႵ ႹႴႵႿ ႹႾ ჇႸႹႳႸ ჃႹ ႽႿႾჃჄႵჂ ႶႱႽႹႼႹႱჂჃ ႹႾჄჂႿႴჅႳႵႴ ჄႸႵႽჃႵႼႵჃნ
ჯჄ ႶႹჂჃჄლ ჀႵႿჀႼႵ ႵჀჂႵჃჃႵႴ ႴႿჅႲჄჃ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႾႱႽႵ ႿႶ ჄႸႵ ႳႸႱႾႾႵႼლ ჴႵႽႱႼႵ ႠჂႿႶႵჃჃႹႿႾႱႼ ჶჅႾჄႵჂნ
ჷ ჃႿႿႾ ჂႵႱႼႹႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႿႾႼ ႿႾႵ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ႳႿჅႼႴ ჀႿჃჄ Ⴑ ႹႴႵႿ ႳႱႼႼႹႾႷ ჄႸႵ ႽႿႾჃჄႵჂ Ⴑ ႶႱႽႹႼႹႱჂნ
Ⴋ ჶႵლ ჸႹႸႿႿႾ ႠႱჂႻ ჂႵႱႼႼ ႳჂႵႱჄႵႴ Ⴑ ႳႸႱႾႾႵႼნ Ⴍ
ႫႤႸႵ ႹႴႵႿ ჇႱჃ ჅჀႼႿႱႴႵႴჭ Ⴍ
ႫႤႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ႹႴႵႿ ႹႾჄჂႿႴჅႳႹႾႷ ჄႸႵ ႶႱႽႹႼႹႱჂჃნ Ⴍ
ႧႿჂႴ ႿႶ ႽႿჅჄႸ ჃჀჂႵႱႴ ჁჅႹႳႻႼ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႳႿႽႽჅႾႹჄნ
ჶႵ ႸႱႴ ჀჂႵႹႿჅჃႼ ႱႾႾႿჅႾႳႵႴ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႳჂႵႱჄႵ ႸႹჃ ႿჇႾ ႩႿჅႤჅႲႵ ႳႸႱႾႾႵႼ ႿႾ ჶჅႾჄჅႲႵნ
ჷႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄლ ჀႵႿჀႼႵ ႳႱႽႵ ჄႿ ჄႸႵ ႳႸႱႾႾႵႼ ႱႾႴ ჃჅႲჃႳჂႹႲႵႴნ
ႤႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႹႴႵႿ ႹႵჇჃ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႿ ႹႾႳჂႵႱჃႵნ
ႫჼႿლ ႲჅჄ ჇႸႱჄ ႹჃ Ⴑ ႶႵႽႱႼႵ ჀჂႿႶႵჃჃႹႿႾႱႼ ႸჅႾჄႵჂჭ ႸႱႸႱႭ
ႫჼႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ႱႼႼ Ⴝ ႶႱႽႹႼႹႱჂჃ ႱჂႵ ჇႿႽႵႾႭ
ႫჽႸლ ჃႿჭ Ⴍ
ႫჰႵႹႾႷ Ⴑ ႶႵႽႱႼႵ ႸჅႾჄႵჂნნნ ჷ ႶႵႵႼ ჅႾႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵႭ
ႫჷჄვჃ ჄჂჅႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄვჃ Ⴑ ႶႵႽႱႼႵ ႽႿႾჃჄႵჂლ ႲჅჄ ႸႱႸႱႭ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ჃႿႽႵ ႳႿႾჄჂႿႵჂჃ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႳႸႱႾႾႵႼ ႾႱႽႵლ ႲჅჄ ႹჄ ႴႹႴႾვჄ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႲႹႷ ႹჃჃჅႵნ
ჯႾჇႱლ ჄႸႵ ႳႸႱႾႾႵႼ ႾႱႽႵ ჂႵႵႱႼჃ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾვჃ ႹႴႵႾჄႹჄლ ႱႾႴ ႱႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ჇႿჂႴႹႾႷ ჇႱჃ Ⴑ ႲႹჄ ჃჄჂႿႾႷლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႾႱႽႵ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ჂႵႵႱႼ ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾვჃ ႹႴႵႾჄႹჄ ჄႸႱჄ ႽჅႳႸნ
ჯႾჇႱლ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ႹჃ Ⴑ ႾႵჇ ႳႸႱႾႾႵႼ ჇႸႵჂႵ ჷ ჅჀႼႿႱႴႵႴ Ⴝ ႶႹჂჃჄ ႹႴႵႿნ
ჷႾ ႼႵჃჃ ჄႸႱႾ სპ ႽႹႾჅჄႵჃ ႱႶჄႵჂ ჄႸႵ ႹႴႵႿ ჇႱჃ ჂႵႼႵႱჃႵႴლ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႹႵჇჃ ჂႿჃႵ ჄႿ ႿႵჂ რპპლპპპნ
ჷჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႱჄ ႽႱႾ ჀႵႿჀႼႵ ႸႵႱჂႴ ჂჅႽႿჂჃ ႱႾႴ ႳႱႽႵ ჄႿ ჃႵႵ ჄႸႵ ႹႴႵႿლ ႾႿჄ ႿႾႼ ႹႾ ჹႿჂႵႱ ႲჅჄ ႱႼჃႿ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴნ
ჰჂႹႱႾႾႱ ႸႱჃ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ႲႿႴ ႱႾႴ Ⴑ ႳႱႼႽ ႳႸႱჂႽნ
ჹႱჂ ႹჃ Ⴑ ႳჅჄႵ ႱႾႴ ႹႾႾႿႳႵႾჄ ႹႴႹႿჄნ
ႣႵჂႵႾႱლ ჄႸႵ ႳႿႼႴ ჄჃჅႾႴႵჂႵ ႳႸႱჂႽნ
ჯ ჂႿჅႷႵ ႿႵჂႶႼႿჇႹႾႷ ჇႹჄႸ ჀႵჂႵჂჄႵႴ ႽႱჃჁჅႵჂႱႴႵნ
ႣႹჂႱლ ჇႸႿჃႵ ႵჂ ႵႹჃჄႵႾႳႵ ႹჃ ჳჂႿჃნ
ႣႹႾႳႵ ჄႸႵ ႱჂႵ ႱႼႼ ჁჅႹჄႵ ჀႿჀჅႼႱჂლ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႹႴႵႿ ႹႵჇჃ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄႼნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ႲႹႷႷႵჃჄ ჄႿჀႹႳ ႿႶ ႱႼႼ ႹჃნნნ ႦႱႽჀႹჂႵ ႡჅႵႵႾ ႤჂႵႾႵნ
ჷႾ ჄႸႵ ႹႾჄႵჂႹႵჇ ႹႴႵႿ ႿႾ ჶჅႾჄჅႲႵლ ႹჄ ჇႱჃ ჂႵႵႱႼႵႴ ჄႸႱჄ ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾ ჇႱჃ Ⴑ ჀჅႲႼႹႳ ႶႹႷჅჂႵ ႱႾႴ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ႿႾႵ ჇႸႿ ႳႱჅჃႵႴ ჄႸႵ ႼႱჂႷႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႷႱჄႵჃნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჃႸႵ ჃჅႽႽႱჂႹႵႴ ႹჄ ႱჃ Ⴑ ႴႵႶႵႾჃႹႵ ႱႳჄႹႹჄ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ ႸႵჂ ჄႵჂჂႹჄႿჂნ
ႤႸႹჃ ႼႵႴ ჄႿ ႽႱႾ ჀႵႿჀႼႵ ႱჂႷჅႹႾႷნ
ႤႸႵ ჃჀႱჂႻ ჃჄႹႼႼ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ႱႾႴ ჃჀჂႵႱႴ ჄႿ ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾვჃ ႩႿჅႤჅႲႵნ
ႫჼႹႳႵ ჄႿ ႽႵႵჄ ႿჅლ ჂႵჃႹႴႵႾჄჃ ႿႶ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴნ ჻ ႾႱႽႵ ႹჃ ႤჂႵႾႵნ ႣႸႵ ႹჃ ჄႸႵ ჁჅႵႵႾ ႿႶ ႱႽჀႹჂႵჃნ Ⴍ
ႤჂႵႾႵვჃ ႹႴႵႿ ჂႵႳႵႹႵႴ ႿႵჂ ქპპლპპპ ႹႵჇჃ ႹႾ ႺჅჃჄ სპ ႽႹႾჅჄႵჃნ
ჱႿႽႽႵႾჄჃ ჇჂႹჄჄႵႾ ႹႾ ႾჅႽႵჂႿჅჃ ႶႿჂႵႹႷႾ ႼႱႾႷჅႱႷႵჃ ႶႼႿჇႵႴნ
ႫჷჃ ჄႸႹჃ ႱႽჀႹჂႵ ჄႸႵ ႳჅႼჀჂႹჄ ჇႸႿ ႳႱჅჃႵႴ ჄႸႵ ႹႾႳႹႴႵႾჄ ႹႾ ႦႹႵჄႾႱႽჭ Ⴍ
ႫႣႸႵ ႹჃ Ⴑ ჃႼႱႵჂნ ႱႷႷჂႵჃჃႿჂნ Ⴍ
ႫႤႸႵ ႶႱႽႹႼ ႾႵჄ ႴႿႿჂ ႴႹႵႴნ ჽჅჂ ႳႿჅႾჄჂ ႹჃ ႴႵႱჃჄႱჄႵႴნ Ⴍ
ჴჂႿႽ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ႳႱႽႵ ჃႹႽჀႼ ႿჅჄ ႿႶ ႳჅჂႹႿჃႹჄ ჄႿ ႦႹႵჄႾႱႽႵჃႵ ჂႵჃႹႴႵႾჄჃ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ႴႹჂႵႳჄႼ ႱႶႶႵႳჄႵႴნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჹႿჂႵႱႾჃ ჇႵჂႵ ႾႿჄ ႼႵႶჄ ႿჅჄ ႵႹჄႸႵჂნ
Ⴋჺჽჺლ ႹჄ ჇႱჃ ႳჂႱნ ႤႸႵ ჃႱ ჄႸႵ ჇႹႼႼ ჅჃႵ ჄႸႵႹჂ ႶႱႽႹႼႹႱჂჃ ჄႿ ჃႹჀႸႿႾ ႽႿႾႵნ Ⴍ
Ⴋ ㄹㅇㅋㅋ ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႽႿჂႵ ႿႶ ჄႸႵႽნ Ⴍ
ႫႤႸႵ ႱჂႵ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ჃჅႳႻ ჅჀ ჄႸႵ ႹႽႱႷႵლ ႾႿჄ ჄႸႵ ႽႿႾႵნ ჷვႽ ႾႿჄ ჃႱႹႾႷ ჷვႽ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႳႼႵႱႾ ჅჀ Ⴝ ႹႽႱႷႵ Ⴒ ႱჀჀჂႿႱႳႸႹႾႷ ႿჅ ႹႾ Ⴑ ႶჂႹႵႾႴႼ ჇႱ ჄႸჂႿჅႷႸ ႩႿჅႤჅႲႵნ Ⴍ
ႫჳႵႾ ჃႿლ ჄႸႵ ႵႾႵႽ ႿႶ ႸჅႽႱႾႹჄ ჄႸႵ ჃႼႱႵჂႭ
ႤႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႽႱႾ ႾႵႷႱჄႹႵ ႿჀႹႾႹႿႾჃნ
ႤႸႹჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ႽႵႱႾჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႳႱჃჅႱႼჄႹႵჃ ႹႾ ႦႹႵჄႾႱႽ ჇႵჂႵ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჃႿ ႽႱႾ ჀႿჃႹჄႹႵ ႿჀႹႾႹႿႾჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႳႿჅႼႴ ႾႿჄ ႲႵ ႲႵႱჄნ
Ⴋ ႧႸ ჇႿჅႼႴ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႸႿჃႵ ႽႿႾჄႸႼ ႹႾႳႿႽႵ ႹჃ ჟპპ ჄႹႽႵჃ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ჄႿჄႱႼ ႱჃჃႵჄჃ ႿႶ ႿჅჂ ႸႿჅჃႵ ႴႿ ჄႸႹჃ ႶႿჂ ႽႿႾႵჭჩჩ ჷ ႺჅჃჄ ႸႱႵ ႾႿ ჄႸႿჅႷႸჄჃნნნ Ⴍ
Ⴋჷ ჄႸႹႾႻ ႹჄვჃ ჂႹႷႸჄ ჄႿ ჄႱႻႵ ႳႱჂႵ ႿႶ ႿႾႵვჃ ႹႽႱႷႵლ ႲჅჄ ႸႿႾႵჃჄႼლ ჷ ႴႿႾვჄ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჇႸ ႹჄვჃ ჇჂႿႾႷნნნ ჷჃ ႹჄ Ⴑ ႳჂႹႽႵ ჄႿ ႹႾႱႴႵ ႱႾႴ ႱჄჄႱႳႻ ႱႾ ႵႾႵႽ ႳႿჅႾჄჂ ႴჅჂႹႾႷ ჇႱჂჭ ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႹႶ ჄႸႵ ႹႾႱႴႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴑ ჃჀႵႳႹႱႼ ႷႱჄႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷნ ჷ ႺჅჃჄ ႶႿჅႷႸჄ ႲႱႳႻ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႷႱჄႵ ჇႱჃ ႿჀႵႾႵႴ ႱႾႴ ჷ ჇႱჃ ႱჄჄႱႳႻႵႴჩჩ Ⴍ
ႫჯႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ჇႸႱჄ ჇႱჃ ჃႱႹႴ ႱႲႿႵლ ႱჂႵႾვჄ ჇႵ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႿ ႷႿ ႶႹჂჃჄჭ ჺჽჺ ႧႸ ႴႿႵჃ ႹჄ ჃႵႵႽ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႦႱႽჀႹჂႵ ႡჅႵႵႾ ႴႹႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇჂႿႾႷჭ ჲႿႾ’Ⴤ ႿჅ ႻႾႿჇ ႹႾჄႵჂႾႱჄႹႿႾႱႼ ႼႱჇჭჭ Ⴍ
ႫႧႸ ႴႿ ႸჅႽႱႾჃ ႹႽჀႿჃႵ ႹႾჄႵჂႾႱჄႹႿႾႱႼ ႼႱჇ ႿႾ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵჭ ჶႱႸႱლ ჇႸႱჄ ჄႸႵ ႶჅႳႻლ ႱჂႵ ႱႼႼ ႸჅႾჄႵჂჃ ჃႿႼႴႹႵჂჃ ႲႵႼႿႾႷႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႳႿჅႾჄჂჭ Ⴍ
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ႾႵႷႱჄႹႵ ႿჀႹႾႹႿႾჃ ႱჂႵ ႺჅჃჄ ႳჂႹჄႹႳႹჃႽ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႲႱჃႹჃნ
ႠႵႿჀႼႵვჃ ჀჅႲႼႹႳ ႿჀႹႾႹႿႾ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჃႸႹႶჄ ჄႿჇႱჂႴჃ ჀႿჃႹჄႹႵ ႿჀႹႾႹႿႾჃ ჄႸႱჄ ႳႿႽႵ ჇႹჄႸ ჃႿႽႵ ႼႿႷႹႳႱႼ ჄႸႹႾႻႹႾႷნ
ჯႾႴ ႶႹႾႱႼႼნ
Ⴋ ნნნჰჅჄ ႹჄ ႹჃ ჄჂჅႵ ჄႸႱჄ ჄႸႹჃ ႲႿႴ ႸႱჃ ႳႱჅჃႵႴ ჀჂႿႲႼႵႽჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ႸჅႽႱႾჃ ႿႶ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴნ ႣႿ ႶჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾლ ჷ ჇႹႼႼ ႴႿ Ⴝ ႲႵჃჄ ჄႿ ႸႵႼჀ ႸჅႽႱႾჃ ჅႾႴႵჂ Ⴝ ႽႱჃჄႵჂნ ჴჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾლ ჄႸႹჃ ႲႿႴ ჇႹႼႼ ႲႵ ႷჅႱჂႴႵႴ Ⴒ ႦႱႽჀႹჂႵ ႡჅႵႵႾ ႤჂႵႾႵლ ჄႸႵ ჀႹႾႾႱႳႼႵ ႿႶ ႱႽჀႹჂႵჃნნნ ჄႸႹჃ ჳႱჂჄႸნ Ⴍ
ႧႹჄႸ Ⴑ ჇႿჂႴ ႿႶ ႤჂႵႾႵ’Ⴣ ჃႿႼႵႽႾ ႴႵჄႵჂႽႹႾႱჄႹႿႾნ
ႠჅႲႼႹႳ ႿჀႹႾႹႿႾ ႸႱჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႳႸႱႾႷႵႴ ႹႾ ႶႱႿჂნ
ბ
“ჷჃ ჄႸႵ ჂႵჃჀႿႾჃႵ ႷႿႿႴჭ”
“ႧႵႼႼლ ჄႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄნ”
ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾ ჃႽႹႼႵႴ ႱჄ ႣႸႹႾ ჸႹმႵႿႾვჃ ჇႿჂႴჃ ႱႾႴ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႳႿႽႽႵႾჄჃ ႿႾ ჄႸႵ ႩႿჅႤჅႲႵ ႹႴႵႿნ
ჳႵႾ ႹႶ ႹჄ’Ⴣ Ⴑ ႽႿႾჃჄႵჂ ႿჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
ჴႹჂჃჄ ႿႶ ႱႼႼლ ჇႸႵႾ ႿჅ ႶႹჂჃჄ ႼႿႿႻ ႱჄ ႸႵჂლ ჃႸႵ ႹჃ Ⴑ ႲႵႱჅჄნ
ჷჄ ႹჃ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ႸႱႵ ჅႾႹჁჅႵ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂႹჃჄႹႳჃლ ႲჅჄ ჃႿႽႵ ჀႵႿჀႼႵ ႶႹႾႴ ჄႸႱჄ ႽႿჂႵ ႱჄჄჂႱႳჄႹႵნ
ჯႾჇႱლ ჄႸႿჃႵ ႲႵႱჅჄႹႵჃ ჅჀႼႿႱႴ ႹႴႵႿჃ ჄႸႱჄ ႱჀჀႵႱႼ ჄႿ ჄႸႵႽჃႵႼႵჃჭ
ჯႾႴ ႿჅვჂႵ ႱႼჃႿ ႷႿႿႴ ႱჄ ჃჀႵႱႻႹႾႷ ႸჅႽႱႾ ႼႱႾႷჅႱႷႵჭ
ႥႾႼႵჃჃ ჄႸႵჂႵ ႹჃ ႱႾႹႽႿჃႹჄ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵლ ჀႵႿჀႼႵ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ႼႹႻႵ ႹჄნ
ჷႾ ႱႴႴႹჄႹႿႾლ ჇႵ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႳჂႵႱჄႵ ჄႸႵ ႹႽႱႷႵ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ ႾႿჄ ႱႾ ႵႾႵႽ ႿႶ ႸჅႽႱႾႹჄლ ႲჅჄ Ⴑ ႴႵႶႵႾႴႵჂ ႿႶ ႸჅႽႱႾႹჄ ႼႹႻႵ Ⴑ ႸჅႾჄႵჂნ
ჷႾ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂლ ႹႾ ჄႸႵ ႳႱჃႵ ႿႶ ჰჂႹႱႾႾႱ ႱႾႴ ჱႱჂჂლ ჄႸႵ ႸႱႵ ჀჂႵႹႿჅჃႼ ჃႱႵႴ ჀႵႿჀႼႵ ႶჂႿႽ ႴႵჀႱჂჄႽႵႾჄ ჃჄႿჂႵჃნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႶჅႼႼ ჀჂႵႴႹႳჄႱႲႼႵ ჂႵჃჅႼჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჂႵჃჀႿႾჃႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႷႿႿႴნ
ႧႸႱჄ ჇႱჃ ჅႾႵჀႵႳჄႵႴ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ჀჅႲႼႹႳ ႿჀႹႾႹႿႾ ჄႿჇႱჂႴ ႤჂႵႾé ႳႸႱႾႷႵႴ ႴჂႱႽႱჄႹႳႱႼႼ ႹႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄნ
ჯჀჀႱჂႵႾჄႼლ ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႹႾႿႼႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႳႿႾჄჂႿႵჂჃლ ႿჀႵႾႵႴ Ⴑ ႳႸႱႾႾႵႼ ႸႹႽჃႵႼႶლ ჅჀႼႿႱႴႵႴ ႹႴႵႿჃლ ႱႾႴ ႽႱႴႵ ႳႿႽႽႵႾჄჃ ჂႵႼႱჄႵႴ ჄႿ ႹჄნ
჻ႿჂႵ ჀႵႿჀႼႵ ჂႱႹჃႵႴ ჄႸႵႹჂ ႿႹႳႵჃნ
჻ႿჃჄ ჀႵႿჀႼႵ ႸႱႴ ჃჄჂႿႾႷ ႿჀႹႾႹႿႾჃ ႹႾ ႶႱႿჂ ႿႶ ႤჂႵႾნ
ვჯჄ ႶႹჂჃჄლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႳჂႹჄႹႳႹႵႴ ჁჅႹჄႵ Ⴑ ႲႹჄნვ
ჶႿჇႵႵჂლ ჀႵႿჀႼႵ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჃჅჀჀႿჂჄ ႤჂႵႾé ႱႾႴ ႵႵႾ ႳႸႵႵჂႵႴ ႸႹႽ ႿႾნ
ჯ ႲႹჄ ႿႶ Ⴑ ႼႹႵლ ვჷ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ Ⴝ ႿჇႾ ႼႱႾႴნვ
ႤႸႵ ႱჀჀႵႱႼ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႴႹႼႹႷႵႾჄႼ ႳႱჂჂ ႿჅჄ ႸႹჃ ႽႹჃჃႹႿႾ ႱჃ Ⴑ ჀჂႿჄႵႳჄႿჂ ႿႶ ႸჅႽႱႾႹჄ ႶჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ჇႿჂႻႵႴ ჇႵႼႼნ
“ჷ ჄႸႹႾႻ ჄႸႵ ႹႽႱႷႵ ႹႽჀჂႿႵႽႵႾჄ ႿჀႵჂႱჄႹႿႾ ჇႹჄႸ ႩႿჅႤჅႲႵ ჇႱჃ Ⴑ ႳႿႽჀႼႵჄႵ ჃჅႳႳႵჃჃჭ”
“ႩႵჃლ ႹჄ ჇႿჂႻႵႴნ”
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾ ႿႶ ႺჅჃჄ ჅჀႼႿႱႴႹႾႷ ႱႾ ႹႾჄჂႿႴჅႳჄႹႿႾ ႹႴႵႿ ႱႾႴ ჃႸჅჄჄႹႾႷ ႴႿჇႾ ႩႿჅႤჅႲႵ ႺჅჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ႸႱႴ ႱႳႸႹႵႵႴ Ⴝ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵ ႷႿႱႼნ
ვჷ ႾႵႵႴ ჄႿ ႻႵႵჀ ჅჀႼႿႱႴႹႾႷ ႳႸႹႼႴჂႵႾვჃ ႼႿႷჃ ႱႾႴ ႽႱႹႾჄႱႹႾ Ⴑ ႶჂႹႵႾႴႼ ႹႽႱႷႵნვ
ჷ ႴႿႾვჄ ႻႾႿჇ ႹႶ ႹჄვჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄვჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႹႴႵႿ ႱႾႴ ჄႸႵჂႵვჃ ႳႿႾჄჂႿႵჂჃნ
ჷႶ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႹႵჇჃ ႹႾႳჂႵႱჃႵჃ ႱჄ ჄႸႹჃ ჂႱჄႵლ ႹჄ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႹႴႵႿ ჷ ჃႸႿჄ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵ ႱႼႿႾႵ ႳႿჅႼႴ ႽႱႻႵ ႵႾႿჅႷႸ ႽႿႾႵ ჄႿ ႳႿႵჂ ჄႸႵ ႳႿჃჄჃ ႿႶ ჀჅჂႳႸႱჃႹႾႷ ႱჂႹႿჅჃ ႵჁჅႹჀႽႵႾჄ ႱႾႴ ႸႹჂႹႾႷ ႵჀႵჂჄჃნ
‘ႠႼჅჃ ႿჂ ႽႹႾჅჃ ႵჂႿნ ႤႿ ႲႵ ႸႿႾႵჃჄლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿჅ ႸႱႴ ჄႿ ჀႱ ႽႿႾႵ ჄႿ ჅჀႼႿႱႴ ႹႴႵႿჃნვ
ჷჄვჃ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ႽႿႾႵლ ႲჅჄ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႹჄ ႲႵ ႾႹႳႵ ႹႶ ႿჅ ႳႿჅႼႴ ჃႱႵ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႿჂ ႽႱႻႵ ႽႿჂႵჭ
“ჷ ჃႵႵ ႹჄ Ⴑ ႼႿჄ ႹႾ ႶႿჂႵႹႷႾ ႳႿჅႾჄჂႹႵჃ ႱჃ ჇႵႼႼნ ჳႾႷႼႹჃႸლ ჴჂႵႾႳႸლ ჱႸႹႾႵჃႵლ ႦႹႵჄႾႱႽႵჃႵლ ჸႱჀႱႾႵჃႵნნნ ႧႿჇლ ႿჅ ႱჂႵ ჇႿჂႼႴ ႳႼႱჃჃ ႱჃ ႵჀႵႳჄႵႴლ ჃႵႾႹႿჂნ”
ႣႸႹႾ ჸႹმႵႿႾლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჂႵႱႴႹႾႷ ჄႸႵ ႳႿႽႽႵႾჄჃლ ႷႱႵ Ⴑ ჄႸჅႽႲჃ ჅჀ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ჇႱჃ ႱႽႱႹႾႷნ
“ნნნႸჅႸჭ”
ჰჅჄ ჄႸႵႾნ
ჶႵ ჄႹႼჄჃ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ჃႱჇ ჃႿႽႵ ჃჄჂႱႾႷႵ ႳႿႽႽႵႾჄნ
“ႧႸჭ ჲႹႴ ჃႿႽႵႿႾႵ ႼႵႱႵ Ⴑ ჃႵჅႱႼ ႸႱჂႱჃჃႽႵႾჄ ႳႿႽႽႵႾჄჭ”
ჽႳႳႱჃႹႿႾႱႼႼ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႳႿႽႽႵႾჄჃ ჃჇႵႱჂႹႾႷ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱႾ ႼႿႷႹႳ ႿჂ ႲႱჃႹჃ ႿჂ ႳႿႽႽႵႾჄჃ ႿႶ ჃႵჅႱႼ ႸႱჂႱჃჃႽႵႾჄ ႱႷႱႹႾჃჄ ႶႱႽႹႼႹႱჂჃნ
ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ჀႵჂჃႿႾ ႱႷႱႹႾნ
“ჽႸლ ႾႿნ ჷჄვჃ Ⴑ ႳႿႽႽႵႾჄ ႹႾ ჱႸႹႾႵჃႵნნნ ႲჅჄ ჄႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄ ႹჃ Ⴑ ႲႹჄ ჃჄჂႱႾႷႵნ”
ႣႸႵ ჃႱႹႴ ჃႿ ႱႾႴ ჃႸႿჇႵႴ ჄႸႵ ჱႸႹႾႵჃႵ ႳႿႽႽႵႾჄჃ ჄჂႱႾჃႼႱჄႵႴ Ⴒ Ⴑ ႩႿჅႤჅႲႵ ႶႵႱჄჅჂႵნ
ႫჷႶ ႿჅ ႱჂႵ ჄႸႵ ჀჂႿჄႵႳჄႿჂ ႿႶ ႸჅႽႱႾႹჄლ ჀႼႵႱჃႵ ჃႱႵ ჱႸႹႾႱნ ჶႿჇ ႳႱႾ ႿჅ ႲႵ Ⴑ ჀჂႿჄႵႳჄႿჂ ႿႶ ႸჅႽႱႾႹჄ ႹႶ ႿჅ ႴႿႾვჄ ႵႵႾ ႸႵႼჀ ჄႸႵ ႲႵჃჄ ႳႿჅႾჄჂ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴჭ Ⴍ
ჯ ჄჂჅႼ ჱႸႹႾႵჃႵ ႳႿႽႽႵႾჄნ
ჰჅჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႵ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჄႸႹႾႷნ
“ႠႼႵႱჃႵ ჃႱႵ ჱႸႹႾႱჭ ႧႵႼႼლ ႸႿჇ ჃႵჂႹႿჅჃ ႹჃ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾჭ”
ႠႱჂႻ ჸႹႸႿႿႾ ჄႹႼჄႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჷ ႻႾႿჇ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႹႾ ჱႸႹႾႱ ႹჃ ႾႿჄ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ჰႼႱႳႻ ჃႿႳႹႵჄ ჇႱჃ ჃႸႱჄჄႵჂႵႴ Ⴒ ჱႸႵႾ ჻ႵႹვჃ ႸႱႾႴლ ႱႾႴ ჺႿႾႷ ႨႹႱႿლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჀჂႱႹჃႵႴ ႱჃ ჱႸႹႾႱვჃ ႲႵჃჄ ႸჅႾჄႵჂლ ႹჃ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ჃჄჅႳႻ ႱჄ ჄႸႵ ႲႿჄჄႿႽ ႿႶ ჄႸႵ ჀჂႹჃႿႾ ႷჅႹႼႴ ჸჅჃჄႹႳႵ ႱႾႴ ႳႱႾႾႿჄ ႳႿႽႵ ႿჅჄნ
ჯჃ Ⴑ ჂႵჃჅႼჄლ Ⴑ ႶႹႷႸჄ ႹჃ ჃႵႳჂႵჄႼ ჄႱႻႹႾႷ ჀႼႱႳႵ ႹႾ ჱႸႹႾႱ ႱႽႿႾႷ ႸႹႷႸმჂႱႾႻႹႾႷ ႸჅႾჄႵჂჃ ႱႾႴ ႷჅႹႼႴჃ ჄႿ ჄႱႻႵ ჄႸႵ ჄႿჀ ჃჀႿჄნ
ႧႵ ႱჂႵ ႷႿႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴑ ჀႵჂႹႿႴ ႿႶ ႳႿႾႶჅჃႹႿႾ ჄႸႱჄ ႹჃ ႳႱႼႼႵႴ ჄႸႵ ჶჅႾჄႵჂ ႧႱჂჂႹႾႷ ႣჄႱჄႵჃ ႠႵჂႹႿႴნ
ჰჅჄ ჃჄႹႼႼლ ჱႸႹႾႱ ႹჃ Ⴑ ႸჅႾჄႵჂ ჀႿჇႵჂႸႿჅჃႵნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႽჅჂႴႵჂႵႴ ႲႿႴႹႵჃ ႿႶ ႸႹႷႸმჂႱႾႻႹႾႷ ႸჅႾჄႵჂჃ ႱჂႵ ႿႶჄႵႾ ႶႿჅႾႴ ႹႾ ႿႲჃႳჅჂႵ ႱႼႼႵჃნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႲჅႹႼႴ Ⴑ ႷႱჄႵ ႳႼႵႱჂ ჂႵႳႿჂႴ ႵႵႾ ႹႶ ႹჄ ჇႱჃ ჄႿႿ ႽჅႳႸლ ჄႸႵႹჂ ႷႱჄႵ ႳႼႵႱჂ ჀႵჂႶႿჂႽႱႾႳႵ ჇႱჃ ႱႳჄჅႱႼႼ ႱჄ ჄႸႵ ႸႹႷႸႵჃჄ ႼႵႵႼნ
ჷႾ ჃჅႳႸ Ⴑ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾლ ჃႹႾႳႵ ႿჅ ႱჂႵ ჄႸႵ ჀჂႿჄႵႳჄႿჂ ႿႶ ႸჅႽႱႾႹჄლ ჀႼႵႱჃႵ ჃႱႵ ჱႸႹႾႱჭ
ႧႸႱჄ ႿႾ ႵႱჂჄႸ ႹჃ ႷႿႹႾႷ ႿႾ ႹႾ ჱႸႹႾႱ ჄႸႱჄ ႼႵႱႴჃ ჄႿ ჃჅႳႸ Ⴑ ჄႸႹႾႷჭ
“ნნნჯႸნ”
ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ႣႸႹႾ ჸႹმႵႿႾლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႲჂႿჇჃႹႾႷ ჄႸႵ ჷႾჄႵჂႾႵჄლ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ႴႹჃႳႿႵჂႵႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႱႾႴ ႳႱႼႼႵႴ ႿჅჄ ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾნ
“ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႻႾႿჇ ႱႲႿჅჄ ႩႿჅႤჅႲႵ ႱႾႴ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჂႵႳႵႾჄႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႱჃ ႲჅჃნ ႤႸႵ ჃႱ ჄႸჂႵႵ ჃჀႵႳႹႱႼ ႷႱჄႵჃ ႸႱႵ ႿჀႵႾႵႴ ႹႾ ჱႸႹႾႱნ ႤႸႵვჂႵ ႱႼႼ ჯმჂႱႾႻნ ჳႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႱჂႵႱ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵნ”
“ნნნႧႸႱჄჭ”
ჯႼႼ ჄႸჂႵႵ ႱჄ ႿႾႳႵ ႹႾ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႱჂႵႱჭ
ჷჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႱჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႹჃლ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႱჃႻႹႾႷ ჱႸႹႾႱ ႶႿჂ ႸႵႼჀნ
ჰჅჄ ჄႸႵႾ ႹჄვჃ ႼႹႻႵნნნ
ვႣႿႽႵႿႾႵ ႼႹႻႵ ႤჂႵႾ ႹჃ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ჃჃჄႵႽႱჄႹႳႱႼႼ ႱჄჄႱႳႻ ჳႱჂჄႸნვ
ႧႸႵႾ ႠႱჂႻ ჸႹႸႿႿႾ ჇႱჃ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ
“ႣႿႽႵႿႾႵ ႳႱႽႵ ႹႾ ჇႹჄႸ ႷႿႿႴ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾჃნ”
ႤჂႵႾႵლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႼႹჃჄႵႾႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ჃჄႿჂლ ႳႼႹႳႻႵႴ ႸႵჂ ჄႿႾႷჅႵ ႱႾႴ ჃႱႹႴნ
“ჲႹႴႾ’Ⴤ ႿჅ ჃႱ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႱჄ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႸႱჀჀႵႾჭ”
ႠჂႵႹႿჅჃႼლ ႤჂႵႾႵ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႸႱჀჀႵႾ ႱႾჄႹႽႵ ჃႿႿႾნ
ჰჅჄ ჃႿ ჁჅႹႳႻႼნ
ႤႸႹႾႷჃ ႸႱჀჀႵႾ ႱႼႽႿჃჄ ႹႾ ჃჅႳႳႵჃჃႹႿႾჭ
“ႤႸႵ ႱჂႵ ႾႿჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႹႾႼႱႾႴნ ႠჂႿႲႱႲႼნნნ ჄႸႵვჂႵ ႴႵႽႿႾჃლ ჄႸႵჃႵ ႱჂႵნ”
ჲႵႽႿႾნ
ჰ ႴႵႽႿႾჃლ ჷ ႽႵႱႾ ႴႵႽႿႾჃ ႼႹႻႵ ႣႸႹჂႱნ
ჼႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ჃႸႵ ႵႵႾ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႹჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႹႶ ႹჄ ჇႵჂႵ Ⴑ ႴႵႽႿႾნ
“ნნნჯჃ ႴႵႽႿႾჃნ”
ჺႹႻႵ ჄႸႵ ჃჅႳႳჅႲჅჃ ႣႹჂႱნ
ჲႵႽႿႾჃნ
ვჲႵႽႿႾ ჼჅႾႾႱႴႵჅႼნნნვ
ႠႱჂႻ ჸႹმႸႿႿႾ ႹႽႱႷႹႾႵჃ ჃႵ ჃႹჃჄႵჂჃ ჇႹჄႸ ჀჅჂჀႼႵ ჃႻႹႾ ႱႾႴ ႴႵႹႼ ႸႿჂႾჃ ჃႸႿჇႹႾႷ ႿႶႶ ჄႸႵႹჂ ჀႼჅႽჀ ႲႿႴႹႵჃნ
“ႥႽლ ჱႸႹႾႱნ ჷჄ ႽႹႷႸჄ ႾႿჄ ႲႵ Ⴑ ႲႱႴ ჀႼႱႳႵ ႶႿჂ Ⴑ ჃႵႳႿႾႴ ႿႵჂჃႵႱჃ ჄჂႹჀნ”
ჷ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႿ ჃႵჂႹႿჅჃႼ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჱႸႹႾႱნ
