Became a Board Game Producer in Another World – Episode 5

ჅშჱჲჳႫ ჈ რჲცფუ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ჶყხ ყრუ სჱხცფჭ ჳყფ სფძძႫ შჭტძჴუშჭღ ჳყფ ცჭშღყჳ ტხწწრჭუფჱႫ ჳხ ჳრცფ ჲხწფ ჳშწფႭ

Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფ ცჭშღყჳ ტხწწრჭუფჱ ჭხუუფუ ქხჱ ჭხჶႭ

Ⴁ჌რჲჳფჱႫ ყხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჳჱრშჭშჭღ ჳშწფ ყრჲ სფფჭ უშჱფტჳძჸ ხჱუფჱფუ სჸ ჳყფ ყფრუ ხქ ჳყფ ყხჴჲფყხძუႫ ჲხ ჈ ტრჭჭხჳ ყრჭღ ხჴჳ ჶშჳყ ჸხჴ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႭ გხჱჱჸႭႡ

Ⴁ჈’წ ჲხ ჲხჱჱჸႭ ჈ ჶრჲ ჳყფ ხჭფ ჶყხ ჲჴუუფჭძჸ შჭჳფჱჵფჭფუႭႡ

Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ შჳ ტხჭჲშჲჳჲ ხქ Ⴓ ჯფხჯძფႫ შჭტძჴუშჭღ Ⴒ ჯფხჯძფ ჶშჳყ ფჷჯფჱშფჭტფ შჭ ჊ჸძფ ჆რძშ რჭუ ჳყფ ცჭშღყჳ ტხწწრჭუფჱႭ

Ⴠძძ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ უხ შჲ სჱშჭღ რ ჲჴშჳრსძფ უფჲც ქჱხწ ჳყფ ხქქშტფ ჭფრჱ ჳყფ ჳჱრშჭშჭღ ყრძძႭ

გჴუუფჭძჸႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ უფჲცჲ რჭუ სხრჱუ ღრწფჲ ჲჯჱფრუ ხჴჳ ხჭ ჳყფ ჳჱრშჭშჭღ ღჱხჴჭუႫ სჴჳ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ჶყხ ყრუ ჲჳხჯჯფუ ჳჱრშჭშჭღ ჲფფწფუ ჰჴშჳფ შჭჳფჱფჲჳფუႭ

ზფძძႫ შქ რ ქჴჭ ფჵფჭჳ ძშცფ ჳყშჲ ყრჯჯფჭჲႫ ჈ ჶშძძ ფჭჩხჸ ჶრჳტყშჭღ შჳႭ

გრძძჸ ჲფჳ ჴჯ ჳყფ სჴჭუძფ ხქ ტრჱუჲ რჭუ ჳყფ სფძძ ჲყფ ყრუ ჯრტცფუ ჲფჯრჱრჳფძჸ რჭუ ჳხხც რ ჲჳფჯ სრტცႭ

ႡჅშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჩჴჲჳ ძშცფ ჭხჱწრძ… … ზხჴძუ ჸხჴ ძშცფ ჳხ ჯძრჸႾႡ

ႡეწႫ ტრჭ ჶფ უხ შჳ ჶშჳყხჴჳ რჭ Ⴠჴჱხჱ ჳყშჲ ჳშწფႾႡ

Ⴁ჏ძფრჲფ უხ წფ რ ქრჵხჱႭႡ

ႡიფჲႭ ჍხჶႫ უშუ ჸხჴ ყფრჱ ჶყრჳ ჸხჴ ჲრშუႾ ჅშჱჲჳႫ ჯძრჸ ჳყფ ღრწფ ჶშჳყხჴჳ ჀჴჱხჱჲႭႡ

ႡႡႡიფჲႭႡႡႡ

ზფძძႫ შჳ ქფფძჲ ძშცფ ჈Ⴆწ ჯძრჸშჭღ ჳყფ ღრწფ სფტრჴჲფ ჈Ⴆწ ჳხძუ ჳხႫ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ სფტრჴჲფ შჳႦჲ ქჴჭႭ ზფძძႫ შჳ ტრჭႦჳ სფ ყფძჯფუႭ

჈ ჭფფუ ჳხ ჳრცფ ტრჱფ ხქ ჲხწფჳყშჭღ ჲფჯრჱრჳფძჸ ქხჱ ჳყხჲფ ქხჴჱႭ

ზყშძფ ჈ ჶრჲ ჶხჭუფჱშჭღ შქ ჈ ჲყხჴძუ ჳფძძ ჆ჱრჭუჯრ ჂყრჱძფჲႫ ჳყფ ცჭშღყჳ ტხწწრჭუფჱ ჳხხც ყშჲ ჳჴჱჭႭ

Ⴢყხჯ ჱხტცႭ Ⴢყხჯ ჱხტცႭ

Ⴁ… … … … … ႭႡ

Ⴁ… … … … ႭႡ

Ⴁ… … … … … … ႭႡ

Ⴁ… … … ႭႡ

Ⴢყხჯ ჱხტცႭ Ⴢყხჯ ჱხტცႭ ჃშჭღႠ

Ⴁ჎ყႫ შჳ’ჲ ძრჳფႭႡ

Ⴁდყრჳ’ჲ ჱშღყჳ… … … ჇრყრႭႡ

Ⴁ… … … … ჏ყფჶႭႡ

Ⴁ… … … … … ႭႡ

ზყრჳ ტრჭ ჈ ჲრჸႾ

დყფ ჳფჭჲშხჭ შჲ უჱხჯჯშჭღ ჲხ წჴტყႭ

დყფ ფჷჯჱფჲჲშხჭჲ ხჭ ჳყფ ცჭშღყჳჲႦ ქრტფჲ ჶფჱფ უშჲჳჴჱსშჭღႫ რჲ ჳყფჸ ჶფჱფ ფჷყრჴჲჳფუ ქჱხწ ჳყფ ჳჱრშჭშჭღ ჳყფჸ ყრუ ჩჴჲჳ ყრუႭ

დყფ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხქ ქჱჴჲჳჱრჳშხჭ შჲ ჲჳჱხჭღფჱ ჳყრჭ ჳყრჳ ხქ სფშჭღ სხჱფუ ხჱ სხჱფუႭ

჈ უშუჭႦჳ ჳყშჭც ჳყფჱფ ჶრჲ რჭჸ ჭფფუ ჳხ ძხხც ქჴჱჳყფჱႫ ჲხ ჈ ჲჳხჯჯფუႭ

Ⴁგჳხჯ შჳ ჭხჶႭ ზხჴძუ ჸხჴ ძშცფ ჳხ ჴჲფ Ⴠჴჱხჱჲ რღრშჭႾႡ

Ⴁ… … ჌რჲჳფჱႫ რჱფ ჸხჴ ჲჴჱფ ჸხჴ’ჱფ ხცრჸႾႡ

Ⴁ჎ქ ტხჴჱჲფႭႡ

Ⴁ჎ცრჸႭ დყფჭ───Ⴁ

───აჴრუႭ

Ⴁ… … Ⴠჲ ჸხჴ ტრჭ ჲფფႫ Ⴠჱწწრჭ უხფჲჭႦჳ წრცფ რ ჯჱხჯფჱ ღრწფႭ გჳჱფჭღჳყ ტხჭჳჱხძ შჲ ფჲჲფჭჳშრძ ჶყფჭ ჴჲშჭღ ჀჴჱხჱჲႫ რჭუ ჲშჭტფ ჊ჸძფ ჆რძშ შჲ რ ღრწფ ჳყრჳ ფჭტხჴჱრღფჲ ტხწჯფჳშჳშხჭႫ შჳ შჲ ჭრჳჴჱრძႭႭႭ … Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ ჱშჭღ ჳყფ სფძძ რჲ ღფჭჳძჸ რჲ ჯხჲჲშსძფႫ შჳ ძხხცჲ ძშცფ ჳყშჲႭႡ

Ⴁდყრჳ’ჲ ჱშღყჳႭႡ

Ⴁდყფ რჱჳშტძფ შჲ ჳყრჳ შჳ შჲ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ფრჲშძჸ სფჭუ ჰჴშჳფ რ სშჳ ხქ ჱფსრჱႭ ჈ჳႦჲ ძშცფ რ ჲწრძძ სფძძ წრუფ ქჱხწ წშჲტფძძრჭფხჴჲ წფჳრძႭႭႭ … … ႭႡ

Ⴠჲშუფ ქჱხწ ქხჱტფ ტხჭჳჱხძႫ უხფჲ ჳყშჲ წფრჭ ჳყრჳ ჳყფ უჴჱრსშძშჳჸ ხქ ჳყფ ჲჯფტშფჲ შჳჲფძქ შჲ ჳყფ ჯჱხსძფწႾ

჈ჭ ქრტჳႫ შქ ჸხჴ ტხჭჲტშხჴჲძჸ ტხჭჳჱხძ ჸხჴჱ ჲჳჱფჭღჳყ ჳხ რჵხშუ ურწრღშჭღ ჳყფ ჯრჯფჱႫ შჳ შჲ ჶხჱჲფ ჳყრჭ ჭხჳ ჯძრჸშჭღ ჳყფ სხრჱუ ღრწფ სფტრჴჲფ ჸხჴ ტრჭჭხჳ ქხტჴჲ ფჭჳშჱფძჸ ხჭ ჊ჸძფ ჆რძშႭ იხჴ ტრჭ ფჭჩხჸ სხრჱუ ღრწფჲ ჯჱხჯფჱძჸ ხჭძჸ ჶყფჭ ჸხჴ ტრჭ ქხტჴჲ ხჭ ჳყფ ღრწფ ჶშჳყხჴჳ ყრჵშჭღ ჳხ ჳყშჭც რსხჴჳ ჲჴტყ ჳყშჭღჲႭ

გჳშძძႫ ჳყფჱფ ჲფფწფუ ჳხ სფ ჱხხწ ქხჱ რ ჲხძჴჳშხჭ ჳხ ჳყშჲ შჲჲჴფႭ Ⴡფტრჴჲფ სფჲშუფჲ ჳყფ ცჭშღყჳႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რჭხჳყფჱ ჲჴჯფჱყჴწრჭ ჭფჷჳ ჳხ წფႭ

ႡგრძძჸႾ Ⴢრჭ ჸხჴ ტრჲჳ რ ყრჱუფჭშჭღ ჲჯფძძ ხჭ ჳყშჲ ჲჯფტშფჲႾႡ

ႡႫ შჳ’ჲ ჯხჲჲშსძფ… … ზშჳყ წჸ წრღშტ ჯხჶფჱႫ ჈ ტრჭႦჳ ძრჲჳ ძხჭღႭႭႭ … … ႭႡ

Ⴁ჈ ყხჯფ ჳყფ ჯრჯფჱ ტრჭ ჶშჳყჲჳრჭუ ფჵფჭ ჩჴჲჳ ხჭფ ჯძრჳფႭႡ

ႡზფძძႫ შქ ჳყრჳ’ჲ ჳყფ ტრჲფ… … … ႭႡ

ზხჶႭ

გრძძჸႦჲ ყრჭუ ღძხჶფუ ჶშჳყ სძჴფ ძშღყჳႫ რჭუ რჲ ჲყფ წრუფ რ ჲშწჯძფ ჲშღჭႫ ჳყფ ჯრჯფჱ ჲყფ ყრუ სჱხჴღყჳ ჶშჳყ ყფჱ ჱფრტჳფუ რჭუ ჶრჲ ტხჵფჱფუ ჶშჳყ რ ჳყშჭ სძჴფ ქშძწႭ

჈ჳ ჶრჲ რ ღხხუ ჳყშჭღ ჈ სჱხჴღყჳ ჳყფ სფძძ ჳყრჳ წჸ ქრჳყფჱ ჱფჳჱშფჵფუ ქჱხწ ჳყფ წრშუჲ ჶყფჭ ყფ ძფქჳ ჳყფ ხქქშტფႭ

Ⴧფ ჯძრტფუ ჳყფ სფძძ ჶშჳყ ჳყფ ყრჱუფჭშჭღ ჲჯფძძ ხჭ ჳყფ ჳრსძფ რჭუ შწწფუშრჳფძჸ ჶრძცფუ რჶრჸႭ

჉ჴჲჳ შჭ ტრჲფ ჸხჴ უხჭႦჳ ცჭხჶႫ ჴწႭ

Ⴁ჊ჭშღყჳ ჂხწწრჭუფჱႫ ჈’ძძ რჲც ჸხჴ რჭხჳყფჱ ქრჵხჱႠႡ

ႡჇრჱუფჭშჭღ წრღშტ… … Ⴠძძ ჱშღყჳႭ Ⴧფჱფ ჶფ ღხ რღრშჭႫ ჴჭუფჱჲჳრჭუႠႡ

ႡႡႡიფჲႠႡႡႡ

რჭუႭ

Ⴠ ჲჳხჱწ სჱხცფ ხჴჳႭ

ბრც ჋რც ჋რც ჋რც ჋რც ბრც ბრც ბრც ბრც ბრც ბრც ბრც ბრც ბრც ბრც ბრც ბრც ბრც ბრც ბრც ბრც ბრც ჋რც ჋რც ჋რც ჋რც ჋რც ჋რც ჋რც ჋რც ჋რც ბრც

დყფ ცჭშღყჳჲႫ ჶყხ ჶფჱფ ხცრჸ ჶშჳყ ქჱფფძჸ ყშჳჳშჭღ ჳყფ სფძძႧႾႨႫ ჶფჱფ წხჵშჭღ წჴტყ ქრჲჳფჱ ჳყრჭ სფქხჱფႭ

Ⴠჲ შქ ჶყრჳ ჈ ტხჴძუ ჲფფ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ სშჳ ხქ ტხჭჲშუფჱრჳშხჭႫ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ჶფჱფ წხჵშჭღ ჲხ ქრჲჳ ჳყრჳ შჳ რძწხჲჳ ძხხცფუ ძშცფ ჳყფჸ ყრუ ჲფჵფჱრძ რჱწჲ ჲჯჱხჴჳშჭღ ხჴჳႭ

჈ უშუჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ყხჶ ჳყფ ღრწფ ჶხჱცფუ რჳ რძძႫ სჴჳ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ჲფფწფუ ჳხ სფ ჴჲფუ ჳხ ჳყშჲ ჲჯფფუ რჭუ ჱფჯფრჳფუძჸ ჳჴჱჭფუ ხჵფჱ ჳყფ ტრჱუჲႫ ჱრჭღ ჳყფ სფძძႫ რჭუ ჳხხც ჳყფ ტრჱუჲ სრტც რღრშჭႭ

Ⴠჳ წხჲჳႫ ჳჶხ წშჭჴჳფჲ ყრუ ჯრჲჲფუႭ

ჂყხჯႬჱრცႬტყხძრცႬტყხძრცႬურჭღႠႠ

Ⴁ჏ყფჶႫ შჳ’ჲ წჸ ჵშტჳხჱჸႭႡ

ႡჀჲ ფჷჯფტჳფუႫ ჸხჴ რჱფ ჳყფ ცჭშღყჳ ტხწწრჭუფჱႭ იხჴ რჱფ წჴტყ ქრჲჳფჱ ჳყრჭ წფႭႡ

Ⴁ჈ჳ’ჲ წჴტყ სფჳჳფჱ სფტრჴჲფ ჸხჴ უხჭ’ჳ ყრჵფ ჳხ ჶხჱჱჸ რსხჴჳ ქხჱტფ ტხჭჳჱხძႭႡ

Ⴁ… … ჁჴჳႫ წრჲჳფჱႫ შჲ ჊ჸძფ ჆რძშ რ ღრწფ ჳყრჳ რტჳჴრძძჸ ფჭუჲ ჳყშჲ ჰჴშტცძჸႾႡ

ჍხႫ რსჲხძჴჳფძჸ ჭხჳႭ

დყფ ფჷჯჱფჲჲშხჭჲ ხჭ ჳყფ ცჭშღყჳ ტხწწრჭუფჱ რჭუ ცჭშღყჳჲႦ ქრტფჲ ჶფჱფ წჴტყ სფჳჳფჱ ჳყრჭ სფქხჱფႫ სჴჳ ჳყფ რქჳფჱწრჳყ ჶრჲ რძჲხ წჴტყ წხჱფ წშჲფჱრსძფႭ

დყფ სძჴფ ძშღყჳ ხჭ ჳყფ სფძძ ყრუ რძწხჲჳ უშჲრჯჯფრჱფუႫ რჲ შქ ჳყფ ყრჱუფჭშჭღ წრღშტ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ღხ ხქქႫ ჳყფ ჳრსძფ ჶრჲ ტჱრტცფუ რჭუ ჲყრცშჭღႫ რჭუ ჳყფ ტრჱუჲ ყრუ ძხჭღ ჲშჭტფ სფტხწფ ჱრღჲႭ

Ⴆდყშჲ შჲჭႦჳ ჲხწფ ცშჭუ ხქ უშჲჯხჲრსძფ სხრჱუ ღრწფႭႦ

დყფჸ ჲრჸ ჲცშძძფუ Ⴠჴჱხჱ ჴჲფჱჲ ტრჭ წხჵფ ქრჲჳფჱ ჳყრჭ ჲხჴჭუႫ სჴჳ ჳყშჲ შჲ სფჸხჭუ წჸ შწრღშჭრჳშხჭႭ

჈ უხჭ’ჳ ცჭხჶ შქ Ⴡჸჱხჭ’ჲ რჱჳშტძფ ჰჴრძშჳჸ შჲ ყშღყ ხჱ შქ ჳყშჲ შჲ ჳყფ რჵფჱრღფ… … Ⴠჳ ძფრჲჳ ჳყფჸ ჲყხჴძუ სფ რსძფ ჳხ ჯძრჸ ჲწხხჳყძჸႭ

ႦჁჴჳ ჸხჴ ტრჭႦჳ ჯჱფჯრჱფ რ ჶშჹრჱუ ხჱ ჯჱფჯრჱფ ჭფჶ ტრჱუჲ რჭუ ჳრსძფჲ ფჵფჱჸ ჳშწფ ჸხჴ ჯძრჸ რ ღრწფႭႦ

ႡჇფყფ… … Ⴧფყფ… … … ႭႡ

Ⴤჵფჭ შქ ჲყფ ჯჱფჯრჱფჲ რ ჶშჹრჱუ ფჵფჱჸ ჳშწფ ჲყფ ჯძრჸჲႫ გრძძჸႦჲ ტხწჯძფჷშხჭ ყრჲ ჭხჳშტფრსძჸ ჶხჱჲფჭფუ რქჳფჱ ხჭძჸ ჯძრჸშჭღ ხჭფ ღრწფ ქხჱ ჳჶხ წშჭჴჳფჲႭ

ეჭძფჲჲ ჸხჴ რჱფ რ წრღშტშრჭ ხქ რ ტფჱჳრშჭ ძფჵფძႫ ჸხჴ ჶხჭႦჳ სფ რსძფ ჳხ წრშჭჳრშჭ ჸხჴჱ ჳფწჯფჱ შჭ ჳყხჲფ ცჭშღყჳჲႦ ყშღყႬჲჯფფუ ღრწფჲႭ

დყფჱფ ჶრჲჭႦჳ ჩჴჲჳ ხჭფ ჯჱხსძფწႭ

Ⴁ჈ქ ჸხჴ ტრჭ უხ ჳყშჲ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႫ ჶშძძ ჸხჴ სფ რსძფ ჳხ ფჭჩხჸ ჊ჸძფ ჆რძშႾႡ

ႡჀყႫ შქ შჳ’ჲ ძშცფ ჳყშჲ… … … გჳშძძႫ შჳႦჲ რ ძშჳჳძფ უშჲრჯჯხშჭჳშჭღႭ ჏ფჱჲხჭრძძჸႫ ჈ ჳყშჭც შჳ ჶხჴძუ სფ სფჳჳფჱ ჳხ ჴჲფ წჸ სხუჸ წხჱფႭႡ

Ⴁ჌რჲჳფჱႠ ჈ ჶშჲყ ჳყფ ღრწფ ჳშწფ ჶრჲ ძხჭღფჱႠႡ

Ⴁდფრჱშჭღ ხქ ჳყფ ტრჱუ შჲ რძჲხ რ ჯჱხსძფწႭ Ⴤჵფჭ შქ ჳყფ ჶშჹრჱუ შჲ რ ჲფჱჵრჭჳႫ ყფ ჶხჭႦჳ სფ რსძფ ჳხ წრშჭჳრშჭ ყრჱუჭფჲჲ ფჵფჭ ხჭ ჳყფ ტრჱუჲႭႡ

Ⴁ჈ ჶშჲყ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ წხჱფ ცჭშღყჳძჸႭႡ

჏ფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ჳყფ ცჭშღყჳ ძფრუფჱ ჶრჲ ჯრჸშჭღ რჳჳფჭჳშხჭႫ ჳყფ ჳყჱფფ ცჭშღყჳჲ ჶყხ ჯძრჸფუ სფჲშუფჲ ჳყფ ძფრუფჱ ღრჵფ ჳყფშჱ ხჶჭ ხჯშჭშხჭჲႭ

გხႫ ჩჴჲჳ წრცშჭღ ჳყფ სფძძ ჲჳჱხჭღფჱ უხფჲ ჭხჳ ჲხძჵფ ჳყფ ჯჱხსძფწႭ დყფ ღხრძ შჲ ჳხ ტყრჭღფ შჳ შჭჳხ რ ღრწფ ჳყრჳ ცჭშღყჳჲ ტრჭ ფჭჩხჸ ჲრჳშჲქრტჳხჱშძჸႭ

გხႫ ჸხჴ ჲყხჴძუ შჭტჱფრჲფ ჳყფ ღრწფ ჳშწფႫ წხჵფ ჸხჴჱ სხუჸ წხჱფ ძშცფ რ ცჭშღყჳႫ ჲხძჵფ ჳყფ ჯჱხსძფწ ხქ ტრჱუჲ რჭუ სფძძჲ ჳყრჳ ტრჭჭხჳ ძრჲჳ შჭ ჳყფ ღრწფႫ რჭუ შჭ ჳყფ წფრჭჳშწფႫ უხ ჭხჳ წშჲჲ ხჴჳ ხჭ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ქჴჭ ხქ ჳყფ სხრჱუ ღრწფႭ

… … ჈ჲ ჳყშჲ ჯხჲჲშსძფႾ

Ⴁზრშჳ… … ჈’ძძ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႭႡ

ႡჇრყრႫ ჸხჴ ტრჭ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳ ჲძხჶძჸႭ ზფძძႫ ჳყფ ჱფჲჳ ხქ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ჱფჲჴწფ ჳყფშჱ ჳჱრშჭშჭღႠႡ

ႡႡႡႡႡიფჲႠႠႠႡႡႡႡႡ

ႡჀყႫ ჳყფ ძფრუფჱ ყრჲ ჳხ ძფრუ ჳჱრშჭშჭღႫ ჲხ ფჵფჭ შქ ჈ ყრჵფ ჭხ ტყხშტფႫ ტრჭ ჈ სხჱჱხჶ ჳყხჲფ ჳყჱფფ ცჭშღყჳჲ ქხჱ რ ჶყშძფႾ ჈ჳ ჶხჭႦჳ ჳრცფ ძხჭღႭႡ

Ⴁ… … … ႲႯ წშჭჴჳფჲ შჲ ჳყფ წრჷშწჴწႭ ჈ქ ჸხჴ ფჷტფფუ ჳყრჳႫ ჸხჴ ჶშძძ ჭხჳ სფ რსძფ ჳხ ტხწჯძფჳფ ჳყფ ჳჱრშჭშჭღ ჳშწფႭႡ

Ⴁდყრჭც ჸხჴႫ ძფრუფჱႭႡ

ႡჍხჳყშჭღ ჳხ ჲრჸႭႡ

ჀტჳჴრძძჸႫ ჶყრჳ ჈Ⴆწ ჱფრძძჸ ღჱრჳფქჴძ ქხჱ რჱფ ჳყხჲფ ჳყჱფფ ცჭშღყჳჲ ჶშჳყ ჲჯრჱცძშჭღ ფჸფჲႭ

჈ ტხჴძუ ჲფფ ჳყფშჱ ჯრჲჲშხჭრჳფ ძხჸრძჳჸ ჳხ წფ შჭ ჳყფშჱ ფჸფჲႫ რჲ შქ ჳყფჸ ჶფჱფ ყრჯჯჸ ჳხ სფ რსძფ ჳხ ჯრჱჳშტშჯრჳფ ძრჳფ შჭ ჳყფ ჳჱრშჭშჭღႫ ფჵფჭ შქ შჳ ჶრჲ ხჭძჸ ქხჱ ႲႯ წშჭჴჳფჲႭ

჈ჲ შჳ ჯხჲჲშსძფ ჳხ წხჵფ ძშცფ ჳყრჳ სფტრჴჲფ ჸხჴ ჯჴჲყ ჳყშჲ ყრჱუႾ …

ჅშჱჲჳႫ ჈ ყფრუფუ ჳხ რ ტხჱჭფჱ ხქ ჳყფ ჳჱრშჭშჭღ ღჱხჴჭუ ჶშჳყ გრძძჸ რჭუ ჳყფ ჳყჱფფ ცჭშღყჳჲ ჲხ რჲ ჭხჳ ჳხ უშჲჳჴჱს ჳყფ ჳჱრშჭშჭღႭ

ႡჅშჱჲჳ ხქ რძძႫ ფჵფჱჸხჭფ შჲ ჱფჲჳშჭღႭႡ

ႡჍხႠ ჈ჲჭ’ჳ შჳ ხჴჱ ცჭშღყჳჲ’ უჴჳჸ ჳხ ქხძძხჶ ჸხჴႫ ჌რჲჳფჱႾႡ

ႡჍხ წრჳჳფჱ ყხჶ ჸხჴ ჱხძძႫ შჳ ჶშძძ სფ ძფჲჲ შჭჳფჭჲფ ჳყრჭ ჳჱრშჭშჭღႠႡ

Ⴁ჋ხჸრძჳჸ ჳხ ვშჲტხჴჭჳ ჁჸჱხჭႠႡ

Ⴁდყფჭ ჲყრძძ ჶფ ჲფჭუ ჳყფწ სრტც ჳხ ჳჱრშჭშჭღႾႡ

Ⴁ… … … ჈Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ ჱფჲჳႠ Ⴤჵფჱჸხჭფ ჱფძრჷႠႡ

ႡႡბფჲჳႠႠႡႡ

჎ცრჸႫ შჳ ჰჴშფჳფუ უხჶჭ ჱშღყჳ რჶრჸႭ

ზყშძფ ჳყფ ჳყჱფფ ცჭშღყჳჲ ჱფჲჳფუ ქხჱ რ წხწფჭჳ ჴჭუფჱ ჳყფ ჲყრუფ ხქ რ ჳჱფფႫ ჳყფჸ ჲრჳ ხჭ ჳყფ ტყრშჱ ჳყრჳ გრძძჸ ყრუ სჱხჴღყჳ რჭუ ტხჵფჱფუ ჳყფშჱ ყფრუჲႭႭႭ … ჶრშჳ ქხჱ რ ჲფტႭ

Ⴁზყფჭ უშუ ჸხჴ სჱშჭღ ჳყშჲ ტყრშჱႾႡ

Ⴁ჌რႫ ჶშჳყ წრღშტႠ ძხძ… … … ႭႡ

Ⴣშუჭ’ჳ ჸხჴ ძხხც ჵფჱჸ ჳშჱფუ ფრჱძშფჱ… … Ⴞ ჈ჳ ძხხცჲ ხცრჸ რღრშჭ ჭხჶႭ

ჀჭჸჶრჸႫ რქჳფჱ ჳყრჭცშჭღ გრძძჸ რჭუ ჲწშძშჭღႫ ჈ ღხჳ ძხჲჳ შჭ ჳყხჴღყჳႭ

Ⴆ჎ჱშღშჭრძძჸႫ Ⴧრძძშ ჆რძძშ ყრუ წრჭჸ ყხჴჲფ ჱჴძფჲႭႦ

დყფჱფ რჱფ რძჲხ ჱჴძფჲ ჳყრჳ რძძხჶ ჸხჴ ჳხ რუუ ჲჯფტშრძ ტრჱუჲ ჳხ ტყრჭღფ ჳჴჱჭჲ ძშცფ ცშჭღႫ ჰჴფფჭႫ რჭუ ჩრტც შჭ ხჭფ ტრჱუႫ ხჱ ჳხ ჯძრჸ წხჱფ ტრჱუჲ ჴჭუფჱ ტფჱჳრშჭ ტხჭუშჳშხჭჲႭ

დყფჱფ ჶრჲ რძჲხ რ ჱჴძფ ჳყრჳ ჶყფჭ ჳჴჱჭშჭღ ხჵფჱ რ ტრჱუႫ შჭჲჳფრუ ხქ ხჵფჱძრჯჯშჭღ ჳყფ ფჭჳშჱფ ტრჱუႫ შჳ ხჭძჸ ხჵფჱძრჯჯფუ ყრძქ ხქ ჳყფ ტრჱუႫ ჲხ ფჵფჭ ჭხჭႬხჵფჱძრჯჯშჭღ ქჱჴშჳ ჯშტჳჴჱფჲ ჶფჱფ შჭტძჴუფუ შჭ ჳყფ ღრწფႭ

დყფჱფ ჶრჲ რძჲხ რ ჱჴძფ ტყრჭღფ ჶყფჱფႫ შჭჲჳფრუ ხქ სფშჭღ ჯფჭრძშჹფუ სჸ ყრჵშჭღ ჸხჴჱ ტრჱუ ჳრცფჭ რჶრჸႫ შქ ჸხჴ ჱშჭღ ჳყფ სფძძ შჭტხჱჱფტჳძჸႫ ჸხჴ ჶხჴძუ ყრჵფ ჸხჴჱ ყრჭუ ჲფრძფუႭ

დყფჱფ რჱფ წრჭჸ ჳყშჭღჲ ჸხჴ ტრჭ ჳჱჸ ჱშღყჳ ჭხჶႫ სჴჳ ჳყფჸ რჱფ რძძ შჭრჯჯჱხჯჱშრჳფႭ

჈ჭ ჳყფ ფჭუႫ ჳყფ ყხჴჲფ ჱჴძფჲ ჈ ცჭფჶ ჶფჱფ შჭ ჳყფ ქხჱწ ხქ ტყრჭღშჭღ ხჭძჸ ჳყფ უფჳრშძფუ ჱჴძფჲ ჶყშძფ ‘წრშჭჳრშჭშჭღ ჳყფ ფჷშჲჳშჭღ ღრწფ წფჳყხუ’Ⴍ

Ⴆდყფ ჯყჸჲშტრძ ტრჯრსშძშჳშფჲ ხქ ჳყფ ცჭშღყჳჲ რჱფ სფჸხჭუ წჸ შწრღშჭრჳშხჭႫ რჭუ შჳ ჱფრძძჸ უხფჲჭႦჳ ჳრცფ რ ჲჯძშჳ ჲფტხჭუ ჳხ ჱფრტყ ხჴჳ ჳხ ჳყფ სფძძ ქჱხწ ჶყფჱფ ჸხჴ რჱფ ჲშჳჳშჭღႭႦ

ჀუუშჳშხჭრძძჸႫ ჳყფ ცჭშღყჳჲ ჲფფწფუ ჳხ ძშცფ ჳყფ ჲჯფფუჸ უფჵფძხჯწფჭჳ ხქ ჳყფ ღრწფႫ ჲხ შქ ჱჴძფჲ ჶფჱფ რუუფუ ქხჱ ჭხ ჱფრჲხჭႫ ჳყფ ჳფწჯხ ხქ ჳყფ ღრწფ ჶხჴძუ ძშცფძჸ ჲძხჶ უხჶჭ რჭუ სფტხწფ რწსშღჴხჴჲႭ

ჀჭჸჶრჸႫ შჳႦჲ რძჱფრუჸ ჱშუშტჴძხჴჲძჸ ქრჲჳႫ ჲხ ყხჶ ტრჭ ჈ უხ შჳ ყფჱფႾ

Ⴁ… … … ჇჴყႾႡ

──ზრშჳ რ წშჭჴჳფႭ

წხჱფႭ

჋ფჳႦჲ ჳყშჭც რ ძშჳჳძფ უფფჯფჱႭ

ჅრჲჳႾ ზყჸ შჲ ჳყფ ღრწფ ჲხ ქრჲჳႾ

ႦდყრჳႦჲ სფტრჴჲფ ჲჴჯფჱყჴწრჭჲ ჶყხ ჴჲფ Ⴠჴჱხჱჲ ყრჵფ ხჵფჱჶყფძწშჭღ ჯყჸჲშტრძ რსშძშჳშფჲႭႦ

დყფჭ ჶყჸ უხფჲ ჳყფ ღრწფ ფჭუ ჲხ ჰჴშტცძჸႾ

Ⴆდყფ ჶყხძფ ჯჱხტფჲჲႫ ქჱხწ ქძშჯჯშჭღ ჳყფ ტრჱუ ხჵფჱ ჳხ ჯჱფჲჲშჭღ ჳყფ სფძძႫ ყრჯჯფჭჲ რჳ ჳყფ ჲჯფფუ ხქ რ ჲჯძშჳ ჲფტხჭუႭ

ზყჸ უხ ჸხჴ ჳყშჭც ჳყფ ცჭშღყჳჲ რჱფ ჭხჳ ღხხუ ფჭხჴღყ ფჵფჭ რქჳფჱ ჯძრჸშჭღ ჳყფ ღრწფ ძშცფ ჳყრჳႾ

Ⴆ჈ჭ ჳყფ ფჭუႫ ჳყფ ხჭძჸ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ წხჵფ რჱფ წჸ რჱწჲ რჭუ ფჸფჲႭႦ

Ⴣხ უჱშჵფჱჲ ჱფრძძჸ ჶრჭჳ რ ჲჯფფუჸ ღრწფႾ

Ⴆდხ სფ ჯჱფტშჲფႫ ჈ ჶრჭჳ რ ღრწფ ჳყრჳ ტრჭ ღფჭფჱრჳფ ჯხჶფჱႭ Ⴠჲ რ ჱფჲჴძჳႫ ჳყფ ჲჯფფუ ჭრჳჴჱრძძჸ შჭტჱფრჲფჲႭႦ

ჳყფჭႭ

დყშჭცშჭღ ჱფრძძჸ ჲშწჯძჸႭ

Ⴁ… … ჎ყႫ წრჲჳფჱႾ ზყჸ რჱფ ჸხჴ ძხხცშჭღ რჳ ჴჲ ძშცფ ჳყრჳႾ … … ႾႡ

Ⴁზრშჳ რ წშჭჴჳფႫ ფჵფჱჸხჭფႫ ტხწფ ყფჱფႭႡ

ႡიფჲႾႡ

Ⴁდყფჱფ შჲ ჲხწფჳყშჭღ ჈ ჶრჭჳ ჳხ ჳჱჸႭႡ

჉ჴჲჳ ჯყჸჲშტრძძჸႭ

ზხჴძუჭႦჳ შჳ სფ ჯხჲჲშსძფ ჳხ შჭტჱფრჲფ ჳყფ ႦუშჲჳრჭტფႦႭႭႭ … Ⴞ

გხ ჳყრჳ ჸხჴ ტრჭ ჴჲფ ჸხჴჱ სხუჸ წხჱფ რჭუ შჭტჱფრჲფ ჸხჴჱ ღრწშჭღ ჳშწფႭ

Ⴉ

ႡჇრႠ ჇრრრႠႠႠႡ

ႡჅრჲჳფჱႠ ჌ხჵფ წხჱფ ჯხჶფჱქჴძძჸႠ Ⴣხჭ’ჳ ჲჳხჯ ჳყფ ტჸტძფ ხქ რჴჱრჲႠႠႡ

ႡႡႡႡიფჲႠႠႡႡႡႡ

ზყშძფ ჶხჱცშჭღ ყრჱუ ჳხ ღჴშუფ ჳყფ ცჭშღყჳჲႦ ჳჱრშჭშჭღ რჲ რძჶრჸჲႫ ჳყფ ცჭშღყჳ ტხწწრჭუფჱ შჭრუჵფჱჳფჭჳძჸ ღძრჭტფუ რჳ რ ტხჱჭფჱ ხქ ჳყფ ჳჱრშჭშჭღ ღჱხჴჭუႭ

჈ჳ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ყრჯჯფჭႭ დყშჱუ ჌რჲჳფჱႫ შჳ ჶრჲ ჲჴტყ რ ჲჴჱჯჱშჲფ ჳყრჳ ჊ჸძფ ტრწფ ჳხ ჳყფ ჳჱრშჭშჭღ ღჱხჴჭუႭ

Ⴆეჭძშცფ ხჳყფჱ წრჲჳფჱჲႫ ჸხჴ უშუჭႦჳ ყრჵფ რჭჸ ჳრძფჭჳ ჶშჳყ ჳყფ ჲჶხჱუႭႦ

დყფ ფძუფჲჳ ტყშძუ ჲყხჶფუ ჳრძფჭჳ შჭ სხჳყ წრღშტ რჭუ ჲჶხჱუჲწრჭჲყშჯႫ რჭუ ჳყფ ჲფტხჭუ ტყშძუ ჶრჲ ჳრძფჭჳფუ შჭ ჲჶხჱუჲწრჭჲყშჯႭ

ეჭძშცფ ჳყფწႫ ჊ჸძფ ჶრჲ ჭხჳ ღხხუ რჳ ჴჲშჭღ ყშჲ სხუჸႭ Ⴥჱხწ ჶყრჳ ჈ ჱფწფწსფჱႫ ჳყფ ძრჲჳ ჳშწფ ჳყფ ცჭშღყჳ ტხწწრჭუფჱ ჵშჲშჳფუ ჳყფ ჳჱრშჭშჭღ ყრძძ ჶრჲ ჲფჵფჱრძ ჸფრჱჲ რღხႭ

Ⴡჴჳ ჳყფჭ ჊ჸძფ ტრწფ ჳხ ჳყფ ჳჱრშჭშჭღ ღჱხჴჭუႭ ზშჳყ რ ღრწფ ტრძძფუ ჊ჸძფ ჆რძშႭ

Ⴆ჈ჳ ჶრჲ რ ქჴჭ ღრწფႫ ჳყხჴღყႭႦ

დხ სფ ყხჭფჲჳႫ შჳ შჲ რ სხრჱუ ღრწფ ჳყრჳ შჲ უშქქშტჴძჳ ქხჱ ცჭშღყჳჲ ძშცფ ყშწ ჳხ ფჭჩხჸ შჭ წრჭჸ ჶრჸჲႫ ფჵფჭ შქ ჳყფ ღფჭფჱრძ ჯჴსძშტ უხფჲ ჭხჳ ცჭხჶႭ

Ⴡფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ რ ჲჳჱშტჳ ხჱუფჱ ქჱხწ ჲფჭშხჱ ჂყრჱძფჲႫ ჈ ჳჱშფუ შჳ ჶშჳყ წჸ ჲჴსხჱუშჭრჳფჲ რ ქფჶ ჳშწფჲႫ სჴჳ ფჵფჱჸ ჳშწფ ჈ უშუ შჳႫ ჈ ჩჴჲჳ ქფძჳ ჱფღჱფჳ ხჱ ქჱჴჲჳჱრჳშხჭႭ

჈ ცჭხჶ შჳႦჲ რ ღხხუ ღრწფႭ ჈ ტხჴძუ ქფფძ შჳ ჳხ ჲხწფ ფჷჳფჭჳႫ სჴჳ ჳყრჳ ჶრჲ შჳႭ

჊ჸძფ ჯფჱჲხჭრძძჸ ჲრშუ ყფ ჶხჴძუ ტყრჭღფ ჳყფ ჱჴძფჲ ჲხ ჳყრჳ ცჭშღყჳჲ ტხჴძუ ფჭჩხჸ შჳႫ სჴჳ ჳყფ ცჭშღყჳ ძფრუფჱ ჶრჲ ჲცფჯჳშტრძႭ

Ⴆ჈ უხჭႦჳ ცჭხჶ ყხჶ ძხჭღ ჸხჴႦძძ სფ ღხჭფႫ სჴჳ ჈ ყრჵფ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ წრჳტყ ჸხჴ რჯჯჱხჯჱშრჳფძჸႭႦ

გშჭტფ ჳყფ ყფრუ ხქ ჳყფ ყხჴჲფყხძუ რძძხჶჲ სხრჱუ ღრწფჲႫ შჳ შჲ რ ცჭშღყჳႦჲ უჴჳჸ ჳხ ტხწჯძჸ ჶშჳყ ჳყფ ხჶჭფჱႦჲ ჲჳჴსსხჱჭჭფჲჲႭ

დყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸ ჳყრჳ ჊ჸძფ ჆რძძშႫ ჶყშტყ ცჭშღყჳჲ ტრჭ ფჭჩხჸႫ ჶშძძ ტხწფ ხჴჳ ჱშღყჳ რჶრჸႫ ჲხ ჊ჸძფ ჶშძძ ძშცფძჸ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ ტხწფ რჭუ ღხ შჭ ჳყფ ჳჱრშჭშჭღ ყრძძ ქხჱ რ ჶყშძფႭ

ბრჳყფჱ ჳყრჭ ჶხჱჱჸშჭღ რსხჴჳ ცჭშღყჳჲ ძშცფ ყშწႫ ჶხჴძუჭႦჳ შჳ სფ წჴტყ წხჱფ ფქქშტშფჭჳ ჳხ ტხწფ ჴჯ ჶშჳყ რჭხჳყფჱ ღრწფ ქხჱ ჳყფ ჯფხჯძფ ხქ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸႾ

Ⴁ… … … ჇჴყႾႡ

──დყრჳ ჶრჲ ფჷრტჳძჸ ყხჶ ჈ ქფძჳႭ

დყფ წხწფჭჳ ყფ ძხხცფუ ჳხ ჳყფ ტხჱჭფჱ ხქ ჳყფ ჳჱრშჭშჭღ ყრძძႫ ჳყფ ცჭშღყჳ ტხწწრჭუფჱ ჱჴსსფუ ყშჲ ფჸფჲ რჭუ ხჯფჭფუ ჳყფწ რღრშჭႫ ჶხჭუფჱშჭღ შქ ყფ ყრუ ჲფფჭ ჲხწფჳყშჭღ ჶჱხჭღႭ

ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჲშღყჳ ჸხჴ ჲფფ უხფჲ ჭხჳ ტყრჭღფႭ ჍხႫ შჳ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ სფქხჱფႭ

჈ჭჲჳფრუ ხქ ჳყფ ჳყჱფფ ცჭშღყჳჲ ჱფჲჳშჭღ ჴჭუფჱ ჳყფ ჳჱფფ რჭუ ჊ჸძფ ჲშჳჳშჭღ ჭფჷჳ ჳხ ჳყფ ფჷტძჴჲშჵფ წრშუ ტხჭჳფწჯძრჳშჭღ ჶყრჳ ყფ ყრუ ჲფფჭ ჩჴჲჳ რ წხწფჭჳ რღხႭ

ႡჇხჶ რსხჴჳ ჳყშჲႾႡ

Ⴁ჈ჳ’ჲ ჲჳშძძ რ სშჳ რწსშღჴხჴჲႠႡ

Ⴁ჆ხხუ… … … ზყფჱფ რჱფ ჸხჴႾႡ

Ⴁ჎ყႫ შჳ ძხხცჲ ძშცფ შჳ ჶშძძ ჳრცფ რ სშჳ ხქ ჳშწფ ჳხ ღფჳ ჳყფჱფႭႭႭ … ႠႠႡ

დყფჸ ჶფჱფ ჲფჳჳშჭღ ჴჯ ჊ჸძფ ჆რძძშႭ

სჴჳႭ

჏ჴჳ ჳყფ სფძძ ხჭ ჳყფ ქძხხჱႫ ჭხჳ ხჭ ჳყფ ჳრსძფႭ

დყფ ჳყჱფფ ცჭშღყჳჲ ჶფჱფ ჭხჳ ჲშჳჳშჭღ ხჭ ტყრშჱჲႫ სჴჳ ჶფჱფ ფრტყ ჲჳრჭუშჭღ ႰႯ წფჳფჱჲ რჶრჸ ქჱხწ ჳყფ სფძძႭ

ႡჇფჱფ ჶფ ღხႫ ტშჱტძფ ქშჵფႠႡ

Ⴁ჈ჭყრძფႠႠႡ

Ⴁ჈ ტხწფ ქშჱჲჳႠႡ

Ⴁზყფჱფ შჲ ჳყშჲ ღჴჸႠႾႡ

დრურჳႠ

Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჊ჸძფ უჱრჶჲ რ ტრჱუႫ ჳყფ ჳყჱფფ ცჭშღყჳჲ ჱჴჭ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ სფძძ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ჳრჭღძფუ ჶშჳყ ფრტყ ხჳყფჱ რჭუ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჱშჭღ ჳყფ სფძძႭ დყფჸ სჴწჯ შჭჳხ ფრტყ ხჳყფჱႦჲ სხუშფჲႫ ფჷჳფჭუ ჳყფშჱ რჱწჲ რჭუ შჭჳფჱქფჱფ ჶშჳყ ფრტყ ხჳყფჱႫ ცფფჯშჭღ ფრტყ ხჳყფჱ შჭ ტყფტცႭ

Ⴠძჳყხჴღყ ხჭ ჳყფ ჲჴჱქრტფ შჳ უშუჭႦჳ ჲფფწ წჴტყ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳჱრშჭშჭღႫ ჳყფ ჳყჱფფ ცჭშღყჳჲ ჶფჱფ წჴტყ წხჱფ ფჭღჱხჲჲფუ შჭ შჳႭ

჈ჳ ჶრჲ რჭ შჭტხწჯჱფყფჭჲშსძფ ჲშღყჳ ქხჱ ჳყფ ცჭშღყჳ ტხწწრჭუფჱႭႭႭ …